E C C L E S 1 u i S T E S . C a p .IV.
ira ra niyyçin ; -$$3*7$ nsi. t ik £ 'r v ^ i
Stultus .fpiritu» fsßn & »vanitas hoc etiam :fuo facto i vh invidia
^çon ; n n n r a i
.reqûievoixplenùudoB«»* .fuamcarnimcomtdtm&jfuasman* complicam
n n i *p ï^iba aiib :i7iMrnK jTjÿte v7V~n£ pan
, <gô(iun converfus Et .fpiritus {Jftione &,Iabore f*g<Ü«w» plenitudo quàm
13» TDtûT : n n n ijn i ^oy p » î-*(QP
.firms etiamjfecutuîus non & ,'unus Eli .tbk fub wnitatem vidi »
! n ûdj ’iü rwinxtö'.tttjptönnnn^Tn«^
fatiàbituT none}* oculiu etiam ^ej* laboris omit fiois.non St ,ei non frater &
ra iw rs b v ï'ji-a i & K l r a $ g p H É
hoc etiam >bonoà meâ aniraâ/acim/'deficere St Jabot am ego cui Se:opntent,.
n r a i nnlisn 'lis /T is npntn Vày i» "d't i f V
> -ni'-wj» insjTiQ ojjain tr? » aw i y?, 13RJ 17ap
» Tin Q'p' irw n liS ra » ’3 : a V o » aie i?® arf?
•en fublevandû adïecund* m & .ceciderit cùm uni M ** &:fuô fociS
: lo'pn1? ’lia j-w .Siènÿ. in s n W W
fi Et ?'caïor erit quomodo uni" 8r :eis erit calor &>duo jacucrmt fi Etiâ
‘ -o«i : n n 1 nnaVi on1? oni ü 'jtj; i33iÿvQK J$|
W 3 n o y^D ^n nihan p M
iftùlto &,fenc rege prcfapiês & pauper gàatiu Melior .rumpetur feßinSlia w
V c o i jp ^ V a p o p n i !3do iV n ia : p ru ’ n i n e ?
:ft egrefius vinftorom domo ë Quii .adhuc moneri novit m» qui
tija tf onion nBQ_ ,3 îS W S R î^ Ë îE S
cunao* T Vidi J .pauper eft natus fuo regno in etiâ quia t/tgnmâüoi
-S 3‘n«TVK7 :a;n “t7i2in i37oam n ^707
qui * ,fecundô gnoto cum" ,’fole ' fub ’ ambulante» vivent..
■*i<DNjü$n f jr r by ttfotën nnn D'pynnn j™ n
loSfuieiêd fuit ^qui omni»populo omni finis Non .eo pro ftabit
o$S§? nnniü« S§| Dÿn'7 3 7 vpT« : vnnrnpv:
cÆI v S i l Äwä* ,*tibatur t pofteri tuam my-n.^on n m r n ia~inp«r « 7 opnnsn üj
povircp" & : Dei ‘ ‘domum ad ibh quando ,tuâ pedë Cuftodi -fpirit*,
i -.ip p '^f^jpS aB jg m a ÿgs
J t m f i i f • > ! * 'W Î i> ^ U À c « » f i " -StS g I r lJ.M
lyiniiuybD 'yi.VD i's-'a rn ; D'ypsnnno ynô?
RurfÜ contemplât9 fum omnci
labores hominü, & induftria:
animaaverti patere invidis
proximi : & in hoc ergb vani
tas, & cura fuperflua eft.Stult1
eomplicat man* fuas, & corne,
dit carnes fuas,dicens; Melioi
eft pugilluscumrequie, quàm
plenautraque man9 cumlabo-
i re,& affliâione aniroi. Confi^
derans reperi & aliâ vatiitatc
fub Sole: Un9 eft,& fecundum
non habe^non filium.non fjra-
tré,& tamen laborare non cef.
fat.nec fatiantur ocuUej9 diyi-
tiis : nec recogitat, dicensiCui
laboro,& fraudo'animâ meam
bonis ,?in hoc quoq; vanitas eft,
& affli&io peffiqia. Meli9 eft
ergo duos elfe fimul.quâ unü:
habent enim emolumentü fo-
cietatis fu*:Si un9 ceciderit,ab
____ .. .1trptm Uÿml3&]imCÇi)
omi vrffuii op/ris:quia{l(J
ip/fi amulatio w i ifûâaliejtu. Et
quidé hoc vannas,U grafmpio ß>i-
t*. stûU9(;l)tompUxt eft man’fuis,&
conud.t taints [ms.Bons pleit
t udo pugilli(m)reqMttifJuper (n)
T A
ÎK aÎ «Jbr Q vi/mtm t
itJ fltu « *0,{,(**!&>iZv M iß *© -
iv ffli haiiniiai&vlum. tjutî j*«7«f<ATtuSwf
° * "
svahsiCa-M ta* [SEKwP
« W & èuaS.TAya^iv J'&KOf
^rjfmavàttat t -fartf d\io S'çç/.xto¥
a&eufinatf mcû[s/ \ & . TKa» «<»■-
t^e-4^ (sdituomu vari ■if’ »Mtv.
'f'Ef/v «K ÏSJ yt liés
nui J* àA /ifif in ïfiv rtwç»’ ^ »* ÏS» 5«£jt“
afiif T9 m/]i (sbjßv fum’^Keû j* ifSu*(*àf
lum M O I m â Ï $ ? B M
‘JÖ ç*e»«û» ¥ 4«jcÄ» M“ *}*&>-
aiir» f, t*«J'jt T?75 (Mtruivit 1$ (h) ’Sesam.-
I ais.it mveiept %b‘ ."I’AjaSbi et Jbo vorèf H" ï -
veti %àv «ri\oït fstâit dytàit j* MsjQÿ.
> àvr'V'Ov i*r Tte»ffJv,o * M*7®-
^or asm ’ tx<ù ias ‘assit? t$ iyî, 07tu nritn t
i f«î Z M ^ c ( (Ô)IJSôu M iyM a i )4 U '
[M&ä>Clv(l)Jlfa, K) iv fttt, è Hi
, ŸpiAttjSÎ) i tKai i<ti> &tKpr.waày à « i.
cfJo tiaov^) lÿflîyctyv r i amtf\îor t3
I ifiitfldt ù w/kett a/nppdynn^). > Aja&if
» Inaît ir'ivnt >tj ßaathka. arpiaßv
repor iù df&nLylet in tyrto to n^aiyftv ï-
n. VOv ’<k «<*« 5s(*)<A<7*l«i' ”
ßeuthtSauxy'liv k«m )« ôv ßaaTKauf. assn iy t- * «^3» irivHt* OfJby Qftn awm t i t Ç«rm
-if aSwiranyms 'ioi % r ytavk
alterofulcietur.Vte foli : ddia
cùm céciderit,non habet iub-
levantem fc. Et fi dormierint
duo, fovebuntur mutud : unus
quomodo calefiet?Etfiquifpiâ
prxvaluerit contra unum, duo
refiftunteiîfunicul9 triplex difficile
rumpitur, Melior eft puer
pauper & fapiens,regefenç &
ftulto, qui nefeit pratvidere in
pofterü.Qubd de carcere cate-
nifque interdû quis egrediatur
ad regnu : & ali9 nat* in regno,
inopiâ confumatur. Vidicun-
ftos viventes, qui ambulât fub
(Sole cum adolefcente fecûdo,
confurget pro eo.Infinitus
.« to U)r»«3) m awJOvK
7 mpeuy.it 1 9 mu']} Eapjroit tr*ny(y)ei
ytvo/jo ïyo&àiy âu?*txai yt o! ï%f}ot in
Wetydnoty?) (v)i'T aura, t S77 nets yt tot«
pleut tudines duorum pugtüori labo
ris,& prafimptionu (fnnlüs.El^oj
onverj0fum ego,& vidi vannait
ub Sele.E(l un0&(p)non eft ftcun-
ip:& quia) filius, & ftatir non cSl,
ti:ncc t(l(q)pnis omni labori ejns.lt
quidé ocul* ejuf tion fatiatiu dhi-
.Et cui ego laboro,& frauda mi-
mc2(r)hQnitatc?Sed & hoc va-
is,&(f)difltntio piffima eft. Çt)
Boni duofuper unufn, quibut e(l ns
mer ces bona in labor e fuo : Quia [i
cecidemt, un* erigei (u)panicipem
fuum. E* vaipfi uqfcüm ceciderit,
& (x)non fuerit fecund*jjui erigac
eum.Si quidé,fi dormient duo\etiam
calor ent illis: & un* quomodo cale
fiet? Et fi(y)invaluerit unustduo
ftabunt advtrj* eu: & funictd*(^)
triplex non cite rumpetur. Bonus tft
puer pauper & faj>iens,fupcr fegtfe
nioté &,fluUü)(oi)qui nefeit provi-
dere inpofleru.- (aa)Quomâ de do-
vinClorum egredietury ut reghet,
,.r..aeiii in regno fuofatl» efl pau■
per.Vidi umverfos vivons es,qm ambulant
fub Solefbb’icum adolefcente
fecundo,qui * flàbü pro illo. Non efl
finis omni (ccypopulo, univerps q. '
fueruntanie.ïllos. Et quidlnovifi.-
littabuntur in co.Sed & hoc
__-.ly&prscfupiio fpim*.Cufto
pedé tuü,cunl vadis in domum Di
& (-dd) propinqtius ad audiendut
!Super donum inftpientiumjdcrjficif.
nefciunt, quid faciunt
afleuint *À ®Cf<wj«OTf mcvyetT&. t*ÛAA-, lHHm . uUUt
oy Ü- iriJk Q t, ( g ) U f tiv mpciq Ht oï- (ee) malm.
. ,« 3 .1 . t L I , J V ? M m S ..U Ë ë M 1 1;
P» “Sim ?«mm &xif. _ MS.A.
a w w o e i ' i » « nm p n ' r r a i a u - a y n h r v V q p p v « fS ? .n r la n V T U 'ip n '
r a 'n 1? iÿ à n p "isi n'V iii’s ? ; w s e t t u T n « n s p f f c ' a 1?
* 7 3 n ’V p ” s i r a n m o n 1? la *s b v sB ;]? ? ' h n f ip j î n 'b is w i : f e f iw n n p i i i
17 jfpirit9. Cuftodi pedêtuum in- v»>/?«^*ä*Ö«>«S"Cö)w «Jwf"(0B* s S P v “
Igrediens domü Dei, & appro- (a) rty*r»ff»3) (^) lyitoyl# (v) ir ««». (ç) «v 9 ÄV ^
Ipinqua ut audias.Multô enim melior eft obedientia,quàm flultorum viflimg,qui nclaunt quid nciunt mail.
'b a - à j i a o ’i j g g W p b y a idd ib 'B si j g n - s q n o
» djyq t j p p w i n ?
n'sisiflniii nmj pnsnbya 'innb nuns-t <hân n’imsos n'anr.snn nrraij?
<nV qip n’bi mjj3 n; n-i’pV n'Sn’1? sns q» sis qs ma i? jph n'b; s i’n’-pa
ipnpi ma s:s l'ai sa1? mfon« i q M ?ïço> bisn sV pJH qsi nvriw
^M .w™ ^V>m tsnrii^tm 8rgrn’MT3ÿwaq mps sninaa ’çsjn;
jp s-nasjp’is pin p a sviii’3 p» pan i’iqss'.p.’ix ay ’nsit^a'y?’
’npt^nbyVsbijsiinS n ’S’i pn’Vp ryarnpai fsb;aap-niH):usiî^in
alàiti’isDiyby'jlrtJDin*7«’l’spiVsans :pnin;siatebm 6 ’iJinçi«a
P araph. C hald. VcrfioLatina.
pit vidi ego omné laboré & omné direâionë operis 31 fecerût filii horci ,
nis.qubd fit xmulatio qua zmulatur vir fociüfuü ad faciendû ficucille;^
temuUtur eü,utfaciat bonttpeutille,verbncoeleftebenejacietei-, quiv em
étmtslatur malum,suifdcièmt*juxta mal» if (tas, verb» coelefte malia afp-\
ciet ilium: 8c etiâ hoc vanitas en peccatori & confraûio fpirit9.Stult9 yadid i
& côplicatman9fuasin*ftace & non vulC laborare,& in hyemé comeded
quicqurd eft ipfi,& etiâ operimentû de pelle carnis fu*. Mehus eft viro im-| <
plementü vol* [»»»w]cibi in quiete anima: & fine direptione et rapini^j
quàm du* vol* plen* cibo in direptione & rapinis :namperfolntur9 eft ta
jtsdicio cum moleftist & cotiftaElione fpiritus. Et redii ego & vidi vamtatm
qu* décréta eft ut fitin feculo hoc fub Sole.Eft vir unie9,& nô eft feçund9JS
prztereü, neq; etiâ filiü neq; fratré hfabet ad hareditandû facultates ejusJ
& nô eft finis omnib’ laborib9 ej9;etiâocul9ejusnôpoteft.fàtiari divitiis:
nec dici,t in corde fuo, Ad quidnâ ego laboro & defraudo anima meâ bo-j
nis? furoam nune &facia ex iû eleemofynam, ut fraude à in hoc fettslo cum\
filiü hominü, & in fectslo futtsro cumysftü: etiâ hoc vanitas & nèeotium
malü eft. Meliôres funt duo jufti in generatione.quàm un9,qui quidé ag«f j9
féliciter & andiuntnr verba eorii', qnia eft illis merces bona in fecujo vcn-i
turoin laborib9 ûiis, quos laboraverunt ad iuftêntandû ^çnerationé fiiâ.j
1 Nâ fi cecideritun* ex eis fuper leûü & cubaverit «grotans, alter futger
l3ttnKD"'y7]; ïin à u in v iS ’ J’K in /K U i ƒ " 1 ’. 1 " in a 11 ceciaencun' ex eisiuper ie«u
ä E m ;p 1 tn n & Ö S ' Ä Ä
c a ip ’n 'i i a f a i n b s ’. i r t y n s V * 1? p in i i n r n ’i 'r a r n 'i n ' i y i p a r a i p i r T D i ! )
et 101.1 u mu oiauoiic ma.ijHou! uu innocés fol9fuerit ingeneratione!
ma, qui decider fup leöfi & cubabit zgrötans, nó erit illi ingeneratione!
fua foci9 fecund* ad orandü fup eü:fed in püritate fua furget ex »gritüdine
fua. Etiam fi dormierint duo, vir et uxor ej9,et calor eis erit in hyeme; fed 11
un* quomodo calefiet?Et fi forrexerit vir improb9 & robuft9 in generatio- 11
ne,& opera ej9 corrupta,& occafioné afferentia ad provocanda ultioné in
feculojftantes duo jufti adverfus eö.ceffare facie t ultionera mèritq fuo : &
quanto' cógruentius tres jufti quifiierint ingeneratione, & pax inter eos,
ficut catena qu* contorta eft ternis funibus, non feftinanter convelletur.j
Major erat Abraham qui pner erat^pauper, et inerat in j o fpirit9 propheti^ ij
ab-ante Dnm, & innetuit iMDomit? e f eis tertjisannü rtomis excefferat,<
I necfe voluit cult ft praftare idolü, quäm Nimrod imVi9 qni rex erat fenex etj
{tuft*; citm enim nollet Abraham cult ü f r aft are idolü, projecerunteumM
1 forrnce ignüardetü.fededitiseft eimiracnlit dDominomndi,& eripuitenI
* indé: et ultra h*c qutde n6 erat cognitio in Nimrod ut admoneretur am-,
pplliiuuss qqmm mmitnn* ccoolleerreett UidUolMa,,qqnuaaccoolmtsiijjjjeeitaamnteeaa..s'sEitKenmnmu de fjtsitrrpyecisduoulmolmaturna--y^
ris exivit Abraha et regnavit fug terra Chananaoris: etenimindieb9regni
ip ft9 Abraha;fad* eft Nimrod pauper in feculo. Dixit Selomoh rex infpH1
ritu tronhrri.* a rnCoeflu Dai»i»»iVidi vivfites ambulat in llul-\
u r S ,’S ’r r a s i l i iT n a n ï - i n i i y i 'S } f g m .
: p i i p s S ’, i s ? s V f’B’in ^ n nV n t - b i i p i s s n ? j u t y j b^ i s i t s j u n i s 'p T S
n ’i o n ’V y i j n n o s i D ip .ia n s n ; n n r n rw jt i’j ç a s ’3 i s i n a n i 3 s s i n 3 9
3 ’p n i r n s y ’S i i l i a J {a I ’S s n iy o 1? nSyaV ’a* s 1^ i’M P W i s n i n a a
« ’' i r ^ w r i p W i T O u V v w s i H n ^ y n ^ B T ^ » ’a | s lr i V ? p w « l »
i i i o n N s n i a n i n s '? ’s n i r a i a iV b s i ia n a r n o i a i i s a i y ’1131 j a n d i W g
’n 's n D ’M i ô o i i à s r é T B ^ iq
l ’i ÿ n s D n iia s i n 'n i a i a 'B1’3 q s a n s ’s i^ iB i s y i s i y q i a i a n r a s p s i s n ijm ™ prophetU à cofpettn Domini-Nidi omnes vivétes qui ambulâti» ß“l-\
„ 1 "J, ' ll-1V ,n v n ^ n n n in n K n 3 n n n » 3 S Q n b 'b tt;7 0 S ,.« ü ,7y3W,3DQ7l7PJ titia fua ad rebellandü in Roboa filiü mtüfnb coelo,&tüvidttnt et régnai
ÎV ^ l^V -ô z l ; ~ ' addandssm feroboafilioNebat : veruntame trib9 Benjamin & fehndahl
n 11 n"11? ' V ^ ? . P 7 H « : -J cordeintegrofmrMtcumpuero Roboa filiomeo^uifuttfecurid* regnomeo,\
n 3D* ’y:? ' n 7 :R'i n «'1;3-27rDf,, y-,DL -^jî i’.n-3- l7, U.4t m im i im im XMltü D73 D3Ü 7 3 ÜDy3Tl7 qui furrexeritet regnâritin loco h*reditatis fu* in ferufalem.Uoeftfinisji
n n «By '7 3V n iL7 : n ,H3pnK 7 n » 3 7 l7 ô 7D !lp n f \ p 7Q7 |fj n n i n i et fapienter,utalleviaret illüjugnm,at mftultitia
î ‘ W —i-i-i i i u m n i n n m m 3*7 ^ ^ 7 ^ 0 ’ aliens cZJulüit iuvenes.qni coftlinm dederunt et ftolidum,ut aggravaretl
- V- ■ ' \ ?U,,„ \ugum rersnifuPerpopulamdomnsIfrael,& reMo cofiliofeniorumfecu^
■VJ ’iHfâÛ |1jrn î^oV-iy a y n ’n'VySP^l p n ’n y c ej f c^H ^mj,ofteriorHm-. fed &ipfipofteriores attoniti fuerunt, nec pofte A
. n iM ^ 'i n r l iB n a ’i n a î î ^ p a n D S i ’n l i y iB I l l l lS l r i ’3 „i[aS,/ÎÂrf»^/i.»,».&c6fràaiofpmmsy»»Æ TuSlihomimscattodi
1 JU {a/ai. . I . , - ; . . . ^ . Ï pedestuosintéporequo ieris.indomumfanûuarii IJowiiwadorândum,
» n n n n n i -?7k C D j n b ^ ^ > 7 y i ^ n n o s i s ^ n D jp 7 ^ in i7 y;7 _ ne venias eb plen9 peccatis quoad côvertaris:& efto ad moyens aurétuam
S L s Z *■ ' 'i _ _ " .C il u jira iD r o i i r a i n ÿ a q i n i u y o u 1 3 n i sm ’T i i ^ «cipitnds doarM ï s w u s K fipiemib’, « « M * *
=1™ .1 n V / - ! ■ - -, m . :' r ‘ ! ftulti qui offeruntmunus pro peccatis fuis, & nô'côvertuntur ab openb
/lHSv3p7TJJ71H3'’7|PQ n n i 3 i n n H 7 7 y 0 7 1?. i . /ÙÙ malis au* aDDrehenduntmanib9 fuis.et itfe non in beneplacito
' n a - a i 'a a p l'in i i’H i;jin ’iy i cM iB iitV 1 3 - 7 3 W T l i n ^ . j li m
fuis qu*apprehendunt manib9 fuis,ipfe accipitia beneplacito,
quia ipfi nefciunt facerein eis inter bonumetmalum.
C a p . I V. E C C L E ü 1 J S T ë S . 4 ° ;
V e r f îo S y I A C À c u m I n t e r p r e t a t îo n e L A T 1 N A .
m V * .9 5* m 9 V « fc « 9-9 * ** 9 y. /4, y ^ . y Confidcravi quoque labores omnes, cun
I r ^ a v o o JJb a x K - p - o * dlâfque in opérando profperitates ; quota
.* * fl. j B M , • y **. 9 ^ g 9 / m ” 99 9 *M>minis aemiilatio fit à lôcio fuo : atque
c2u^ * «OVfl-CXLa v.D^O *. L*do^-j^ j - 3 j a ^ o j ü l s o i |.JO ) CÔ^C hoc etiam vanitas eft, & animi perturbatio.
.. 9 ** m 9 ^ " # V i ’ W/ V ' « .» v ■ \ * ■ Stuitus aroplexatur manus fuas, dévorâtä
o ä o i o ^ ^Lnoex Ji^o », y ^ ° ‘ * j ü l x c ^ u ) t {lue carnem dicens ; Pleno pugillo
0 •* .'• • » ' ^ • • •• requies, melior eft quàm plenis volis labore
* ip Y 9 Y a •* Y .9Y Y Y . 9 m m m . Y - • ■ - - *
.CL— ?j-^o •^syL * ,)uE3ûSl ZSvxjjL
i- i.m Jl) #01,1 . b (SJÔ.otS»vi> V ^ v iStasa a
^ VI> VJ ? 1 -
& animi moleftia. Converfus etiara con-
templatus fum vanitatem fub foie. Eft unus
quifpiam, nec habet fecundum ; & filium
aut fratrem non habet: attamen nullus eft
omnium laborum ejus finis, imo nec fatura-
tur oculiis ejus divitiis. Cuinam ego laboro
& fraudo meipfum bono ? & hoc etiam vanitas
(— )-x..ln,o •. oo) JLüoi _1_joi tSfô e y , ojl°Lj •ràtt.*3 oo
jo-^oio V c S ^ a j^ j * . vc,oC».3aIo .jJl ç jïi
fd ,l vr£ i,n >.J v;ô * .uoicuâ^ojj çio olJ Î . Jo j .or^dL
» ht ^ .V ft ‘ k Y Y m Y Y Y Y -tu ,CL-XOQ.Û^ yObOOÛJ yOCUjîL ». .yQ-Lx
.• ja^aLo jfignÿl JB* lisü b \ fa
ioA j )r*ioî b ^ a * .ooL ojCTip&i. J|]o J v im f |_Lm
*.oglV> ^oitaoTsvrti V.N.
* .uOICLaXo > a c u j ( J L l p — L .. t ^ Z l
Lafj '^Cio .oua yOyjJ JJ i3 jo .uoioiOjf) oooij yOOL^aC». ( ü . tSeSa
eft, & cura peflima. Meliores funt duo
quam unus, quoniam eft eis premium bo-
p o v ç o •• ) ô i ^ X j î V f , ^ * . p - o j ; bunturm e a , 0Jm g p g
JJ-’ Æ'1® -A —« “ > I ~ ( i U o i o i o ç _ S o o — . ’i - y m r h , e
.9 Y praflantius hoc eft viftlmis quas offerunc
^ uoniam ignorant agere quod bo<
num eft.
laborefuo. Nam ficeciderint,alter
focium futuneriget.V* foli, quia fi cecideric,
. non adeft quieum erigar. Pmerea fi duo
• pmttl cubent, calefient: unusautera quomodo
calefcac ? Et fi quis infultet, ambo refi-
ftent e i : denique Slum ttiplicatum baud cicb
rumpitur. Przftantior eft puer egenus &
fapiens, rege fene qui ftultus eft,?c nefeit am-
plifts e(Te cautus.Qijoniam k carcere prodic
ad regnandu,^* quonia in regno quoq} fuo
natus eft pauper. Vidi ego cun&os viventes
qui ambulant fub foie, comitari juvenem fe-
cundum qui loco ipfius furre^urus eft.Neque
te rm in u som n i populo, omnibus inquam
qui przcelferunt eum: imo nec pofteri l*ta
g f A.C.Lä 1| /vâlTj C—s3U-J| äjuoA i j cL
» * g»t| J . i b .3 ItX^ * r u ^ i
LI l_5 * çj5j.JI J jä a ip llxj fftu. A=J_. (_jS _j.IL, *
* r' ^ ^ C p * ®r**typ d <S2 J l L i f j
(y.^3 * LuJ! (yj aAAo Ijj IcL* /UJU J, (jldJ,
o [ £ \ f ) > o d j V t * _ JÄ j j y » vJ X L J ^ » * 3 1 ^ * 5 * tß UA j p d o l , i j
ç j o j j LL»», o | ù ^ j Y * C p Z j , ^ . L l L Ç C f ) l \ . a j ^ J Î ^
o u j ) o i À O j£ = -> H l lü l A ^ ju a = J , l ) J j p J j *
o L ^ jS J o C f ) t y j l o b * C Z s= . . C C ty C j j O y C C j
o Jj< < S-J f ^ f 0 ** ^ '
t é n r Jf ==^ > ^
^ /w jj * L ä j | O ä a l U * JJl tÿijj,
U tL .^ 9
L l X—vXiA^} * AXiIH/1
CP? * Cp >3 -Ce ÂjU là* çq » éifajj „S.
(f-C: . * m? t y t y er" ^bJ! ,<_>Ljj ó f j u ï a \ ^—W !.l|
t y p h s “ l t y t y < y A J | ç j A I o é j * i - v x J I
' f t ® C Ç ‘t y c ? <tyty)\ b S C C Â Z l * 2 i l | I Ù o l
^ l^AJL^e ( y - Ê s x J , * CaJjÂJI ( » a U o j
* L a vp!
i Z i t . r * * ' i r : * . c f » m Ê m
Deprthindt quoque omnem laborem & $
omnem in agendo felettiam; qubd ipfa
quoque hominis invidia pi i foeio
& hoc quidem vanum eft, & p!ad
"m (piritus. Stolidm captit fuis ma
tbits, comedh comes fuas. Vola 6
juete plena, potior eft duabut volis
labore & anmi placito rtfertis. Pra-
te.ea converfus ego vidi vanitates fub
fide. Adeft unus, nec invtnttur fc-
cundus nempe plius, tdbac non habet
fratrem -, & tamen nullo firanguur labors,
quodque magis eft , ocutus tins
baudquaquam faturatur divitiis. A t
cuittam laboro, & meipfum bono defraudo?
atque id quidem vaniftmum
eft & negotmm pefftmum. Duo, boni
funt, meliores uno: quando quidem habent
mercedem bonam in dolore fuo.
Nam fi cadant, alter focium fuum t-
rigit. Va autem uni foliquum ceci-
deru, nec adfit illi fectaidsU qui eri-
gat eum. Et, ft duo cubent, foventur
^’’ ■jalpunt : u rn autem quomodo
calpet ? Et, ft unus quifpiam '
lefcat, duo ftabunt adversds Cltn
& verb plum triplicatum baud citi
rumpitur. Puer pauper ac fapiens bo-
-ms eft, praftantior rege fene ac fio-
tdo, qut nefeit amplids pbi confkltrt.
Turn quia me ex adibus potentium e-
greditur ad regnum fufeipundwn: turn
tttamqubdin regno fuo pauper evetuat.
Omnes pmttl vivos deprebendi fub foie
incedentes pofl juvenem fecundum
qut bujus loco furtedum eft. Et
negotmm non u n iv e r foM o
face/fttur, fed fust omnibus qui pra-
ctffemt eos, & ne pofteri quidem
Utabuntur tn eo: quia nimirum hoc
vanrn eft, & placitum fpiritus. Ob-
jerva pedim tuum quo tempore adie-
W domnm Dei, & accede ad eun
qui proximus tft ad audiendum: Bt
qut facripcium tuum praclarius mu
ttere J iulttrm ‘hi enim nefciunt utrthr
btnefaemt.