r a » ' y à ü
R RO V E R ß 1 A. C a p . X V .
Verfio V U LG .
.cdictur machinttnimm vir Ot : iiuuraam *«.■«. ------ -----1
n iÉ ió t o w nV jN n to y i e^ b*Ç77?(?
bi forerai imputes! callidi ft : ftultitiarô ümplices'acceperuntftereditate
ÿ l o a i DWMQ p iVik ûd'n p s ■.JcimUm
: nui fifer iropii & -.bonis coram malt fvttlnatrv.
- S y crÿtf-w n n iD \jb? p w V V
tUigentet & ; pauper «U odiofus fuo fich Etiam m—* ,r
^ n » 0 i feiyg " ~ Q j : R gS y £ Ê
ninüi inyï1? ta • QKL T»y
nâlum fabrietnus embuât Nânne .ejtuleatituHincs ,mod$mm
yi söin îyir g g p
we" emni In .bonum cogitaotibus witas & , mifericotdi
2XU-<nD3 : mp J ’0in nàw ipni
n iBU : t d h û S ^ D^nsÿ i n i o n w
■ — • - t» .mutina" Vm, morura aumu. -. ----- -,-----U —rfaaorpi-iee-n-t-u-m-
's o . t n V w È D ^D g rVwk Q i 0 y ü 3'p p n
«Ta : nenn c:
nor" * -tutti» erit
*7|n«T :.npnpn’n
r r n '0 p p o
M*lî’ cmfumpicneiaft
C S 1! DBH31
n : o n —
dacia' tffabït'ù- imitât* 'teftis animas'
>1X3 H3M n o « m n i 0 |3
ejus'filiis Se Vortitudini fiduc Domini
v nV i j # - n m n nin\
edendûm ad vhman vena Domini
TD1? =â|l TpQ mirp
: Kgis déco popu i raul itud'ne In
L A T .
^ D - n i i n o u — a ï s
aultus' «alb* ù»gm ' .rtSaU cont
~ai ers« T}$ *♦ Üft " '.ftaititiam exllum fpîrlt'-
■ixfi
rûiiw» ---. a p ^ ---
t - u n o aV o ’i » ? * §
ï i $ M a n p n n
w £ rÀ i ,£»*m Jrtd i. — P»™» ■
snn S p'-uu : n iu p rtn x y ai?."!’
u 'ïegeni ' mifertfeent , cum honorons & -. ejus faQorer
myia : ftafc rin liaaai. injtfy - '* ' " - I fi ; ûnpius «xpellétu
pza : Jpjp rnorn yjûi N&*|
^n ^ c rVp i ai^ai npan ggjH M
n«isn ca'Q«1? idh^ mj opinn npis
erft " «jus ira ft -/intelligent^ fervumad regis ' Benevolent,»
>nn ihiay\ Hvatef nay1? ftfg ®(xf
: 0’an
faciet afcendere <&/«•» verbum & : iram »vertel mollisRefponfîo
7 ^ — i-6sr ajj^Torn non a'f ; Trnjuo
«'a' D'^’pp ’si nyn a ’b 'n o ’oan, 11^7
« « Di»«-. S r “ 1 “ W S r
3 'u n m s x m 'n ' ’r y n l p n - 1-? ? ? : n 7,ï*
■a in ' perverfitas & : viiimn lignum lingu* Remifto. .bonos &
n a «ïbDi o ” n r u p o 1?, t à n o i n ’a 'u i
^ û - * .H g abn ^ a — î r » » ' StdMP IpiriM k ccoilid I 5
now viH 1 D10 îrena -nt;
: " .aftutus efficietur .ïnctepationen
: a i y n n ^ i n
Impatiens operabitur ftulti-
dam : & vir verfucus odiofus
I eft. Poffidebunt parvuli flul-
titiam, & expeftabune aftuti
i feientiam. Jacebuntmali ante
bonos : 6e impii ante por-
» tas juftorum. Etiam proximo
fuo pauper odiofus erit : ami-
. ci verb divitum multi. Qui
defpicic proximum fuum,pec-
cat : qui autem miferetur pauperis,
beatus erit. Qui credit
in 'Domino, mifericordiam
t diligit. Errant qui operantur
malum : roifericordia & ve-
( ritas prarparant bona. In o-
mni opéré erit abundantia :
ubi autem verba funt pluri-
ma, ibi frequenter egeftas.
1 Corona fapientium , divitix
eorum : fatuitas ftultorum,
r imprudentia. Libérât animas
teftis fidelis : & profert men-
6 dacia verfipellis. In timoré
Domini fiducia fortitudinis,
1 & filiis ejus erit fpes. Timor
Domini fons.yitx, ut decli-
8 nent à ruina mortis. In mul-
titudine populi dignitas regis
& in paucitate plebis ignomL
9 nia principiSj Qui patiens eft,
multâ gubernacur prudentiâ
qui autem impatiens eft, exo
alcat ftultitiam fuam. Vita
carnium, fanitas cordis : pu- !
;i tredo oflium, invidia. Qui'
calumnbtur egentem, expro-
brat faftori ejus : honorât
. autem eum , qui miferetur
x pauperis. In malitia fua ex-
pellecur impius: fperat au-
13 tem juftus in morte fua. In
corde prudentisrequiefeit fa-
aientia, & indoftos quofque
i ;rudiet. Juftitia elevat gen-
em miferos autem Facit
’ jopulos peccatum.Accept* eft
egi minifter intelligens : ira-
mndiâ ejus inutilis fuftinebit,
n CAP. XV.
i jAEfponfio mollis frangit
iram : fermo durus fufeitat fvu
i rorem.Lingua fapientium ornât
feientiam : os fatuorum e-
3 bullit ftultitiam. Inomniloco
loculi Domini contemplantur
4 bonos & malos.Linguaplaca-
bilis, lignum vitx: qux autem
immoderata eft,conreret fpiri-
tum. Stultus irridet difeiplinâ
patris fui : qui autem euftodit
increpaciones, aftutior fiée. In
ibundanti juftitia virtus maxima
eft : cogitationes autem
impiorum eradicabuntur.
Verfîo G R. Æ C A LXX. Intcrp»
Cum Tranflatione LA T IN A .
irdp ÿ t .Mi- lt '(uÿ aK\^ q ) iv\dcnt imp,udenu
o îrm ÂpfiÿMt xjMiw» T s» 3 7!wntf t(S ma[„m. aflai mem(>
rtf xg.*ta*t ' °*V ^ ° r \ tes (tn malm:astiaitiuem^^
. t mrum. Ubtnurrm
jpi xfCLjnoeun t ’OA/^NöïWi tmbmu fenfum. Libtniur mai
ï,**riJëy#Sf, t £ in eZ tS te sr] «► ^
‘ «wi J)neùt»f. t *fxoi(»)fü(ril-
v.M/t çfxotf ^ çIaoi 3 nbovtriav
mfaol. f o ivpàXjov irivmtu âf&mrw,
I *asiïv ^ jflwxxt t riA«-
idyÿfJot TtKTtûvoiot t&xii > ïAloi» jj x.j *-
TiKTairototv ctjetSvl. t vk tfo-
savTeu iMor ^ *lçtv ’tw rm t Kttxxov, T
iMnuotfûvcu 3 >£ TtKiüinv i -
jAÔoir. t ’Ey <m/]i (Muniärn ïnçt m-
exarlvi t ô ÿ h<A)« x} àvethym®- o» è»-
S'étd. ¥«/. "1 STiijtiu©- Qofav mavp-
t« g tficLTiiCn à ferait xetxit. :t
' w ou Kâ.xSv 4«^!» w/rJf,
.aiet $ 4-d'J'n «fÓA/®-. t ’E» ^0,3«
V *A»i« t roïf 5 rm o ii
Ka.mb.tivM ïpMoy.o.. t n&&,y(M
-----V ^ ***** 9' vtxbUiMv Ik
■mytJ'& Sortiiw. t ’Er •>ro>b$ S&r«
ßcttnbiuf, f or 3 ôxA«4« baS <rwi-
tjetC« JWço v. t M«*}^S3v/i©- dyiip toad's
Ôr *p&r»tt*y t ô I Sbiyó4‘jx@- tyj-
gS( *ppav.'tne#idv//@- àrilg KdfXias ia-
Qiltÿèriar tafXio. eùâuvm. J
'O QvxoporîV Yernm Tir mirimvm
«tuTJr, î 5 ÿ ti$ Î ovtïv' (t) 4-
n v u ttnCrti, t è 3 *i*oiSÙt -rÿ itw-
7» ôtu'onv XÎkcu©-. t ’Ev KopXla. oyoSy
ivJfhi ;£$»«b ^ « 9 (K-ffXitL àpyrqv où
34 Jioytvùmmt. Autuorvrii ù ^ ï K^r©-,
toi '5 pvbeif et/xpri
KT>f ßooibü xssnigtvit vonptav, t tj $
sepia, àptugMj dupior.
_______ Amici odio hibel
bunt amicos mendicos: amifi ait-
temdiviturd multi. Quiinbono-
rid paupercs, pcccat: qili mem
tmferetur mtndtcorm, beaiiffi-
mut. (aa) Errantcs fabticifntur
mala: mifaicordiamautem &
veiiiiitcm fabricaMitr boni. .'Non
feimtt miftriwdiam & {idem fa-
bricatores malorum : elcemofyut
....&fides apud fabricators
___7 in omnifoUcito well abundantiai
dale it autem & 'cats
dolore. itt igeftatt trie. C*
tafapientm (bb)a{lu,Ht::(cc)
tverjatio autem imprudenium
tla.- (ddyiaberabU dt malts a-
mmteflufdelu: accendit au-
■falfadolofM. la timore Dooinit
fipees.M fonU..u.d.in.i■t : fihùa,
cm fu 'üremftkt (eé) firmamt
m . <•ff‘) T factotum Domini
ont ptue^facit m m déclinée
>mu Utsas gVew-e^gfl»sr uregii:wf f‘uV)die1-1
féltu àiùêm populi cdntntioprk-
' iis. Lonaammit vtrf.midtut
prudente
autem, ( U >. valdi mprudens.
jUmfietMyir.i cçrdit medicus :
Iî K " ® " « f * 7 r
paupereyt,. irritât eum, qui fait
itlmï' Oô) qui autem. honorât
ilium , mifirettrr inopis-. In ma-
litia fua ( ppyepclletur impiut :
T Aïr taii, lutluf. In corde {rrf)hono
viri fipicntia: i* corde atutm im-
prudentm (J ) non dignofeitw.
Juftiiid . exaltât geittem : ( tt )
Unmmnt aute tribus piccata> (iiu)
Acceptas • inifler inteU'gcns : ( xx ) fuâ aitiemagUitate
" f a t ignomimam. -/„
MS. A. (») [Uffhaaotv ($) nn>tcéet©' ïs«/• 0
KE*. st.
amrbiot >y p p jiium , t â/ro-
’ "CAP. XV.
I t?« ( a ) perdit & prudentes.
relpoiilio autem ( b yfubmijja a.
vertU-furorem fermo auigmlc.
triflis fufeitat iras. Lmruafapi
entum boruCyfovd,& os Jlultomi
( d)proituntiat m.üa. In omni (oc,
o.èttlfDomini(j>:culantur& Ce.
. bonos, & malos: ( f j Samta
lingua arbor vita, qui C g ) çqn
fervat earn, imp!eb tin §Api
Imprudens ( b ) fubfannat ilifci
thnam patris, qtù autem cujlodi
esoif o "tsBoerisflovou. à/Ttvçptptt Svuîr,
• béy& 3 bvvnpbi iyeigM ôgydf, t
t TbSom Qopuv KcLbi Üimpj ^ ?b(M XI
itpgbre/y eLyetyyibbi Kaxi. f ’Er WJ i rêva
êp$€bfsei weiov Qxovcvnàt KO.lt.bt Te
ÿà y o S if. ^loait ybâoMf XtrJpqv Çà>-
«fjtô ÿ avrmpSr iuriir vbn&nnras wvol-
(m }Q-. y*Appear pvKvieill fcuXt
Tfif, to $ pvbetesar êrnbfïf, on
rep©", t or irbioyoJ^ovm XiKMoowif §- aanitjujuitaforumaur'
%yt troibn, t oî 3 imßttf (et) ôbépptÇot pmpuautëYadicicips dé
* , yn< âmbSrrcu. ibunt-
M$.A. (a) obbetÇos onyiit oburf).
tovpyo f mandata, aftutior. Inaonn
’ danti juftitia fortitudo multa, {k
D U i n T A R G U M. P a r a p h . C h a l d . Verfio Latina.
» |r « M T « n ! 9 » o j V O . A « s » » à jr v . ’» ’T l l« 1? ? ? ..............................1 ......................• - corona aftutorum eft feientia. Corruunt impii coram bonis, & impii
obftupefcunt in portis juftorum. Et focio fuo odiofus eft pauper,& ami-
:i divitis multi funt. Contemnit focium fuum peccator : & qui dat
aauperi, beatus eft. Nonne errant qui cogitant malum ; mifericordia
lutem & veritas erit his qui cogitant bona. In omni quod follieicurn te
“ bw üH ’o n sl ^ § p B |
l ’ jüiïjpiH~iDn’HniJ’s c s ’V îjr n î’ynH ^ 'n : ’n ü v s hjudg1? 3 ’ii’i i c i m ’i s n 1?
• s f p j j iD i n V H n i ’W s n i s o i j s u m v ü ’ in ’,# ? * f » P ! 1? 1 ? ? â ’? ? T O U _______ ____________________________ . _______
:,erit tibi commodum,&labia fuperflua in egeftate èrunt. Corons
' t i m '■ 1 * W * g * j i W W Ï T g j ÿ * " S ÿ 3 « r i
^ l ^ P î l>lin «11013 T vQTI î S 130-lpl Dei eft fiducia fortitudinis, & filiis ejus erit proteâio.^ Tirnor JJei
fons vitx, ad declinanduni à laqueo mortis. In multitudine populi de-
cor eft regis : & quando minuitur populus, conteritur gübernator ejus.
Qui longanimis eft, multx prudentix çft ; & qui prxceps eft in fpiritu
fuo, muldplicat ftultitiam. Quidividit iram 'cordis fui, medicina elj
^ carni ejus : &ficut putredo in lignocft, fie & invidia in offibus. Ql!'
opprimit pauperem,opprobium facit creators ftso ; & qui miferetur pa-
tientis injuriam, ipfum honorât. In malitia fua rcpelli^tùr impius, &Q}1
fperat quod fit moriturus, juftus eft. In corde intelligent» moraturfa-
pientia, & in medio ftultorum cognofcitur ftultitia. • Juftitia exaltat gen-
tcm,& opprobrium populi peccatum eft. Voluntas regis in fêrvo intel
ligentieft, 6c in offenfa ejus confundecur.
” L w m ; » n s iQ ’ö D n i ^ ’î n i s y iM : ’. 'S
* * h i ’n n i r r j f t j a : r r o r » a a r in a t a g * w y i TOÎ * 9 *® ! N ' T
3° U « n 'a '? ! « n o n • t>invip0 ’JDo p it h i n ’i ? i jqi « y ’JD
i n ® n s h d q V p ÿ y t : ’ B T Ö sn su j? r ? 0 nD’ î ï ? T n v î i ’ 7M - | m n
3» n n o - i V u irn h îj’ujv E in n o o ii’n iu iv n ; r !*P’5j?ï n a ’^ n r i v a u i n ’v a 'u a 'a y
s r r n n K n vm i , iPD 3 ÿ rw n i m j ç a n '■lto1fS T 0 5l»9 ® : M in Ri?” «
M:n^?iD i n à u s « ô t o s s w ; : ’D99 ’W l S7 D^ !<9 , s ° T * Î
: jin tQ ’H 'jm iu a i
■ e f in ’ a ’ s n iw i B ' 1? : » o ïn S ijp aH iu y i w j ç n * 3? f 9 w ? ) 9
D m j i r i ’h 'ù ; ? i n s b j 3 : s n v m i yr%\ n n n i s iX n s i n ’
i n n v n 'Vpn ja ip i ’n ' i s i ° W n s i . i ’s v j x j 'h * s P<? 'V l » 0 ” ? ^
: h in x a n j i « n u p a o a n n nm n i ’n « 7
CAP. X V.
OErrao mollis avertit iram , & fermo durus fufeitat furorem. Lingua
fapientum ornât feientiam, & os ftultorum.eruftat ftultitiam. In omm
loco oculi Domini vident bonos & malos. Medicina lingüx eft lignum
vitxi& quicomeditex co, de fruâibus ejus fatîabitur. ' Stultus répr.0'
bat difeiplinam patris fui: 6e qui fibicavet“ejus increpatione, calh
dus eft.
R R O V È R R l A .
Verlîo 5 ï ^ 1 AC A cum Interpretatione ^ L A T I N Â - w
i I ifr~T.— V'.'.b-HT~- i l II TTp 9* 9 • ~ V V : 1 Tl ~TS" m •$ " vV7* 11^ y ~
(17 . S Q j ^ o . lL a * ^ » - J la x o lbQ*rUj jV-^-<s9 • M . .X V V ^ . * > U a k O ^[Prxceps, quxcunque opçratur, inconfultb
I f '• .. . r£î ZSÜOEi • i JH*ttx.iÀ & -Xe- ' WÊSm -1? . & • _ ' w • . 6 . agit s& vir fapiebs, cunâabunduséft. kx-
Ï 9 voI-J-j J[)a-^o J.ju^ yd ^ S u *
« .9 Vilas' *9 , 6 V 9 Y 9^ •••9 9- m ■ *n * |l|ij
2 i Ju»-j * octabOM^o 4-Lniû.bo u o iO yO A
! . fli*., Y 7i • 9 y» Y " , « 9 » .& m .9 „•••y ' Y lu * 9 Ti * Y Y
2 î ; |â »?Jo J .x b a jjr ^ o o .)&vÀ*p , \ j Jü0 ^ * .(-.0 )0 ^ 2 0 ^ ^ |. x n a i b o
9 ^ 9 Y . 1» .Y • T» j,A -;.* ht <) Y i H vV , :UP“ . Y ... 9 9 ..9** 9 <» '*'. -9
! [f/Yj-va^So .y Q -^ ^ ia j JJ jLaxbajOio
- .»* Y ' ...... 9 '■ • Q Y 0,-9 ht * î r -9 0 Y. ........ Ÿ 9 ht 9 Y <!
|2J J.o-»Jo .)jtôiop uoi )j-w * , u o i ) \ d ^ qv^ .n. )2.cixba*oio çj:
lyOOiLoSL^j .jooiJj j-bosmao ^ * J e.O)piOQAa
;^ oiLoL^ä, . j ^ a S o c io jLc.aw ^ * .y o en ^ ^rcLw-io
m j- j ^ s o î OIÛsXwT*' i V^ iiO iO O .) ii.» .a £ > J )7Q L ^ ^ )K A3 lJ )j 2L λ *
^ »<; liO }J.CLT2.^ ^j‘rbOÎ C O h ^ J Î *• .|j*)£sJÂ!bO joOU ü d d i a \ o .
|a I ûs^!ô. I o i ■ c>.fn..ao . y k ï s ü o yiio) ^ } bQ.a.a # .)Lo.îoj p l a ç-^o ^>^£D)
J •.O ) ïL x iZ . (^ l& O î * .^ 5 4 0 ç=L*^CL^0,5 Câ^xo^ouloj
* • V^?? ^ «00> Vsasù° ÖO) J-^xo^
JJcLL ^ . r.^gaSn oiSula^-s # ,)-JU-a ^ .o)raL^i
V 0** y 9 Tl 71. -/ > ’9 .TI . 9* sr 0 9 * <h y Y
JUmi .)tsd!C3.aaj )va.L * ,ooi ^ * a b o
«** y 9 o>.9*'> "• 'T*'- • ' P 9' ' * : 9 Ti, Y . 9 * * Y Y * «h )t CL-L*nj # jLabo^ /to-t.bo',L)LanJjj # ,^ L L
OL-Jdk v . JJcow c£ l^ ' o t-Jt£L j Jbs...,:No,a i l n o
^ OÙ* * xdjl2LÛ * .^Q-ÎO ^bOfcÂAA.'dk J-CL.J)
J.bûlk*T? l - ü t ^ ^ I ^ îJîo ,)L b o I J -Ia o ijo *
p.. p^" 9 9 . 7 »' V 1 9 V T •( il •• ï' , 9 I» ,9 7 Y »
ÜOICLUX *,£] X a û * l-01^ Jjg®? poQ^3o . ) ^ r *
\S u L m j ^ co » o /j-S s ç —i o u o i )Lq-v£o J * n o
.)l!cL xm û à > ÿ j >tJoiaa^? jLojpaa jirixo » .oi^ubo
3 reditarib acquirunt ftulti infipientiam : &
cauti dividunc feientiam. Procidént mali coram
bonis : 6c fcelefti venient ad. portam
jufti. Etiam fociis fuisexofps eft pauper : &
amici divitis, multi funt. Qui contemnic focium
fuum,peccat : & qui miferetur pauperis,
beatus. îniqui errant committentes fia-
gitia: miféricordes'verè atque jufti operantur
quxlibet bona. Perpétrantes mala, mifericordiam
& fidem.non intelligent : dementia
autem et fides eft cum operantibus bona.
Tn omnibus rebus ad quas contendis, una eft
üciljLs :qui humilis efccondhsonii in habitacu-
lofuo,.tranquillus ac jucundus çrif. Omnem
dolorem fanat Dominus : & fermo labiorum
homsnnm nefariorfi jaduram afiferet eis. Corona
fapientum,divitix eorum: & mores ftultorum,
dementia illorum. Libérât animas teftis
veritatis : • & loquitur-dolum teftis i
dax. Timor Domini,fpes magna: et filiis fuis
eritjprote^lot. Timor"Domini fons eftvitx
iiSr qui dévitant laqueos mortis. In populo
copiofo magnificus eft rex : & in exitio populi
frangitur rex. Qui longanimis eft,admo*
dum fapiens eft : at qui impatiens eft, valdè
ftultus eft. Qui temperatiram fuam, medicus
eft cordis fui : âc caries oflium zelus eft. Qui
traâatpauperem afperc ac duré,irritât fafto-
em ejus j et qui veneràtur Dominum, miferetur
egenorum. In malitia fua deftriiitur in-
quus: et qui confidit fe non habëre peccata,
juftus eft. In corde juftorum-habitabit fapi-
entia : et in corde ftultorum lion agnofeetur.
Juftitiaexaltabitgentem:et exténuant populos
peccata. Obleâatio regis,-in fervo prudente
: et in fapientia animx fux corruit impius.
Qui confidit fe non habere peccata, juftus
eft : ira autem etiam fapientes perdit.
r r C A P . XV.
V Erbum mite, avertit furorem : at fermo !
afper,concitat iram. Lingua fapientum ornac |p
fçientiam : et os ftultorum eruftat maledidi- [
onem. In omni loco oculi Domini intuejitur t
bonos et malos. Sanitas lingux,arbor eft vi- t
tx : et qui comedit de fruAibus ejus, fatura- j
biturexea. Stultus irridet caftigationém pa- i
*n /" tris fui : et qui callidus eft, euftodit corre- !
* âionemj - _____ . ■, • {
^ i y y a —- (j y / ÿ. i *ji ^ —— o^f * a * sv o — ai>w t— w —
L u x  I ^ Q^XX^=> iJjlxJI C-SO-3c3 J | *
* ^ L ^ J I ^ c X J , ^\y*ilj * C&ïpk * O^XVwlîU-l
■>.!— 9L5cX^o*y| ^ cXJ
V ^ Ilia J ) ^ 0 ^)2 / * i
A-p-Ä; I ^ X xL lj^ . J QjpMiXJ
C X ^ J \ j Lfl (J, ^ C _ jl^ L 2.]J,(:hA *.jLaJ| cXa£: /\3 cX^2.J|^ * A*ä j J)
^ U 5 C ^ I * \ d U J I ^ ^ ^ a j H (j**} äcXA.aII^ * cXaJj
o» IV Q.o.' î.te® oj> -- v-1 ij fr X- *Ç » uj-r Is s3 w & X ^ 1 % ^
,3 * u tX X J I 0 , l ^ k ^j - raJI i^ v sx j c s ä L o JI A aLu JI * cs.... ^ ®LuxiVl
1 o l w ^ l ^ t — . Q . S U 1 * ( ^ S C J I AjflVL u L l l f ,—- . . . . ^ l j ^ I ] f ' ' c j - '1
PromptHS ad iram, operatur abfque con- 7
Tjïcï/fitudines multos. Impudentes duvi- il 3
dum inter fe vitium : df callidi testent !
fénfum. Mali lapfab mt propè bonos : @
& iniqui ferment propè januas juftorum.
Amïci odio habent amicos poupe-
res ; amici verb divitum funt multi.
.4*ui viUpendit pauperes, pcccat i & qui
miferetur pauperum eft beatus. Scélérats
perverti anbiteSmur mala : re£H
tem.ArcbiteUi malorum nulle modo cog-
nofeunt mifericordiam & fidelitattm:
& èlcemofyna atque fidelitas, apud fa-
cientcs bona. In omnibus in qiabits cura
impenditur, invesùtur res una bona : ér
voluptuofiu , & qui non vexttur, erit j
in egeftate. Corona fapientum, aftutia : (14
& frais imprudentum, pejfima. Ttftii ‘
verax Lberat aiùmam à malts : & dolo-
fus comburit cam mcndacio. in timon
Domini, fortitudo : & qui fibi earn vin-
dicat, rdinquei filiis fuis bafim, Im- l I
i’emm Domini, fons vita, faciens exe- 1
quentem iUud decimetre « laqueo mortis.
Glana regu in gente multa : & lacera-
tio potent is difft/at populism. Vsrlonga-
rùmis erit multa fortunes per acumen
ingenii : & convichtor eft valdè ftultus.
Homo mais in ira,médiats eft cordium :
tinea çjfium, car odio plenum. Qui î
opprimit pxuperem,irritât creatorem ejus :
& qui honorai eum, miferetur pauperis,
lniquus expellctur in fuo vilio : & con-
fans in fua reSUiidme, juftus eft.- In
corde probo, fapientia hommis : & nutto'. .
pafto cognofcetur in corde ftulti. /»-»H
ftitia pmégit gtntttn : & peccafa dimi-f ,
nuunt nat'umes. M mfter cordattis gra- |3ÿ
tus eft apud rtgem : & optima fegeren- J
di rations démit contemptum.
Il CAP. XV. {a perdit prudentes :frr ytffonfiohii- 1
*»i lis avertit furmem. Ver bum dmmens »
^-vAA-L o L i ï ] ^ yj.àlçs. p j L J j ^ ^ yJ-ÂA-l! A3 A < ^ . 5CJ
^ * 2 * AäI ä JI2 A X J & «A J p lk x J I * c j^AâJI
ju£2.J| wv-LftJj ^ ^ J cXg QfJUt * AaAj ^ J cXxAJ CJTaIaJL J ^ | p ^ J
pûl^l * J j IaäJ! ^J&SLXJ c^Ü2JtJ JcXxJj * L«JU jJ, C_£j.AJ * o L j^ l
c^AAJ Kâyj^XJ cXaj^ yj^AÎljv OwAAi\)|
min loco explorant, mprobos efr probos.
Sanitas lingua, a ; bor vit a ; & qui ftr-
vat tant & euftodit iam , iitîplebUur
tranquillitate. Filial; impnidens défi-
tiet difeiplinam patris fui; & qui euftodit
f acipta ejus, is praftat pe.i U.
> f IS 4 —% Ïï {? s ■* «Jff S? <••*%■* |A S! J> I J -io s
lJ«jL<Vw * C-%-AZ2JtJ| £j.J /viaÄ^-lJ /OJjlsJ^ * ^ CÄxi] IxAaJ! ^
• j / i l o /-îîl Is«* O^A JS" J, Vjjjl luxs* elg^JVl. J j i «TjjleVI |^j*üjutJ|j
* J. élkXâ » /O j | O v J iL l j ^judl AJ^JI * 1=2» (5 iAa â (ir^|
Tom,111. V A as