B i i
T i s s
66
n » H W
pjwjn
<arUndam*d apprsfmqutbit prxgnMt Sictft
a n y n S f f l J O
---- ,™ .„ „ fuimu»' fc : fui» dolotibus in
i ; m : r t t n * I ’js o V ’n ç
»terra" * fit non faluïe» : fpiritumpeperimas quafi »AM**
Y ^ -n to y .? -1?? hyiitf? n r j 10?
;vfr : S a n • S a i
•13311 wpn ' IjiSSp? ’n S q
îp fio
abitatores a
votü
: S ’s n a ’x s n f n g n n « i | î ?
a ° n S i "UDj ^ ' i i n a N ïa 'ö y *Ü?
lira * tranreat donec,momentum,paululum vtlut te Abfconde .te faper
: Dyi—i i a y i i y y i i ö y o p '^ n Tjiya
1, fuo loco de tgrti is Dom
jiy i p s 1? 1ülpQQ 'Njf* nJ ,T " '?
noa&J-ucsforums' terra revelabjt & s eam fuper terra habit.torii
- s S r - i ’è T n « \ n s n m n V 3 i . » V1 « n— a tü '
• ' ’ * • .fuot interfeöo» /«Jrr ultri operlet
: r n T i r r “ ^ n y n o a n
CAP. XXVII. ia
I , grandi ft »duro fuo gladio in Dominus vifitabit ilia die In
jjm ^ n i n ip n lainp rn irr ip s ’ «inn oi^a
1 Leviathan , vfSem (erpentem Leviathan /üjo- , forti ft
y y " h S y i n S tzinj j i r n S y m p tn n i
*|ova: e ra
3{ nnxa rnvr ’38 inSliy ion qia 8inn
I noöê1", eam fuftr 'vifitet fortè ne : eam faciam rlg»re momenta ad
ir-tV ? r v t y ip s ) ] | n i p i i n r a $ g
jmihi^fcir quit i'mihl non Éxcaitdtfctntia '.éamcuJMiam dieft
♦ f a i r -1«» * 3 WS *“ * » * £UT.*S o ®
cendan progre. yfinm
E S A I A S .
V e r f io V U L G .
C a p .X X V H ,
L A T .
[ r-uryss rig tra ita s rninb qa n'O i ’Qi>
fe mibi pdgS faci.t, mMforütudlne io ipfrâ—m Aot .parier
'b o t1* ràtoyi iyoa 001 ttÿ : in;
orebit Jahacob radîsabit. Vmitntitù .mlhi façiat pacem
YT’ 3 py. ttj#2 : Mpnçjp; raîgtf
‘ agi juxta U Squid .prevtatu orbis /acieiimplcbunt ft : ifra'eîgreimf/c« &
ro a a n :n iu n l73n‘’JS i!jV o '‘w-1*?1. nasi
us occiforum occifiônem Vecundùm *»' ?eum pereuffiteu'mpercutienti*
v y jn sans- — o h v g n r a y a
f a i r u j * ? ! m n ^ a n jm x p | : jV i
■jq » n s a pV : o n g D 'p n p p ô i n n a
in S iç n - » y 4- ); n }t
jn ycommhmioi calcis lapides Gcut,altaris lapides omnes tpfum panade m
i3 - ’ja 8 3 n a iü ’n 8 - S a • ic iw a
: a ’3 a n i.ü n ï? 8 là j»
Sicilt qu* concipit, cum ap-
roptnquaverit ad partum,do«
:ns clamat in doloribus fuis :
lie fafti fumus a facie tua,Do«'
mine. Concepimus, & quafi
parturivimus,& peperim* fpi-
ritum: faluces non fecimus in
terra, ideb non ceciderunt ha.
bitatores terrx.Viven.t mortui
tui.interfe&i mei refurgent :cx-
pergifeimini, & laudate qui
habitatis in pulvere : quia ros
lucis ros tuus,& terram gigan-
detrahes in ruinam. Va-
de, populus meus, intra in cu>
bicula cua, claude oftia tua fuper
te, abfeondere modieüm
ad momentfi, donee pertraaf-
eat indignatio.Bcce enim Dominus
egredietur de loco fuo,
vifitet iniquitatem habita«
toristerrx contra eum : & re.
velabit terra fanguinem fuum,
an operiet ultra interfe«
ftos fuos.
C A P . XXVII.
I n die ilia vifitabit Dominus
in gladio fuo duro, & grandi,
& forti, fuper Leviathan fer-
pentem veftem,& fuper Levi-
athan ferpentem tortuofum,&
occldet cetum, qui in mari eft.
In die ilia vinea meri cantabit
Ego Dominus, qui fervo
repente propinàboei:nc
fortè vifuetur contra eam.no.
ä e & die fervo eam. Indigna*
tio non eft mihi:qu<s dabit me
fpinam & veprem in prxlio :
gi adiar fuper eam, fuccendam
eam pariter ? An potiùs tene-
bit forticudinem meam, faciet
pacem mihi, pace faciet iuihi?
Qui ingrediuntur impetu ad
Jacob, florebit & germinabit
Ifrael,& implebunt faciem or.
bis femine. Numquid juxta
plagam percutientis fe percuf.
ut eum faut ficut occidit m>
terfc&os ejus, lie occifus eft ?
In menfura contra menfuram,
cum abjeûa fuerit, judicabis
eam : meditacus eft in fpiritu
fuo duro per diem xftûs. Id.
circb fuper hoedimittetur ini*
quitas domui Jacob : & ifte o-
mnis fruäus ut auferatur pec-
catum ejus, cùm pofuerit o-
mnes lapides altaris ficut lapides
cineris allifos,non ftabunt
luci & delubra.
V e r f io G R .Æ C A L X X . In te r p .
Cum Tranflatione LA T IN A .
Et ficut ptrtmitns tmopinquit
ad ptriendum, in Aolmefuocla-
mmt\ (p) fic faiti fiimut iileCto
tuo. Pttpiertimtrtmtmm,Domi-
Hero accepimus, & pxrtm-
, & peperimus fpiritumfu-
lutk (q) tu*, quern fecimus fuper
Non ciiemmt fed cadent
baltitatores tone. (r)5Je-
furttntmorUu,& (f)expergifcen-
tur, qui in monumentuy & Leu-
bumur, qui funt in terra. Host-
quid tty famio eis tft.-ttrr*
u impitrum cadet. Vadeypo-
pulus mm: ingyedere in cubtcula
tua, claude oftium tuum, abfeon-
derepaululum quantulumcunque,
doneepertranfeat iva 73omini.Ec-
ce enim Domin' de Santto inducit
iram fuper habit a tores terra: &
reyefabit terra fanguinem fuum,
& non (t) abfeondet inter fit Hot
(pc) m
0« ft»» («) mputii (oc)-n
«7|t Kal uf iS «J’lrvm lf>S^« (A)7tK«»,tisn
ty ®<f» n ivTÜt itixp<t%tr, T *iw( tytvn-
än/jS/J -nf C«. ^ Ar* % v'oCov Qu
KVftt ov ytspi i/ittCouf/J, t x} dj'/rnmcpfy,
tTimfdfJ ontipa s?®1»“
.fxtv torl «f m-
. u ä lit oi «i'oiKÜSItf im f yut. t (r)
'Armswoifl oi vtxpti» ^ °* *r
rote fiitiptioH, ^ ivpQtrÖHtmv^ oi tr t?
y«, t n -ß JpoffQ- n irapi Qiietpac iuro'i«
52» t, t n 3 yn off datCSp Jb«A-
6 ( 5 ) ^K» «fSs* •*< ” (°) '-ny**
Qu, a/tnxPs^mr 9 Su&tv Qv,$mxpvC)idt pu-
xpir Soor Soor, t tue *r iS opyh
rujfin. ’i J'i yi nvft@m im n tiyiu ioru-
y{ $ bpylw iori rät tvoinS/lat i*ri <f ynt.
xj ctyax^t/'j-N ü yn («J t2 atpet *uth{,
}£ « (?) 7t(\j ttynpnptrvf.
MS.A. (a) ä TtKHi'y \or\ Tf *o5J'iff
n/lcu oi irtixSvItf (r) ’AvdsnroiiTcu $ oi
SOpUt (f) » >•» Ttf«
E KB*. M
N npiptp iKoivi/ intern o Stic $
(liytufOM f dylttv, n, 9 puyifJw, ^ • " *
}%yp*v tori $ Jp*KoS]a, oprr tpdiytvja.,
JptLKo/la. optr Qxo\toy' (ß) «»sah roy
Jpaxorla.. Tp «ptftf. ottfirf ipor^dy Ktybt,
tfaSvpnput «§*pXHr uat iv t»s. ’Eya
orb\i( (y) oyjfdy orbhit -roMopKtiptyn,
pcirlw mnm ivTttr' i\ä n ^ ) $ rvt£Jbf, » - 1
fiifltf 3 WWOI0 U) Oük istVy n
iKtm\«6i]oiv7nt. TicfuStlan qvAcw-
aiv utyifclui ov $ mhtpiecy tum-
•tlw nüinxet «evTnv* Ttiyyy J)*n™ i-noiu-
n (*) «!?»©• nay]* Sa* QtuttTtcl-t. x«1 *-
MKtwpcu,EofifoyTeu oi ivoiKny’Ju iv teuft?,
unt4p.tr tignrnr ivrS, notnffupßr «j»-
v, Oi tg^iuitoi Ttjui« ’l«x«C* ßKctswri
V^aoBnffti TcrfrtÜA, xal «ftaAiiAnffO
iS otKttpttn n Ktcpuu tivn. M»S iurbt
inara^t, £ durbc Stuc mKnyiff*^); >y
u( «vrbc civHAty,$'n»C tireuptduff*2) s
i Mttpgftty®- Kai orjJ'S^uy e^«ororf)M «vtif.
v ffv uäzo (£) pfytoW toi ond'pecft iqS
I CAP. XXVII.
Tfi. die ilia inducet 7>eut gladiS
(it)fan£lm, & magnum, & fo
tern fuper draconem colubrum (b)
fugientem, fuper draconem coin*
brum tortuofim: occidet (c) draconem.
Die Hit vinca bona, defi
derium (d) canton fuper eam. £
go civirae munit a, civit/u qua ap;
pugnatur: fruflrd potum daboilli,
m nodetdie autem
Ttyi ell, qua non ,
prebenderitearn. £>uts pomme
cuflodcm fiipula in agro? Propter
adverfariam banc repuli eam. ‘
circo igitur fecit Dominus ons
qua difppfuit. Combufia fit... ,
Chmabunt habitâmes ejut :facia-
mus pactp iUi, facipuus pacem,
Venientes fil'd Jacob, germinabit,
& florebit lfra/el, eSr implebjtip
orbis terra»S fruAu ejus. (e) Non
ficut tpft percujfit, & ipfe pc per-
cutittur:& ficut ipfe interfecit,fic
interficietur. Kixans,et exprobrans
tmisttt tos. Norme tu eras,qui me-
ditabaris fpiritu duro interpeere
tos fpiritu furoris? Proptered,
feretur mquitas Jacob-, & hot
ritlftnedilboejut-, cdmabftuler»
peccatum ejus': quandopofuenui
omnes lapides ararum contritos,
quafi cintrem minutum : & non
C***t$> j4y tivrif •urdipoili Svpu i
S| Ar«TO7» iftupihnffof) (») avopia ’I«xdf,
X) TV70 52»v » IvXoyLt dun , otkv dqfir
Jcupaa ($) $ ipaflUr dvn, U*r (t)$Sei HHaj, untrem imnuiu.
navfdt Ws teteut y ßaycuy Ka.T*Ktu>upi- Iperfcvcrabunt arbores
ruf, tif Kottctr Mtflui' i p i pdrt} ? i Iidola corumfiuccifa , quafi tuen*
J'ivJptt omoV > rß t« hA»A« ccvtSv »JUt-
uo/upiva, ocas$ Jpupbf fuuigdv.
MS.A. («)Tp nptgci. (ß) ^ «v?j« (y) rj^v?«, (ƒ) 7i T«^®-.Kal.i<V(i)
tuiptot tä tb t ( 0 opfytfSr (n) n dyopitt (&) i v n ^ dpupfitut, (i) Su
~ r r u y w i n TargumJoNATHAW. P a r a p h . C h a l p . V e r f io L a t in a .
t - i n i r ! D"!i;.ja W’in s n 'n n a Mnisoi r r iV o n v x i M B a i s n s q s
tN 'n ’H s ’? iij-lfBKnn? VS p n ï i ’ç t o h ç ç n XÇTBÇ? HgS xjnpjmi : » ^ t g
1'n 'n « f t < i n n s : ln n a j r jn v n a ^ ç f t '1» ; sV j j t n » r â y sV «optj
f o U ru Vo '■Sk t ^ p f l n j o i n i p ‘à l ó i y i in a ii’i p r n v g g ™ jin n 1™ ’0 1 » ]
: iD o n b j n jV i i p ’o V y r a y i ù s ; £
'1V--11 ? t?> W ip ' i s o s t a g f . p jQ 1W n ? V f t b i s
t s y i 8 ’Vjrti 'ru b y 8 y i 8 0 ’n', o w s ^ s p s b r i ’raD«) n n s p ’b jn p : Bjb
: M 3b'py b y Hst 'p sn 8bi n a T oe n « i '3101 by
Sicut prxgnans qux adveniente tépore part* fui cpntremifcir,& clamat in,
dolore funificfuim’.eo quod peccavim* coram te Dne. Apprehendit nos
tribulatio quafi. pra-gnantem quando attigit tempus part* lui j velocem fa-
lutem, ficut vent*,non adduxerunt : terram non coluerunt ; mirabilia quoq;
j non polfunt facere qui habitant in orbe. Tu es. qui vivificas moituos, &
;ofl*a cadaverum eorum tu fufeitas. Vivent & laudabunt coram te oés qui
jacent in pulvere ; quia ros luminis ros tuus operantibus legem tua:itnpios
autem quibus dedifti potentiam, & ipfi tranfgrdfi funt verbum tuum, trades
eos in gehennam. Vade popule mi, fac opera boqa, que protegant te
in tempore tribulationis: abfconde te quali modico tèmpore,donee tranf-
eat raaledi&io. Quia ecce Dns révélabitur de loco majeftatis fux, ut vifitet
peccatum h/tfitatorü terrât fuper cam : & re velabit terra fangüi.
nem innocentent qui effufus eft in ea,& non operiet lütrà interfeAos fuos,
I C A P- XXV I I .
N tempore illo.vifitabit Dns in gladio fuo grandi & forti, & robuftq fuper
regem qui magnificat* eft, ficut Pharaorex ptitaasltÆgyptii} &'fuper
regemqui elevatus eft ficut Senacherib rex fecundus j & occldet regent qui
forcis eft, ficut draco qui eft in mari. In tempore illo coetus Ifraelqui elh
ficut vinea plantata in terra bqna, cantate ei. Ego Dns fervo eis paétum î
patrutn fuorum j & non confumam eos : fed in tempore quo irritant comm
roe, egç propino eis calicem ultionis eorum : fed peccata eorum funt eau
fx ut vindiâam liimam ex eis : tamen in noâe 8c die verbum meum pro-
tcgii laper «>î . Ecce magnalia magna à facie mea faûa funt : fed fî corn-
pofuerit domus Ifrael facicm fuam, ut opetetur fecundùm legem j mittam
ira meam,&Elroté meû in pqpulosqui imiebant in cos,&confumameoî,
ficut confumit ignis fribulii & fpinâ pariter. Si tenuerim verba L égiste
-is par : poil har [« aMK]pax firt cis. Cnngregabumur de medio tranfmi-
panonis eorum. & reveitentur in terram fuam : ibï generabum,viri do-
mua Jacob r crefcent Si mùUiplicàbuntur viri domus Ifrapli & implebunt
faciem orbis.fiïii fiiiorum. Nunquid juxta plagam qua ipfe percutiebar,
petcufltt eum,apt juxtaoccif(onem intetfeftorum ej’ occifus eft flu men.
futa qua mtiebarij .mçtientur rs^stqui jnitttbas Si iribaUbas eos t medi
tarns eft contra eos femonem tconfortatus eft contra cos in die malediffi-
onis. Eropterea in hoc dimitteotur peccata domus Jacob: & harc fiait prat-
varicatio omnium operum eorum, Scpeccatorumeorum; cum pofuerit
o£s lapides altatisquaft lapida gÿpftdifperfbsiiion ftabftt luci & delubra
nj>1 S3 x y f i y i N s b n by s n :p n i î ^ n s y n « 0 ? 1
r s ÿ j o r ç b fisp i 8 j ; a i t ^ s b a a n r o p y 'w n s n N îs b o b yi n soe iy N ? b g
a l u B ip s î-<’r n b f tiiu n E-in?i:3 s 'n r t o a j ig y : A M i 'i n s ;
t g a s b s ÎUSB8 s b i l i n r r a s p y jWy i ç i W8 : n b im à ; s t a o sy -is a
i n s n s b jib3 | i ln '3 in 'b i b s j l n r a y i « d3 tlnV ’yiög t u s 'o ly . i 'utq ju s i
jfiai'. o s t s b n ’D3 y u p y j a j s n : y n ’by, y jg 'i p - n a ç i rb 'b 3 3 3 |ir a p
jin a n J n p i s 'a p y p ’n o n i i t f n n b i t t t s n '.3 l8 !3 3 y o b jln ’s s b83iy; n ’|
’n ;3j s 'p a n s a ]isp n ; o s : ï ^ n . n p ^ n i 't o t n s n a i s 'S 'a jo i p -tn a jv x 'i i s ;
j u m ’i jin n ib a w f à J R lW 1. : f f l C S B * J Ï S K l a g tto ^ is 3 p y n s g:
'33 b?n 'äs .rftn bsiiD' rira jup3 jisia; Ppy'. n'ai ]B'b;n;
* » 3 s n 'i n i s n s p a ; b ’Pi?n! 'n lb jp y b lp p a d s 'n 'm p 'n p n v n s n n o p n :
: Biboi'3 pn'by 'l’pnp sbpa |in’Vy up ]mb p’ysi nbp sn’mjjb V'b’P’.ni
'ns bs rponjÿa vtlSn ni'ops ’ipiy Vs p i apiçn’a 'pin iipanp’ S3a ggc
: 8 ;pM jn is t'_ iB s f io ^ n '.8 b i » M 3U 'n s p s p u y
I
j C A P .X X V i l .
B S A 1 A S .
V e r f lo S Y < R I J C A q im ln t e r p r e t a t io n e l. A T 1 N A.
ï ) J L a o - . o .N’ . 3 . ; . a J l iu u lb o ô : *|io fol(fribusuluUnu,itanobis2ccidiràcon.j
jä Jj JÖ? ç-o&V® ' e r “ ! * r î
â o f ^ i É J o . , ^ R i . ó | t ó b u , , a x £
.iSs-^-ioL j ‘j ô - i - 4 ,? J j f ô . | î o ) Q a i o o i j l l ^ - . p ^ l - i ? - l r ^
r L ■,OJS.)‘'V 'is .D ^ 1 - ) ° • c p - ^ 1 - ^ l iL j o . c p a J O O iC i . *
. ô i S Z J i f r a ^ i = o t |Æ 3 l . I)o • . OU36J J-a.51
, * ÿ a * v p jlS L o *
l p - a ; vi J o î s < ) L ± . * l o ) L 4 o 1 ^ o i i - r ^ b \L & >
tpettu t
llx qux ventos pariunt.-Serva nos,
pereamus in terra.néve fuccumbatit foibivéra
éorum reïurgant : eXjjergifcantur, &
laudem cariant decumbentes in pulvere; quia
ros cuits,ros eft luminis : terrarti verb gigan-
tumevertes. Age popule mi, intra in penetralia
tua, & claude fores tuas poll te : latira
exiguotempore, donee prxtcreat indignatiç
mea. Nam ecce Dominus prodicurus eft è
loco.fuo, & vifitatmus iniquitatem habitato-
.ris terrx î detegetque tet ra fanguinem filunl,
ne c occult ab it ultra interfeûos fuos.
C A P . i x v i î .
I n die ilia vifitabit Dominus gladib fuo d tiro,
grandi, & valido Leviathan ferpentem
pervicacilfimum.et Leviathan ferpentem tor-
tuofura, & interficiet draconem qui eft' in
imari. In die ilia, vinex vinicanite : Ego Do.
minus euftodio eam/emper eam irrigabo.vi-
fitabo eam nofte, & interdiu euftodiâ illam.
Murum ndnne habes ? quisergo pbfüitiu te
veprés & fpinas? brevi flabo in eam, & pe-'
' ' comburam illam. Vel certè teneat for-
t . . J ct J ^ o l a »
J i o l a j ö . e . 0 1 a a Ä « a ' f ^ W 'h S ^ k r ^ P ] * J W
t É f É f M ^ - . t a k . Ä : 0. e l d L . j
< OlZL ^ v*?^~ 'CisaULOAS ICujJ-J O J * • ) r w-:5 ? c*Û»Ôj ^Do }o OUO UaQ.Ê3j [ o jO û a . | ^ O A O cicudînetn meam.ut faciam ci pacem : pacem
5 r ' m * *• *. y ' m 0 m ~ \ * v9 , ’ >? Ä faciam ei. Quotquot eftis de ftirpe Jacobi,
■ . c o a a a J ; o , v f t ^ e ? J c ^ I * ^ f { Ä S Ä " S “ !
• n ' y O y 9 b . 9 * b . s \ S i ,5, _ * o . V a r tinguet ilium : Menfurâ quâ menfus eft.con-
8 \ y .V b » LÜbOQaAa 01—uOpO )------ .L»01Q-fcJ0lZ. . 1 * » T demnabiseum. Quia cogitavit ammo fuo
‘ ' f ' •& o ’y t. ' y ~o> * V « ' « ( 9 9 fo ^ t1 , duro de die fer vent i : Idciro per hoedimit-
, I v . m ÿ * , Â o L a n . Q a a i - l OU-bxQ.J.w IjOLO ^ tetur culpa Jacobi, & per omnes hos fruiäus
g r r~ ? \ w v * * .9 9 <n abfcedet peccatum, ejus i quum pofuerit
” 9 V’ -• 9 o> « j ,Y , ’ JL iovl_<> ____.v^i \> > jolxoî I s 0 •• omnes lapides altaris, & ut lapides calcis
• , . '°.'™* ^ P qui rediguntur m pulverem, ita nonconfi-
4i ’* '* , . 9*" ^ J o, ‘ k * np i ’VU'L ftenc idola nec nuràina.
, ) J ^ . » I Q I f û i S Â x o h c u o û s J JU )— i û O )
« *• * ______________ _________ I ----------------------- -----—
V e r f io A H A B I C A c u m Interpretation»*- L A T I N A .
I % Et qui!is eft ea qüa par!Us doUtes ffll
1 ä âi ^ î î î s S f r ^ iï î î â : " A • ' p 's# O* Lt-C/LL s tü<-> -r -i S OS < 0 ^ - - r R ^ tuum. Pt a timbre tuo, 0 Domine, occüA »:
Ç » 1 1 J = sw L w J . o e iV I c k - b L c ^ c î , l ^ U
« -3 J * 1 ^ 3 3 LüLLLù M a â l/CXÔj <->; jpavit nos c6nceptio,partunv\rmu, & pel
X j ^ • J f - périmât. : Jpïritum falutis tua fecimut,
fuper.terram: nequaqi
fol codent habitantes fuper
f urgent mortui, évigilabunt qui funt ;;;|
[cpulchïUi & latabuntw qui funt fupetj
terram ; quia ros qui à te-eft, fanitatl
efl eis : terra veto feeleftorum corruetl
j Sifte 0 popule mi, iugredert in conclave,
tuum, occlude oftium tuUm, tique parva
abfconde intcrvallojdonec pertranfeat ina
Domini.- Nam ecce ‘Dominus è toco fan- j
Roadduâum efl iram fuam fuper t<r-J
rie oins, ut fetlut terncolarum adver-
fus eos hoc modo vifittt, retegat terra
fanguinem fuum, ?iec ampliùs cclet in*
terfcflos fuper fes-
__ _ ■ o -r* _s„ c.f.0 y* ü t o-"~ -9 -9 .OE w y, fuper. terram : nequaquam cademus .nos
o ^ * u e $ l I* u ^ \ i L
CAP. X X V U .
3 l d i j * £ i l j oe > l_ 5 4 d i . J !
l y l f t J H *
1 ^ J ß 2£ o ô P d p Î J - u ^ f î ° J i o K P 1 1
■ “ . _ » d * j L ^ I c ( y J j a i I % *
3 L * g v j j lp î » L i I y . j j J I 3 L ^ f t i î p p x J Î ^ d a i ! A d u ^ Jjj? j* > d l J" *
* d j j= . f j T - à ^ ÿ d j ï ( 3 A j k .1
£ P j3 . SGj P jP j ü v « 1 1 1 f i p p ' J&JiL ^<3 .* Ci * ^ 1 ^ 4 -
C U J d V * J .S = . 3 » L k d a L < y > ^ p i u P L *jy“ .
* C O ,tó t I Aj cXaLe U 1 ê = <J^I <-Jf J l. ^‘^Jk J ' P * P “- ÿ « P 'Vi’P I
» f_c2j . j c j j s * j iV j l * L»5Lv f * - à - * * < v - ^ “ Ç J r f :
>a ’ * • ! . . r-% ’ . „JSfl ~0 &<<> d o rs» *, «6SÎ> J * 1 I» J» R-9>
■ » <->,J û j I d £ = j b _ J* V I * t r j I c f-L r -S j *
UULÊ=> O v jf c r P * * J.AÄJ
1 * / a £ = ^ > - j ! ç._yU-i ! d * f j i â { * u - a c T j l r i p P P d
' ! * * » « " s - « d f — ' > * S ' . . * S H s r t j
, ^ jÙ J | I d j .A: .*J b j | j * p j ; t s é i l
ÎN ilia die adducet Dominus gladium i
fuum (anüum, grandern, ac potentem
fuper draconem ferpentem fugientem, fu-
'per draconem tprtuofum, & tnierficiet eo
die draconem qui efl in mari vinea qua-
dam bpna, Ut ab ipfa principium ducat *
cfpiditas ejus. Ego urbem munit am, «r-j 3
bem obfefjamfruftri ixrigo, quorûam ob-
-‘murnoftt, & mum ejus cadet in dif,
[noniam non eft qui capiat earn, guis 1
c ftatuat ad euftodsendum arundsuem
cafnpo? propter hujufmodi pugnam de-
pi illam : bac de caufa nunc excciaui
efl Dominus Does quicquid pollicutu fut-
rat : combuftaeft. Çlamsbunt omnes ci-[:
vis ejus , Conctletim cum eopaçtm,pacem
conciliemus 6 venietues. Filii Jacobi
girminabmt, & florebit Ifrael, &
orbis impUbitur fruElu ipfius. Annin :
quemadmodum ïfte percujfit, eodem ipfe
modo percutietitr ? et quemadmodum ipfi
interfecit, eodem ipfe modo inlerficieturs
BeUator & convitiator mittet eos t nânne
tu is eras qui fpiritu tuo rigido médita.
bxtunteem eorum, fpiritu fiuroru ? 0b
id àuferëtér imquitds Jacobi, & bene-
diäio bac öbtinget ei, cum dêpofuèrii
peccatum fuum± chm omnes lapides alta-,
ris confraltos redtgtrinl in modum calcii
miùuiijfima.arborcs eorum minim è fut-
fliterint, & idola eorum procul difiuptt
fiicfini quemadmodum luci,
t i