DOMINUS efflocut
fnin\ JJH
n filles 8c , Vide : dicendo , Amo*
a 'i n o L-w o pton p n n s i
, nuduV eûndo ûc fecit & tiuopède f°jve! tuomcalceamentu ft
oiny TiSm^yn $m \
«mbuYavit Quénadmodfi :DOMfNUS Dixitque .ditèalceatus&
TtVn -rafco r n î n \ ïflRSfe
’nuin’ annîs tribus • difcalceatus & nudus Jefahjahu meus fervui
nlBO'itete1?©’ m « g pHjB |§ i] rw ducct sic" '.Æthiopiam foper & jÆgyptunt fijpet portentum S
i iVq ïbm n •• 9 » — I m É É H r ® 'D1
j | ■n"*— Alf“ .
S H j f o r n V m s i a n t e M È g l f l f l
liëgeif — »« » « ( Ê j g Ë È & “ d™ >r“ ” *
; n 'a y n te 'a ite p jl D^V D « 7
jÆgypto ab & ,fuo afpeAu Æthiopia-b .entejttniBc.confringenti' - *'
: D 'is n -m i D ü ao te ia a n i? ', »Cm !
1 É S ' : ilia- dit ta hais» MiU habitai« dtotEt .tua g
ran oe s Dfefnn ’»n a©1 jj io»1 : S§|§®|
mi'«l .aniuioVro ii'confagtoo» <f» .noter afp!»' f -
a a o Viict1? n i u n b © u d i a©» u û a q n ?
p... ■ r~’ • ? nos evadcmus quomodo ft > Afîüf regis
nirusobm M Tteî<iîVn
i - o ï â â mW ? W i § i j S ' o a C T S ? n J !ÿ&
prevaricator mihi elîreunciata «jura ViCo .formidabïli terra de venjt
1 âjlàîT 'V"—iJH ntüp nnn : n«iU
Madai oMide^" Helam Afcênde .vaftal |
■>§ja n i x oV’ifj ’jîfr T Î11
. dolore mei lumbi fuut repleti Proprere» o-....- -,
i f A r t n i j n o . « f » !?_Va :
S S t o *1 W * « * > ’ T 1* ? . j®TlW D 'T ?
•j p - i nie ttrnait borVor jm m cor Em.jt M m*ÜM «nate»
Eitiian»annuarvix^s 'âa1?n u n v?P?»
fpk£doVn&»"*i»»'”d‘> ■*"*«* ' , » ? • » * m iT m
r - i s ï tn V f n t f j j ît«THJ2 7 o p ■’jiten
, principes ““»‘V - • ---- r nedendo 1 fpeculam
: na inttin ernten in ijj n rite I m n ’ssn
,Q)ecüÙtorê ïratuc ,Vadê :DO MINUS I - - J
‘Vn bVx-a:-n n--o-y--n- y h• t i m-•h x - io « n b î >’3
vïarfEt
7 3 3 1 d r u j - i s io x n ? i. n«*T|
; y i i n ij’i ’.ntt;«
: atrip—3.“L HtöP n ^ p n i ; <“ ?Q3 3 ?!?.n 19 n
-mi Domine ,fpecülartf fùpbr s teo dâm?vitEt
•von ioipdjk ^1« '
S o l n n s K g ip 'i
ecce Et .rióöibus'
*' kultodiam hiper &,mtcrdiu Tuni. m ß -b3 iz r
dixit & , refpondit 8c : equitun
no«’! tfe Oi?Ül9 IQStÜ’ÿi n j
........................... Jcorum fèulptîlia oronia 8t jßabel cêcidit Ceddit
T r y ? i& é I ®
txercini’um DOMINO à' âudivi qu* :me* irezfUn* & mea Tritura
o jn ii> q s n \n ’ n s o 'n y ô ï;
: a a 1? 'n u n V s ite ’ ’.n1?«
itrtempöre illo löcntnr
Dns in manu Ifai* filii Amos,
dicens ; Vade, & folve faccû
de lumbis cuis,& calceatnenta
tua colle de pedibus cuis. Ec
fecit fie , vadens nudus, &
difcalceatus. Ec dixic DnsjSic-
uc ambulavic ferVhs meus I-
faias nudus, & difcalceatus,
crium annorü fignum & por-
tentü erit fuß Ægyptû,& fuß
Æthiopiam : Sic minabit rex
Affyriorum captivitacem Æ-
gypti, & tranfmigrationé Æ-
chiopiar, juvenû & fenum,nu-
dam & difcalceata,difcooper-
:is natibus ad ignominià Æ-
gypti. Et timebunt, & con-
fundentur ab Æthiopia fpe
Tua, & ab Ægypco gloriâ fuâ.
Et dicet l\abitator mful* huj1
in die ilia j Ecce hxc eracjpes
noilra, ad quos confugim® i~
auxilium , ut liberarenc nos
facie regis AÉfyriorü : & quo
modo effugeré pocerim* nos |
O C AP. XXI.
Nusdeferti maris. Sicuc
turbines ab ^frico veniunc
iedeferto venic, de terra hor
ribili. Vifio dura nuntiata eft
mihi : qui incredul* efV.infide-
Licer agit : & qui depopulator
eil.vallat. Afcende Ælam, ob-
fide Mede : omné gemitu ejus
ceffare feci. Proptereà repleti,
funt lumbi mei dolore,angu-1
Ilia pofiedic me fleur anguftia
larturientis : corrui cùm au-
,irem,conturbat* fum cùm vide
rem. Emarcuitcormeü, te-
nebr* ftupefecerunt me : Babylon
diledta mea pofita eft
mihiinmiraculü. Ponemen-
fam, contemplare in fpecula
comedentes 8e bibentes : fur-
gite principes, arripite clype-
um. Hxcenim dint mihi Dominus
-, Vade, 8e pone fpecu-
latoré : 8e quodcuriquevide-
rit ànnuntiet. Et vidit currü
duorü equitü; afeenforem
fini, 8c afeenforem cameli : &
contemplatus eft diligenter
multo intuitu. Et damavit
leo 5 Super fpeculâ Dni ego
fum, ftans jugiter ß diem : 8e
fuper cuftodiâ meâ ego fum,
ftans totis nodlib9. Ecce ifte
venit afeenfor vir bigx equi-
tum, 8e refpondit, 8e dixit ;
Cecidic, cecidit Babylon, Se
omnia fculptilia deorumejus
contritafunt in terra. Tritura
mea,8e filii are* me*, qu* au-
divi à Dno exercituum Deo
Ifrael, annuntiavi vobis. <
C a p .X X I .Î
I, .. i « ,j » ®• - ,* » '.\( >V ) .m \m /n i»» » \XauianmcnltHm ^vnDSyAicens\Vx |A(t«*f,( riopctiov X) etfiMTiy [/uc- U & aufer jacCMm ä lmba tua
î/ni Tnt ôffçu®- a*vt i£<t* QttvJkM* tgÿ. calcemenia tu*t[olvt dt fjt- \jzr»/yUJHt am toJSv woltj««» VMmttm, & ' (â)ficü*,v*dt
ms* r U.» /aM. “n-. j « * » T-., vo.mu*uu.'y fQo u'Hom'o?do: iv:UH puer « n » B ® , O, n i™ M - r *™ B n Q S K p w E m
/ ) S wait pui Hffeuae yj/xrh y ayviroJs- (m dM0S tftSi am[ e.
TflttÏT», 7$Set\ to■■(•) «* Cup** Wuntinfign*, & prodigia <y£gj-
„ T iea.7* Toit A'iyvtfiott x, * mii> & otobiopibuo: Quoû-
4 fo n vT»f «0« ßa.<nh<Mi ’Amv eiw rHy ai- \a™ Poucet itx^jfyriorumcx- s . , _ , / \ptivuattm o£eypti, &■ v£thiom
U v Atyifiv % AiSioOT.^ vwvi jp,<W} jllvmS}&, fines, nudos^
—, ^ arptofiuTOS, yvfxivi Xj ttvwroJ'iTtsvr, \difcalce.itos, difeotpertos,confU’
vttYA^vufxivoK 7dr ajyÿylxu A\yv7Sou..Uîonem o£gjp‘i. Èt confundcn-
■ ( 0 w Te?« r : j “m fm *
mW * W
'tyvrrî‘01, n tar yctp mvto it<P*ta. Jh^itatoresiitpiUbu/M m die il-
Tat y ci WTotnirnt l» xÿ ynaep (h) T«'’*'? Tfo} £ cce nos fuimut fidentes at
Tf ntxtpa o«.tiyu, ’ i J 1« »[xiis arvfot-jfugundm ad eos t* auxilium : R-n(: tv çvyw oit âvTèt oit {?o6à«*y, *V g * » * potutnM falvm i rm
ix n fiiarro actbtôdx om fa aM u t ’Amu-
{»r,)È irvt »(xät'mSHa'otxß*} x F w
MS. a. (y) ’Hadiar, Kiyuv, f ) kvvcri<T»r&. (J') Kramt o veut (x\
l) içttf Qti/xéta (Ç)ci AiySvjiot ‘v f l (#) TâWXÇj nfxüf
KE*. KSX.
TO' *OPAMA TEfS ’EPH'MOT.
f l s yjf,TTuyit eft’ tpfi(MU «f'/iA3o/,V§ e-
pnptoii ip^oftém o» yn t poGcplv Tloycixaç
ty axKti&y àvt\yy\Kn (xoi. 5 «rStrpf *3«tw,
s £vo(j%f ivo(xS. iar iptoi oi ’Em /xi^}, xai
>i ar%iofittt Uepaêiy W i/xi iç%>vTt*t *
i Jl» çir*Ç« K) Tca&tgMim tpuwTov. A/ct-
fvTo tyttâiiàn n ôa<pv< (Xou Inhumait, xa.1
tiSTytt ïhciC oy pu t»t tu y T ttro v ^ * »Ti,
xi)ok (<t) n (xii cüxvstu, ianiJko* ( ß ) n [xd
. ßhittHy. 'H X dp cf« et (XV ifray«?), tyn à\
■(xia.fx*tSffîtÇir, »nfux** t*ov W*™***
j ttóCor. 'Exolftctdcy xji> 7f im£ * v , (y) ç*~’
ftvn, tUt* " iyatdvTtt oi d if^yTti, ixoi-
t hóottjt Svgiif, vOTi v m t «trs (<f) crgpç
L i Kvex&j EdJ'lm.t QujjTcp rnaov Qxo-
7 triy, iy («) « *v Ï</Wt iviyyttAov. Kcti à{by
~fjlio,(Qi£civ*6à.7tw'iyv9\
CAP. X X I .
V IS , 10- D ES E R T I.
S Icut temperas per defercu
tranfeat, ï defhrta ventent de tt
ray terribdis Vißoj&‘ dura an*
nuntiata eSî rntbi. (d) V,-<tvm\
cans pravmcatur, ihiquut iai^wd
agit. Super me Elamita]<& ltga.\
ti Perfàrum fuper me veniuntl
Nunc gemam, &■ confolabor me\
ipfum. Propter hoc impletu* frf
lumbut meut dißblutione : & do\
lores apprthtndcrunt me, ficui
partuiientem : injuüt egi non au\
d'undo : ßudiofi egi, nè vide-
rem. Cor meum errat: & iniqui-
tas me demergii : anima mea in-
cubuit intimorem. Paramenfam
come dite, blbïte: Surventes principes
parate clypeos Quia fie
dixit ad me Dominas ; Vadens
tibi fixtue (peculatorem:& quad-
cunque viderit, ai
di afcenfom équités duos, &
afeenforem afint, & afanfo-
rem camcU. AufcuUa anfeuluti-
ont imita : Et voca (b) uriatr.
(c)in (peculrn: Dominas dixic,
Steti femper die, & fuper caflrt
ego fietitoti ttoSe : Et ecce ipfe
venu afeenfor big<e.Et refpandcns
dixic ; Cecidit, cecidit Babylot
& omnia fimulachraC)us,& n
nufafta ejtss contrit a funt in t
ram. Audite, qui dcreliCti eftù,
& qui doletis, audite, qua audi-
v i i Domino Sabaotb : Dm If-
xyatSôrtw i&fxvhv. ixpoamu dxÿ<xaiy
■c?hUù, Ktù Kcthtaoy Oùeicty « t #(n) Qko-
■ictv. xvex& tiarty, *EtUu J'iaarturit
(xigtt, ty Ht Tnt .i£so(xCoKnt (&) «y* 1-
(tu ShUv TÜy yuK-ja, K ai ÎJ'i àvTif
!'vA6iiiiltÇ)^maeiJ'&. ty 'imxexdàif écart,
i) TŸvgjayji ori^axt BtxCuhàr, ty orety-nt
à iyihpux-m àvTot, xj Ta. •gtçyiroin’fix
ut Hi QuntTfiCn^ «f T h ytw. ’Akvokt t,
i KàL-jaMhHfqxiyoi, (x)t^ oî hJluiâffaol i -
ÄvaATt, S. nnvott xvexv Qa.Ca.ùd-,0 9s-
of n ’ia&tàh ctrnyyethey n(xiy.
I MS.A. (<t) t S fx» (ß) r i (xn (y ) orieTt, fetjere' (J1) xvex<&- rrpif (xè,
(«) o itxv ({) iva.C0.Tlui (h) Qtoirtiy tuieiov. ty "irev,(&)$rtuj C~)Cuwa,P‘-
<f©~. (<) n'trfaixsv BaCvhov, (ti) xi oJïu/ixAJot
-jidçi ijs-TONgD nO’n ih 'm td’o^ 13 n\s|te; t ? n y i^ ’nn > u i]a
n T O n 'jiteV n ? y ii^ n n .sD a \\n îK .\ ; « jw n ’n s b B j î a n a y i ’i^ n b y o ^ 'V te n ,
'aten'-im s-isabonaTi'a : '8 teD b yy8-isp1»nsloi™ r«? rnV n^n n
jin a n n : d ’- â ô i ^ p r i n ^ iV j i r s n n r n 'n ç y a D y ’n V iy te ia n ^ a n n D n .’fa
sj-isâ i'nnsBi a 'n ' non ; ynnnatein D’n.!fp jpi jir rw in n'a teiap
IP r-iaintesV Typ1? jpnV pnyg1? jf i’âff r-iannn « jïn n V ra nin p a n *nr\
> -, rçrôganjwj jrjyçin'MO «b |Vi()B2 “TS
ppnp m ç tw nnisa jm i snanap ynsn jntep bpp
i«y nsinnss'tep nsia?gra» : iP'pn nasTaynsn syniçn snanap jjjxf
= li?"]ô î’nispp tÇ 8 p ’» là «ÜÇi'WjV? W IM » IP M Ü M É I
, ‘bânasn ‘fûiTW» j r jix ÿ i iirvsnn ls 'd n s ja d p n «a1??
n'an ràiunnsvniy'aispypnaV nyp l'iTO ^iyp yp te p d iüS p siin n V
8'?-ian imp msi ib t» l’siap d p tt î'T n s -inàp : nanVlin1? njn l'n p d v
o'jV tcVV’P ''. : ^ O T d o ^ t rs .* ^ !SV .’V " « H lx p r i» : » in i r a p s y p 'n c
Bnï n’irii «nxiç n'nxs sja i npK î ^Vd i iy a’an npn’Vy aan i=i’te"B a«
nas ” tiH fâ n SB ih bt»? it.Talo'p? l'nsn jnçp Sg »'aa'noB -, »in1? jrq tç
Fi’àÿi ©as ajrn sns ÿ m p ’• e f r h b? nnyç sa» 'rnpp bpo'3 »nnin db?
r t e *
n’ tenp’?iq'sn»n.? d «nppSr^jg ynnBanpBnaBbj'aPiKlj'a^p imnMb
: jü b ïv in VsnteT »n^BtilBax a;n snp’p bg n;n'yaten «çaj n jç «nns
P a r a p h . C h a l p . _ y d f i f lX a t i n a i
in tempore illo decrevic Üns per manu b lan h lu Amos, dicens : Vade 8e
olve faccum de lumbis tuis, 8e calciamenta tua difcalciabis de pedibus cuis :
8e fecit fie; ambulans nudus 8e difcalciatus. Ec dixic Dns : Sicut ambula-
fervus meus Efaias nudus 8e difcalciatus tribus annis in fignum 8e por-
icü fuß Ægyptios, 8e fuper Æthiopes: Sic ducet rex Aflyri* captivicaté
Ægypti, 8e tranfmigrationé Æthiopi*, juvenes 8efcnes, nudos 8e difcal-
ciacos, &difcoopertis pudendis in ignominià Ægyptiorum. Etconteren-
tur &confundenturabÆthiopia domo confidcncix fuæ, & ab Ægyptiis
laude fua.' Et dicet habitator infulæ hujus in tempore illo : Ecce hit erac
domtss çonfidentix noftrx, adquemfperabamusconfugere in auxilium.ui
liberaremur à facie regis AlTyrke : 8e fi ifti adhucanimas fuas non libera-
verunt, quomodo liberabimur nos >
O . C A P. XXI.
Nus exercituü venieritiü à deferco, ficutaqux marisjdecurrentes quafi
turbines, <ÿ* venientes per viam Auftri fefe proripiunt,8e veniunt à dtffer-
to, de terra in qua faûa funt terribilia. Dicit propheta, Prophetia-dura
nunciata eft mihi. Vjoknti violentiam inferunt, 8e direptores diripiunt:
Afcendice Elamitx, circuite Medi : 8e omnes quigemebâtàiacie regis
Babylonis, requiefcerefeci eos. Proptereà impleti funt lumbi eorû trerao»1
timor apprebendit eos, ficut dolores parturienté : infipientes fadli funt
audiant : erraverunt ut non videant. Erravit cor eorû ;cribulatio &
concurbationcs apprehenderunt eos, quia domus confidencix fux fuit eis
in interitfi.. Ordin3te (henfas, ftatuite fpeculas, comcdite, bibice, furgite
principeSjtergite et Iucidafacitc arma.Quia hxc dicit mihi Dns,Vade,con-
llitue fpeculatoré; qUodcunq; viderit, ànnuntiet. Et vidit currû hominis,
8e cumeo par equitü tafeenforé afini,&afcenforé cameli. Dixit propheta,
Aufcultavi aufcultatione, 8e vidi; ec ecce,turbx ingentes. Dixic propheta ;
Vox turmarfi venientiû cum loficis fuis ficut leo; et fuß fpecula ego fto co-
Dno femß in die,etin cuftodiâ mea ego ftotota no£te. Et ecce ifte ve-
:urr* hominis, et cum eo duo équités: et refpondit ec dixit,Cecidic 8e
etiâ fucura eft ut cadat Babylon, et omnia (mulachra idolorü ejus commi-
nuentur ad ter ram. Reges qui confueti funt ad ineundü prxlium venient
contra earn, ut diripiant earn ficut plauftrum artiiieis ad tricurandam are.
i. Dicit propheta, Quodaudivi, voeem fermonis Domini excrcituura Dei Ifrael, annuncio vobis.
.X X I . E S A I A S .
r * 1?1
jL ^ a o ito |£ ô i ; ç l _ _ ....................................................................
0 m m 9 lL 9 9 *y V 9. V 9 ' » ' » v v ’' *» 9
ç___)N * ^ - » r \O l ] } V P y J H-ÛO) * .CBlOü .» ^ L * . i S ^ L
m m . 9 9 b it m 9 W * .*• 9 $” Z. /* *9 y
- 1 8 -
prophetatù Amofi filium, dixic-
depone cîlicium de lum-
tuos de pedibus tuis : fe-
^ nudus 8e difcalceatus.
Quemadmodum incef-
--------- ------------- nudus & difcalceatus.
ta fient ligna & portçnta tribus annis fuper
& fuper Cas. S$c abduçec rex
in* m • 9 9 v M m 9 . . y •• o .. y !» *9 y Mfyri*captivitatemÆgypti,&captivitacem
.a y-p c i O t-j.Iû ja£ ) ,<j.„. j b2 u »0 Xbi.i-V ).2 L£D0 », t*.O.ÛÎ Cus, juvenes acfencs nudos 8e dilcalceatos
J * L u • ^ ^ •*„ ' « t i ** . * J * ' " 8e detegetur turpitado Ægypti : Et fran
|cntur ac pudore afficientur à Cus fiduci
K,a «» - s Ægypto gloriâ fuâ. £ t dicet in
V-S infula: eo die, Hiçcine eft ftatus
■TTrfT noflçæ ad quam confugeramus ut ha-
beremus prxfidium,8e evaderetnus à rege Af-
fyrix ? nos igitur quomodo falvaremur t
C A P . XXI.
Otttts dejerti maris.
3 g U * ' * m * m "t* B t - * ” ; * y*^ U ^eteSet
.yOOii^tvajLl. çjjj-So çboo.yOOLj^iaoI. t».aa ,Nol.ctOjo.xov3!.Kjo * BJMg
^ j .y m y f» 9 • <n y y y # v. y j» .y o y m o ** v y 9 9 ^ 9 coîa hujus
0 0 )j-0j0» .001 1^300 JîO) )jabQ-^ fiduciæ nol
y _* 9 V m r m • .• y y y *y f» 9 9 .y • m f?ercmus P1
* p 5 * * te jISÄ O 1-J .A j I ^ L m O •• jo L ji 1-p.^O ç i»
V •* Î '. '.V 5 \ . 1 , ■ * y ,* * _ . ? T . ’ ,r - A 7 e 4tfp«o. Sc veniensc tetra longinqua
.Ci ACP *))â ) ) o y a o • • jjO O*A^ •« ^1./V u j^ iL j ^ |>A )| ►.bo Spectrum atrox apparuic nobis : tÿrannus
' _ - ss, i . \ . • f . . . t / , ' * , ■ oppnniMS.& prîEdodiripien*AlcensieIlam
t ^ a o l . ? L jeQ j>A S o * .A O fc& a ,___ .O l i . a o u À S u - Ô l o l o i ^ O - Sc munies Mcd».S£ omnu gemicus ejusccf-
.. ° " . V ! - . ° J ~ fare 6ciam. Issus:« repletum efl dorfum
meum tremore, 8e corripueiunt me caliginc:
“J * * * 5 ------- • - - ® « - S sM S 1? 5 - ----------- V • p H - T T T ' - .O - ‘ -------- 7
; P f ja, f i 1J J 4 • . iA a o Î
’’ y 0 9 ht 9 9 m « t* t* y ..9 y■ m 0 minus audiam, et conturbor qub minus vi*
_ ^ 1 0 » '■ ^ t . 3 . ) J ^ O lL O ( ü J a A j ) | *« | * deam. Erratcor meum, caliginès me terrent,
^ * A»” - y m y " .. a a. .. J a pulchritudines mihi gratiflimas vertunc
milü in payorem. Parité menfas, fpecula-
mini fpcculatores,édite et bibite,Surgite ma.
gnates, ungite clypeos : Nam ira dixit mihi
Dominus ; Vade, conftitue fpeculatorem qui
4 1 # U— ^ s a b Q iO . j t â J m i - j
* ,)ra.i> o.jja».i30 *: {.JkdjO) a^oao *oN.*l}o ‘a\aa| .J-coiaooj ’j)ois.£i
1 •• y 9 m" • 9 y fl»*y .m-9 mm p y y . . 9 9” y y 9
—,,l?Jaoat )v-o ».JateJ .»fSoi ». (æoj vio? fduaâjf—
y "m ..-.iy/ mm ._ 90 Vy 9o Ÿy «9 *ÿ , »9 '1 *m> . 99 n..Fo Yy-. * yt ..*• 9o * Vv ’ -9 xVr1 qupdvideritindicet. Cùm itaque vidilfet
; »Vbofo C»J}|-Û 1-009 JÎJDO * p .b û * . Z jO ./ lb Q ^ 0 .j.£ i^ 9 0 Ji.b2.j- t ^Û )9 . ç.aSU^S
y p o C ^ o * . 1 ® ) ! ° .).bûbûj|^> ^ o | -o p j|
quitatum duorum equitum, unius afino,alte^
rius camelo infidentis j cumque din auditum
4 ® ^ •• U r p . A - H - s o f M’? ^ M i
v f r i L a i . ^ Ô i I a o . . . j î y â ; l  ô î ) ô » * S w r a  S n K S oe S S
■ n » m m y * y* « * * y " o » o V y.y ' m •• * ’* .. ^ y tan£tantibus ibus illis illis^equitibus,equitibus, et et refpondens refpondens dixit dixic
;
Zs.A.bQVt-9 JOa^bO * .>9 J r bOO 9 «m çCbiP J f r . L x ) L a Oi.oi.2.? *OT-.cn^S. Cecidit,cecidit Babel, et omnes dii ejus fctil-,
•• * • . ‘ 'd V.A»*. . . . • X a O• . t e ..9t^/ . A A • • fi _p_til(TeTs_ con..f.r..a.&. .i.. .fu..n..t. .h..u• m_ i, prorp „te r rp e.nuriam pieffis et propter penuriam arx.Quod audiv
. v c u a i . . o ^ , )o l^ s ’ | ^ v î “ ç î ç àp oi
" Domino Deo Ifraelis, nuntiavi Yobis.
V e r f io A !B I C A c u m I n t c r p r e t a t iô n e L A T I N J ,
^ y j ^ ^Laù«| ÄN fcJjJ! p j . f r ^ - v (XjuAa *
^ ^ 5 LLj-n^jdaJ«! *|cXKa *<*X*j*<\°> ^C: cil«îxj
C£^-wJ cl>L|^ c!>L«Mê OpCj /IjXj Ltj.0
[3 ^ ^ ”
c5v^~^J oi ixC.—i CAà ^ ^ IcXSfc
(J (—fl*" ’ c \t\jQ i*yj* o l p-î 1 # A) p - ^ J i
• ^ Ù l ç U e ÿ l * * ^ 0 g ^ î # * J . ^ a i ï *
W ? Li ' d G’ P p * f y } U ? A ^ - J I (Jr b *
| > | J , p j ^ p j J l ^ ^ w a x j ^ v p Ù l / v J ^ * ^ l
^ J â I u ü J & b * ‘d 'd ä . I s Ç s t a (_pXu>\ l ü j k J .= .V * v i l ô o ^ l S
C vxÀ j ( s^ mHJ^ ‘ i ^ ^ XJ p jV > c5p 3 ^ X j | i f 1^1 ^ o l J.IWI*
p î i j u l d i 0 % Ç * f i t \ J > f * W ß * C p 3
»Ua. \^£=>\j Ua(Aâ,|*^aA£==J> c-^Jbj ^j ^dJ «oLcd'â-^ pftï d^pl
JL3^*C-9^J| \ jCXjCXJ ^ Ü S L c U if
o â s J, v j ^ â ^ * y 1 ^ * J jJ& l t j c T s ä j * LsL |
■ U -3Ù/I j l <—rsj^ j I L4 J I ^ A j V | o Ic ^a â ^ j l4 ; ! l - = l jJ j I » j G j
J-JjAa.] J-JV-I AM UJ-JAS.! jy.,1 Cv*AU L» «2j*Auj| Qj*s=^aI[j (^jAJuJLI p | IjXAI«) *!
Eoînquamrwjporf a&fKi«r efi Dominas
Efoiom filium Ames,dicetis-, fade,&
rxue faccum tuttmdelumbo tuo,et[oleas
tuas fpfvt de pedibus tuù, & hoc modo
facuo.incede nudus & difcalceatus. Tum
dixit Dominus, Quemadmodum incetfit
puer meus Efm nudus & difcalceatus,
»ta tribut annis eruntfigna & prodigia in
ofm:i»&uZibïopibtu.Hocenimpafta, 4
abducct rex Affyriorum captivas Ægypti ~
r«*»« ac fenes ottbiopum, nudos a
énfot
ii/U
tUeatos,révélantes turpuudinem o£-
£jr l- Ita pudtftRi fuperabuntur ot-
gyptii ab o&biopibus quibus fyui erant
^yptii,qmppequïgloriationi effent apud
tpfos. Et dicent habitantes in hic infula
eo die , Ecce nos confidebamtit fore ut pro
»uxilio confugeremus ad iß ta qui neque-
unt liberate Je b. rege ^Afjÿriorum quomodo
ergè nos evaderemus ?
CAP. X X I.
Revelatio undecima,
Textus deciraus.
Rophetia de incolis delêrti quod eft
iri proxioium. Çeu turbo de Heferto,
ptrmeans è deferto, venkns è terra,Verbum
formidable ac praduivm mntûuur
mihi:Rebella rebellât,« perfidmperfidè
agit in gememAbua^ (î. EIamitas.7 pa.-
Iphabo & rnetpfm confolabor. Hacde
re impletu efi dorfum mit diJfolutione,et
occupaverunt me tormina quafiparlunen-
tim : adtô oppripor ni non audiam, adeo
trtpido ut non videam. Animus meus er-
ratyfccfus m débilitât, & anima mea
fupremoterrore percellitur. Stemite men-
fam, édité, bîbite : furgite 0 principes,
prop irate clypeos. Hoc aim dixit mibi
lûruis -, Adtfio, fiat ne tibi explorât0-
■ r-J; & quod vieleru, anmntïa. Èt vidi
duos équitésinfidentes, unuminfidenteà
efino,alterna infidentem camelo, ut mal-
ta audit U digna narraient. Vocaeùam
Urtam ad txplorationem Domini : & dixit,
Steti indefiænter per dies aliquot,&
fuja- cafira fleti ego iota ntäe. So fiante
adveipt equts umu ex iis duobus, qui refpondit
ac dixit, Çorruit Babel ilia magna,
«y- omnia ipfius idola & manu-
fläa ipfius commnuta funt in ttrram
üfque. Audite 0 relmofi & dolentes,
audite: quod audivi à Dominotxerci-
tuum, Deo ifmlUjtnnuntio vobis.