î> S' A L M I.
ro p o p ra p *D ^ n n '
P S AL. CXXVI. D p
rp V n ? w jn n i ^ y à n
■bis in di'xerunt tune ; frlecobô nôftra iïngua &',noftrnos rifu eS repletû Tune
>ü3 n a s ’ is , n r i w f j g w jhnç» »!??’. » •>
OOMINUS Magnificavit !iftis cum facere DO MINUS MagniHcavit
n f f , ‘- r o i r - ii.if l—
.noftrâm «ptivitaté^DOMINE fac redire’ Jaetantes fuimus nobifeum facere
i j n b û - n « n i r r r a i® : e rn o® i:a y n i® y ?
Vi> Sjÿaft : n x p i r a i a n ÿ n -ta u y t o i :m ? e r g 1» ?
Lfuosmanipuîos porMns,pr«wi» venietveniendo :fmhijsiraBio»m portant flendô &
n 'n a 1?« imitai n : i a K a p > é i B??* W ,9 ^ p s f à »
domum ædifîcet non DOMINUS Si .Selomoh ipiî graduum Canticum
n ’a n g a n f e 1 — n s n i A ç 1? J u n t o i'«>
âvitatera euftodiat non DOMINUS Si :ta in tjns adificamei Ubtravemm fruftra
i l ) — l a a i ’" « 1? n i n y o K ' a . v h a iVoi»
_ "ederè tardantibus ,furgere mankanubu vobis Fruftra .euftos vigilswt fruftra
n a t f r ’i n s a c a ip ’n\atiiB p à l « w n o w ijÆi 'S j ö
h créditas Ëcce ' .fomnum fûodiîeâo dibit fie ’ : dolorum panem edentibu*
n^m ran : iiiti m ’1? alg jf D’arm on1? ’Sas
~ la r W lW h i fagittzSicut M f k & M B iilii DOMINI
'j a i l n a r— l’a CD’s n a : i u a . i ’i a l à i u o u a r i i n ’.
P- S A L.
___ait -.DOMINUM
Ifraf n t t ’
cxxvii. Dp
: fuamphan implev
« V a n a * n jn n®K : n n iy jn
DDMK-nK -n a n r “ 1? $ f i f
cxxviii. riDp
s-m’-Ha nos, nlbjisn i ’iö
% °3im % ’|0s lnash ’a sps^ y-v : vanna
ilantationes ficüt tui filii \tu* domus lateribus in fruûiSeans mis ficut tua Uxor
’ b n o a ,§ B jg £ î | n ’â ’ n a i ’a r r i a j a p « j i m s t s
n n iin ’ aai TP’ ja-p run iqjnlolaóa a ’n’i
mnibüs j jerufalaim ' bcno'in ' vidt & ,Sijon ex DOM I N U S tîbi Benedicat
Né'Éÿ^pï1. îV?p n jn ’ raEGp
. .Ifraeî *fuper pacem :tuisfiliis filios vide Et .warum vitenm diebus
. V w ' b » d i~ » iJ S f e a n m S r i i im
H T a r g u i
p s a l . c x x v l c x x v i i . ç x x v h i
Paraph. Chald. VerC. Lat.
a’n; nasüinnai’piBQVs; nnsns-isa'O
: i;p ris is< ;!;aD ipn t* p ’tn jwt ( t f ï #
s n a p m s p O ’Vi s am s jQ i a ’b a r i '. n a n
D ÿ s a u i a a p b ; u p s w a s n i n p ’.; H É
p n s j ’i n s : a i> s a p a a y p l7 ’i’ ’j p s : i ' | s
i ? N ! p s r ^ a n p ’I f p i n i | j n ; ’,’a 'n s
s n y p n a i ’p a ia : s n a l s a a s ’a ’^ a p i 'v p j
|§ ^ n i2 Û a 'ilÿ iv S a |n iD i i n s n ’ s r in a p a
is n a o i n a ’n ’’ s n ’p s s n i a a n s a p p 1dd
Dp : 't f n p s 1110’. a a
V^Sion,erimus fimiles infirmis quico«^.
luermt. Tune replebitur rifu os noftrum
& lingua noßra hymnodia. Tune dicent in
populis:. Mulciplicavic Dominus benigne
acere cum illis : Multiplicavit Dns facere »
lenigne nobifcü,feßi fumus latantes. Con-u
rerce Domine captivitatem noßra,ficut cou-
rertitur terra quando erumpunt exitus aqua.!
um tempore ficcitatis.Qui feminantcum la.jy
:hrymis,cum laucUtione metent. Ambulans|<
imbulabit in fletu p o r t a n s s f frumenty
fementis ; veniens veniet cum hymnodiaj
quando reportabit manipulos fuos.
Canticum quod diöfi eß fuper gradibus i
n'_ bj; spinna ppian bÿipsnsp n t ®'
pi1?]}? snap pa’ n i ”i snp’pi’s mb'lo
snip n’pj s | -n sip ’p rsrra ’lopins
I i n iB n i J ö 1» : i ’w i j i n s i f f lD ^ o n ’i
”i «liisn lüliapp'jsiara îiaipni iDb
pua l’Vpsi ,;:V lapai panni î’insp
i; 1^1 iv?i m s ; S y ;inp i» ii ipapai
l’ioa ipa ;; n:pns u n ispnin’nni1?
sTsa Mia : N!S)Q i’ÿP| l’apimiy-us
’bon ipjb n’baa : so’lipi jpa ;p siaji
l'iruons imna; n V jmap n’Onipn’a
: s j n n ’a y in a ; i n m i ’bya Dy
B |
Canticum quod diftum eftfuper gradibus
M M
P S A L .CXXVI.
llando conyertet Domin9 captivitatem
abyfli per manum Salomonis. j
S ' P S AL. CXXVII.
I rerbutn Domini non a:dificaverit ttnbc
fruftra laborantin ea architefli ejusifi Verbum
Domini non cußodieric ciyifatem
Jerufalem, frußra vigilat eußos. Inva-L
num laborabitis vobis qui praevenietiJ
mane ad perpetrandam vobis rapinam, quü
moram facietis atque fedebitis ad patrandft!
fcelus, comedentes cibos miferorum, in qui.!
bus laborarunt.convenienter verb & reite!
dabit Domin9 dilelto fuofomnfi. Ecce h r-'3
reditas Dnifilii relti, pramiü operum boJ
norum nati ventris. Sicut fagittse in manui4
potentis, fi cfilii juvems. Beatus yir qui im.|<
pleverit fcholam fuam ex ipfis: non confü-
dentur quando. contenderint cum adverfa^
riis fuis in porta dom9 judici i.
Canticum quod diäum eß fuper gradibus i
im ’aiD s p m n i i ’piDpTy i p s n s i s i ’O
W M ' ! n w b : r r n n i l s a l’b i s i ’H s i b n i S a i
PSAL. CXXVIII.
y b a o i p n s o b y p l a iB b D ’n ^ g r n ’»
p i s m a y i s : a u j g iin ris : ’n s i x p b y b
n i n s j n i i s ;b ’n o ip n ip a i j n n i s i o 1?p
s i a l i j i a n p s j a ’n d u s s n : i j i in s b i ù n
s a i a a ’o n n i JCSO ” I j a i a ’ :” DIP l a b n i Ibsnedidrar »iro,qni timet à confpeâu Do.
. , V « ., ' I J 5' :' i V ' " a p im . Benedicat tibt Dominas ex Sion fci
m W H i : J S ’01’ Li a D l70n ’lMdeM bonum; Jeru6Iem ommbos d iim
ßEatiomnes quidment Dominö,qui am-j
bulant in viis ejus.Laborem manuu tua-iz
ru cüm comederis, beatus tu in mundo ißo-,|
& bonfi erit tibi in mundo venturo. Uxor j
:rit ficut yitis quat facit fruit9 inlaterej
us tuaerfilii tui ficut plantationes oliva-j
in circuitu menf* tu«. Ecce enim fieji
; b s iO ’ In iï Sôlmi r ’1* tu* ‘ b t videasfilios fUiorutntuorura; i
■. - ./Tpacemfuperïfrael.
V e r f io S t % 1 A C A c u m I n t e r p r e t a t io n e L A T I N A .
^ y S o )4 * io ■)oi .’o *.V iJÜ .|..i. n fn V ’ ^ > *
----- ,» b
# OLTLD1 liQ^OL^O *
• ^ ? S A L . CXXV.
_ __... 9 •• Ÿ »* **9 9 9 9 f» 9 "9 b t •* V vi sh 9 sft ei V
oi_j h * 3 0 “ . ) i ^ 2 L A . p V i a o n X t o )
. E * ffidmis afcenßonis. Anonymus. T)i-
& Zacharia,quiafcenderïii
y & „ «» ' sk -9 *.9 -b »9 V y -V t> , •* .* 9 -n . y eB*beluna eum eafiivitate. Spiritualité;
. b o a S f-jf-jO} : ^ k û j o u j ? » o o i . va jO tr J LJrbo \ x S l ^ J ^ v eroexf ea‘itiol>omrtlmf titHrorttm-y'erJ'.^.
• ■*. * v • y ' y m ^ * , .. 5* m y n * *, /">Umreducet Dfiscaptivitatem Sion, eri-
^ : r r ° >
dicent inter gentes, Muldplicavit Dns facere
erga illos. Multiplicavit quidê Dns facere no.
bis, & falti fumus in lxtitia, Reduxic enim
Dominus captivitatem noßram ut featebras,
quzfur.t in Außro.Qui feminant in lachry-11
ma, cum jubilo metent. Vadens vadit atque <
plorat qui portât fernen. Veniens venir rnml
exultatione qui portât manipulum.
P SA L . CXXVI.
E x Pfalmisafcenßonis. Diftus à Davide]'
Pv*50 * s Ç - 0 0 0 I - J p o * * ç ^ 0 ) j a o .
n . pl>o a a ^K C u b o * : ^
* ä ä o j j 'J a b o p o ^ .J.2LO }L ^)JL |i):|A.5) } j - j f . |. a a o
^ l - r 3 )® r » ° t ^ V ^ f . |X a £ û î £ > *
:S 1 w ^ - r ^ S.--JÛ.A
* ’■ i - .. ) x u v i a JJ'
s i L o L ' l l * o O l l . - i . 1 a i a j ' . t a i Ü i . f j ^ c i » o
flodiat civitaté, fruflrà vigilant eußodes ejus.L
Vani funtii qui maturifunt ad furgendum &
feri ad fedendum, cotpedences panem cum
doloribus ; fie concedet charis fuis fomnum.
Hærcditas enim Dni filii funt, merces frultu
a j f ç a ô t : 0 ) ^ . ^ 0 - 2 } ! V ^ ! b ^= > Û * ’ r ^ s f t
p Jfo : y o o u i o 01— d j j . ^ d j b a j ; u o i a s a ^ * . J l c S c u L a . - ü -
* ÿ s ï a i ) { e ^ o ) ^ o * . f J - j l L a t . a . ó j .'X .M
DO - * 9 hr . 9 . «»- , 9 * , . 9 . - 9 V *
) t a g > ^ j . o . ) j o o u . i p j W .,i i )Q) . J o o a i a o jy .[■ i.n iffy i
<Sr . J - Ü l . ; )N ^ î.o OL2 ( ä ß 'jo
2 A o j a f f y i H â û L * . u o io N .ljL f c r i ^ . Ö l Zoo : u o i o a a ^
taies funt filii juventutis; Beatus vir qui im-
pleveritpharecramfuam ipfis,certè non con-
rfundentur cùm alloquentur ihimicü in porta.
fi’s n ’Â c . i ip ,J ij.Lis.-if * . ijJ .So^):(.ij-ra 99 <n « 9 9 y y\. •» y 9 s b 9 f y .• n> n> * y *>y
)jLkiLo*:>|. i>1mcj^ oo^ j a . 'Sm.^o ] ) )|^>Lo . y O ^ a ? *
MIfi Dominus «dificet domum, fruflrà laborant
«dificanteseam. Et nifi Dns cu-
Uteri. Qualis eß fagitta in manu robußi,
P SA L . CX X V II. • [
E x Pfalmis afcenßonis. Anonymns.-Dici- f
tttr deZorobabelprincipe Judhit-, & f 'oliciH-
tionis adificii. Innuit etiamin eoyocationcm I
Gentium. Verf 14. .
ßEatus quicunque timet Dfim, 8e incedit I
per fèmitas ejus. Laborem manuum tuani j
cùm manducaveris homo,Beatus eris, &foe- ]
licjtasm'*-anim« tuar. Uxortùa mVfiCür vi- 3|
laudabilis in marginibus domûs tu« filii
i ut planta oliv« ambientes menfam tuatn.
Hac ratione benedicetur vir qui timet Domü
m. Benedicattibi Dfis è Sion, &fpeâes
* • * 9 .x *» 9 o- y ‘ V .. y '9..Y Çum-BeneaxcattibiDus ipe(
L y ^ i » 0 ««i .i. I iÔ N LfcXÛ puflajerofoljm* omnib9 diebus. vit* tu
' * * 1 ' JVjdcafqùefiUo$ljberistuis(,&pacemIlxaeli. 6
^ c x x v .c x x v i.c x x y ir . <p s A L M i .
[ Verfio VU LG. LAT.
U J L
Canticum graduum. C X X V.
«[n convertendo Dominus captivi-
atem Sion : fafti fumus ficut con-
blati: Tune repletum eß gaudio os
lößrumißf lingua noßra exultatione;
Tune dicent ihrer gentes j Magnifica-
„ic Dominus facere cum eis. Magni-
icavic Dominus facere nobifeum:
afti fumus Ixtantcs. Converte.Do-
nine.captivitatem noßram, ficut tor-
ens in Außro. Qui feminant in la-
hrymis.in exultatione metent. Euntes
bant & flebant, mittentes femina.
ua. Veniences autem venient cum ex-
jltatione, portantes manipulos fuoa.
Canticum graduum Salomonis.
CXXVI.
Dominus «dificaverit domu,
Jn vanum läboraverunt qui «dificant
II :am. Nifi Dominus eußoaierit civita-
| em, frußra vigilat qui eußodit eam.
| iranum eß vobis ante lucem furgere:
| urgite poßquam federitis, qui man-
| lucacis panein doloris. Chm dederit
| lileltis fuis fomnum : Ecce h«reditas
3omini, filii,merces 3 frultus ventris. |
;icut faeitt* in manu potentis: ita fi- j
ii excufforum. Beatus, vir qui imple- '
dt defiderium fuum ex ipfis : non
:onfündetur chm loquetur inimicis.
üis in porta.
Canticum graduum. CXXVir.
BEatiomnes, qui timent Dominu,.
}ui ambulant in viis ejus. Labores
Hmanuum tuarum quia manducabis :
™ :atus es, & bene tibi erit. Uxor
a ficut vitis abundans, in lateribus:
)müs tu«. Filii tui ficut novell* oli-
yvarum, in circuitu menf« tu*. Ecce
(ic benedicetur homo,,qui timet Do.
rninum. ’Bcnedicat tibi Dominus ex
|Sion:& videas-bona Jerufalem omni-
jbus diebus Vitae, tu«. Et videas filios
Ijnliorum tuorum, pacem fuper Ifrael,
V e r f . G R Æ C .L X X . In te r p ,
i ’fltl'i) ifö th/tiGcb&ßffi. fM .
t i~*jN -rri &hçpt'\a,t x/ittov t»r tùyyA'haeiav
2 tùv, T (a) ü<sii Tmywucximivoi. t
To7t tn&n&n fifüt tidftf, T ^ » yhStr-
W Ytllffi àyil^tdrtoai "tT07t t&ifflV Ô» TOIf ïùvi-
IVy t ’Ë^êj^Aiuje Kvex& n rroinmu /list’ 'eurmy.
■ 'E/ÀtyithWii Kves& 7H irointscu ßß’ , t \-
fyhto/jfyJouy&iiv'oijfyol.y’E'iricpidßv Kveti tat
«Ûp£/«tA»T»£U*»]t48fî(iîî(ß)^f1 tM.ffOlf à* t*J N»]a.
tO i emtigßVTii i» Jilxpunv, Iv cL y b yim dietu-
». 1 riofds'o/ufyoi iiropaóovïo,i£ïx>.tuort(y) ßeL\-
.ovjef ta eartgfutTxt 'avjüv' t ïpyif^fJin -J iffyuri*
v iy S n ^ tim , t algp/lif ta Spiyi*tïm iv iW .
MS.A'. (etjfflf ((3)3 ^«pwtppisf { y )a ie ftfti
E - ‘ Ü J ü ffl dvaCctQßftJ'. pay.
Àv /Al) (a) KVpi@- OUoJlpM) «TkOK, t«f (Mt
lus ônoiria<£ (ß) «'MwJi/iïm f ’ t iàv y. i) Kves-
i <puM%» vÔA/v, t «f yetrlus n^wmnnv i çV-
M03&V. t EÎj yeirLu iïyîv SJt (^)t3 ôpS&tf&v'
ty tip tâ t t3 JcstSîiôÇ, t (j*).ol i&ioiltf ap-nv
i/ûv:risi t o ittv J 'f Toi i <wn Smov. t
r»f ytçpot. 1 'At« /3*an e? jpe* Jluj&m, ivt
< qoi IriltvvcLyyivoev. T Majutp/©- (t)
«Anf«!7w & Shâvyidv cum 'J% Àurff- 1 i (^) j/ÿ/r-. «fil, (*)
lyjy&nffDv?)', 070» h om eiTo ii i r f y i c idjZv(»)
i TCUh/Ui.
MS. a. (<t) S yjJet©- oiKoJb.uno-&(0 )oi oixeJb-
ySIJet àvT'ov' iàv yh o itue/©- ( y )n op^ei^av'
(A) oi \2jovth (e) oîvSpuw©- oj (Ç) tsu^ jv-
dô><nv, (m) ôy iruA».
. ’&IÙ tW àvttCtt&iJftî.' .
tJVxAxarp/M^orà/lei oi <p'oß(uftjoi % nopsoy, t oi □,
77Bf<i/ô^OoA£1/ t eut ôJhis <ums.. t {alj.Tis tovol(
7$f> icafoSy Qs tpàynsca * t yttyj.pt©- h ^ Ktya{
Qfil 'é&y. Tk jvyn-Qi-à< ZymK©* cvâfcu?o»t(/3j
» S S i ® ■
inf. LAT.
C Canticum graduum. CXXK
Um(a)converiem Dns cnpii-
liiait Si»-, faSti fum* pent cofalali.
; Time repletum eft gaudio os norum,
& lingua no(lm (b) exult»-
one. 3 Tunc dicent inter gentes j
•tngmficavit Vomimts facere cum
Utit. JkUgnificavit Domimufu-
m nobifeu: 4/ a£ti [nrnUtatv.es.
Convene,Domme,captivicaum no-!
W$, ficut (c) [a] tonemes in Au-:
'6.6 £>ui femmant inlachrymir, >
exultatione metent. 7 [b]Hunits.
1 tarn, & flebant, miitentes femina'
1. ivenientes autem venient in
<iltattone, portantes manipulos
Canticum gradtium. CXXVI.
eruac (a) adifictmtes. *N':fi Domus
eußodierit civitatem -, flu-
ra [f}vigUat, qui eußodit. 3 (b)
Iv) In vanum efi vobit '
. ■ ■ ■ i,qui manducatu (a) pic,
ii 4Cùm dtdcnt dilcàit fuu.fo-
1; Ecce (c]b<ereditas Domini.
' ' fruSlils ventris. 5
fagitta in manu potentis ; its
(b ) impUbit defidenum fu-
ix eis: nonffft^confundentur,
1 loquentur immicis fuis in
Verfio ÆT H IO P r C A .
graduum. CXXVII.
qui timent Doms-
•.,qui ambula
0] Labores (a) palmai
landucabis: beatus es, & béni tibi
à wm r j . i t r . « ' ■(•** t rMTiot T\ti otuat o^qoi ^ou art veo- ibundans, in (c) lateribus domûs
. puTa. ihcuùtv T KUK\<p f TfctxiÇni Qj.tT /b KTfflf ua. 4 Filii tuï, ficut (d) novella
.oyn&nev^ ivâ'pav@- 3 ipoCi^ji/J©^ rb» nùpt- >livawm in circuitu menfa tua. ji
. 'w. i 4 / v ^ ~ y ~ met Dommum. 6 Benedicat îte“ D ‘oi- ]
y***. » ? f m ninus ex Sion, (e) & videasbo-1.
6 i.oVi iiÜM i JbiCMisv^ MW’i,* ' t esfbjJn SÜ. to» naHiemfalem omnibus diebus vu-
• TV^sha. ta tua : 7 Et videas fil\os filio-
' MSI A. (i.)TLî S V r h w c * (is) l» rmmmm:(f)paxf,ltr Ijiul.
TOli Dl£1 »fflKi(r) EwAoyiîra
Fafli^a’torrciis LblÉC cùm ibant flentps egrelll funt,& portant« foiina. PSAL. CXXrIS.1
iiTjr, Cùm loquetuc tSAL. CXXFll. Qu] Fruâum lcboris tui mtnducabh: Cbjpltcens,«
PUE A(P: ovn :7nH,A'flrtvC;4‘P:R'p.
l::M:<ClU-(hi::=:- A»W:tRAA:<ScRI
ih iA itî:: <D+iheUJP:,yi ■«::=:• A«t
Viiftrt-iAîhH-fl:: AOnp.-'în.AiA'lB':
A -lit A-fl(li,C «DM i ifUhrtil :
"V f ’ A“)H.A: %Tî i : ho»: W"in:arïi
+:AH-fl::=:AA:JBHCA-:nA^'flô:a!nih
UH;:RUCA: (DAnft: PihOTi: M
4.-.KW: jEnn.R : : W4. : HCAO»-.=:.
oeAfl : PA-Var ^.S-itUidr : :
0)A4.:hrtr1htiru>’ ::=:-
<Kl'*iA+:Hno»o,CaU.::
P T ï A(R:A“lH,A-flihC: A .-M A iflt::
h ï-P ^ A W iA A : Prts’Ht-: s=> Ao»-
A-IHA-Mi C: AO+ri: m i : : h 'i f ; £
M ü .:A A :m a i'::= :- 0) h V t :W 4
nffj,.. : t\/T>sr>\l: m e n a * : :
W * : ^<fO» : : ç y . .
AA-IHAiflitkCiarh-^:: OU|,+:«W:A
hCtUJ::=:- hO»:A^:®'i1+:AR:AJ>|5
A::h‘*Uf:.WclH A il- * ’C:=> ^ 9, '
ô:'nAft,:HXciîA'r’0: <c4®-r-ob.; A/rcyr
0»-:®A£;f-^<<C:r'n:£+ï'iC(abi:AAAA
t : lIAvl-X'
‘'lAn.rh: Hno.C2.U-:’:
PUT -flfh0,“7/: 'n^fra*: AA: £S.OJSDî
lA'lKA'flilvC:: AA : Pfhaf i . : n tfî^
[)-::=> «CL,: A ^ h : A-AA.e: A:‘V
t-i®U)7X:Ah::=> HIArt,;hh:hO»: <D fi^: mia*C: oe-îit: AClh : a4h::=:-
lam-Ä-h: ho»: th A : H Jß4-: iti.« fl : O
UPje^öÄ-h:^:- ïU-^ff-U.-^+OLh:
flArt, : H.E«Lar : AAIHAriitiC ::-:-
£nCh:A“lH,A-nitkC : A«o»R'P-’i: : ®4
UA,: Ullß-J- : AA,P«L«’iA/?ù : : nW-A:
3»TÖA : S lOT i-h: :=:- ®4 t A : <TA
U : a rA r r h : : f tA ^ : AöA : AftcLA,
A::=L
'1,0,r lo func,MTCDicOrDanic«tiovcßm
j LLs Xju. /vo-qc^o JV^JU ^
l ] tXuAÄ IjljL uJ^ IauA j O j [q j
* j-oiNjA cjJ J ! * z i y . f t ^ . u . .L l | ^ i £ = ) JuÄ j-nV! J I r j
O y J t k h k J e j y ç j y j (çjjÀ J LujUw L u J ! A jJ OAj
* I3J.AÀ!! * Ji.-La. ^ aAao.JL' JS>\p * pAôo '-'-1 (yu-ufuuLi —, L ^ j JUL-Lu
. • A i A .J 1 A .s X —. ^ 5 > s ï i s . m J*
* ^VaSÓ1, i_oj » » O b yMjÇ,. A I auJ Aj U I *
I ' ' A -L l AuJ iA Î I ' O p ! là aÆ p j * e lL L Q<_]L-'-0-J! U l j O vaAJ ! c jp jf (JJ.A.1 p j a !
I - L ^ j L cX*j
E . js ^ jtXib - j L t i f ! cX j c^i pl^.AuJ! q jO. g p 4 * * ^ j l ! i— jj-.o p.jb J a ^ a L40 ^
1^ ] ^ V tX lI i .uu * p y u . J q X i l i ^iXJ I c j qA ^ (J^9 ^jjXJ_A.J| ^ |.I«/l
* J , p A ^ |c \ a j Ia I
, ^ <— * C/1- ■« * ^ Aj ÜI *
QyAl (ry-^ ^ KLx *h £ ^ xÊ sa .JLw J) C_^J| QyJl ^Vpy.Äjl^l L
,3 Kxæ .^ . kj0y£=o Jjwj» ^ . A / é \ ljz ) y > J * ^ A . Ï | is t i O y f c ß
pAvwjjj^ ^ C ^ j Iaä |^li I C—
P S A L . e x x r .
Verf. ip.
QUanda rtvocabit Domimu captivs-
taiemSion,fiemtu veluti confolaü
Tiinc implebitur os tiofimm gaudio,et lingua
noflra exultatione. Tune dicetm into
g w u , J m multiplicavit Dominus beneficium
erga ifios. Multiplicavit Domim
beneficium erga nos, ér- faüi funint latantes.
O Domme,reducets nobis captivité-
temmfiramficuii tommes Auflri. giti
feminant cS laebrymis, etiam meten: cm
gaudio. Ibant gradientes gtmebuudi, portantesfemina
fua ; at venient redeume.
\ cum exultatione, gefiantes fruges fusts'.
j Alleluja.
p s A l . c x x y i ;
Verf. i j .
S'I non adificet Domimu domum, fut-
Tri laborant adificantes. Et nifi ctt
(lodiat Domimu urbem,f uflrivigüan:
uftodes : Vanscfi fur re Aio eorumma-
utina. Expcrgifcmini poftqüam federi
.is O qui comedïtis panem cum falicuu-
dinibus. Quum dederii dittltis fuis fo-
trimmtEcct filii erunt hare dit as D.-rnmi.
MerccsfruSdi ventris Sfl veluti fagitta
■■gigarnis. Hac cftfimiliiudo filî-
.......* juvénilité- ipforum. Fcelix efi
homo qui explet votum fuum in cis : tune
non canfnndtnlur, quum alloquentur ini-
micos fuos in port is. jiUelnja.
T S A L . CX X V I I.
Verf. 10. ‘
JAmlanicrinfimitis ejiu. Msnducabi
ex frultu labarum tuorum, fies profper,
& erit tibi bonum. Uxor tuft fiet inflai
vitis abundans in lateribus domus tua
filii tui ficut planta olivarum circa menfam
tuam. Home ecce benedicetur homo
tns Domnum ? Sic bcntdicct'tUn Do
ui de Sson, & vïdebis bomt Jo u fait
m omnibus diebus vita tuy, Et videbh
filios filiorum tun um, & pacem fupei
Ifrnel. Alleluja,
} ' ü