P i n n T A R G U-M
.fecit Melos Dominus Et :vm» populonim dfi omnts Quom
im itiy c r a t i r n i S d'VVn a ’a y n ~
3 n i n ’V a n - .w ip o a m M V) 'tgsfr TOTT*®1
- DominöVrito /octiludincm ^ ßloriini DÄÜio mW. i popaloran. H f c
n ln 'V r a n : ljn " itt3 ru n ’1? H g S S n in s t? p
Dljminö voslncurvite .ejusatmin‘introite& |W fcrte-.ejus nommi* gloriam
n i n ’V u n r e in iv ri-ra rf? « a i n p S s S 1 # " "??
Igentibus iS 'f e il. J t f t a B B M i f« « » » P«'«< '• tWattW. te d « ii
a ’i j a m o « ;.V^»^fTP3 V3Bü iV n ainji r rv i.n p
popoio. M t a ik i mm’ " m ,.'« « • im M m ' ,U” ■ S * P ° T f T
a 'Q y m o i a r rV a S a n ira n 1 7 Q H j n ;
;• plenitudo S.mare todabit: tecra exultabit & ,c«U U t t t M b
: isVa? D'n b i n ’ p a n Lu m D’train « ■ £ £ BM W
lyW ^ Ä * Ä i A «W m m *
nsi'_ ’?y.- S a iiä i’ aUi q r— uiis M R « f t '«C
mto’ judicabit ^terram "judicare "T**
ln n ~ BB«i’ t n g n o y tt? ’? »**?’3 1
: in p oK a Eo'eyi P U ?
PS AL. XCVII. IS
»lipo, .Nubaa anult. infulx i.tentut ! Km «ultet .tijuavit Domiuu
- s n y i p y »o 'a n e r a in a ip ’ f i s n S i n V?at H R
B J S ^ S K K M W l B H w ä M * * » * " * “
vjB1? m :1SD3 p?Q lassiai F S - • ’S ’? ? .
Vidit a orbem ejus fulgurallluminavcrunt .ejus holle* cimim eautet»
n n » n S n . v g n ? n ’» n : vnx a ’a p o r n t " y n
- Domini jec-ebi. i Cint diltoluticera ficut Monies .terra coutremuii &
sB E n ' jbVq too: J i n s a ’-irt : n s ? S n n i
jg s a to a g B I w » *—« •-*
nsm 'P i s tro itfn n u n : r i » n S p i s ^STO
n i j - y ---- 1 /e»iP“d jbrdnaer omnes afficiantrir Pudore.ej- glorii popult oataer
a'SrT>an - ip| «layT-nQ 1 iaia’ : vira? o’öyn- U?
’irX n n tB H in n y a s i : o ’n 1w ~ '"5 3 iS i in n tö n u ’V b g a
tii Quoniam .Doriiine tna judicii propter -.Jebudah ßli* exultiverunt &
n n s— '3 : n l n '^ 'o s ä J D ; y D V n n i n i n m M EM f e
'S.W omnes fuper eselevaWs valde rterram
m 'm m W !§{£ i» Wt? rn'-ni ,u t : fuorum fiamm animas cuftodims ,mälumhib«teodipDonimuni Diligaue.
n ’Q v t d h ”iQtü y i iwty
tamini *"txtida corde reöis 8t ; jufto eftfata Lbx .eoseruet Impiorutt
riöiu : n n n ia 3 S # P '? ? 1? j l H t ö B
" a *
asCanöit:
:K ö ip
P s x L . X C Y l
P araph. Chald. V e r f L a t
t*!<asj " 1 tsinipo s;Doy jffim Vs nns
t - * » W *noP|gL w n 'n a ip i i s n a i p : n a p
Örp in; ran n’ijipo im snaoini
nn : sjçoei np;s u bag. ran s;oy ’Din’
•naiDi i S t s n ’oip i n o n i n g ’s ’’ e n g
b i g n u p n i n i i 1? ’l ö i g 1? lVyi, sn g n g n ;
Vg m ’o i g ;q in ig l N Ö g ip n iw g b ? B]
u rA f t p ’’ K |ü g a n p s : t s i g i s ’an ;
: s s i i ’r a s j a y j 'T .Ó B lD n n s S S n p gn
V a ; t ^ g i s ’g n s \ i s n 'i s;ç«i"! M | P 11?-!
'1 S i S Dn fon attiin »ra’ : m 'V o i s a ’ M*i i » n « mlre & pionitudo ejm,
• - : T Proinac laudem ager, & omma qu* func in ;; Dig : s*hm 'iVs W pna®’. igan nra
jn; p<yis ps gV cbh. g-s s■n*s-: a,n . s-< venit judicare terrain t judicabic orbem
Qnoniam omnes dii gentium idola funt
Dominus autem coelosfeck, Laus & glo
ria coram eo, fortitudo & exultatioin do
mo fanöuarii ejus. Adferte canticum co,
ram Domino familisrpopulorum, afferti
coram Domino honorem & fortitudinem
Afferte coram Domino gloriam & etlfitu-
dinem nomini ejus, adducite (Sr portaci
munus &. intrate coram « in atria ejus
Adorate. coram Dho in-decore fandica
tis t- contremifciteäconfpeftu ejusomne
habitatores tcrrx.Diciceingentibus: Do
minus regnavit, infuper firmavit orbem m
moveatur: judicabic populos in atquitace.
Lartencur exercitus coelorum, & exuhene
Promac omnia qux ir 11
1 eo : tune laudabunctiranes arbores fylvæ,
Coram Domino quoniam venir, liquidem
Kjsyi 7 3 n in juftitià, & populos in veritate fua,
P S A L. X C V I I .',
’j jy : py'JD 11,3!:- tVu n:v’ t> «T.n ‘ s1_ _v_’_i f i _ ;.P i _V ; PI vvO minus regnav.i t, exu,ltet terra, laten
n 'V n nltfj ;ur ^ ^ 2. mulcx. Nubes gloria: & caligo
Monis : n’oma idq m *in« r>TO : iuftit.ia & iudici““ locus »v • • ,■ _! / paratus fedi ejus. Ignis anceeum tbit, con-
P*injQ ! Mp'yb "llin “llin i<!in7X0 1 cremans per circuitum moleflatores ejus
anfitemini 8: : Di
S r \ m D 3 pm
LwvV . n n r i ' n n n 3 Colluftrantfulgura ejus orbem: vidit &
- * ' x ! - ■ : r*?-: V l T- commota eft terra. Montestanquaracera
113”1 D ip ]Q M CD*1p ]Ö VIDQH^ TO iquefeent à poefentia Domini dominaco-
__.L :.. ' ‘is omnisterrae. Annunciabunt angeliex-
■"^OpT? l juftitiam ejus, & videbunt omnes po-
^*79 ^73 : n ’lp 'X M 'ay ^73 Juli gloriam ejus. Confundentur omnes
' T_r "__' w M i l lui ferviunt fculptili, qüi gloriantur ii
Mölp î**îniyü3 ^ 7 9 ^ dolis,&adorabunt coram eo omnes gen-i
s nt j:t-t:s m tn-:-i n y a i i . ‘f e»f»-l!l- W•• :a * l «’« 8 V? » ecclefi«a Sion ; 1& ex u*lt”e«nt *fih»æ• d«om«u»s *
]Q r r i i n '1 n ’n n ïSUlüa ü ,| “ Jehud* propter judicia tua Domine. Quo-
*t _-7-3' L7y„ m « 7 y ^ o8.isnn nn u« na nn «s *• 8T; Td lJ' 1» ntioarba tiuÉ Dt ôomi ^inÂe a lvtiaffldimè'euxs afltuapteurs oems nfues-
î î*<,l7rV1 ^ 3 *7y n ’Vyrifcî l^nnv HSTDK jer omnes deos. Amatores Domini odio
' __' i, îàbete malum, quoniam Dominuscüfto-
"'PJ D 'T P l $ 3 P 5 ,0 • 1 dit animas mifericordium fuorum, de mam
w 1TJ21 syqôTi .îirt'TH ÎQ MT*Dn ntÛ3J aibus impiorum eruet eos. Lux orta &
i . ... .. . - : •__ -■ ’ = * -onfervata eft jullis, & redis cordé Iktitia.
13*7 “7QÖQ1 rU3 Lartamini jufti in Verbo Domini, &
Î,<"1Q,Q3 î-n n i :onfitemini memoria: nominis fanftitatis
r r a n i p c i o a
’H :
V e r f i o S T $ 1 A C A c u m I n t e r p r e t a t i o n c L A T ’. g s L f e r s
(.jLs o Slo ) |L ) * : c* ^*V “
OJ301 I t ü ' t * - ^ ■ r ^ ’ * : I f e ^ a a ^ - L o J -U u o -b . ...o iQ iO jÆ
^ L s ',clo c ü . o i i * . .O L 3Q ic L |g û J ? l-sg ic ra . a a o i * : ) L i ( r a » . L ) ^ V ^ >
o p s ] * : I u o i a i ^ o ^ i o u ^ o) L .ol* . jq d j V JVi c ^ > ° ’ * :
1 ^ ^ \ 5V> s ^ o , L J j À ^ | ^ s 0 i l = L ?0 y ^ f f p W M É Ê
\ (ts cL x iI. r i « * . o i ] l . i c â | J c d ) o y j : J ^ i î CJ ° ! 1-0 1 ^ ° * - v ° r y - 1 *
)L}; ^ o) : ç — 01- ^
_ . j l a j ^ L s c L i j _ 3 Q X L ^ o , |L oe a . j ( j a ' ^ a ) L v }j
__ 0 /» *
% ) j 1 j j û iO p O *
rv< T . \ OL_a J-i»? OoLo 0)lSw»J.pO OU-O # içiV4, rr^ •V*>f“3$l ‘ß •^v^a?
uX aV flL & u * ; o i i f f i j « \ - L r * ° I ^ 1^ ° »
* * * g-., y J ® « î ■ f w m ' i t S s à * s * 9
K - L ^ Z - i o ï-y -f U.o)0 X 3 ^ b } p u ï ) * S u ^ o o L o ,uOia.bO|X>
cl. clI * : )p ô jop> .ogtaöt} )£eui«. |i<x£,o * : ^ 4 /
* 5 v ° ° ^ ° 4 ° - S > k & £ jt
I ^ L o L^AXL«.f * o u î s O i a ^ f f i : 1 - ç - A ° L ^ b . ^ o o
v ï s - ^ o V ^ r h S * . j4 ^ > - 1^ ^ 4 V °
■ î I '.-V r; s O i a i i ' i * s ) o i ^ . vo o t i o ^ b — s a ^ U .} . o iX o
.o u i-ic ^ D i o ; o j ô : ^ g i a l ^ î ’ ° r t * * ')V = r “
Nam Gunöiajirgentium v'ahi funt, Dominus
autem coeTum condidit. Splendor & gloria
coram ipfo, robur atque laus in Sanduario
ejus. DateDomino,familia: populorum,date t
Domino gloriam 8c honorem: DaceDomi-j*
no, honorem nomini ejus. Ferse oblationes
& intrate in atria ejus: Adorate Dominum
in atrio fan&itatis ejus: tremat k confpcdu
ipfius univerfa terra. Dicite inter gentes,
Dominus regnavit, & firmavit orbem nc mo.
veatur: judicabic populos cum aequitate. Lx
, cabuntur coeli, & geftiet terra, exulcabit ma-
| re cum plenitudine fua: Confortabuntur«
agri & quid quid eft in eis: tune laude dicenc
omnes arbores fylvae Coram Domino, qui 1}
venturus eft ad judicandam terrain; judicabic
orbem cum juftitia, & populos cum fide.
• P S AL. X C V II.
Davidis. Pradicit in co adventtim Cbrifti.
: Itimqueimnit in ipfo apparitionem ejus po-
• (iremam. Verf. 17.
DOmtnus regnavit, exultet terra, gau-
deant infulx multse. Nubes & caligi-
nes circa eum funt: in zquitate & in judicio
eft firmatum folium ejus. Ignis vorabit ante
1 ipfum, & amburet inimicos ejus. Illußra-
bunt fulgura ejus orbem : vidit & turbaca eft
terra, Montlfque ut cera liquefaßi funt *
confpeftu Domini dominatoris univerfi or-
bis. Indicarunc coeli juftitiam ejus, & vide-
runt omnes populi gloriam ejus. Confun-
dantur omnes qui componunt idola, 8i g'°
riantur in fculptis. Adorate eum'omnes Angeli
ejus. Audiec & gandebic Sion, &gc
ftient filiar ]udh* propter judicia tua Donu-
ne: Quia tu es Dominus Alciffimus fuper uni'
verfam terram, & fiimmopere exältatus es
fuper. omnes deös. Amici Domini detelUn-
tur malum : & eußodit animas juftorum fu*
orum, deque manu impiorum liberabit cos.
Quia lux eftiilfit juftis,& redlis corde laetitia
Exhilaramini jufti inDomino,& gratiasag1
cememorixfandfitatis ejus.
SAL.XCVI.
V e r f io V U L G . L A T .
Quoniam omnes dii gentium dxmo^
nia : Domin* autem coelosfecit.Con-
feflio & pulchritudo in confpedlu ej’ :
fanftimonia et magnificentia in fandli-
ficacione ejus. Afferte Domino pacrix
ntiû, afferte Dfiogloriam &hono-
n : Afferte Domino gloria nomini
is. Tollice hoftias, & introite ‘
a ejus : Adorate Döminüm in
fandlo ejus.Commovcatur à facie ejus
univerfa terra : Dicite in gentib*,quiä
Dns regnavit. Etenim correxit orbem
terra: qui non commovebitur : judica-
bit populos in xquitate.Lxcentur cxli,
& exultet terra :commoveatur mare.ei
plenitudo ejus: Gaudebunt campi,&
omnia qux in eis func. Tùnc exulta-
bunt omnia lignafylvarö A facie Domini,
quia venit : quoniam venitjudi-
:are terram. Judicabic orbem terra!in
lequitate, & populos iq vericate fua.
DOminus regnavit, exultet terra :
lxtentur infulx niultx. Nubes,&
caligo in circuicuejus: juftitia, & judicium
corredtio fedis ejus. Ignis ante
ipfum prxcedct,& infiammabic in cir-
(4 cuicu inimicos ejus. Illuxerunc fulgura
sjus orbi terrx : vidit, & commota eft
e.rra, Montes, ficuc cera, fluxerüta facie
Dni;ifacie Dili omnis terra. Annutia-
verüt coeli juftitia ejus:et yiderunc o-
mnes populi gloria ejus. Confundan-
tur omnes, qui adorant fculptilia: &
qui gloriantur in fimulachris fuis. Adorate
eum omnes angeli ejus: Audivit,
lxtafa eft Sion.Etexultaverunc filix
Judx,propter judicia tua,Dne: Quo-
niä tu Dominus altiflimus fuper omne
terram: nimis exaltat*es fuper omnes
deos. Quidiligitis Dnm, odice malu:
cuftodit Dominus animas fandlorum
fuorum, de manu peccatoris liberabit
eos. Lux orta eft jufto, et redlis corde
laetitia. Lxtamini jufti in Domino
conficemini memorix fandlificacionis
ejus.
. INTERPJETHroP. £b] Quoni
<P S A L U I .
V e r f io G R Æ C . L X X . I n t e r p ,
"bjt mtfltf 0i Stoi r iSvcov JkijMVia., t j ^
ei& jk t ù&v.vf èuoiMFïy J*t ’E^o^oKiynoif »•
tub Vi f iaeioriov dvri, t dynsvvn ÿiuytyo'api-
■4* it Ttp iyiiojXA\i ctvri. 'X1£pSr<ä£r 7tfi nvfiif
i ■mTgidi 7* i-S'ray, t Kuç'tu Jii’ttii ^
T0 0 . t ’E vi f a t Tip Kvpitp Jb^ety oyo/Acfli eit ~
t i f die biKTidi >y tiaxropdiiâe tif to< clu\ cif it
maon '*
erf. GR.Æ. LXX. Interp. ft
' ioplcae. Trawfl. LAT.
[b] £>±midm omnts dii gewint.
,c) damonu : Dopi'mm autem cal
recit. 6 C»»fc{ßo & pulcbritudo in
'onfpeötu ejus : fanttiias & magni-
ftctniiain fan£lificationc ejus. ^ Af-
rerte Domino patri* gentium : after
I Î^*F,W KdSnm im mfotm-nis ivfts or ara, n y#, t Er
ioritm, & honorem:
Offene Domino glomm nomini e-
im.SToUiie hoflias,& introite in a-
ia ejtu : Adorate Dominum in a-
iofanfto ejus. 9 (d)Cmmoveatur
facie ejtu univerfa terra : Dicite
I gentibui, Domimu (e) regm
o [c] Etenim correxit orbem tt
ui non commovebitur:]udicabU
*fyio‘
(h)exultabunt omnia
Inte factem Domini :
vn vcntf.quoniamvenit judi-
erram. 13 Judicabit orbem
\n <equitatCy & populos i
ï&ytojy, (ß)'0. nvpt& iCaoiKd/n' j8.
KctfdfSan# o’iKttiMyVjj^Tis ù aiqdotlnnjjxpt- !
tSvTUTJ. t EvpgcuvtSa>£ 0i iptevoi >tj
iyie$ti$eo h yH , t fftyvQrnu n Si\ttasa xj 0'
fänfcofcx im nt • X Lapins?) r i onJ'iet, xj oriy'Ji
1 tv ivJo7s‘ t tot iyie^timvj) iriv)ct ta %vKA
J'pv/au T (y) rifJ npotmons n nupUs,bv XgyeJ:
'r i’ipytf)xfivea t ynv.^xptyit #o'iKtsubpUu h
MS. A*. (ß) or t KvptQ- (y ) ’ATo orpoodroi
Tia AajjiJl, or n y» i v n itctSiçciTctt. 4rf.
Kvptot îSa,<r'iKtuatv,ifùtyÂi&o n y»,t sv-
^'<PfAyQ»'m£ ynovt 7io?A«w.tN*çéA« xj yrbyt
M8M S m M H B en Xj xplpuc KAibpSamt 0
Spbyv iu n .fn J f seAvl'iov iwfts TfotropdórsJ,
pKoyiti yjjy.Xu n t ij$f i f iv r . t*Efora* ai irpAtrtur
Th oix»/dyti,l«A iy bntydSu n yw.^Ta
DOmmin regnavit,exultet terra:
(d)àoH unfit iTAKirf im wfotmtrn w fiu ji-
oryounts yjjpiu triant <? ynt. X’avnyyeOMv oi
'.voi # J'/x.a/ooijybuo iw?, t ori/]if oi
>i # cfÿ'AV iv n . t pïiyjvMntoaar ori/ltt oi
•xgpaxvvS/]tf ooit y Mid oit, t oi (ß) syxaujp-
ci iv rolt fiJboKott àvftS. t aryax.vvnaAT iv-
orirjit (y) Ayy^ot ivfé. t *H>atos ly ivppiy-
Su 'Stay, nytytiou.y'lp ai SvytTEfSf <f TuJ'aî-
î ers «y r xpipi-mv Qox.vgii. Î"Oti («T) Q
up/®* 5 u4<«'®'^3j ir&fi# ynv, t QpbJ'fA
Utentur infulx mult*. iNubes,
& caligo in ci/cuïù ejus : juftitia,
& judicium [*] di/eftio [edit ejus.
‘ ‘ ' ' ipfum pr*ibil,&[bi]tata.
ï[c~\Mon-
rnt a facie Do-
omnis (a)ter-
cali juftitiam
(jut : & viderunt omnes populi glo-
ejusrrConfundantur omnes, qui
ent f tulptilia : qtû gloriantur in
fimulachris fuis. 8 Adorate turn 0-
nes angeli cjus.^iudivit, & l*ti-
eft Sion: 9 et exultaverunt ßli*
Judax, propter judicia tua,Domine.
i^ uaJbJ^hî varlf iri/]at r i t S tit. 10 / iytorù 1
altifßiltatus
7s* a" >ivftov, [uréirt (s) orovwpbr. t tpvhiajj m
es©-rit j-v y it t baicoy iv n , t hyetpht (Q
es fuper omnes deos: 1 i Qui
iptap rzoKcàv pvat'lax Avrif. t $«* iysTnKt t
ddigitis Dominum \ odite (b) [d j
im lignum : eußodit Dominus ani-
J'inaitp, t xj toi* svStat ti) napj'la. tvpfoavvt
nos (c) fanölorum fuorum : de main
* Eu^pCtV-ÎHTS dlXAtOl iv TU XVftU, t sÇopu
(d) peccatorum libtrabit eos.
.oyêtât Ty furiiptn f iytoaûvnt ium.
1 a Lux orta eft [c] jußo : & rettis
MS.A. (<t) ilinnd ùaei unfit iß) ivxavyu-
:orde Ixtitia. 13 Lxtamini iufti in
I *tyot (y) oi *yy%ot (ƒ) «ru x-up/©- u-Jir©- (0 ^InÜkatit^&juu^
confitemmi memorix
'oroynepó. (£)*/$> tum
dii f c] Et ftabiiivit orbem PS AL JCCVI. praeparatio fedis f flamma dreundabit Qc] Et mi
V e r f io Æ T H r O P I C A .
î 4 t
Aho?: A«IZäi+: AihH-fl: AyVil-i KD A
IHA-flihCft : : ISU::-:- An,
1:<D[UW+ : S B m ß ä g f f ä i (DöflP:
T V e r lîo J < I^A rß I C A c u m I n t e r p r e ta t io n c L A T
<W°JtA.î
AA-lHA-fllliC: nrhOTCt : AihH-ft: :A
floKA: AA'IHA-IIi'IlC: *WU : (DiMlih
+::AP*KA n j ^ R W a i h-flrh+i
Atl<A: ;=i- I/UIA-iWUTÖ+:CHA-Kir |8
h+iAOAWl :M & : AA'iH.A-flflv.C: (1
OAje: rra^XlV: :=!- y-Ä'A-t>A-l>: A^-t-
e-iPilA.: ir-A: AArh
H-fl:Yli3»:A”!H,A'nrhC: ’i'lfjU: (DA
yiO:lV!,n<<»! n(D>: A y -l+A^irlD^ü ,
wßSfniitfWnc:1&si$3 ^ .e u iih :
WP-1-: (Dttrhlü^ : /Kp-CnæM-noe
llOrtre : n/K/lAl i p + lh iu p I 1 P/K;(D
rr-(V:H®-h-ty-::=:- OrA+:A<^4: X t
imili: 1WV: OA(D:
ÎA-.-AA-HHA-flihC : AWR; ,e<l»fT: :(Dje
D>A'?i:®P5-'',Ç:AWrC::=:-(D/:!L'iï:rt
Vl^inS£-ll>::®AAihW-fl^ncl-ó: :=:•
HjE'Ç-l-rHAiPimAi^Â-^.: :
i ï 7MH.A-fll1vC:MUI:-l”i-(ti(UP:/Bp-
JC
l»ï: o m e - , AW £ r . HVilii «d-ôi-h
Ç'A:(R'inrf.::=i- MtiPihUTCi
>: lOEiÂ-: PO-l-fd»-: AAOAi;: Ah
DCAB: (POCÏ-tU-: A<W»: :CAP4: ®
hX-AlfA-H-i^X-C::—- ®AP-nc4: +
PhOT: n£D‘ :A/i'>ô::A^p-(r>:'ÎA.: AÀ
1H,A-flrtLC: lA /fiD W : 'JA: AA'iH.A
-(lrtLCAr-A:^jrC::=:- m i , : rt^P
l-:A,X--t':H.AU-::®Aïr-A'(r>': ArhH-fl:
C7lR : MMvf;ll-::=(- X + ih tó : Irr-A"
J»-: AA: P im .: A1A<Ç::AA:
!P:nA»lAn-t;irff>-: :=:• (D pîm: A»t:
ip.A^-iiPAAh'tlMirt/RO-l-: <D+S.Wih
ï-:«'P-’ï::—- ® jrtiUIP:AW:PU-£::
ftAl+:4+A’ A:7\“)H1Ai :=:• AhO^: A l
t :A “)H,A-(l(hC: AO-AintP-A^p-C::
ifTlOt : tAOAn : A ^V A - : A ^A Ïl
+: :=;- A A :t^C -® : AAlHA-flrhC :
PTAAT : AAh,rA: : P04-0 : A“lH.A-flrti.
C : 5<Ch : AP-J1!-: :®P£vW<T>’ : A/»A
Pi-JTAl::—- (ICUiUM+iAAp-J-l::®
At-tO#; A-fi: l-fKUiM-: :=:• £^411
rtv-: AP-J-l : nA'iHA-flrtLC::
AHilAil-JTAt.-ioï--
f dn malum : fel iufti- : : ' ------- '
C i l * v L jy c J I
jdX ^ IcX.^ 1/ * A-wCXs ^ ^ 1-j^.JI
j*|tX3 JjJyA x J^ * 4 a*c\ 3 ^ j I/£ , 3 C J jl) * Q JLa ^L cX JI
Kj^d~—v.w.1 J B S i ) S <Xâ o j .j i ^ 1 p js ^ j
^ ( ^ 1 3 cXa1a â *L^s3 Ü S ^ O.IIaJ|
* b ^ l i x j j c_>p| C Â li L - AaLäA^JVL C - ^ * 2 j j y J c \ j J L Kj ^ ^ ssuJ l J I
* C^kLu.«/ I Et*^IcAj ^
JcX x JI # t-îLs^* * q j .LjS ' 7-yîU.J^ * CJyJI tZ[X/>
I K ^ p jj c j ê U I * M c lV a l ô l ^ ! I jT 3
N A .
r dij gentium,dxmorrafii/it,
D m b '
1 Cito & miß r, ame ilium fum:püritâs&\
fummum dcciu.in S'anShtario ejus- Öfter-
DominofO omnes familix gentium, of-
ite Domino gloriam & honoré. Offerte
Domino gloriam nomini cjtu;ferle facrifi-
eu, & abeuntes ïngrcdimmi atria ejus.
Adorate Dominum in atriis SanSuarh i-
ms :& contremifcat ante faciem ejus «-
wer fa terra. Dicite ht geiuibus, Domi-
us jani regnavit, ipfeque ftabiiivit Hatur:
judicib'u populos cum xquuaic. *!/*-
qiL- Ixtenturcéli, & exbilaretur terra :
& conculiatur maie,toiaque plenitudo c-
jus. G iudeant campi & quicquid ineis
eft.Tune exultabunl omnes arbles fylva-
rum A confpcilu Domini.Quoniam ipfe
vent ici us cft,vcntum inquam ad jitdican-
dam imam. Judicabit orbem tenarum
cum j 11ftitia, & populos cum xquitate.
Ft' e Dominus j Domimu inquam nofter
Dim virlutumeft, Alleluja. 3
PS AL. XC Fl.
Davidis,quando Habilita eft terra
ejus. Etnurii.verf.t7.
RSgnavif Dominus: qaaprop'-er exulta
(erra,et gaudeam infulx mulx. Nielles
etntbula circaeum.-xquitas & judi-
aum firmuas fedis ejus. ignis prunus in-
cedit ante cum,-et flammâ coml/uritm-
ejns.ch-ca ilium. Ittumnarumful-
t- J j K.cs^ j*l<XÀ * C JjJI (J.J* O vjIä Â a iJ J j L ^ j * c J j J y A d -
- ^ j j y A Î c X j u (■✓ LoJJw <—aI^xuJ J ^ L^xjloâ]
'T-' '■* o m krt., l j i - Xo a a n A .1 . i . ! t Ü A Confundantu
«A .-. L Al) . p^saI ^ . 1 g^.sLîd I I D , Z m ^ Z ÿ , ' ^ M d i T Z
* O ff? f X C-~>l ij \ J i * t j , I, <S\,sK=.\ >--Lu
i— V_£j.-l| 0 I5 f QyJO JcXâ
* r v > C £ j - * w f ^ bÜarC) cXj * AjUwJtXâ
T o m . I l I . * | Û J S * A.aa,cXâ ^.Ê=>(XJ J^y5uw I * CJyJL I Ü *
propter judicia tua,O Domine : Qjioniii
tu es Dominus excelfus ftt-ee univerfam
tmam exaltatus es vehementer plufqua
omnes dit. 0 diligentes Dominum, odh
habete malum j nam Dominus eußodit a
rimas fanftorum fuorum, & de manu
peccatorum libérât eos. Lux orta eft tu-
ti.fl iMiiia w qui r.m fm in c.idth,:
fuis. G rudete, 0 jufti,in Domino .-gratins
agite memoeix fanlhtaits ejus. Aile-
K k