<58
J O B . Cap.XXXIV.
- f t - n v N
videb » D«
jas pick.
vjb • J fe S p S B l V w "TO
rupee'Wpidot <}us juftitiam'homini reddetft : >a™° “
• S y • H i ' : Ànjrft' 3 ^ ® î? v !S
m m é tfJm u tu i & »perverti'reâum & »piccav» » « * * ' »homines
r r n ü '» 1?! T r'iy n litfn Ä Ö $ inN ’iir© :«
icem « *ä* vita & :f^ m V vm 'f iU à Redonit
n i« 3 TW i rxrwTL ia yQ Ç H
triburvidbus VlWopMbitur ifta ■ omnia Ecc» .«debit
v h t i D’çjys Li i r ]~ iv s>? nV« :
,/wm f"à": *ejus animam " anverimJumJU .vito cum
n n ö ^ lQ i©b: u 'e in 1™? L- J^
me audi jtjob Attende .viventi™ tateil.
'V y à o a i'jlä iö p n i a™ n n i l s a 1 ^ 7
mihi refponde , ftcmonw Cint Si -lo,»« «» »
’jy iitr i l 'ÿ j n t f r n « 1 : ’?:?1 t f l t p
, loqu.
t ÿ y o ç . i n s ( '« o x
Vérîîô V U LG,” Verfio GRÆCA LXX. Intend
----- j Cum Tranflatione LATINA.
A P. X X X IV .
a ’Q^n iî>ü©
•rmones "auris ""Quia
V5«~'?
eligamus Judicium
T n n w EB©Q
. Ijob. iixit Quippe
31V n o « - ’?
a m a r r a
îT -io p n î|2 Vk« \ ©w
îV
refpondit Et
n p s ' i w n 'Ç » « §
•.'Vu'jrsna'Vi'i 'Va
.vefiaidum ti gnfubit- palâtum & : pnbtbï
: —a s ? a y u - i p i j r a n
"quid
:alp-np ujra r-tç-u Vft
meo judicio in Judicium fecit removere Deus & ,'ƒ»» Juß*
'ttotyp~ by ♦
Vit HUI» —--- - '
• n p o **• îyajs"” ■ ^ m
©u n 3D «
iterjacereiEt î *<luîm ut >fubfaimation
1 biberet , Ijobficui
r r v i : B f 3 ^ 7 ? "
T i n © ’ 21V3
cum"" deâmbulandS ad & : iniquitatf operSti««---- ------------ - -
- c y r o W 'W J 9 [ ^ W f r
. 4r â S * î # l 3P? ^7 w u i 'i - 'y i#
AWit '.me audite ' cordis viri Ideo .Deo cum
n V m é ÿ p p : m w o y
T j * qjjîj' .iniqiâtaic ab nmnifomi & , impnbitate yb Deo à
f'a '3 : S i y p >i©i ■ y© iü
©’& r r i j S i ^ 'üV©) d i n *
rtet non omuipotens & îfâciet impie non Deus ver'è Infuper
P | 3 H K ’is ii y 'ji'i'.-iib " 0ÎUH-»|K
pofuit: qui* & : terrain iOo frfcr ' ùfiuvit Sÿù .judicium
a © ’Qi r î x r v v S y -rgs—*p i ub©ü
’^inn ""7 çb i'Ss o’to;_os ,:b^ bpp
(imuî caro omnïs Obiret •ccIBg
i r \ ' i ©2 'H 3 j
audi ' ’intelligeotia fi Et .n
■nyo© m p ^ 'ü s i
stî>4n i 'Vp
acies împium »Bÿîgvow juftum -a» Et i cbligàbit judicium babensodio
:j7’© " in "i'3 3 p^ T üki ©lan: ds©q î^ ji©
vV s in p ç i i
ô’ i s u r b y o i s î
m' voran’ ’oulcuïu : hôc
bigV npisri nw
" ïyrincipe: ai »îropiUs : frofeBn abjque régi dicenda Nunquid
i d ' P ’ i f b s y i ù S ' n y ; J k '^ jg V
L A U
jeprecabitur Deum, & plaça-
»lis ei erit : & vidcbit'fa-
:iem ejus in jubilo, & reddée
ïomini juftitiam fuam. Re-
Tpiciee homines, & dicet;
Pcccavi, & v.erè dcliqui,&,
iteram dignus, non recëpi.
Liberavit animam fuam ne
pérgeree in interitum, fed vi-
i vens luce^n yideret.Ecce,h*c
omnia operator Deus tribus
i vicibus per fingulos. Ut reyo-
cet animas eorum à corrupti-
one, Se illuminet luce viven*
i tium. Attende Job, & audi
me : & tace, dumego loquor.
i Si autem habes quod loquaris,
refponde mihi, loquere : vo-
lo enim, te apparere juftum.
I Quod fi non habes, audi me :
tace, et docebo te fapientiam,
CAP. XXXIV.
1 pRonuntians itaq; Eliu, eti^
a am hzc locutus eft s Audite
fapientes verba mea, eteru-
3 diti aufcultate me: Auris enim
verba probat, et guttur efeas
4 guftu dijudicat. Judicium eligamus
nobis, et inter nos vii
deamus quid fit melius. Quia
dixit Job ; Juftus fum, et Deus
t fubvertit judicium meum. In
judicando enim me menda
cium eft : violenta fagitta mea
7 abfque ullo peccato. Quis eft
vir ut eft Job, qui bibit fub
fannationem quafi aquam :
5 Qui grïdifttf cum operanti-
bus iniquitatem, et ambulat
9 cum viris impiis ? Dixit enim
Nonplacebit virDeo,etiamfi
0 cucurrerit cum eo. Ideo viri
cordati audite me, abfit à Deo
impiëtas, et ab Omnipotente
ti iniquitas. Opus enim hominis
reddet ei, et juxta vias fingu.
1 loruro reftituet eis. Verè enin
Deus non condemnabit fru-
ftrà, nec Omnipotebs fubyer-
13 tet judicium. Quemconftituit
alium fuper terramf autquem
pofuit fuper orbem, quem fa-
14 bricatus eft ? Si direxerit ad
eum cor fiium, fpiritum illius
1; et flatum adfecraJiet. Deficiet
omnis caro fimul, et homo in
16 cinerem revertetur. Si habes
ergo intelleâum-, audi quod
iicifur, « t aufculta vocem
:loquii mei. Numquid qui
ion amat judicium. fanari
>oteft ?; et quomodo tu e-
im, qui juftus eft, in tan-
1 um condemnas f Qui dicit
: egi, apoftata : qui vocat du*
1 es, impios :
îj <»ê?î xrftxw ^ Aitjct
/- (s) Depmatiu atttem ai Do
mwim, & accepta à ■tru">
inhabit facie (b) bilan
(i)pnfefii>ne:reddet |
TijJ it&fy t 0 Àath.cù<ri7» vcfffdm.. -
Ahtrtyfi«o QQivivy ‘ ^T 0'à 6W0 profcßlnnt:rcddci aiCtmbniv
d fû vo if Jhicuamvtw, t EÏt« tSt i ( ) muiibué juftUum. Deinde » T
impin'Itfcu (trSfow& aÀvvrroiit vvwwtntpS,*y*t - tünc ipfe.
yuyt t Ô7<t (d1) ^«uïTSAoiu» j xJ ouït aJ^ia
ifTetffi (U Sy )<w!J>7oy. t 2 Sovv 0 ) 4°"
p^tuî (MU. to (») «aS'Wv «ï «ftetç&o*
£55i», t (a) ^ .n Ç®n [mu çiï{ J
t ’I /# m u ra u r in a tpyïrcu o
oJ'it <«? i e t y s - + K cm tppo«t-
7t)v 4üviir [MU la âavir9vt ^_ha{v)
Ç®# fxov àv fa rî Mvv (f) csVrôr. t
’Erwr^ou 'biß ^ iaoui [tou’ twîyi/-
tv, x} iy i «/« Cot
riyty wmxfldnri (toi ’ t ActAiiosp,
y i f (o) JïXMtaStôai Qt- t E»^ (tfi
anouffoy (tou, xifcumv ^ J)Jb%o> (v )
accufabit homo fe ij>fe+
dicensj Jgualia conftmmabam?
‘‘ tügnè in me injuifivit
, que peccävi. Salua : g
animam meam, ne venta
corruptmem : & vita
lucem videbit. Ecce bac o
iptratwr forth {If) vitu ....
:um vira : Et eruit animam ;
i» lumine coUaudet ilium. Attribut
percipe fob, & audi me;
obmutefccy & egoquidem lo-
quart Si funt ttbi fèrmonet\
refponde mihi: loquere^ volo
envn juüifictiii te : Sin minus,
tu audi me: obmutcftc, & do-
K E * . fuff.
t Y rioXÂÉwi' ÿ ’EAlif, Aï>«> + ’Ax5-
0K74 (tou QtQoi y o'hçifÂtJoi (à) Ztari-
Sj viytf t ^ Aoçvy$
yivivu ßpSmr. t Kei«» *aaî#*9* **
au roify t yrüudfi dvapAonv (0)im>T» 71
y^AÔy. t*Oj7 «fHiciV’l®/3, AlXÂlôj H[tt'
t ô yilet®" (tou r l xpf/t* ’ '
(•j,) ’E'IuA/otcro ÿ iqS xpiftarl (tou, t ßl-
etov r i /Sia® - (tou aivÀi àJ)x.'t*s. tT lj
cèvîif atony 'laß, vivav)tUKVletopoyar
oh vJb>! ; t Ovy iufoïV « Il attßnmi
t («ƒ') â itf' i Koivathauc (tet* voiZvm
r à a.vo/ta, t to mpdb^Vueu (tem ùoeCai.
t Mà gS elsnc, "Oti J)t.(t) ïçwy c/moxo-
irh iydplc, "f £ fihmotri) ({) ttuujS
lu. t Ail QiuitToi (n) KdfS'iac ànii
(tou, t (tri (toi mu ïvctm xugiou et-
CAVs X X X IV .
R iSfpondens autem Eliot,di
xit $ Audite me fapienietflui
babel it feientiam, aurtbut per-
cipiietJgjtia auris femoncs probat
, &■ guttter gußat efeam.
( d) Judicium eligumt nebit,no-
feamut inter nos, quodbonum:
Quia dixit fob, fußiit fum;
Dominnt removu judicium meum;
Et mtntUut eß in judicit
meo: violentum jaetdum meum
fine injußitia. Quit vir.
ut fob, bibens fubfanmitnen,
ßcut aquam?Qui neq-,pecca
neqneimpie egit, (b) aut nt
communicavit cumfacient;
iniqua: ut ambularet cum ....
p'tit. Nt(c)ethm dixerit,Qmi
non ent vifitatu viri: ja
ßtatio ei lt Domino. Q t -----
tHligentes corde auditeme.QI
Ab fit a me cor am Domino im
pie agere,& coram Omnipotente
turbare jußitiam : Sed red-
dot bornini, ßcut fac'it unuf
quifque eorum : &, in fei '
viri mvetüet eum. Putasau
Dominum abfurda faSluru....
aut Ormpotcns turbabit judici
um,qui fecit terra ? Quit auti
eß, qui facit earn qua Jub carlo.
& qua infimt omnia? Nam /«
velit cob:bere,& (piritumapud
f t detinere; Penbit omni* caro
fimul: & omnis mortalis in
terra abibit-, unde & formalut
efi:Sui(t) aute run fts momtU
oiCütmi, t(4 )i9ÏWTi WJoxfaTof®- roe
£ÿ%at Ti J'tKcuov. t (i) *A>A^(jt)«wo<DJbî
ÀvSpÀvef «om émis-®- àuW, 1
km è» TfiCa dvJpli dfiïtxt darby-. 1
(a) On/ ÿ rlv xdetov (p) aroma min-
mv, t h o TTBvJoxpewap Trt£jc|6i (i») xpitnv
t oc Wollte« rtlf yliS ; t Tic / i %iiv (§) <
voiêSp rhv ■«a-’ f&evty, $ ru leoyra.
v i vlet', t r f j B <3$Ao flo Qvvtytiy , h
t S smJftec <sf£ iuTtjS laflaj^tv, ^ Tthdo
rit vam oip% ô[to$U(ta&oV,'1i(,d) «Si.
igprlf mc ynv iviKcinm, oSiy kuI
Mân .tEÎ Â un yudt1f,èhciii(r)TaJray ... -
a ;
rov (tionvqa {ojM0(ttt, XjT ofàuvr* i«\j 0^ t ^qua, & perdit mali-
myn{#f»t ovU cùaviov (rj/lxcuor. t ’Affê-^wr, eße aumtrn juflum. lm-
(8 fficô Aéy»c ß*<n\H, nafCLropéit, t (y)i- pimeß, quï dicit régi, Ujufiji
agù, mpiijftme principibiu-
MS.A.(e)Eu^ef «foc Kveeoy(^)eiotAcvir6T J'i ■ agpoalva y§.S*pJ> e
n) avxpcvau rnr diKcuoouviM atm. ^ ) urnTn/typtj ^u«e7tA*(uu> ;
f)rhy -\ux”v (») ‘c%tKà"v (a) £an (ft) o fn ( r) » 4«%^ ftou
(fyàul'ov.jTmKttCùy jj ’EAiècjAigMjt’AxioaTS (t* Qoçol,àmçd/jfaoi cv- '
riotSK-rb xakiv. t *Ov äfuruv 'l d ß , ’ l T»! TaJ-w v iv r a \p-firM o i%£ÿ'c t ô c ^ t’ àyJpbc , î m
ü p u r lm ftwy iv fo r i ^ûrntv. t U & o t# ’la ß x) omuo'ov fwJ ,t xôpdtmv ira. a«a»ow.E» mwx (o) a i J'ix.Mu^n
Key. aJ''. MS. A. (et) tv®7Î{sô$ rb kmAv. *Otj * v ît hbynt, A<tfv>Ç 3>u'êf iß) à vïP,
■----------- E< '5/aÂ,(t )J'/«AcÇ® <re Qotpitw.
iv .fy )«114 ^ ^ 7 0 qÿ {*) p * *
?c J'oKiftaçi KÓJ9K, \ctfuyi; ÿytver (ß) ttutfi, ri K<tKov.(y) K cm f+A/mro tç# (O')*d « mi vannions o-
) ïvetvv ÿ ameroxpirop©- (/) ’AAAcî yà-i 60 ‘ùnJ'iJhiaib (a) OÏh (y.) rà ccrom (.v) r b Muator.
laß, ( f) Ei «Té * Qot UK oiu rbv (<r) 7» ccvotttt, (t) tj) Mkuov. (u) ioiCiçAToi
mnsrmv tuv «M
c (o) ßyrbt J'i « s yîlr (t) tout* ’I
m m t a r g u m .
r r a s i p n ? : 'b w M in * t y h W j r T » H O T ' i D ’3 » ^ « « ' a V p n ' :
u n » s y i i s 1? s n it i jd 1^1 »ans*? Ytoq : ai: na e y nVn-i j’:p i n n s n ^ s la y ; pV« *75 » n '• w j y » M H |n ' n o y : i sn nw ia naya^P
f c w v & J i n 5 i < ^ a n i s a i y n a ï D n s ^ a ’n j i ’n s i ’V û n 'S î’*? ^ ^ P s s i s i . p 'n y 'M ^ l E P V s n 'x s :
' i V
p ^ M 'a j n 'i s ^ 'p n r o p i : H a ’nVi<DS9»u’a « ? s : r ! ? s ; '7 0 s : ,i < s a n s : r » ^ v v c » r « « a T 5 'i y r ^ B 7 < JW 0 y : n p s iM i n 'b s a 'n s !
f i n 7 n * o n n 'n o a n i’s a'n s an: jn : i>una'D rrTap 'a.u n y a o>: na a a a s S iH H î ':’1 t ^ g j r r i a i a t w a n s n n is : à u n n
ô: a s î? n o ’ s 1? a n s a n s . sia : t s t f n a x n a M a p | «]bs? s b a n s n ia s : N jw a ' t ó s a y fUgbçibi a j y n a y c y Maaniasb bisi
: ' ia n ia s r ia isa i ra 'b n b o 1. is: a n n a iy a n s : t~inpaj jn ’a?ii f^ y ö a ?n t s n b s b n n p n ib’ap 'n'an ' t ó s ja j’Ja : f^ a b s ny r a 'o n a n a
'n n n 'à V ' l^ ’iiô; j’s : r a b o b i a ’iö in if^ v aH a a y n b ’lb y a p s in : f J r a bpbi?’ Mb« rf? gH Ç î«p iD a a . : S fr1S '®
I HTx )*»i a n n o ' s i ’a v s e a a ij : ’b n H p b n 'x s s a ^ n a ) ipian p s i ; nin?saBy S y c i i a n i N a r p s a p a j s g g ÿ g f r , : ail:a’.r a ’a :b n ’n n ô :i
CAP .XXXIV. 7 0 S .
Verfio Sï<I{_I A C A.
W o y ^ - J o u C lO ^ O j.û )j»A i£ oO ^OL—^ J.^2L ^ J 0 . oClCLj.AbQ.JtJO j O L ^ s jl^ JO #
* oumSu ts*AÔ)f jjo r & S f t à î ' v2»^*o .yij-J|as} . oiianTjj
* • j ) 0 )Q . J ) j»wL t iJ tS L JO • • j lL x w ) e‘ m °* ^
^ » ? J j J o ^ o ^ A o .N Ä J iQ J u o ’o Q - j l o j * . \ J ï i }5o»o j o l Î i £ u
t| Ä ^ o ^ c o o ^ s a ^ ^ ^ \ x j a Ä . ,j|*N|S * .}.Q)Lvoo) j ü L S a *
• |_bajLOoj Q-Abo». * ,g q lÀ . ^ o-a o * x p j lS L o * . )K b û a ,
\ a L»1 * . j iO s v A O j - b o •# j i i o jy-Mja # «Cj A J o Lc j çjuAbQJLj
r* f t l . . ^ \ üOt.*Sj OM ) ó i ^ ó |ä fö sM l 'A ? î o c L ; L-r i ; * Vv L 1 xjT jo
| ^ i£q 1 JÔo io * . |- l 5 o q s f ( J ^ C L io |Î L » - î j - f - ï Q -x io * . a L a t o n , y . *
■jôi— ^ C & ^ 1 » 0 JJ’ i -A f 7? * .a » .tn a c C » . V j ’a i . J p A i , l ^ x l o
; n a .i > A m u . o . J J a ^ . r n ,%.» i n u . . u j q j So û j . | a z 2 , u u | \Z o i *
j j a j ».n . n J 1 * . u * a j S o o i X j . , 0 7 . ^ 7 h h i-S j . . .v-iv J v . j - i l
. o i a L i j l s i i o v 7 * o c L a X jA j a L i io o ■. )A.;)j’’r a a c H i o * JÔlS v Ji’a j c i
J o * . i ^ S o i oi-r a j i . >V j j ,r a o >. | r u .a } ; n .a N * l a ^ i o * . - i x a i S ^ o c i L o i» , oijS ^ q j j o o o , o j • . OLSuâ.
_________________ _______________ I - 1-* -;’ . J J o - x l ^ ^ â o ^ y à o ji * . o I l . t s . S o
VERS. SYR. & ARAB.
In (erp. Lit.
Orabit coram Dco,& ex-
audiet ilium, & accepta-
bit eum,& appartenante
ipfum in gloria, & retri-
buet. homini pfiitiàm ej*-,
Et bonttm de hominibus
dicet: & dicet, Jm pec-
i,et verè jam deliqui,
( H m m t
tnt erit u corruptions, &
vident anima mea lucem,
faciet Deut
tribus vicibut r/gahomifuaiïftcorruptions,
ut vi-
deat lumen vita. InteUige (
Ofob, & audi, & file
dum ego loquor, Et fi habes
verba,refponde mihi -,
opto enim ut jufltficeris,
Ôjthà fi non auiieris fi).
docebo te faprn-
Verfio A ® A B I C A.
Q j J p L s i \ \ jv|c\ a Kj Kx/CwAâ AU| p|c\â ^JLoJia
v- S ci!?y t''*' ° ° ^ e> uj<-r . o *i< ^ — os: ^ ^ S o ^ 9 ^ « c s oSy
DljJ ç SU I pj^ u L I (Xb Lää^«o JlLä.| (Xâ J * J
b l ü j aC îÜI /Vjvftj Dyj ) * L_j|yjt Ksfkj ÇJ* AUI Igfc' Ci» *
p J o J » ^ u â U* L O l ^ ( iii I L pgA ! ^
t- îlû iU ^ # ( ^ aÀaJ Î^ * tJ jC w U *
pjtiaJ OA^I o l ^ c \ J ^LqJC^) l^ j| j ^
(^1 O .J .3 U^ J ^ ^ J i - Ä t—-J.3 I L . ^ L u ju Lv C^JULd LLû LaJ _^ljLS)hâ ^
I » o j . I ( j i M», la (y.;, * 5L> tÜLh I a , ü l| ^1^
! /d I < ü hXL.J f Q.XXa.1 b IJafCI. y-LJI !^ .J I , L a j q ^LJ| ^.V ^ ^ ^ 1 [
' ÀÜ| LU5*Ij :Î o î aUl J i* J I jJLT L |<La J â I ^ * al) I <_al^ L» lal J . ^ , V
i j g i l bl«j % A i p JZ . j ÿ g *ÏÏT oCyj j u i J i i i j l i ^
o i * LA J ! J ? vJ-xa j^ -cXJ I lLj.X c ^ xj L«aJ 2f I o *til
. C*/i=3» i^jl ^ (J,| ^ jwaJJ cXaaJ^^^xxi.^. Aj ,J| /vaXUij^ A^Xil
r C f t ^ b \ ^ |P Ca.æ j | ^ |'cXa p ^Â J
# vaJ ^ Ü Î * LjtJ cZÜ .i| ^JIÂ
j î
jT refpondens Elibu
^ f, Audite 0 fapientes
Vttis,aufcultate me:Quo
tiam auris complet fer-
nonem, & palatus gufiat
'ibum : Eligamus igitt
ibisjudicem,ta fciatfi
m ■“ :.....« . m
B , reQi 0
fob, & jufil . .
D«« dixifii,Equidem ju-
ßificatus fum, & Deus
retorfit judicium jharn
me.Quis periit ex
bus abfque culpa ?
Et quis eft vir fimilisfob,
‘ tpi ebibitillufionem quafi
Efique focuss &
-.... opemitium miquitatem
? cum hominibus ■ peccatoribus oportet ince- ' ini ; Ciim dixeris , non
ufiifican virum cüm ti- mu-.rit Dum. Proptereb,
0di(tc e )mprea. dAitbij ufitd iàc iDoe, oa uut
iperetur hùquitatë : Abfit • b Deo ut commit tat pec-
ttu,Eb quid juxta opt- * hominis rétribuât ci
y?,et: virfecundàm vias j uas reperiat. JActè Deus
on perpétrât iniquitatem,
l î 2 l S S :
r - terram? & quis con- | lidit totum mûndum? Si
etraheret adfe cor fuit, Ymusejus & aura ejus td ilium fefe colligèrent. ?eriret omnis caro fimul,
& homo ad pulverem
Arum rcverteretur.Si in- üligUyaudi hoc, & atruni.
Qui odit(f)vcrita-
tem,nonjußificabitur:&\
t fe jußificaverit, nonm
'g) verdate convincctur?
’ dixerU de regeini-'
'el e( b) praftftorumpcge
IN T E R P . SYR.
yme,C^Pjcwcrô.CjJquid
jptiroum fit. ( t) Dîxifti
Ojob quod juftus esfDum
.cjvîri cordati, Crf) per-
<ertit fe) Quis pwpofuit.
Ewramî (J) judicium,^].
;©przfeâ6run,quinoi
P a r a p h . C h a l d Verfio Latina.
Orabit coram Deo & placebit ei, videbit taciem ejus in beneplacito, S Mddet homnt fecundiim jultitiam fuam. Diriget fe ad filios hominis, & dicet, Peccavi,& re.
ftum perverti, & non prodeft mihi. Redemit animam ejus netranfeatinfoveam, & anima ejus in luce excelfa videbit. Ecce omnia hzc operatur Deus duabus &
tribus vicibus cum filio hominis. Ut revoeet animam 4 corruptione, ut luceat in luce viventium. Aufculta Job, intende mihi: tace, & ego loquar. Si habes verba,re-
fpondc mihi 3 loquere, quoniam volo juftificare te . Si autem non habes, fufeipe a me: tace, & docebo te fapientiam,
C A P. XXXIV.
E t refpondic Elihu, & ait : Audite fapientes verba mea, & feientes aufcultate fermones meos. Auris enim verba probat, & palatum faporem comeden-
do. Judicium eligamus nobis, difpiciamus inter nos quid fit bonum. Quoniam dixit Job : Juftus (um, & Deus abftulit judicium meum. Propter judicilim me-
utn mendacem faciara filhim hominis, qui raittit fagittas abfque peccato. Quis eft vir ficut Job qui bibit fubfannationem ficut aquam ? Et vadit ut confortium fa-
ciatcum operantibus iniquitatem, et ut ambuletcum viris impiis. Quoniam dixit : Non proficiet virinvellefuo cum Deo. Targum aliud : Quoniam dixit,
Non proficiet filitti hominis in eurfn /»o cum Deo. Ideo viri fapientes attendite ad me, abfit a Deo impietas, & ab omnipotente mendacium, Opera
enitp filii homi nis reddet ei, &/juxtaviam virievenietei. Verun tarnen Deus non condemnabit, & omnipotens non pervertet judicium. Quis mandavit ei ut race-
r« terram, aut quis pofuit orbem uoiverfum ? Si pofuerit ad eum cor fuum, fpiritum Sc fpiraculum ejus ad fe collegerit: , Deficiet omnis caro fimul, & filius homi.
nis in pulvere dormiet. Si enim intelligis, atidi hoc, aufculta vocem fermonurti meorum. Num verb odio h^btqs judicium cuftodictur, & nuropure juftum reum
Ptraget? Nunquidcongruum c& diccre regi, impius. [ w i J Scclmtus, principibus ?’