• 4 «
■ • ^ p t r r
,dtdm lu im to * ^ubitotma vljiati «M»M tonptudo nniuu'nigs iriM nos onto« tfftn IIS
ad ! columns & : illud a i afcendeot quibus gradibus in &,cubitorum
□HQyi vb» ® “lttii? n i^y a ^ n& a
v ■•••• " " .hide wage" ,hine ' uoa ,pofte*
; risp "tn»i riso in « o1
CAP. XL I. » 0
eubitora fex : poftes eft menfus & jtemplum ad me introduxit Et
nio»'tutf o ^ rm » nq’i S ^n n -1?»
.timeru latitudo ", inde latitudo'cubitorum fex & »bine latii
i^nsnanh n'9Q“ 2 nn ma»nCith JfQ an'l
ue* 0ftii’ humeri & , cubitorum decem oftii latitudo Et
lbpn nn|n nisrq v MM $ § 1 nns? arn;:
*;»"longitudinseftmenfus‘8:' tinde cubitorum quinque& ,hinc eubitc
b l« 'JtfjJ iso mo» «iony 120 nia»
eft ingreifus Et .cubitis viginti latitudinem St ,eubiti* quadragintt
jvjQi irn a s a ’ittiy 3 n*)v r^O» □,ypl»
fex oftium ft : cubitis duobus oftii pofteni eft menfus ft .intrinfecus
ty<y nnsni nia» D'n«j nrj|iX£&: *iq?i naps?
ejMongitudinf eft menfus Et Icubiti*'feptem oftii. laiituding ft »coW
I3”)»_n» iq ’3 *• nia» p fjjjf npgn anni nia»
Va'nnW'1?» no» D'ltpy a rp •““ ia» f e f ij
patierem eftmenfus Et " Vfanaitatum fanftitas Hoc,me ad d
~Pp noM : o»ctfjjj| ttHp n i ?■& "W l
B Z E C H I
itudiné &
a ’a p m a w y a n s y ^ s n a n n j n i a » 'O'p r v a n
j Cojhc Et
sifs h ’liftsrn : srao rra 1? a?o
[ ups ad domui ' qjä {mathi'vmtattsft, pedum triginta ft trium
my1??1? n ^ y itp » I ’pa m»aicrpy9 ©i*w?
Mrtoeia '«tP&’f* iffim non & .• afpr*U»{* txftciiumad ,a sa eircum
■vpa D,Mn»i,nvNl?i Q'un» nvn? a'pp ’ a'pDf
quia Append;«, defuse dehiper drcuiW ft, diïatabatur Et -domusj
’3 n i!il5sVnl?jiól7n‘7iia ‘?rnDj! r-ó rn i ;rv 3. i
Idcirco '::do'mui 'cicä ' chfum deTu’pe'r' \defiiper domus arcmnUu
n - ^ y n b 1? a ’a p 1 a 'a p nV y o S n ^ y o ^m a n a p ia
fuperius fipr afcendcbat ^infetius ' fic.’ft : fuperiü» domus latitude
fgl'SpnT? n(?y’ nswniiin p i rrtpp? n’jsTarf;
nnp'o Tup 'x a p rni iRbTgMfc inpo'n^
fcpu prin inV ssn ia « eiónjpn rtpnisi'Wö
domus dereliftum quad ft : cubitbrum quinque , extra ad .‘•u‘
n’3 n ip "'©»i mo» won v^n 'b sy7 ? T ^y
'tanipy a n i n b ipV n j b i
: m sV i ^ » m y 1?^
Ittpiijcü y^sn oftium nnsi
Er : o'3D > 3 'od n '3 1? n'3D m a »
^ongitudinem autem veftibuli
vigmti cubitorum, & latitudtné
mdccim cubitorum, & octo gra-
libus afcendebatur ad earn. Et
rolumnx erant in frontibus j UlU
bine, & altera indé.
r CAP. XL I. ’
Q,T introduxit me in templum,
Sc menfus eft frontci, Is* cubi-
os latitudinis bine, & fex cubi-
*os jndè,latitudinêm tabernacu-
li. Et latitudo port*, decem
cubitorum erat: & latera portae,
Jatitudo ft-.MeridiS ad ««rm oftiä ft.AquiloniayumuDum oftii déreüa<
anni in » nnsn |is§n ^ nn» nn9
-•?» ntp»Siam :i'3D a-ap mp» tüan nipn alpp1
:eubitorè^:ptuaginta latitudinis ,marU vi* anguia/>po/ï» labulali facit.
n è » a 'ya ty anh n»9 r r jijn 'J9
j It2n»i a'po 'ayap an'n r\ip«_ti;cn ;\nn n'pi
1 rno» n»a ?n» mprmsnim :mp» a'ypn
»bi torn centum longitudine ej'parietes &,xdificio Sejq'ofitum labaUiS ft .
n a » n » o T?» i | S , $ S M l H I
quinque cub'itis hinc,et quinque
cubitis indé : & menfus eft
longitudinem ejus quadraginta
cubitorum,& latitudinem vigin-
ticubitorüro. Etintrógreflusin
trinfecüs menfus eft in fronte
ports duos cubitos : & portam,
fex cubitorum : & latitudinem!
ports , feptem cubitorum. Et|
menfus eft longitudinem ejus vi-
ginti cubitorum, & latitudinem
ejus viginti cubitorum,
ciem templi*; 8c dvxit iHoc eft Sanftum fanftor— —
menfus eft parietem domüs fex
cubitorum : ét latitudinem late-1
ris quatuor cubitorum undique
per cir.cuitum domus. Latera1,
autem, latus ad latus, bis trigio-j
jta tria : & erant eminentia, qus
jingrederentur per parietem don
Imus , in later.ibus per circuitü,
continerent, 8c non aet nge-'
ijt parietem templi. Et platea
at in rotundum, afeendens fur-
fum per cochleam, & in coena-
lum templi deferebat per g
m : idcirco latius erat' temy—,
,1, fuperioribus: Sc fic de infe-'
rioribus afcendebatur ad luperi-
oi a in medium. Et vidi in domo
altitudinem per circuituro,
fundata latera ad menfuram ca-
$ lami fex cubitorum fpatio: Et
latitudinem per parietem lateris
formfeeds quinque cubitorum ~
ec erat interior domfts in lateris
bus domus. Et inter gazophyla«
laticudinem viginti cubito<
in circuitu domüs undique
Et oftium lateris ad orationem
oftium unum ad viam Aquilonis.
& oftium unum ad viam Auftra-
lem:et latitudinem loci ad orati
Ionem, quinque cubitorfi in cir
cuitu. Et sdificium, quod erat
feparatu, verfümque ad viam re.
fpicientem ad mare, latitudinis
feptuaginta cubitorum : paries
autem sdificii, quinque cubito-
jrum latitudinis per circuitum :
& longitudo ejus nonaginta cu-
:3 Ibicorum. Et menfus eft domüs
{longitudinem, centum cubito-
jrum 18c quod feparatum erats I
pificium, 8c panetes ejus, longi
tudinis centum cubitorum.
Cap.XLI
ai t3 ftn*®" n ****!* fO t/tainttiu latitude cubuerk due
r i tug®- (»m # » «Ti« jfätf; ßpc dtei grad’afa
yetßctdfdfS ialCcurtr t* äütJ, deba‘ad i:!ud:& column* etan
U irrKd)rl Urötr. tc, S t ïrb»J ad u£lam uta bincM unt iuM
MS.A. ({) *»%it U) * n # t (■») vi
1— KE*. (M. »j
A * ü~ ui'm^fr< ,wx vm7üj
rf»n rbittfMp torumfex Uiitudiutm binc,
^ (y) sMvui *' t3 tv f& n itihifi cubitorum fex latjtudinem A
Kal r i *öo(Q- m -jn/hMv® 6 É 7M- indi,loiitudintm port* c
[rStrj Kai tip®n irvM.y(J')
ftlv J 'i l i l t tO f i l j i t T ^7ruKu^®(,t)'Xtl•
X** ’»'trn ^ {() f e » *K'
atv* ^ JltfctTfnn rä pna® (») <uhu m-
)(SV TBOMgUtoyTU, v3 iVg® ■SBX®1’ **'
««ASti» «< $ 9 iovri
y.,, ■■£) J)t(*'t7fn<n r i (&) «ÏA to
T® V»X*» ^ Vl SvgVfiM (l) TMX®1
s0, ^ -nit ijm/xiJk< n Hvfvpal&iit'w 1
X*» ip/* lirSsr, (ä) «X® ' *7?*
K*J Jitutfnn (ft) t3 ft»*®- T Svgvv m
X»y Tiajet&Ktrm, x) tJ tvp® «'
, xj1 TO r *x. J ^ tr ) mm
' r3 iytot T a-yivr. Kai tfit/xivpitn <
jutf* to ouu (5)w»x»i- *g,iö t3 *2*f® ■
nkeLppt (o) ornySy rßerdpmv xvx*b9iv
■ w Kai (t j ifrdbpp nbd/gfiv t v i orkd/pbr iet#
j Kovn (f) vfit J'lt ’ KjthdntM be 7$ n
yv n otnaj» toi« trKdb&it (o) xvxAqi,'
ff) reit ShxxpCdiepimf opcIv, Zm>< ri
fgpmv ftü «^»»’5 r nt%>r m oiku
■b tv p® ru t ivcfl't&tt T orKd/pav >
rgi&tfM o* to (t) Tef^ov, trpbf ¥ iv tn i
etv xtitexep to oi»», bm»f is.trKeLTVfn^)
Oi-^if, *5 ix, T KctTV&ir dtoCaUvoj» 4*
H v^tqia, KaiÓ4Cr(v)>«9Wx Wi -mit
tiefiß* y £ t3 0p*i\ TO OIKU ffyfof KVKAfl
)*tU(M T irhdbpvy levy r $ xaA*/au (ß
rnyvr ii;, Jl*rnpum, Kai tug® to fei
iv 'f erhdbeßt ï^v9ty (%) m y S v »w7«i
7« amixoiom. (-4-) to iyAptmv T othéj
-vv TO oiku, Kai iyapiffoy r ’J%tJ)>uv («
tvp® •xe’/ v y hmm, t3 <sfistßcpie (a) i
’'tqntJxAto. Kai eti (ß) Supcu.r
ri tJ amikoierev <} SilfOf <f pu*t <? erpi
ippay ’ K)» Svp* » ftl* erpbf Niroy *
rb tvp® to ßvrbf to cwreAcfTov omyj
y]t vT kat® MKKo&ty, Kai t3 Jloel
, y 'irpbaavov amhoivrov, u( trpb ;
ä*KAex.v,lf)-!niyav iCJbftMKtvnt erKATtf,
; toI^ou TO tfleei^oyj® (ƒ) .
r* «Vf®- HUX.\’o$lty)l) ft»x®- AMV \t)m •
f£y iytrfiKovm. Kai JltputTfnn yjfltt 1
in to einev ft»K®- (f) sr»^«v ixarbv, 1
* amihotm r« J'toei^ovT*,*
ivr ft»*®- 0 »X * l' iHATOf.
IV D U I D T a r g u m T o n a t h a n .
indé, Et huitudintm porta cubi-
tor urn decem j & humeri pong
cubitorum quinque hitic i &cu*
bitorum quinque tndi. Et menfus
eft longitudinem ejus quadra j
tacubuorum,& latitudinem Vl.
girt!i cubitorum. Èt ingreffus, ft
in atrium interim: & menfus eft
(c)oil poruet cubitorum duoi 5,
& portam fex cubitorumy& hu-
meros part* ftptem cubitorum
hinc} & feptem cubitorum indiJ
Et menfus eft lonptudmcm ofUarum,
cubitorum (d) quadragintat
& latitudinem cubitorum vigin.
tiyodfaciemtempli. Et dixit;
Hoc eft SanRum fanRorum. £t
menfus efl parietem domds,cubi-
torumfex, & latitudinem land
tie cubitorum quatuor per circus-
turn : Et laterajxuus ad latus,
tnginta trium bit:& iniervatlum
- in pariete don.üs in lateribus per
ciicuitum,ut effet app bend-mi-
bus ad vidtndum,ui omnin'o nan
1 attingerem pariet es domus; Ei
. lat itudiné fuperiorii latenii juxt i
additamentum ex pariaeadm
perius in circuitu dom As, ut di-
latetur defupèr,& ex inferiors-
bus afcendantad fuperiorajït de
(e)Gi/& ad tnfiega, & Tbr '
domus altitudimm per circuit
imervallum laitrum aquale i
lamo cubitorum fex, interval
Et latitudinem pariet is later n
rinfecüt cubitorum quin fa &
Itqua, qu* inter latera dom
Et inter extdrat, latitude
cubitoru viginti, ekeumferen
domui in circuitu. Ei port*,
edrarum ad relquumport* x0R
us,qu*ad (ƒ) Aqmlontm: &
ofhum unum ad A uR um:& U
titudo (g) luminu (h) reliqui
cubitorum quinque latitude n
circuitu. Etquodfeparat ad faciï
em rtliqm quaftad mare, cubito-
rum feptuaginta latitude,poritiii
feparantU cubitorum quinque la-
titudo in circuitu, & longitude
ejus cubitorum nonaginta. E
menfus eft 'contra domum longi
| ‘tudmim cubitorum centum j &
rotpgi reliqua,&.feparantïa, & porie■
tes eorrn,longitudinem cubito, i
MS. A. (a) x$ J'it/xiTfunv (0) iru%tt (y) *n%f{ (ƒ) («)
trrt^vy (£) sr»^«< (») aur»< nrnyttc Tton&MVT* , ^ «vp® mn
X*it (^) aiAaft to SugdfiXT® vnx*tf 0)*»XMf (*) Pfoymi (a)si'
X«< (ft) rè * tv p® TMV SvpvfMTvy tn x * 1* vttn g yxo vn , tv, ®
mX?*j -(f). * ! i f V}» (5) fitye tf («)js»^«j Ttamgtt (*) W
Th.dr£fis (g) £ 7fU (ff) n diKfV KvKhep, (t) «ixav,(v)fitff»r icrl 7« »to
igfifA, ka i to 3paix (p) rnyfav J'itUnput, Keu (yf) nrnytvy (4) ai..
ro» (•) xj*%tfit ornytur (*) to«ixou (0) SvciJït y ) voytov (/)
J a jjio s t rp^ps ivTRi r w ^ x i* ^ ir iw r*w rw ? » 9 r wrj ‘*i? »
.............. sn :M 3onn'iK3p 7nsVi<Sy
iL ;nB k m s;nw r? » W t *99 kjt» V?»1!’® « 'is n ’r.iila i oha-n) 'jSjiki
.q'as ttipni MQ ]’Es ai’cri mipn 'srpi ] 'Qh ipy synni »'.nisi ï wpiiip-i
« y n n i « V s m in i n l?gi: i ' s s m » 'n r a i f t o f l f l j O T » n tip i »3t?
•jpyn'33ix nm ii;a i : j'a x y p c tq iin is 'n iE ii-B s n a s v in il'a s i'r)''/?
n iöpi : ït»iünsp e>-iip n ’a
tain's «pó u ro iin p rp » yanssn snpis'n isirasniösn’p-if-iVnra
ï’V’ap Hvipp 'ip ji win n^ni j'npn ipt'np *7ji tix’np w'X'noi : iln p nnp
I'in ' iiVi s i'i the füS. snnB ’p n ,inpi7ntnp3inDSï'npl7Vjp-|t~j^raa
si'X'np 1P sVih x‘jy ‘> sp^pisga co » tust : 'Miyj Vripa npyp Mijn»
pisVjipö »nu ’ns j? 'n rSt n n p im p ftyfr yfitfr agNp1» sn'? sspo *j*
n i n p t i p n s m ' j n ’in i : N n y 'x p n -iis 3 s n ''7 !)l?!<n '!!3 ? i|P i'p '?D !< n |p p 3
NOTX’n p T s ^n ji^n is : n n 'i’a s r-ip sp p rn p pw it'n p iStasipimp
{'os iHpy K'ri'a snpii)1? ip i : iq V l xR’iip n'a p'ap tpsi i'bk tip n s^aVi
n n syin p p ïi'inK S sn ï'n p ixyp n i m n p nnpM n'aVip p-\inp -iinp
n n n i’BK opn p'ap -ra a K'.nisi spn"6 n'ns u i sp-ini. tuiss n ils'? n'ns
* si'.pa s'mai paspln® s’nis yqrgn n ils n n snaraa D-tpi s ria i : im p
«jL-wosaaissn’3n:n®pi : pas py®nH3mo nnp nno s;n® pas®cr
; pas nsp saais sVnzn s :;n i snaisai pas
per gradus afcendebant ad illud : & columns erant juxta poftes,
°- — indé. .
p C A P . . XLI.
Ü T introduxit me in templum, 8c menfus eft poftes fex cubitorum latirudi-
is hinc, 8c fex cubitorum latitudinis indé, laritüdine tabernaculi. Et latitu-
o ports decem cubitorum erat,8c latera ports quinque cubitorum hinc, &
quinque cubitorum indé : & menfus eft longitudinem ejus quadraginta cubitis,
& latitudinem viginti cubitis. Et ingreflus eft inceriüs, & menfus eft
poftem ports duobus cubitis, 8c portam fex cubitis, & latitudinem ports fe-
prem cubitis. Et menfus eft longitudinem ejus viginti cubitis, & latitudinem
viginti cubitis antetemplum:8c dixit ad me,Hoe eftf domusJfanöum fanöo-
i. Et menfus eft parietem domus fex cubitis, 8c latitudinem tabulati qua-
r cubitis per circintum circuiens domum per gyrum. Tabulara aurero, taj
bulacum fuper tabulatum, triginta tria, undena per ordinem, defixa pariet!
ntra tabulata per circuitum, ut capita trabium requiefcerent fuper illud
luod eminebat, neque trabespenetrarent per parietes domus. At platea c:'
cuibat & afcendcbat furfum furfum a tabulatis, quia circuibat domum afet
dendo furfum furfum per circuitum intrinfecus : ideölatior erat domus in fit-
perioribus, & fic per cochleam afcendebant de infenoribusad fuperiora pet
iviam mediam. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fimdata tabulata
menfura calami,fex cubitorum fpatio. Et latitude parietis tabulati fotinfecos $
quinque cubitorum, 8c locus reli&us in loco tabulatorum intrinfecus. Et in-
gazophylacia lacitudo viginti cubitorum in circuitu circum domum per
OJ rum. £c porta tabulati ad locum reliélum, oftium unum apertum ad via®
Aquilonarem, & oftium unum apertum ad Auftrum : 8c latitudo loei reli&
quinque cubirorum in circuitu. £ t ydificium quodterat ante confeptum ver-
iviam Qccidentis, latitudinis fèptuaginta cubitorum : paries autem *din-
quinque cubitorum latitudinis in circuitu, 8c longitudinis sonaginta cubitorum.
Et menfus eftipfam domum-,longitudo erat centum cubitorum
confeptum & sdifidum & parietes qus centum cubitorum.
Ca p . X L I . E Z E C H I E L . _____________
Verlip S r % l A C A cum Intcrpretatione L A T I t i J.
. 4 ‘9 - r . •> / >• « y . 0 9 y « . . . . 0 . - . . ,
gUa» )r ^ 3 . , , i ^ o u .O S i o i ^ t t S o ; ^ j , m a | t c 2 a a a [ ; o u o , o j o *
— 9 I, ’S 9 m V Om v tfo ^ fa.. jr ^ eg., y .
# * {.ÄbO j^O ^ J .a bO Olmt1&s,£ßOp2i ^ x iO xÓ ( ï a h ö x o
iS^*.o . |- a b o o u .iS .2 ) ^ * ± ö f Av*. . ) > i& s ^ o o ^ S ,o i,.Z a .b o o r . . \ v ^ *
jO iO f^ sD o — x t e ] r s L x e^ b , ) l i 'c i_ * lS ^ a o ' | o a i i j 0 1 * tL s io *■ . y k &
o * •• y * « y <r> h, * y om x. y •• y ** p *> .. y « y «**p y , ?
f " ^ ’ ? OKbOw 1^ 2.1 h
£ o i . * ^ j 2.o ^ j 1 )L ^ * ?b ^
' **. m $ y* •• »» m fe y y * .. y ..y* o & y & ,« s
o i- » X 2 o eO L a> o f u***ihoo * x x rv su ^O L eX S ao
JZs.jlO> c iN .ro ^ um j^soo * ,fsL J a o ca.Oj.d o j o caS« • ( . * » ƒ
, 9 v on. v o y 9 oo9 rf » y y .9 y • •» y « y v y . . p o y « v
( . x s l N^. •)&*x 2 » 0 * .)2S.*C3 oi. j As. 2 jo
9 « y 9 •• m ..p .. 0 y P..P y , o y * m * m 9 « y p.. y 9«
x r ^ ? p p O L J ? yO JA s j - 2 >> JAs a o j oA s.ro j . 3 AsA^Lo r -A s ^ L
•)Ava^ s r o A o j . ) 2s. x 2 j i ^.a j o ^ 3 n .io * .jAsrojf ^A“ q>_v >o
9 9 9 •• m 0 9 0 « .p in m . . *<ti 9 y .
j j ^ A ^ o ^S co .jA ^A ^ isd b s ' ^ a£&**o y o o o u A^j jAsA^ ^ )AvaA CwOVJI
11 .9 m 9 P «p y «y 9 « y y.p y4 o y *» y ” . y 9 9 9*..”
8 ;iAo • . Jj-M Ij-M JA s- L 3 j uOOl ^ . r u , . 2 o . 5^ ^ JAs a s j o lAoo*, Av j J ^ o * ,)A^«XaA>
y * y « y « y y y #, ® y • « « , • h y ^ y .. p ** ^
^ b o ;o . ^ aAo ^ i x s a ^ ^ J . x 3 n )A s jo ^ o l jAs^ o * As.*. ]~x±.c
9 y p y ..p o *^y « y « <» p p , « « y * * « ’ y * « »
|«b.}LO * . { X aS uAs X) ^ u {-j As3 A s ^ o o # CÄtbOAj
« y y . o y p y o y y "9 y ^ y p ** y
a ä « p „»«a jM ; l-b sjL ) o l jA ^ S o . ^ a^Vsst^ r ^ ° H-bOjAsJS* *-*- ?• Lj -2 j i i «. ; • # « ^ * • a • .a ' ' "
I * * •• y .. y o o p y o y y . p o y o 9 •» . . s
aAs.ro(o ^Aa.T i.i.^OL jAs.3 • • {.ao^j^ o p . jA v o i
)As.A.->.,!bs o la a iAo o * ^ aja*.A ^ {.j As^ j ^
N - ^ | ^ j ® i *1-“ ?? | 4 ^ K ? * ^ > o ? ^ É |
titu lo circunquaque,longitudo verb nonaginta cubitorum. Deinde menfus eft domum longitudine centum cubitorum, et a
Longitudo lirainis erat viginti cubitorum
latitudo vero undecim cubitorum : gradibus
afcendebatur ad illud, 8c columns ftabanc ad
paraftades ejus, una hinc, inde altera.
CA P . XLÏ . ’
1_/Einde introduxit me in templum, menfuf-
que eft paraftadem, fex cubitorum latitudinem
ejus hinc, 8c fex cubitorum latitudinem
ejus inde. Latitudo tabernaculi, 8c latitudo
janus erat decem cubitorum; latera verö ja.
aus quinque cubitorum hinc, 8c quinque cu-
bitorum inde : 8c menfus eft longitudinem
ej® quadraginta cubitorum, latitudinem verb
viginti cubitorum. Et ingreflus intrinfecus
menfus eft paraftadem janus duorum cubito-1
rum, januamverö fex cubitorum, 8c latitudi-
dem ejus feptem cubitorum. Turn menfus eft
longitudine ejus viginti cubitorum, 8c latitudinem
ejus viginti cubitorum è regione templi
: dixitque mihi, Hoe eft San&um Sanfto-
rum. Item menfus eft parietem domus fex
cubitorum, 8c latitudinem cofts feptem Cubitorum
quaquaverfüscirca domum. Et qui.
dem cofts, erant cofta fuper coftam triginta
tribus vicibus, 8c ingrediebantur hs cofts in
parietem domüs circunquaque £ita ut firmx
quidem effent, fed feparars a pariete. Cohx-
rebant autem fupernehs cofts, ita ut domum
fupemè circuncingerenc; quatenus amplior
eflét domus fupernè, 8c ex imo afcendi
poflet ad mediana, 8c ex medianis ad fu-
prema. Similiter vidi altitudinem domus
circunquaque : Sc fejunéts erant cofts ab -
invicemarundine integra, fex cubitis. Latitudo
parietis cujuflwet cofts extrinfêcös
quinq; erat cubitoru, & intrinfecüs quinque
cubitoru. Inter exedias intercedebat latitudo
viginti cubitorum circa domfi. Oftium coft*
dereliäum, duplex erat; amm verfus Me'ri-
diem.alterum versös Aquilonem : 8c latitudo
oftii dereliéti erat quinq; cubitorfi. Aïdificii
autem q> refpöndebat arex qus erat in porta
Occidentali, latitudo erat feptuaginta cubi.
:orü: 8c parietis sdificii quinque cubitorfi la.
i sdificii parietu longitudine ccntu cubitorfi.
. Lub La c X a l^ # L u k li Qyj. cX^bLj Lis"
ä iä I inJyp * L i^ J i jyjA I * JXA 4JI ( /l *
J i j - 1 • 1 Op yf 9 ^ ^ 1 ^ ^ ^ j) | #
g ;Ä l /Uwaäj * /VW9Ä ^L J J CJUÊ=>jj * Cj L J| * iL bU
4 ^ |cX J |J d J | J,\ J ä Aj * {%)**£■ ^ < 2 /^ * /JjJ? * IaaLä
r i s t o Wfyb.s’ «C s?* -rJ'f’- o * „SS -ts.rff r. ^cf.
Is* ClKf /v*A-w C3U ff^ * /vA-w * (*j-A&l>A A ^,IÜ | Csl^y
I f 4 1 ^ 3 * l ^ k /VXA^I
^Ajm C*.juJ | Jajlsb d i ll Id * # J JXA4JI
A^IÄJJj#(*pAAj| ^ / v A ^ A jX j ^ aI /VAJ;J La jL ^I
S(a5 =» o l ( j- d k 5ü O j^=».aJ * ^ (—.xjlJI ia jla , ^
<-^AaJ) izA^_^AxJ) (J,l (-^AaJ| C-)lAa5 | / U L w j * ' /u J X J l LoOLaJ)
C—sLlI? t— ^1 J o L p fl ^ip ^j * jS lx J I (^1 JduiV) * Ü j^3 Ma4 s
13j(a /vaC/ J/v^Äf tÄ) u o l ^ l /vsL*i^« Ow*xJ|
t^ f-IJ [r 45d J lxJ>A ^A J ^ OwAaJI L ^ j|^ e s .^ j ^ aJI^#^ ia I AW4&
. ^ <|Xä I^J| ^ L aJ^ * ^ -d J I d fiJ^JI cjLjJ I Ï\1 u23 ^A -o lÜ I * a)
^ r^ l iA ja ftJ I t^ l Aj^a /VW9Ä a I J2äJ) * ^X u J |
oS °** •s -9 ° 0 ' 0 f1** I -5 O-*1 va
» A l / vxx^j ^>^1 / uvacw ia jl^ l O^aa^m
* A^Li q UäA ^ Ij ^J,ws>l^aJj^ l^ aJ]^ * /u lj» C*.ajlJ| aJIjls
[afcenditfy ad em fuper decem gradi
& du* erant column* fuper porticuml
und binc, indé altert,
CAP. XLI.
P Textus vigefimus quartuï.'
R eter ei 'introduxit me ïn templum-,e,
menfus eft porticum,fex cubitorum latitudinem
ejiu hinc, & fex cubitorum ampli-
tudinem porlicäs indé. Amplitudo janna i
decem erat cubitorum, bumcri verb tanh
quïnfy cubitorum binc, & quinque cubiti
rum indé: menfufque eft longitudinei
ejut quadraginta cubUorum, latitudinei
verb viginti cubitorum. Deinde mgye(fuA 3
atrium interius, menfus eft porticum fon-
um duorum cubitorum: porro foret fex
erant cubitorum: humeri autem form
feptem cubitorum binc, et feptem cubito-
rum indé. Et menfus eft longitude
fatum; quadraginta cubitorum; et Ut.
dinem earum viginti cubitorum i fr,
templi: et dixit mibi; Hoe eft SanRutt,
fanRorum. Tm menfus eft parietem domüs,
fex cubitorum, et laiifudincm Ut-
term quatuor cubitorum circunquaque.
Latera verb erant lotus fuper Utus, b'u
triginta tria: et interftitium in paricti
domüs in lateribus domüs circunquaque,
ut effet videre cupientibuc, ne omninb tan
gerent parietes domüt. EX latitudo fubli-
—itatü laterm, ut additamentum, ei do-
o adfummum cingibat domum, ne la-
w eIfetfuperii;: et ex imo afcendebant
[ canacula, et èmedianii ad tertian
ntignationem. Al titudo domüs per cir-
cuitm fpatU laterm, *qualis erat calt-
mo, (patio fex cubitorm: Latitudo ve> o
parietis cujufqae laterisformfeedsqu\n<jj
cubitorum: Rcliquainter lateradomüi
inter camorum pulfiia: ei amplitudo ■„
ginti cubitorm circa domum erat unde-
quafaFeneßr* pulpitorum erant fupra fu-
ptrfiuitatem port* uniut qu* erat verf tl j
Aquilonem, et port* alteriuc qii* verfih
Auftrum: amplitudo autem lumims 11-
"w fuperftuitatkfiquinque cubitorum erat
i latitudinem ärcunquaque. Separatio t
\ f regione fuper fiuitatis verf •is mare, feptua-
* ginta cubitorum: latitudo parietis feparan-
“:s,quinque cubitorum amplhudinem con.
•»«bat undeqiiaque;longitudo verb nonaginta
cubitorfi. Dändt men fut eft b fron*
domüs cubitos centum in longitudinem.
reHqiiorm,etfeparationum,4ique paritturn
longitudo fruit centum cubitoru.
T