l m
I 11
f f
\ 6 o $ S A LMI . Psal.X L IX
b p i p ^ n n
~Ü Ü in T ar g um. Paraph. Chald. Veri.Lljt
Korâhh
P S A L. XLIX. ÜQ
lulcultatc s populi omnes hoc Audite .cantus Corach Glii* Vjûort
■u'i«n c ra y rrH ® rwVMyàiü :*hoiq n ip -’p y hsjû?
panter'; vîrï filîi' etiam’ , hominis élÿ Etiam .otbis habitatoresomnes
H rv r.^& ^ iaT B a a ' m a t jmt e sI n y n j m &v y ?
MrdU meditatio* fapientiàs" loqueruf mwm 0s ' , dives
'a1? nurn mçgn jjrtj ^ (J®
ira "« aperiam" :meamaurem parabolamad Inclinabo .intelligentias
-IÜD3 nnss uïk ‘- too1? ne» in u o p
î calcanrôrùroiniquitas îmali diebus in timebo quid-Ut .meum xnigma
rapy jiy yi 'ti'3 tMTK mab : 'rrrn
« ' Fidatiu ( me circundabit
o-itusi ïi » tsrm -l-rg ewQipan :>»?’
D ' r i m n i h iii’s 7 $ W j—ins «V n it : i b j n t t
•feculum in 'dtfintt & >eorum anima redemptio erit preciofa Et .fuam propitiations
n V ly P ‘m m a tiiB J i';'i3 • W l
fapientes ' , vrdebit Nam .fovtam vMit non : ditmum in adhuc vivat Et
D 'D pn r i s * ) ' ’3 ; n n t ë n n j ^ . fci1? n x r?
T S rn a n r^ i t ^ i V p * i ® i ‘róra n n '.ifiin ;
kcntrattarc'i.. toni'tai«nUaiU'' ,,f«ul«i»io «rumdom« «ran I— »-
i n 1? o r u p t t io . aS iy * ? > a r > r s
iOTOTC-mWa ’ | d i Ï 1 ■ ........... ' *
n p '3 s p i n i n t e n s 'Vy a n teT O a teWi? J B
a a n W H I » » £ “ • , 1 r *,t>L‘“
- i c y o 3 T ! m . sw T ? - n v j ? f ? u 4 >q» ! ? : 7 ?
inferno in jwgj Skut^' .Selab' , vctM ijfirumiAtin eorutn pofteri & , iplis
-71SÖ1? - n t o R p i I B f a p ' s ? i m B l m
D - jfs i, i p V o ’n®’ 0? n T ’- = 8 ^ n s
- ^ J a n V — »jat H R § & m W ?
. t o - » ” ' * ' -.afeti » A mmmtmim
■S s : r - r t o e r® « '3 n i r o T 9 'W ,
Ion Quorim i.ju. *»m’ «loH, /to t N p j <*■ * * « - » d" “ “s <«■
1 '3 i i r v a - iG ? | S b
iuonianr .ejus gloria eum poft" defcendet n’eque ; omnia accipiet ipfum morttndo in
: n o ? ''■ 'n s «iS 'T W w B P r g \ f f i s n
-i-'bett o r ' ’c .tth ïïd « i.t& it~ * « m m m
TplM l £ q ' VTO WBJ
1 ufque fuonim pjtnim progwiem in ufquc
rn j; v n n s u n i iy
dibit
~!UPJ §?Va*BVï '?
. t a , " .id * .« a ~ »
(gas—'S3' t-tv ns:
j :i eftaidinUitui :
nmnas sSpa P à l71 np«-' cns
: m i :
Ad laudandii per msn
Hymnus. P S A L. XH,X.
Audite nuncium iftud omnes populi,
'yntii ;snna(üin nip JB w H n j( «n?®1?
: tayis {an Sa m'as s;nny bp s i snins
wina apyn'':a ^îs nsçip o i s 'a ^'s
sab nMii.snapin bbtr ma : K3;ni nsai
nnsab neis ’:i's Nibn?1? '? **:
nnpps cal’abnis bioo : 'rnnissi:3?
'::nn'_ 'sn n ':ni'D na'rn (li'isfaip’a
nisypai i'nD3:bj)i'sn-'P 9 '-1
pian sb sanaisi ’nms:|’narnpp pn’^ip
rvipia snbSban’sb] ''D3:pia| p 'if
î o ' i i ’a iii'n 'iti’3 p m q n y r jp r a " l'P i ÿ *
;o:n: pi mmsbspby H atn w obyb
fi:im DJn:a s;y’t£ii sm'an j'om aiii<
s’p’iïp ppaip'i ]ra '’ s'0®is;b’p3 sin3
ttbi obybjiitp^i'nniiap n'aa : jïfu'ca
S m p t ^ n i ' i i 1-: i'r i ':3 J ) 0 Q im ip ;
Tam filîi Adam antiqui quàin filii Jaacob,
fimul mundus & prophanus.Os mcû lo-
quetur fapientiani, & meditatio cordis
' j»rf//eß«.Inclinabo ad parabola auré
meatn : incipiâ aperire in cithara xnigma
meum. Quare timebo in die tempeliati:
malx, nifi quando reatus peccati mei h
fine men circundabit mei ? V* peccatori-
bus qui confidunt in divitiis fuis, & ir
multitudine opulentiarû fuarû jaftant fe<
fe.Fratrem fuû captivû nequaquâ redem-
ptione redimet vir opib9 fuû,8e non dabit
Deo [prm#»»]redemptionis ejus. Erit %
preciofa redemptio ejus, f i abolebit malü
ejus & punitionem in feculû.Et vivet ad-
huc vifâ xternâ, non videbit judicium
gehennx. Quoniam videbmt fapiente:
I nprobos, gehennx adjudicabuntur, une
îfipientes 8c ftultus p.eribût,& relinquent
jullisdivitias fuas. In domo fepulturx fux
habitabunt in xternum ; 8c non refurgent
de tabernaculis fuis in generationes ge-
nerationü : quoniâ fuperbi faâi funt, 8c
comparârunt fibi nomen pravu fuper ter-
ram. Ht homo peccator in honore nor
commorabitur cum juftti: aifimilatus eft
beftix, nquiparatur nihilo. Hanc \ "
; syis iby ci'a d'si Upi n iainsi
aufcultate omnes habitatores terra;.
^n'b’nas N;p’is np n’?’ sb sipo sa;n
ni: Jinnms pj : s^nbb s;n®s K i’yp
j m ’ p n o i s a t 'n a 'o a i p n 1- :
1 accerfitilultitia ipfis, 8e in fini
fuo palàm facicnc peccatstm fu
s'.p'iSsjpT''! : 'nsi snbyb K f t p
'nbsi x;p'is nani pbopi r^nmb "ip
1111' t'iT SU ’p n b lB n i p b s s ; a 'l n 'S n ’l)SlProptcreac(>îporaeorii'vncrafccnt
•n’a n i j1HT 77J2 |Q w r u s \ 72 ftruxerût^ow« habitationis majeftatis ej"
nna in nos i-ri'b’i n 'n p ii in o n ’a
r - t i n i pi jo 'iis: pus1 snbs q -q nsia:
nip bj>] ! robyb m'nn's ’MB1?’, a n s
ons [.i®0] bninsb [idsj ’aaisn’ny'P)
ipjs yp; ons[sni!iDi]Si3 :iTiip]inynH
nimsb sbiaap; n'nmasbons : n'n’a
'ni'na [nçoi] niBs: ons : n 'ip ’s nn?
i’nb|iba'P'nanss;p’is 7:11117b 71a1.
i i ly fet'piîsîi jir-pian biyri : 791g
jmn; t>ib srnby 'nbybsjy'ipii l'nnnas
sb-sap'a’nin’s i joiasamsiai : si'n:
: tsMabb injisisi'yabb'nBs n’jori'ip
culo vchturo. Si eut oves, jullos addicunt
morti,8f interfieiüt eosj& contcrütjuftps'
& colentes legem, 8c reftos percujferunt.
Dixit David in fpiritn prophctico,Utiqac
De9 redimet animä meä ajudiciogehenme,
quoniam docebit me legem fuam in ater-
mm. De Korahh & ajjeclis ejusvatici.
nat* eft & d ix it: Ne timeas Alofts, licet
ditetur Korahh homo contentiofus■, licet
crefcat gloria dom9 ej9.Quoniä nequaqua
in morte fua portabit omnia, nec defeen-
det poft efi gloria ej'.Quoniä a n im a ^ ^
in vita ipfi9 benedicet tibi, 8c cöfitebiintur
tibi jußi,-quia benefacics colentib9 cora te.
Ingredietur memoria juftorfi ufq*, ad gene-
rationé patru eorfi'.improbi verb in (een-
la feculorfi non videbut lumen.Homo fee-
leratus,in tempore quofubfiftit inhonpre,
on intelligit:chm removetur gloria ej* ab
ijCóparatur beftix, et redigitur in. nihilfi
n ipV n pH n i
* ) j o i o j - i b *
<5 o (■" }-ql ^ 1^-*??)La i - ^ ^ S o o . )boV î )La .>n u . Oj } 0 0 a , i A V !
r. 1 . L.-nn u x a # s l ^ t j j o L o |0 , J-bo.bQ-x yCv^bSa )jo> Q -xyiA. *
% i J1P >.a \ i oL*jjo »)^ aatM^ i oj u!aoo.g> * : ^-un.cft^oo
^ X l a î j j a l : u l ^ o } • jy S o c ü v
j f j J î J ;% .^ o o ijL c î^ j xooLX*ua ^ * : u u o v a
oj] ; ypoi • |j-D?ciä 001 •g-iXu # : olj-ü)Q-2) ool-» JJ . cüf
jl'rsro S ))~h>Z- J.Û * JJO S *
\ \ v obt-»iS*.a yOOU»r r i .o * : vo o l u j .o ^ n a t .o )■ ln>,%>
l l f : i w ? *
n I ^ ] o . vô c n j r 2 L i ^ j f iO b io L xo o i ^ ^ u k . c u a \ * . » c L u .^ ? L ? o
t s j k J o : v<x j f | L a i o ' * tx a a J# » * a £l a * yO -^H
| o u ^ < * . y t x c u B j ^ J y0 0 t û < j* ^ » .L ç i o o : ^ c u i . j l a L yQOiLyOjO yOOLA
j . ^ i o o : ) v ä ^ V & s i ? Jf i . A m H )JL*j g > o : o l+o & j
ov—Laoeiu InJ Ij Jlj2>}ô : a lo-hos a i ! JJ» » .o
iO)Q-fc^.i»Lo * o ^ L <^JÊ k | î o j o • u O i a * i * a ÿ y ^ - 'X ) q o » o u a S l j ) *
â î j j fa y n * } - * * | - ^ r a # . J j o i a j j f j o. u OIo o l o ^j J jj^ *
• ô u ^ c a ^ o ) L J o JL c x x j^ s ja — JJ?
PSAL . XLIX.
Filter urn Corah. Prophetia de fortitudi-
gentium ; & doc amentum jadicii Di-
vint. Verf. 4<5,
Udite Hoc ___r .. , ..
omnes incolæ terrx. Filii terrx, 8e filii
hominum fimul divites,ac pauperes. Os me-
loquetur fapientiam, & meditatio cordi:
1 intelhgentiam. Intendam aures meas pa-
rabolis : 8c loquar, adhibitâ fide, xnigmata
mea. Non timeo in diebus malis : iniquitas 6
hoftiùm meorum circundedit me : Omnes ii |
qui fidunt robori fuo, 8c gloriantur in copia
divitiàrum fuarum. Frater non redimet, 8c
non perfolvet Deo redemptiônem fuam.
Cara enim eft redemptio anirax illorum. La-
bora in xternum, Ut vivas in feculü feculo-
1, 8e non videas corruptionem, Vifurus
tamen fapientes mori, fimul ftultos & expertes
judicio. interire, 8é relinquere opes fuas
aliis. Sepulchra corum funt domus illorum
in xternum,atque habitaculü ipforum in gc-
nerationem generatiohum, 8e tamen vocant
nomina in terra. Homo, gloriam fuam-non
intellexit, ièd xquavit fe jument 0,8e fimilem
fe fecit illi. Hxc eft femita eorum, feanda-
lum animx ipforum : 8c demum ore fuo pa-
feentur Ut pecudes: * D'tapjalma * inferis
tradencur, & mors pafeeteos : 8e domi-
nabuntur in illos redi mané : 8e formam eo-
, umpet foyea : 8e de faftibus fuisde.
pellentur. Deus redimet anima meam,8e de
manibus inferi accipiet me. Ne timeas quum
ditatur vif, 8e multiplicand gloriadomûs
ejusj Non enim fumet quicquam in morte
fua', neqtle defeendet poftillü magnificentia
ipfius. Quoniam an imam fuâ ipfe benedicit
in vita fua, 8c gratias tibi agët cùm benefe-
ris ei.' Perducdiquè illfi ufque ad generations
pacrum ejus: ufque in xternû non videbit lumen.
Homo gloriam fuâ non intellexit.fed xj
quavit fe anicnanti,8e fimilis fadUis eft ei.
Hsàl.X L V M . T S A L M L
In finem,filiis Core Pfalniüs.XLVlîI.
Audite hxc omnes'gentei : aurib9
percipite omnes, qui habitatis
orbem. Quique teirigenx, 8e filii hominum:
finiul intinü dives 8c pauper.
Os meum loquetur fapientiâ : 8e meditatio
ebrdis mei prudentiam. Inclinabo
in parabola aurem meam*: aperiam
in pfalterio propofitionem meâ;
Cur timebo in die mala? iniquitas
calcanei mei circüdabit me. Qui confidant
in virtute fua :8e in multitudine
divitiàrum fuarum gloriantur. Frater
redimit, redimet homo:non dabit
Deo placationem fuam.Et pretiû redemptions
animx fux : 8e .laborabit
in xternum, Et vivet.adhuc in finem.
Non videbit interitum,chm viderit fa-
piences mori entes *. fimul infipiens,8e
ftultus peribunt. Et relinquent alipnis
divitiasfuas: Et fepulchra eorum domus
illorum in xternum. Tabernacula
eorum in progenie, 8e progenie: vo-
caverunt nomina fua in terris fuis. Et
homo, cùm in honore effet, non intellexit
: comparatus eft jumentis infipi-
entibus,8e fimilis faâus eft illis. Hxc
â illorâ feandalum ipiîs:8e pofteà in
ore fuo complaccbunt. Sicut oves in
inferno pofiti funt-.mors depafeet eos.
Et domi nabuntur eorum jufti in matu-
P 8e auxilium eorum veterafeet in,
rno à gloria eorum. Vcruntamen
Deus redimet animam meam de manu
inferi, cùm acceperic me. Ne timueris.
cùm dives faâus fuerit homo: 8c cùm'
Imultiplicata fuerit gloria domûs ejus.
Quoniâ Cuminterierit, non fumet o-
mnia: neq; defeendet cum eo gloria e-
jus. Quia anima ejus in vita ipfius be-
nedicetur : confitebitur tibi cùm be-
nefeceris ëi. Introibit ufq; ih proge-
patrum fuorum : 8e ufque in xternum
non videbit lumen. Homo, cùm
in honore effet, non intellexit : comparatus
eft jumentis infipientibus, 8e
fimilis £a£tus eft illis.'
il^dâ»<£. I TOf « .
INTERP.ÆTHIOP. PSAL. XLFIIJ. [i
laboravit KJ ftulti, & ewarde» ff]finguli in
afBaet: M untifper dum benefecerit fp]
Vérfio GRÆC. L X X . Incerp.
(<t) Eif to tIa®-, TBÏe iJoif Kopi'
I i
T ’ A K&mTiTclîtTtt ‘inrJetTÀ t tra>7»-
^ auiât orec/fis oî y&riiK*v'lifft oiKHUtvavl
t OÏ Tt y>v$JH{ Xj oi «foï tV ÀvÿpaPrctVy t &n-
7vai/]è T&.KCtQ- KjmvHf. t Ti ço/mc (m \at.no\
Qoifitw, T Ktti il fjfyivi T»< MfPias (Mi Çÿrtmv.
t YLkivu eiç «B^tCoAily to I ; f/.x , t àvo'ftw h
4 ^ 7efîtfi f i (Ih. t ’îvetri ço&sficu
n/dftf, trow pot -f-n-dvoft* f xjitvne p*
xxâtret (à*. 1 0/ onrmtSons &n ry <tvt
stÎ toÎ 77^«-5« n tà.&’rts àv'ISy yj.u^à-
(rffioi. t ’Af f y i f i (ß) tM7t*Teù, hvfânf) îv-
tpftoir©- i t 5 Jblsti ij]S 3t<p cl^Uàoftà {y) taun,
K eu t£u) tIuuJ} ra t Âtngmrtàt rüf ■ 4^$f
77a. t K) licoTtttttstv «{ t3y aiSvet., Koî tj\-
VTOA « f TÎX®-. V'Ôt/ XK « 4 0 ,
~av ïf'f ffoçisâ/m$-yno‘x/)yld(, t cm mufti SL-
•etv Ktu ivxt 'àrokStf), .t )à xa7«A»480I
ijHp/fïriy wASW ivjôûv. t fLeù ai mçoi
î|» OtKtcU ivTUV Hfft tùavct, t QfiUllJùfAal* àu~
tSy Keà 'PfiiityA imKtyifcwjo ro
fMTtc dvTÙy ion rff yaxSy du]cov. TKcù
dgar®- i» Ttftf dp, S Quunyjt, t Tra^tymfA»-
Sm Toit t£]hvt<ri rote ivonToit, ty àfuidQn du-
oie. T Aum » i f t t durSy ativJtcKov durait,
xj rahm or rtp. ri(MV durSv (<ƒ') avhoyn-
ounv. AIA’^AAMA. t*flÿ <wpoÇd.ra. ev tf.J'n
tdiflà, t Atty<*7©" 7TB/(i«y« durit’ t >y (ê)jutT*-
.dijounv dura» oi outfit ro<9f>ai, Tty n ßoi-
ddlSy TrcLAtua$n<rt\cu èr T S d'J'ij t ixTnt
H dvroy •(■£). ’t’TlAiy ô Ht i f Kufdtstrcj
4»X** F-outK X ^ t tçf'ov, orav. MfiCdvtf
0 tu . AIA'-^AAMA. t Mil f 06x 01»y tAxtUt^
dv^furr®', ont y hAh 9uy0y n JÜçct n stxoo
iwS. t^On XK iy ru imoàvMKttv duliy A»40
rà or il] a f t àj't QuyndlaSnaef) etww • n ’ftgjm
dum. t v077 n 4 ^ ' dura èv rïÇ m aun w \ofii-
Biurtf), 'tUZopoKoyfotTai Qoi orav dyt$uvyt\
dv'jf. tE ia^djffif) ta t orctrtpuv dura,
T ?û>ï eùay& xk o \trat pat. t (5-) ’‘Ayßpaor®-
Verf. GRÆ. LXX. Inttfp. &
. Æthioplci, Tranfl. LAT.
ïn riaeiti^tliïs.iôre L,a JWalmu*.
tsgcnti
■ Jtrcipbc [b] om
qui babïctuis (J>) orberp. z JQjtiq
(c) tmigen*y& fdh bomnum;
(d) utmmdives, &.pauper. 3 Os
Ttrum laquétur fapientiam,& meditatio
cordis mei (e) inttlhgeiuiam.
4 liiclihabo in (f) paraboUm aurem
meam e aperiant in pfalterio (g)pro-
pofitioucm vaam. $ Cur(h)cimcbo in
‘ie (i) trlala? iniquittu (i{) calcanei
ei circundibit me.6 Qui confidunt
: virtute fua, & in muUitudine di
\tiarum ftiaru{l)gloriantur.'} Tra-
1 nonredimitlc^ rtdimetbomo?
m dibit,Deo propitiationcm fiiam,
[d jfif prelium redemptionit animx
fux:(m)& labóravit in xternum,Et
ivet in finem. 9 Quoniam non vi-
* « S ™ ’“ a f t v f t f i l
ij,et ftultus peribunt. Et rclinquent
ienisdivittas[u.u: Tl Et (»)fe-
ml.hra eorum,domus eotum in xter-
I, (i) ïibei
Vërfio Æ T M I O Ê I C A o
. m m
Tina fua [f ] m ■ufiu. }
•xit : comparants eftjumen'itlgj'n-
fient'ibut, & (imilit fdftut eft illUi
3 [h;iH.ec viaiUorum (p)fcanda-
imipfis, & pofteà in ore fuoÇq)[i]
tneiicit.DlAPSALMA. I4(r)s<c-
oi/eiCk]»» inferno pofiti f tumors
tfcetcos. ij Et ff) dominabimtur
\s refti mané: <&■ (.t) auxilium eo-
» veterafeet in inferno à (u)gtoinfer.
6V.ru
i den.
acceperit (x ) me. DIA-
PSALldA. 17 Ne timueris,cùm dies
faäus fuerit homo, & cùm (y)
lultiplicata fuerit gloria dont As c-
xs. i^)Quoniamnoncùmmori-
ur,[\J fumet omnia ancque defeen-
et cum co\ni\glomtjus.T 9 Quo-
Urnamm àas i» du. ul, , . n.Jte7
edicetur: Ça) confitebiiur ri6i,[ol «SIS Je JfSfi&i&t
Kitmisi Toit ctvonroif, xy upoufib aurait. [pj ufque in x-emumnon (bb)vidt-
MS.A. (<t) 4*Jf«àf TV AiwtJl. u n ' . Ç j * ï n - . l?‘mîn':ZIirHni?>0>C*mWhonor»
Mn tpoCx ôta y vAxrsiresÇn)* o-mv (£) K<u *yôfû»w©* Hus eft illis.
x] Pfalmus Davidi*. M vos omnes qui habitatis in orbe, fc] fratrwi ejus : nec ralimet fdl Nec 1
terris [g] quibus non eft cor, [h] ift* ipfa Via DJcompIacebunt. fk] mors ac proindc ufque T ■ ■ de*pafeet çps inWerno.
HCT-i-n
IdS B/BO-: H H : I^AïiCO-rA^hH-n:
(BATTRA-: Vr-An»1-: M : 7-i
+ fill : flrtidrCtïlT1- ^
t * : A aA : Ada(hPOET::A-flôA-'H.:®i
£ !!* ::= :• A/tC: W C i '5,n n ::® ^A ,
ï.-A-fiP! ^>5iC:=:- m m h im v i :
(1AH7P : : oeAnAUT- : IVVW^C : inc
I P : A ^ V l - : AX.CU : 'M-OM-.'A
i îl,;h:l'J(Il,A;P :ftir5P :AW i:!= :- AA:
ole^ACCV: n-VEA-tJ^di.SH.UX.: (HHI
. tei-flöA^ : Mi : A J 'M i: M
ffU-: : iWlAi:(WV„eiMI: A
AIHA-flrtvC : AHU- : ® AR+UPA
, *71: UUT7: i47A::HÄ<f>® : (IRA/»: Prfi
P :A 7 (A 7 A B ^ :A „8 7 .A .:a > 'i1 Ç :
w i:H J a -® > : Amn.07: m w s ÿ -Æ
ton«iu-: fT 'iM ’ A-: A - f l^ : AA : AA1
7 IW* : ATI : : «P -W T : ABÔ^ : -flôA-
P»: OEKAfflXirtu. : (DA-flPW®1’
ARA/»: : Al'OTA^ :7-(ir
4 « £ • : :®^rt(NB : A W t ü ’®’ : (1(1 : (tfh
®A-flArt:A7H:ïi-lîC:
! p A l : : A.PA®>B::®M: ïl<R:'A'iM:H
AAfl : Ad: oe+CRAA^R-::^- OAAV:«
G’-fiJi': ®ôi}’4:f<R'::®A7H: JBW/PC.:
inA/lfff>-ii:=> n®>: AH“» :
|Ap-<f>' : IIAAA: :=:- ®^4>7P-^ : A+
!“.7: (Kn^::® 7-(IA,: A ^A fa » -: drt.A
A: A^H-flCa»'::=:- oe flA t: A*!H,A
■llrhC: fM S : AMIfiP : A /R A i: AA
A:Alt : JEiîlA-4: :=:- M ’CCtf: A(W7
A:A(l: ^-döA::®hfl: .EtlTlA: in-flE:A
s i: :® Ah<R: A W ^ A ^ î iA I ) - : ^
A:A®> : £ (R a r+ ::® A £® C ^ : ^>BA.
U-:il-flE: R-t::=:- AiKR : «A'BVhi«!:
A.’ : n a i,e® t::P A A -m : A-flÀ: Afl:?-
U),;,:A-t:::=:-
A nW ::® A ,^ tA : A7A:-flCVÎ:Afm:
ARA*R::=S- ®ARA : M ib r a r tv .'A ’i
Hmn -C :ü rA l:: A£A<Rt::®M:A<R
A7flA:HAAn:A(l: ffi-MRAA-lR-: :=:-
îmutabitur pretium redemption!s animx fus: qui
D3 fecura fumet fmj gloria domfts ejus. fn] delitit*
Vérlio A % 4 'S J %A cum Interpretatione L A T I N A .
JosfCP.
HI - J
l^ /J Î t^yDjÿ J I I li !<X*
* ^ xxujj iJjui J (S^ 3 cjtlaju
I * ^]<Xsi\ (j, £>Cj csIâ ! lisll L^>yé' i2 u
o yf -r JS'® o e-s S T 4 t «4-»-» ^ -«q ^ ^ o s < . — *. -• — as.rt'isr°
i } L a o e a . ^ Aü| ç j * p jh L c i g ^ s ü l !
«LX=. ^ J .j Ul * é l^ J I \jV«®LaSj¥| J) L^3 * I J,\ (y.X
V 0"9"9 ° '9‘i "90 oS'?os”-' j. >0 <■ o s t. < s o s s f.s 0s- >• c> o-t so S , ^ ' l* o gos^
S r ^ ^ î r î * Ix « v j* * ^ 1* *
* îiXib q j.A£l O jLaû bcXih ^ L ^ i j L ^ p l x j j p -lly -J I \jLw|
*b^cX-C. I pibLcj.j I tfàs 3 pAïC ^ 1 /« jjfr-roy J ^
^ ^ ^ SUuJ pAcXSk * pJLS?M^2! ^ çh^ J ^ X si
J lij ’î V)U * (XL / J ? 'U J^ÿ-Ü 1a! L *
L . J * \a l,LÛ A jL x a A.j.rtJ ^ L . p * -A.-C'I t J.1 A.X.-J 'Vs*La^ . ( \jL £
à (XjV ! J , \ ^ (jj-Uj ’V j tA j l x J ! j l AjL ! _jifj ç y » d
* L ÿ L .I ) |- p l * j "V jg .1 1 p jL y J I A jû ,f » I4 I 4 1U y , K A f i '
T om .y i.
filii hominum, iivitcs ac piu-
peres fimul. Os meum loquetur ftpienter.
& meditatio cordis mei pi udetiter. Ad-
movcbo proverbio audit tint meum, & ag■
grediar exordium fermonis mei cum pfàt-
imp. Cur timebo in die malo cùm cir-
sundedertM me inimei mei ? Confidentes
in virtute fuajftemntesin copia dipi-
tarit fuarupirater haudquaqird redimet ;
num redimet homo?ntque dabit Veut illi
falutem. éfeqite pretium falutis animx c-
jut. Labtrravit in fecuium, Et vivet in
fin t mtquia non videbit exitium Qtiando
videbit fapientes mori. Sidtus & expt;
mentis peribunt fimul. Relinquent divuias
fuas aliis, Et fepulchra eoiufn fient ipfis'
domicilia in xternum, & habitations eo ■
rum à progenie inprogeniém.VocMvctunt
nommbus fuis terras fuas. Homo qui in
eft nec percipit cum, fimilis eft jn •
irrat ionabilibus, & par illis. Hoc
fadum eft feandalum ipfis, & poft hoc
ibfu fuis bénédictin/. Pofiti funt velut
<es in inferno, & mors eft qux pafeetur
' ,& dornimbuntur tis redi in matiui-
: auxilium eorum emarcuit tn inferis,
& i gloria fua décident. Ve. ùm Deus
liberabtt animam meam de manibus infer-
ni quum fifeeperit eam. Ne timeas quando
homo fuerft dives,neqite..quando auda
fuerit gloria domûs ejus. Non enim obti-
nebit in morte fua rem ullam, ncque defeendet
asm eo ad inferos quod poffedit.
■K lima ejus in vita ejus benedicit,
igu tibi quando confers illi bene-
St attingct xtatespatmm fuorum ;
ad fummum : at non videbit lumen In
Homo qui in honore eft net
percipic cum, fimdis fadtis eft jumentis
qux non fapiunt,’& exequatur eft tis.
Aütlufa.