ICAP.XX. J E V j E M 1 A S .
V e r f i o S r < I j I A C A c u m I n t e r p r e t a t io n e L A T I N A .
'roptereà fie dicit Dominus ; Ecce reddan
5 peregrinum, te inquam 8e omnes amico:
uos.qui corruenc gladio inimicorum fuorun
[culis tuis cernentibus:cotum quoque Judati
■radam in manum regis Babelis, qu'icaptivo:
ibducet éos in Babelé, gladiôque trucidabit
rradam'etiam omnes arces hujus civitatis,to-
um laborem, totûroque fplcndorem ipfius.
>mtaés denique thefaiiros regis Judat tradarn
n manu inimkorü fuorum, ut capiant & di-
ipiant eos, & abducaot eos in Babelem. Tu
quoque Peihur & omnes domeftici tui abib
}S jn captivjtatem.Babylonem abibisj&illi
mbrieris, ibique fepelieris tu & omnes am
n tui quibus falfo propherâfti. Pellexilli roc
Domine, & pelleâus mm:fuperâfti & vieilli
Se:fa£his fum derifioni quotidie, & omnes
;>e lubfannant. Quotie’sloquebar &vqci-
erabar, adversùs rapaces & direptorés cla-i
! roicabam. Quia celfit mihi fermo Domini in
opprobrium atquc derifnm quotidie ; Ideo
Itàtueram nullam ejus mentionem me faftu-
1 rum, nec amplius locuturum nomine ipfius :
at fadhls eft in corde meo velut ignis ardens
) & in'cehfus in oflibusmeis. Tentavi quidem
patienter Ferre, fed non potui? Quoniam
audiebam machinationem multorum qui cir-
cum meeongregabjantur : & dicebant omnes i
qui precabantur mihi pacem ore fuo tenus,]
animo autem fuo me oderant ; Oflendite cum ]
nobis ut infurgamus in eum:fortè pellicietur
à nobis, & fumemus ab eo vindiâam noftrâ.
Àtqüi Dominus mecum eft tanquam gigas ro- Ji i i
buftilfimus.ideo omnes perfecucores mei pu- ! J
defient & non fubfiftentserubefcent admodû, j ! eo quod non fucrint prudentes, ignomipiâ j
iempiterna qua: nunquam oblivioni tradetur. j
Itaque Domine potentjÆme, inveftigator iu- n j
ftitia:,infpe£tor renü et çordiS,videam ultioné j
tuam de iftis ; quia tibi rèvelavi capias meas.
Laudàte Dominum, laudatc inquam Domi- 13 J
ni,m, quia liberavit animam pauperis de ma- '
j . lf a> J-ai-o£ ^ J-Jj - j Ü )ôi. (£yso y» f jjLaôi |jôi ^ o 2> *
o)rJ^> "• )?oatg.ot^>^>v o*^*yjfcj.y.j.,<.J,So .Noor ■ >- r "(.âyj^a và^3-io
j yooiia / îÎ a Jo * .(a y « a y a j% £ rij£ i ^  , x<£iJ (abdo;
m hr * • , 9 m '* ^ - ^ - »P mfu , . 0 **. 9 4 * <H0 .• ..r ., );oot-jj (.aMOj Jy^ yOOLaao oiycuf otbxao olLojU otXao ,] ; o ) )N -y o ■ m..
vcu { y o k a c u o •V-QJj x°H = - |o ‘vq j | va a . «..To .x O O L jX â jX L a ? p . S ^ f
; t o yob*))! ifk^JL tJuJ yoov^ao *,«*.. «o. Kj Jo* ".s
1 < o L a
yOCiiioo .jo a -j^ z £-.001 .• u.—iKaà)o u__jK.i.m,,., ,id jis.* l;o ‘(.'y»
8 lÿô J jo y â ' ( â a j u ; •. io—xySoo iv x o c i '^L sâho j - a j j ï a * ,t» a ^ .n .v .v - ,
9 . / a a .N o n ) ,m .»N. ' ( l y i v o u a ^ a )ô c i; ôoi
Ç0-! )»=>-» )ôoio.CT.iiaa ôol'^b.'soj JJo'uôiCL^yaVLf jj)
b fiô t *» x âfto£? f-£fV i ^ a i i .5 * SSfpiÂrtJ Jü=> &w*J»öè>
•. yOOL^xa ç*j-xoo \ooLàoaSLa ci^oXe.3 'yobOso ç.*v^3?o * r«4 ? 4
I ^n*y^OO ^ »OI-L ^O yLy*A \Xa£SsJO » î .2>„A. i-i OIPi\ v J r,r' * Q ^ \ , • ..
j.yoLaivj-1 JOo iVoioi_a_i 't*°io)j voOLi>.3 '(.jôi ',jjLuX fy JL ^ i^ fob a l.
|~ .y b o o * . JD; j a i o . » ') L i o u â . o .b . 3 " L s c J JJ’j \ s ^ y > . • o . ^ o Lo l c
Lt^i—; &>xbL^>if^o'^£t»*.yOOLJb0 lyi A'ioS jyjjf ■*.f^a,o)£Xa2Ï,oa yjla
* .JxjLf^iô; lr-j c » j.'AaafeS*ouÎ ° l1 & ß j f ^ x ü ^ cuJLi/^yika. o x JLi *
‘ L,uijy'y^M^3 ^ ° 4 lâ'*s;*, ‘»^a )°0Lf.Jll' " ^ î ' ^ t  a V | . à a a . o i _ a | b ô c £
^)OD •. ooi |y 3 ^ )ooi_JJf.ou.j_u Ojjj^o^yajoo.lyajJya j&jlJj oCÎ. y»jô
,) îo u ^ a |J L â a ! .o . ) y 3 j = . ^ o i ^ u ^ - i L j ] ) o . ( î y t o ^ 3
maleficorum. Maledidlus fit ille dies quo jri I
gcnitus fum : dies ijle quo peperit me mater F j
mea,ne fit benediâus. Malediû5 fit homo ille h y
qui nuntiavit patri meo dixitque ei;Natus eft j
tibi filius mas, exiftima ns ingenti cura afficere
lztitia. Sit homo ille fimilis civitatibus quas ptf j
Dns implacabiliter evertittaudiatclarnorem i
matutino, & clangorem in meridie ;
V e r f io t o A 2} I C A c u m I n t e r p r e t a t io n e L A T I t i J ,
CRW C^iaÂ^ÿ éijGcXJj g+Sk aJ f i U * 4 ^ 1 I d ^ a i l<XÀ J , â *1
PY^xLâ jj * J j L iî\,)S ^ cXj I (JJ eJlljLc^ »
^<\jj (J,j !ÿ Â oiJjo le^Lxj) A^cÜ! c\jb JS^
aAJ (3 O^wJi U j !J * (J-j L *^ys|(Xc:,
I * CvccSil U <~p L % o d K J l pgj L^XXXJ ^cXJ I £4 JU.â 5 ^ cXj
% ) ^ c K < J > k j - z
f i \S^=> <J? Kx^X/> j \j \(\d p îX j
V * - - gladio i ....
fuorum oetths tuu videniibm ; 1 1
tradamque totum Judam in manus regis I I
Bilrjlonici^ui captivas abducent cos, & | 1
gladio concident ; Tradarn etim totum î
robitr bujus urbis, omnefqué labores crue,
& omet th faut os regis Judte in man
inimicorum fuorum, &• -abducent t..
Babelem. Tu denique & omnes habicaii- j
tes in domo tua ibitis in captivUatem.
& B abele moneris, ibique fcpéliêns tu
& omnes amici tui quibut mendacium
fropbaajti. Decepifli me Domine, &
deceptusfum : apprehendifli me. & v illus
fum : fabius fum imfiom : 1
tam diem illu fus. Nam ego ferm
rim p r u i m . qmi ih b m V im ù l
ve/Jum ejl mihi in improperium &
i P W i M M I M
nommabo nomen Domini, tuque loquar
de hoc nomine : verùm fallut» eft velut
ignis ardens, incendens ojja mea. Patienter
/VX^C. ùvArJ j Jb^XJ * y./J* ^yi ykXf?m ~>.J) ùvXXW ^ Of ^ ^|„CIC1 p g j | W tÊÊÊÊk
o^fl L^Liui cX.o.1^ AoIxi^cXlftj^ «c-cX^lo^ o l I^Üfta.1 * Kj Û(X^>] JU j j
== - „ . » r. . . _ ... . . ^ T - . ^ ^ ^ ' < . Z ^ ^ dteiniatur J J î
ItXa. o î p-b sb^L Ic\ a vJ-âV * ^ ^ 3
'diM* (_plKJ| p4ftJU« JA * J| t-ïJI Loll * d.c\.)l ( \,m * ...i l V ^, ïl .LI I. /in
ago ex omrù part* fed ferre ne-
queo : Quoniam audio criminationem
dteipiatur, & frrevdetmûs e\ér fut...
■ ' im noßram de ipfo. Vcri
mecum efi ut fiéfidium fot-
ptupterca perfecti’i funt fed S é l S E lp p ip ii o a s r r P“ f S £ t ” v ' " " ' 1 A temptum Juum qui nequaqum oblm
om tradetur infeculü. Eja Domine pa
ULd i e i l bMs fußitiam, intelügens renes & coi
Æ " yideam i te vlndittm de ifiis
jj* " tir qytatibipropofui defenfuises 1
_ b ^ » ^ JjjCXljjj ^ (ijj L*SLm !=:s pbuJVI c iL l.
I p j . i l * \ a3 ^cXJ I - ^ aJ I 0 5 * i " * * (Xj I ^ tn\ ^ u”^ ^ d ^ e
"r\\ \ i'*'!»! iÄ 0 < o • tûff -o r f -9 0 S m o — 1 j> j o - ✓ * wi ©1 epusmam qui fortirn eratïpfa, MaU-\ ta) bd, MjU lit y^-cXJ I ob.ji/1 QÿâtL. * L&^Lu» if ytAail \x4
* « -nim» - - — V ij -* • - - - - . - - - o Jt ^ ^ f r» ^ ^ .g 2-L Mdedillus homo qui —• - 1
.i CMucatctus bomo qut remit patri smo{
T dicens:-, Natusest tibi mafeulus,& «K-
......................... U S S î -----------
• * ? ^ a'"=L o A l f J .* ^ o l ^ T i â f i * j i ( y X L » « s e / i ' J R H S S i» ;
d Contint
**■ Daminj
UtiS nec peen
_[^Ê=L p u j i j » p cX jj , J 9 c— a j t j necpesmtùit
. r i î
Contingat bomini ills quod urbibus quasi
.... ....-------------- dmortm mai J
Ö* ftrépitm meridie :