gr B lin
iff
flggf
"‘“i i l '
S IS IS
. . § | |
-L U L
P U ! H W
, mut ei.-... . luum cubile pofuifti elevatum & excelfum montem Super
v Ö2J-D-I npto- l!Pf ^ u?-
pofuifti poftem&Voftium poft Et .viûimamïmmolandum ad afeendifti
» hpto ntoian) hjrin nn*o : rar rät? rv7y
l ! ‘dUatdftf , afcendiltf & difcooperüifti me à quia : tuum mmimcmtm
t o r n A » rvVi M p 0 BW
B S A I A S.
V e r f io V U L . L A T .
"7 Super monté exccifum & fub-
limé pofuifti cubile tuû, & il-
iluc afeendifti ut itnmolares ho-
8 jftias.Ec poiloftiû,& retro po-
ftem pofuifti memoriale tuum :
quia juxta me difcooperüifti •
Se fufeepifti adulterü'.dilatâfti
cubile tuü, 8e pepigifti cum eis
.Vidifti manuïMjèorum cubilc dilexifti J eis ex tibi txciäifli Sc , tuum cubile
;n’in t napo iBttäfflMMMIwMI
mififti & : tua pigmenti muîti'piidfti & >o!eo i* regem ad espogreJJa Et
ink©™ Tngjf. ’anni '"’S?1?1-
multitüdine In.ßpdä* ad ufq; te humUilfti&^W * advfc tuos legatos
iia ’bfÇü« pnicfiy TT?
jinvenifti tu* maints vitümr.ctt defperatä ,dixifti nec , laborifti tuxvix
raoäa ryn ©su mosti1? ijyij ^511
, meithrk qubâîtimuifti"& es vaita quem Êt -/grotifti non ea propter
fajgTO TOS7 irvfyi rff çr*“»?.
'nSnoTOsVi TO! *?2’T*W[
-nsi ipfiV Tj(8 ^
-Çn^'b'npSnni np; nn;Mia; eqÿfn»
™ ” ’3ï n D - f t g T » ; f e & ï x~ $
ti'Sfo. dixit Ce Quia Jfltipopuji > i g xittadiculuui tollitt
m -ids ni h : ’j® JP.JP InMBn «T!7
fanûoft jexcélfo. eju.nomeufxn&um& ,jttptt«habUans fubtlm.itSt
®npi taha ba. atnpi na ids
rPM.um».ifo«UuJ ,rpi,i.u kuuuli'S: ...nl.i.o „mS. thaM.xbu
nn nrnrh niiTOsa). s a r r * ; JQ^s
âW f f p nvnnb çi’isa»
’îs niasi/i n«®' ’:a^P mm» ablhondtdo XJ ptreufti St,fum ira.’ cj’ cufifiMtb iuiquita.é PiapUtr .fed
m o n «M K K « s ? « S p | X i
, vîdi "ejus Vias Vui cordis viam per’ rtfraBarhu abîit & : fum irai' &
Ä 1 l i M , î W h W W W i
êi confolationes reddidi & , ernnfed requiefeere & : eum fanavi &
a ’pnj cd*?©«'' S p l P inss"!^
Î & J S ,'f.è™ P .™ Vl.bi0.ume^c.eau..eiu.lut^.ib».'st
p l n n i o l i o ' o b ç n ' r e i p S 8 s n ia : « n K
a'To’yainni n’nssn. nn; nos pjjVi.
ipjn Tnn 'iai-u’i Km s ï öjjain ’3 a)tu
..... " " .ïmpiîi , meus Deus dixit , ’pax Non duto S:
CAP. LVIII. r u
ein Clai
' ^ t p t r p n j M jitpnn- i s i n n |p ÿ | |
ansun nj?g n n ii osais fosilJEË
‘oed®:dilexiftiftratü eo'rü manu
apertâ. Etornâftiteregioun-
^iento,8e multiplicâftipigmé-
;a tua.Mififti legatos tuos procurée
humiliata es ufque ad in-
ieros. In multitudine vi* tu*
aborâfti:non dixifti jQuiefca:
vitâmanûs tu* invenifti, pro-
ptereà nô rogâfti. Pro quo fo-
icita timuifti, quia mentita es,
8e meî non esrecordata,neque
cogitâfti in corde tuofquia ego
tacens,8e quafi non videns, 8e
meî oblita es. Ego annuntiabo
juftitia tuam,8e opera tua non
proderunttibi. Cùmclamave-
ris,t libèrent te congregaci tui,
8e omnes eos auferee vent9 »tollet
aura : Qui auté fiduciâ habet
meî, hxredicabit terra, 8e
poftidebic monté fanftu mefi.
EtdicamjViam facite,pr*bete
icer.declinate de feraita.aufer-
oftendicula de via populi
.uci.Quia hzedicit Excelr ,çi
fublimis habltans sccernitatem.
8e fanétft nomen cj9 in exçelfo
8e in fando habitàns, 8e ci
contrito 8e humili fpiritu :
vivificet fpiritü humilium, 8e
vivificetcor contritorü. Non
enim in fempiternû litigabo,
neque ufq; ad finé irafear :quia
fpiricus à facie mea egredietur.
. 8c flatus ego facia.Propter ini
quitatem avariti* ejus iratUL
fum, 8e pereufti eumtabfcondi
à tçfacié meam, 8e indignatus
fumi&abiitvag9 in via cordis
8 fui. Vias ejus vidi, 8e fanavi
eum,8e reduxi eum, 8c reddidi
confolationes ipfi>& lugentib9
p ejus. Creavi frufhim labiorü
pacem,pacem ci,qui longé cft,
8e qui propè,dixit Dominus,et
,o fanavi eum. Impii autem quan
mare fervens, quod quiefeere
non poteft, 8e redundant flu-
ûus ejus în conculcationem et
,1 lutum-. Non eft pàximpiis,di
cit Dominus Deus.
^ C A P . L V I I I -
I ' V>Laroa,ne cefles, quafi tuba
■ exalta voce tuam, 8eannuntia
populo mco feelera eoruin,
domui Jacob peccata éorum
C a K L V I I I ,
V p rftf» C R f F .C A L X X . I n t e l
Cum Tranflationè L A T I N A .
7 Et op®- J4«x3j; ^ (ctjia^v, o«,« Q* *
wir», ^imiviClCeiffcit (y) àvirlat Ç»>
8 Kol oiritra sw0/x»r êri^at ff« SSaxcif
utnicbffÿvti Qu. y v , Zt i t ù * *
tâ.éî'ov V ? |« fj nywmretf •rtftî Miy.a-
f 1tiyiet C», Kal r 7n^yttiOt ff«
litT* £v?, ^ sroWiiï tTToltifdt 7XVÎ iA*xpetr
tum «r«, >y *V4ri\* f «fîo?S«î ■dar^f ra
I o îexei ffK,(tT)^ iwor«ro58»V *«f Tcttf
iroKvoJ'leuf ff«* «xoorltfffffe, ^ «x HTtett »
n«Jffopuu tvi%y*<m, Zti Zufet^oi Tdunv.y
[ I fiacre]o i y^]iA»9 n< ffû- TIvet àu\ttCtl-
0«ff« içoCnSvf, ^ 14-djtrv (/•, Xj «* ipr»-
oh{(e),« ƒ è ï\ttC tf p i « î ? S'ieLvota.VyiJ'i
fîf $xctfj'ictp ff« î ( 0 >y i y d ff* iJ'aîv
i sretpofw, ^ ê/xè a» tçoffitSaf. (it) K«u e-
y à etTTciyytyéi $ J'iteuoffvvltu \&) ff« » >ÿ
13 T* JQPKAff«, <e«’x 0) »ç5wff< ff«» Otât
etyctf OHffMî , ctS'fyâatr&V ff* *1' T?
ff«’ T«T«{ $ TTei/Jetf A«4*2)»
ànnlffM tg.Tcuyif. 0i jj st|/T«j^«Vof (A*
xliiffor^ yn* > i£j&ti&vounff*<ri t î op®-
14 t î clyt'oy fxn’ Keu èf«ir/, Ktt^ocefffotT« «t J
^»offoSsr« MTV c!<ƒ*«{, ^ ÂQtr* axaAci «twâ
r j <? ScfV to xäk [av. TóJ't KiyH (x)S
iv J4*lAoJt xttjotuâiy <¥• eùmv<t, vAy/@m tv
etyion, oyofAet oèuTal, (a) «•* *> •
en ctvctirtwb(rffJ©‘, ÔM^o4 v%o(f
ptctxpo8t/fd<tr, ^ J'/J'àt v«ïf ffiwTS
Ig Tftup&votf & K*çJ'{«F,(fx)Oux en 7" euéivet
ixJ'iKtim vfActi, J'ietVAVTis oçytân-
TO[ACU U(Aiv‘ 7tVtJ(Alt $ TTctf *U« «0?)*üff*j)»j
17 ty» *woiaff*.
ßfltJff'Tt tMÎîTOff<t«U^,^ «VT, Jtji
èsr*rp«4« TTfitmmy (au tter Min , Xj *-
KVTfJfà», ^ «îro?tv0u ç v y it «F? o/oif «v- :
i ?.T«f ocT«$ àur idafMtt,^ 'icLtrtiAÜ» mit-,
£ ottpexctxeff« «vt3f, tJbixa ttvTu/ira,-
:«xMiff/F àxx^ivtiF» Etpnylev (y) vx j* -
•nvy t oie (Aetxfiv iy Toit \y yv t «ffi. >y um
i cJp/©-, ’îctffouat aoT«f , Oi 3 «cT/ko/ (£)
chvStoviântrovTai, xj £v*ir<w<ret&cu i Jb-
fjat. Oux. Zçt yctiçHv Toi s *ff«?6ff<F,
. KE.4 . VM.
/ V n «Côhotf *f î^w , |P $ »«ff?, »«(*)
xKinyyi u-ifaffov ^ çwfmf ff«»
0F TÇ> ^«« fp» 7« eLlÀfcnfAa-J*. MAT «F, $
w oint? ’ietiuSC r i f «FOfdfff iuTuv.
Super montem excelfum, «ÿ* /«6-
limemfUlîc cubtle tuum: &Mm
afcendcrefecifti bofliastuat: E
po(l o(lü tui poftes pofuilii mémo
rialia tua. ,jputdçtai quomam l
receffijfes i me , plut aliquid {b
btberet: dilexifti dorpùehtis recS
Et multiplicâfli formentlonen
‘ it cm eis : multéfque .fecift
qui procul a. tc, & mififli U
&r, »''ultra terminai }uoi:_& bu
miliata es ufque ad inferos.Mul
tis itiaenbtu.tu.is ldborâ{ti)& no;
dixiftiyDefînm : (c) confortait
quiafecï(li bue: propterél nonro
gâfti me tu-, JQuê timens perter
riia es ? & mentita es m'ikiy'nel
recordntu es met, neque fumpftfl
Et igo tè vidis de{picioict.me tu
":—i(li. Et ego annuiuidbo ju/lit.
tproder.
iß,.
tibi: CùmcUmtva
■in tribiilatione tiu
omnes tollet ventu
lempeftas. Qui aul
mibi,poÿidebunt tentai, & h<e-
redilate confequentur mont
fanftum meum : Et dices'; M.
dasfacitel facit ejtu v i a s .
ferle ojfrndicida de via popul;
met. Hxc djcu Excèlfus, in excel-
ßs habitons in xternum, Sdriâus
in faiiÙù, nomen UH : excelfu* i
fanôiis reqmefcens, &pu(tllan
mis dans pnientiam,& dans v.
tam bis qui corde contriti(d)fu11
7(on in xternum ulcifcar in vos
neque femper irafear vobù : Spir
'ts enim à me egredietur: & fiai
omem tgofeci. Vropter pu-
itum ad modicum quid contriß
i eum, & percu/fi eum,& au
faciem meam ab to : & vont
ßatut eft, & ambülavit trißis...
vils fuis: Vias ejus vidi, & fai
vieum, et confolatus fum '
m, et dediei confohttioncms
m, Paceni fûperpacem bis, 1
tgè, et qui propè fünf' Et di
minus, Sanabo eos :Qui out
...iqui funt, (e) flttftuabunt,
quiefeere non poterunt. Ifpn
gaudium C impiis, dixit Deus. C A P. LVIII.
Lama in fortitudine, et
parcas: quafi tuba exalta voc
tuam: et amuntia populo meo p
i) fax, (£) .tijEy» (n) Kày& i/irAyiAwm. (A) flow, (ïj «»^nwowoxx ...
it) xwfi©- ó Ï+K©-, ó t. w4«M*fCh)xwfl®- wî.fW((fi)Kai B*(x)V
lia, ( g im i (0) & i Sxóf. MS.A. Kx».w»’. KjfeaTOf
______J n j l ’1 m n h T a r c u m To n a t h a n .
P a r a p h . C h a l d . V e r l ip L a t in a .
(ïn monte excelio ijfÜevlï^pSÏuÏftnslu maniioms domus tu* : etiam
lue afeendifti uc facrifiçares facrificium. Et poft oftiü 8e pofté pofuifti n
moriale idolorumtuorum: fimilis fuifti mulieri qu* diligitur a marito,
fornicatur poft extra neos rdilatafti loeit don? habitaculi tui.& ppsgtftt tibi
ctt eisf(»d«r;dilexifti loeit don? cubicali eorum : locum elegifti. Cum exe
quereris Legé,profperaerasinTegno:& cùm multipiicares tibi opera ba
na, roultiplicatus eft exercit9 tuus,8e mififti nuntios tuosprocul,8e deprei-
fifti fortitudinem populorum ufq; ad internü. In magnitudine vi* tu* la-
boiâfti: non dixifti, Convertar : divitias multas multiplie a f t f prppterea
non fperâiü quöd ageres poenitentiam. De quo enim anxia es . 8c que timuifti?
ninsiTran tiw f? t?&o lanV^s T-rai'o n'3 in s n 'ïv bas?» tn-«o b»
' ma nvP' rffai§B t^Ç’TO C T K n’H XTW9 JJJJjJ® snmni stiT
;ln33®nn’3-ins nQnia;i>|in30 ^ 'p n 'B in s n ’rasi'TO 13
9 ’^aö^ im i y T ^ n 'jD s i s i ’^ n o V t j ^ T O s s n ^ S T ^ T O y , 1 ? : T O P ? 1 ™
; V w ÿj'i? K'nn» ’ä’jiri ràsosi'P’rnn iy_ wp,jis vrr#} TO'3?
, anp1? n-op sV jaE n rn fe hM i'ra : jtvlj p da n’sV f f i i # 1* * ?
.fn'iüs^msnssVpnVisi
' •* ’pnpVi t-m’UtiV i’ainn dst sp'rypt-çns np?n; s:^ s^n T37^Ti ’hTO
a ^ f® ip -n iy ^ 'V n 3 D s n s iT 1? im i13s,!r? “
, « W n j a M m p p 1 v i m
’©-iipnmra m”i sÿns pon' nn'o ïTOl sp1?? ]ln; snn 7113; ;in?i3 n;i
- sn« 3 rnisQ s©’® 3 nVpn ip’Vo tp n mts1? m ab ups nm» irt* ^
„ «©”1131M spnpri’psi©’15 1 s;ptapotosbmpispinpsMos : W j
ab^SPO1?' io ’spnnKp;]?1? snn’P’ppbip^b’TanVpnijpb^osfO’1!!!?1?
« 1 ’ny sus s’n’p w i os 'un r ’ c7?sV sbi |oa snsns sp^ïb Sb TO ;p w
17 lun’pbsi M |B bB : ornsisjs snptóvspnsb
inis ; Jviab unin inp iypi by iinnibï nn-n? junbabai ;irup ’Pijsiö n’i?bo
'basnpbiiifibrpinBDbosiiin’byD'ni^iiinbpisösi’TO ^b3!'" !1?1'^
quia multiplicâfti loqui.mendacia, & cultus mei non es^recordai
nec pofuifti timoré mei in corde tuó: nónüe ego dedi terminö a fecülo,,
convertaris ad Legémea?8enonesconverfa inconfpeftu meo. Ego enim
indicavi tibi opera bona,qu* effent jufta tibi; 8e tu multiplicâfti opera ma
la, qu* non proderût tibi. Clama nunc,fi falvabunt te opera roendacii, n
quib9 laborafti ab infantia tua; & omnia ilia tollet ventus;erunt quafi
fü : qui auté confidit in verbo meo, poffidebit cerrâ, 8c h*reditabit monte
fanâu meû. Et dicet.Docete 8e admonete, prxparatc cor populi m via ie-
éta: auferte offendiculum iropiorum de via ccetus populi mei. QiJia^ n*c
dicit excelfus 8e elevatus qui habitat i^ coelis, 8e fanÛum nomen ejus :
excelfohabitans 8e.fanfta majeftas ej9,dixitfeliberaturum concritos cor
8c humiles fpiritu,et vivificaturum fpilitum humilium, 8e fufcitaturum c
contritorü: Qui» non in aternü ulcifcar in judicio,nec in perpétua ent t
ror me9 :quoniâ fpiritü mortuorü ego reftitua.St fpiraménta ego reci.uu
peccata pecuni* eorü qua vi abftulerunt, fuit fiiror me9 fuper eos,8epe'
euflî eos:fubduximajeftaté meam ab eis,8e tranfmigrare feci Ços.ii dUp
captivitaté eorû, eo quod erraverunt poftcogitationescordisIui.Via eu* ■
verfionis eorü revelata eft corâ me,8e peperci eis.et mifertus fum eorü,
reddidi confoUtioné eis, et hisqui lugebant fuper eos. Qui creavi eloqu
p rf? ^O-imn DTIDNI \ \ r v i v ^1n 7 P J§ » : = ' • reddidiconfoUtioné ethisqui Quicreavi.eioqu
“ : 1 I . I _______ U» MM « n n tik n n
W W i M W ^ s j a j i y ^ - a o f f l a c s ç b b ç e ^ :
IÜJ'IK I-* - - V > f v: v : ' .T • - ï - ■ c • ' •
i1nb pisoisi” ios3’ip sn’ilsbiDTii wonb layn; saboi l’nipbo ’n;iis
hns snbtpn’b : pk p'ô ’ntopTiyi.b’P’.tsbinMb ’y?i iHi?isa;ps;y^i.i
1 . . . . _________ . v ö „ .P ; — - ... ____ t« . : : ........ r.inr.mnlï marp rnmiDOtUiDi
, r j j , :s ;y 'iô i_ b n b s
.p«. rrabi îm'na ’ayb l É » a'issisw bpp wnnsb •pnn'bpsi'SpJ
labiorü in ore ommu noramu ; -
runt Leeé meä ab initio,et paxfiet his qui cônvertenturad Legé mça.i ■
pè eft,dicit DÜs,ut dimittam eis. Impii autem funt quafi pare commotum
quod qu*rit quiefeere et non poteft; et faciunt aqu* ejuscoenu et iutu
Non eft pax impiis, dicit Deus.
J L C A P . L V I I I . t
Lama in gutture tuoPropheta, ne celles : quafi vocé tub* exalta ■
• cem tuam, et annuntia populo meo feelera eorum , etdomui jacoo p
: p t e t i n cata eorum.
~MBü
. 'M M
a p . L V u i . , U S A l A S :
V e r f io S ï (R I A C A c u m I n t e r p r e ta t io n e L A 1 1 N A.
<51
IÂ.^ 3 u W___Oj-iiûbi, u i S ^ k JO c S f , L f J L x JijaxbCO * p ô j
ç S o j .CJ.£U^aOj uiS.iiQ*LJ |.^ ,L ytsMiaO * »1^ ^ ?
vOOU2u a * iO uiS .5ü J jjO U-ai^K liJSuOOiO ufcvwOVfO ,uN .C Î^ 10O j
.ci.a«JLüA£ir> uiS.^s—xd|o .{.jL a So o u £s.m^ J S . 9l^o • • jjL^o n
„ u M cj.3 b J L r o ] LJ-^jJ c n s s * . j - c U iO ^
* iu iS .2 L iâ L Ç uL*rb o ^jjo
a u ^ J S .a . j j )]o *<j»a-»L’r a îL ^ j]o «u.a • • u J i sX w îo u l S . a o j l . f
]1" ^ A c iLcua/)) )&.*>] ) . J f * Jj ^u.j-bco . J^rcu» o o |j |
/ » o V hr m • h* 71 V ht »V 9 V ' /* '•
Q j ^ a n B . L exo o i2S a X , t i . a X ^ i.A x a £ s .^ o y û.cxaoj2 l j u à ^ . a ^ n ^ . u k a J b j L o j
^ôLjj^Jo y o lô j- J ^ t ô y c î j J ca-coLö • • |-j J o'5
OUuîoj ) S \ û O I . Q J - â *Cl£L9l Q.2L3L yO'f^O^JÔ *
OLbûJt <jl jj-o o • ; Jt-*.y.• jLnjLboo |-ba.j’r ü o *r io J j.jL a c n ^ * •
I |.a,*a.isoî }_ ^ o j Q-j^OoliK . J ^ o j ol^ ^ ^ s o { .O x a ^ ib s .cbUj*r a.i>o co.-»r o o
jjo • . |.j^ jj y a l ^ b o . 'i s o
* * . . 0 ù fl ' * T • ” 0* 9 ° 9 .9 V 9 . 7> 9 ^ . VV Ar «
L j-^ 7 J J o - a a * .L r o-^w JxjJ jiS ^Q jtJ o . } ,n 9 ü cj— ^ o j)
/S j JLjxj G\ÎS.m ) £ ] * -OlTON^y i S ^ j ) o iS.*J-Ê)L^O .C)iSù.M^!00
9 ).^iX b. .)L q.£LL07 JxL^bQbÔ )-rO * -Ql .V .-ijJ o cO>, .jJ-jCLa i S x v ^ o . o L jx ûO O)iS.*£0|o
iÿujf 'ImL lSc^o * . vo.j ^ a{ - I p o ’r ^o^ *J.^x.J r n ^ o | a u > J s
|.ba^LflL J f # * é|.I.ixDo {.AM) *uo»o.ïô ç .* a 3 a i o . ^ M ^ A b o JJ
* t n9 9 v v . t 9 m v*+ - \ r -r i
o . a f l a ^ L j J o • . ü u # * l m j * vo JlL2l û « . l»o l_ ^ x
là " ? 9 , L V * v * ht y - 9 . 9 r» ° Y -V' 9
\QOLxQL.f^qj O û û A i ». y O P l . ^ a x )CUjO . « Lp*] , ' f ^ kD
Super'môntes altös 8e fublimes pofuifti cubile
tuum,8e illuc afeendifti ad maflrandas vi-
étimas. Et port januâs fuper paraftades fcul-
pfifti memorjam tuam. Migrans enim à tue
afeendifti, 8eampliâfti cubile tuum, faâaes
’ ( i.adeos defeivifti) 8e amâfti concubi-
jrum. Et oecafioné videns, laudabilé
te reddidifti apud reges per unguèntum, multiplicâfti
odores tuos, mififti nuntios tuos in
longinquunv8e humiliata e$ad iofernamuf-
jque. Ç.opia viarüm tuarùm laborâfti, necta-
mé dixifti,Ceffabo:culpâ maniuim tuarü con-
traxifti rubiginé, ideb non fupplicas. Quem
timéres aut metueres, quandoquidé me dene.
gâfti,necmeminifti mei, neezftimas mein
cordé tuo ? écce ego fand® fum ab æterno, me
tamé non times. Ego oftendâ tibi juftitia mea,
8e faâa tua nequaquâ proderunt tibi. Cùm
clamaverïs, eripiéntne te qui coiigreganturi
ad te ? hos quidem omnes afpoitabit Vent9,8e
abripiet turbo : illi verb qui fperant in me,
poffidebunt terra, 8e poffidebunt monté fangum
meum : Et dicérit; Complainte, com-
plânate, rertituite via; & auferte offendicula
citinere populi mei. Sic enim dicit fubli-
lis 8e excelius, habitans in æternum, cujus
nomé fanftum eft, cuj9 habitaculum altum eft
8efanétum, ad humiles & affli&os animo;
Vivificabó fpiritum humilium, 8e cor dolen-
tium viVificabo. Nam non in perpetuum fuc-
cenfebo, nec in perpetuum irafear : quoniara
fpirit9 à me prodit, 8e aura vitalem ego feci.
“ ropter crime fraudis ej9 irai9 fum 8e pereuffi
â : iterum quoq; fumirat9, 8e abiit fufpiriû
j9 in via cordis ipfius. Viaséjus confiderans iS
curavi ea etcoh(olatusfumeâ,8erepédi con.
folationëipfi 8e lugentib9ej9. Creatüs eft fer.
mo labiorum, Pacé, pacé longinquis 8e pro.
pinquis, in quit Dns; 8e cùrabo eos. Improbi
verb ceu mare.agitabuntur ( nam quieté nun.
quâ reperient) cujus aqu* reptilia atque cos-
num volutant. Nulla pax eft improbïs,inquit
Deus meus.
CAP, LVI I I i
G Lama eX gutture tuó, 8e ne parcas ; a wolle
voeem tuam inftar tub*,. 8e indica populo
meo iniquitatem fuam, etfamili* Jacobi
peccata fua*
^ ^ I c X J l t~J>(Xxuuó] v±11jlAj * v JL x i J l n c ifl, ^
C_-vJLJCC^) * ^ k ï= = ï& \j t iü .J 0 x o c \ x j q I C vXjuS j
LxSam, C vJx.iqj I ^ * j cXàXJ c ^,jwCXJ j ju JJJr- a vi!L^ !-^.AÊ==tj * lïX-A
Cf CÄ^=»J p-Jj # Qj-ulïï <3 I ^ X X J * (jy\ U.XÄJJ * eJ^cXea.
pj? * L*j) ^ pj |c\A J cY ctljy » I
JU Ij. u '^ jl L L - jl . V a J-U-S! £ ^xA JtX a .1 V j *
■ $ « (3 o J j l i l i j j J l a l * tf-XSU-l y (3 x J | lillJ J -^3 t j d j u j j f i 11
o ^ jVI j ( 3 u x q j I£ * f i p-.!ik.j..!
(yaw. I ^ J-A—JI Xaj-fi-L Oälä^p * 'rbifä
*,y.A^j3^J| ,3 ^jpjîxàJ I * cXXSf) J,\ J jsj
Ç ÿL x il » fcÜVI J j J , * jyJpwjÄjlJI ,3 j « ^ i x j I /VB!.!
oV * JS p■ '~. J-JxU u ./> r | y^ , d j f t y(j,] p pSJufV*Cjjül j£j.xxé=LA.D I .L ÏI
J« Ü.O'-t ' S ^«^-0 ït „■£. < ï*0 < * ÖJ>^ 6V «» 0À
SO-Jyjjo^ ALAuatJ KXxXa /vJukia * uaJO.j-0 b I kóuJ » tjtxxxj fjpj» La^j
r^ fs" oÆ- .»s?o9 v > J f i î s s ««» ■ ? «•* *S; < " > '•'< ^ o O '
/v u . i x t l ^ /\XJj.i^J /v-U-JLwj /Oj.-L ^ i 3 LwAxtjfl O ^ - * / x k n (_5^^a«j
IixX~,.A cjjilkJLj * pipjuf jU , « MÿjiJJj «IdjuAl AaÄU kAX-. * LÏsua,
3>s $ CS ^ o » . <s> ✓ o e s o o ^ — o f o r: o J ^
c^ j i j u pSLw ^ -A ftsu u ^ ) ^ 3 ) 5 o l ç )£**Xixm j
* CJjaa,^£ ]p ö p f J ^ a a J ! *
* (jStSUuJ ^
Super montem excelfum & elevatum,Ulk
eft cubile tuum, ibique facrificia obtu■
lißi; Et poft antes ojlii tui collocaßi mo-
'multiplicity, Mulios qui eit U
mt, ptocul egifli, & advocates mi-
fißi ultra tembios tuos, demum re•
erfa dejeStaes ad infernum ufque. Fa
gata in viis tuis muitiplicibus non di
\ßi, Abftinebo ego forth. Quoniam hxt
, city, propterea me non curAßi. 27,
quem ftrmidds ? timuißi, & negAß.
tuo de mecoguAßi : quia^te videns con
juftuiam meam & Icetera tua, qux noi
irödtrum tibi, Cum clamaveris ui li
lercnt te in angußia tua: quomam ho.
mnes abripict vent its,et iitfbodifrttmpel
it verb qui mihi adhxfcrint, pojjtdc
mm terrain , .& bxredtiario jure obti
•tebuiit montem fanftum meum: Et di
cent, Emendate f emit as ante facien
•.jus, & tollitt ojfendicula de vl
populi mei.. Sic,ait Dominus ahiffmu
qui in, excelfts habitat in xternim
ufque, Santlus inter fanflos, cujus name,
eft Dominus alujfimus, qui rcquiefcitA.
fanllis, qui 'dal longanimitatem pupUa
mo ; ’4 » fumamb vo L ^ r J iia t
in xternumneque femper irafear vo
bit: Nam fpintttf qui it me pr'qcidit, 6
balitus omnh quern ego feci, C«i pat
vim ob aliquod pc cent urn fuccenfut
rim, perenfterim cum, & faciem ab 1
meam qvcrtrtm; ft doluer'u, & maßt,
inceflerit in viit ftiis : Vidibo vl
ejus, iitra&o cum, &• confolabor tun
daboqtte illi confolal'mem verm; Pi
cem fuper pacem tain remotis quit
propinquit. Dixit etiam Dominus, Ctt
rabo eos. Pari modo fcelefti dcmcrgai;
tur, net poterunt quiefeere j N
pax impiis, ait Dominus Densl
.v CAP. L V I I I i
ÇjLsma validé, & neptrUs ;
pulo meo pcccaia fua, & 'domui Jacol
feelera fsa. .
--------------------V ---------
1 fil«
IgïÉi
WûWtl
fil , i l l i l
üPfflnaifi