ZX4
P S A L M T. P s A p .L X X X V l lL X X X V I lL
T i l T r a : n h m
ingufti* die fa
7 b r ö & a T tiü3T « Suiffin '3 ^ io p « 'r n x a l ^
S * fcciftiT quïs gentes Ómnes .tui opéra fecunda nee, Domine
1 rviöy i t t t s 1 *. Tptoyos W S B
nagnus Quóniam' .tuum nomen glorificabunt &,Domine maftcin'ad ft mc'urvabimt St
*. TjQtö1? n a ? 1! ï $ b? !® ® ® J
mamViam Domine me Doce * .rnfolus Deus **tu ,miraklfa faekns& ,tu
nVi> sttw : pHnvftH nns niKl?B: nioyi |M
*an'«” :°safi. rnsT1? t r it i» k C ö s flB
fantam in mm.noStisM»'*«'*' ’«eo'cirde ,■»» » ■>*“
:naW? iipii r-nsow 'anV-Hp? ’htijî
rn in riV lK fia 'f i s : n b s rn • ’S u H n : S (q § J P
luSemnt n t t . a m i ,'wi edierfiim"' üneMnint (Upe* Df«>
ifip a □ ’X’-iy r n in ’l"N) iBj: g g ^ - a - n » «
mifericors Deus Domine tu kt .fe coram tepofuerunt non Sr : meam animam
a irjrS ç ’:is, nnw : en::1? sife ’P?P ,meadke"fpice ” \veritate "ft jmifericordiamultus & ,rurhaa Iongus : gratifi* &
^ r-us |roàV non— asjf Sjg!$
: ïjnax'pV g fw ft 4;oyV i j l Sjï1' ’PIÖl :afficiantur pudore & ,me hafcentes odio videant ft ,fconïtate in (igntun mecuin Fac
ïfian ’üjiu iK5') eofssj ms ’^rnfii)
.me'es confolatus & ,méadjuvifti Domine tu quonia
: unorui rannty nVij «in« ’3
PSAL . LXXXVli.’ 13
Diligm .JïnSüaiii montibus in ejus Ltmiamcnnm .tantici cantus Corach Filu
n n « : uiijp— n n n a irn iD j
m* Gloriofa . .’jah’acob babiiaculh ommin* p* : Sijon portas Dominas
" 1 3 iç rfl“!332 :3pyinl33iÖQ H sÓ .•“ 'VT,
,me fcientibus kabel & jRâîàkfaciàra iyiêmorârë .Selah Dei civitas.tte«
'»af,' Sàai arn M M : nS a’nbgn n’y Hg
"iffikt jibi eft natas ifte : Ætbiopia cum 'fyrus & ", Peleftii........
S ' p p f f : a o '
-i1?' n i - o » a lsi ra fib s run
.alcilÈmi
: ,dici
□ i n n T A R G U M.
tv uj) r a s o n s ijnib n | « . ’np sn s a v a
’j-n iy a M l | " «m a n ’W a ^ i o n a n ’1?
ija h p iia jD 'i ; i n ’’ n v n s> ” !îSISÇÏ.§ 9
iaj)i s n b s ia s saa_on s;:|O fii7 a p 's |i:iaa
J T i l lW ! T 3* f o M jb jj s in ^ is if i'T S
Tn ap b 'M b an ’.TiBfiipa -rjVnip« ipaiaais
a p w ’a a 1? Vaa 'n 'j s i ’iip a p n a ls ; nófi!
’f is : s n ’s s i ’Vgaa,ipaio o n s : DbpV ijnfi
'b ^ tin g l’j n i n n b s : s-aa’s n s Vi’fia
:]lnVapbipa’/ i s ’if i sV i ’fis : isn p l’B’pni
upni u a p n a o s n n i m aria s r f a s i’ risi
'S D in i ’n ip ’M n s : u ifipi in p a a p a b
aai) : n n a 'sa aS p la s i ip a p ^M iip a n
n”aanabil) S ’pa )0ia Ï-OOV ras 'WtyrttimimroiiitlurHsfHcritSclimohüliH,
t f t n h W w f i V i p o n é a i
ib Nnpafi cans ’sud jiaiaa ir^mqt^Ci' ...................
n i a ’ : jl’Vs) n ::ia’. s in i n a n 1?; f i ^ f i ’s a a s ’.
•antórtoEt .Selah ,ibi' êftnatus ifte -.populos fcribtndo in numerabit
za’a fii s n ^ D D f i-n b ’ n f e a 's u aHaaa *êp',
: ija ’:;j)a _ S a a ÿ ÿ q
P S A L . L X X X v t l I . HS
'(faJendum ad , Machalath 'fuper ÿiàpri Corach «liis cantus Canticum
ra u p b n S i a - S y n s jp b n a p - ’i a 1? alatp a’fi
clamavi* inicrdiu me* ïalutis Deus Öomine .Ezrach'itzHeman'ipfi MofchH ^
j iw i - c s t ’. ’n y ifi’ ’r f a s n ia ’ t ’iaaisn |0 ’nV V a o a
jic5d iio « » ) a i.ïtS inilinaTmcVotn'ioWSiiinmt .tecitan. noAtin
: ’jasa1? 15:1s n o n ’n ^ sn ^ u s1? s ia n : 4 5:: n a ^ a
V' fepuichrum ad nu* vil* & : mei anima roalis* in eft faturata Quia
:is)’jn Vlsfib ’’ni ’fis : n 'y a a n jja fi-’a
In die affliöionis me* clatnabo ad te, quo-’r I
nia tu refpondebis mihi. Non eft pratter te jj1
in angelis excelfis Dfie, 'nee quicquaai eftf \
ficutopera tua. Omnes populi quosfeciflib |
venient.et adorabunt coram teDne, et da- [:
bunt gloria no mini tuo. Quoniam magn* es U
tu De*,et faciens mirabilia, tu ipfe De* fol9. j !
Ooce me Dne via tua, ambulabo in yerita. L
te tua: uni cor meu ut timeac nomen tuum. [ !
Confitebor coram te Dne Deus me* in toto
corde meo, et honorificabo nomen tuum in !'
sternum. Quonia behignitastuamagna eft bj
fup me, etliberafti anima mea de inferno!
inreriori. De9 fuperbi infurrexerunt adver* ii^
füm me, etfortes quafiverunc anima meam, j
& non pofuerunt te in confpeftu fuo. Et tu U
Dne De* miferator et mifericors.alienus ab;
ra,et multiplicia conferens beneficia et ye- i
ritaté.Refpice in me et mifereremei,da for. W
titudiné ti i, et redime filiü an-f
icill* tu*. Fac mecum fignü ad bonö, tem- ji?;
çp ignoveris mihi : eterube fcantetcon- ! w w » m i 12 , Permanusfiliorum Korachp/<'ff*feftcan.Jt i
ID ’HQT k tm ’Ö “ISWIK m p ,33’!| |1 n n \7 j; ticum fundatum in ore patrum prifcorum.
r' : * ! T S : " B '' P S AL. LXXXVli.
. . . H ___ 'IligitDnsportas fcholarum ftruÓas inli I
TQ 7 3Q 'PÖjSiön; plufquàm omnes domos ecclefiarum
T " : 'i_ ’l l t ’ ' .L i . .1. —. i l dom* Jacob.Verba honorifica difla fijnt del ;
V jQ * -*PV- ^ ^ ; t e ci vitas Dei in sternum. CpmmemorancM
’K1XQ !tnn3tÖin H31K ï M a fP ? ^ l'?K ljlaucles tuas Ægyptii cc Babylonii his qui fciJ
" T: ' »;■ : . i " : 'L T| ' ';1 unt te.ecce Paleftiniet Tyrii cum ÆthioniJ
CSV 'W llil / bus,ubi rex ifte educates eft. Proinde Sior] j :
fi-io sn ’ il's 1?! : l a n s a m s i r b a i” i ’s f i i 3 !d^ lulI,eli- I?avidrex& sdomohmrejui
■= V ' - 1 educatus eft intra edm, & Deus ipfèlanfal
s n ^ s i rM 3 s p i n s m a n a w i SpïQ^.Tj bit earn in rubUmitité. Dóe in libre inqub (
Ir à• rao Hsn»s:D • h®- ”»: : «•ÿ »* 1:» nibbatf) sinr uf“m‘,p “hJie“ rnelx c eodl^ticiuitnutsi <c>int “ïb «i min iaoit epronpuum».5
]ü n W n nN ^ ,l?Q \vn W üoy 73 p tü in Et dicunt cantica in choris, omnes fj>ecics'7
: 7U3 i n a w i n w s i l p *?y in so jin .Korach ad laudandum intelle&u bono péri i
: ' : V •' " ’ : : . 1 manus Heman indigenae.
, -™ T A P SA L . LXXXVIII. i
S y n i p ’O T lln ’l ’ i y s n n a f i i n i t ^ l ’t) L /OmineDe’ redemptionismat.pdieiij
tUa ’m■■ i ’f l ’; V-y s a,* u' *: • s r ay f i-b : f s n»l b s: rït1e“.?In”gr'e’!d?u.”tu0r0c'o ?ra *te ÿor0a't.1i“o1t0p eraae :a .ï«n>cnhrnaaij‘
WTTa n ^ i ? □Q11 ’JP,*!« KÎ17K $ ; w r s ’jauré tu l ad precé mei.Targn(dmà\ V end I
w * * m S S $ S 3 i n’aijaybynibsijaipTi’; bin: nniyab ?*» UaJesMxigiirUtm. osonisfteiad ;
• ' ' ' : L* ' l " : eftmalis anima mea, et vita mea ad infer OS''
n ’r a f i n ’n n a f i i n ^ i : - i i s u r n ‘-ïsifiiiproximèacceffit. “ ‘iS ï - i
iBB b l’fib ';ni « i a ! jfi'a a n y a ii) a n s c n j - ip ’S
V e r f i o S ï P '1 A C A c u m I n t e r p r e t a t i o n e L A L I N A ,
| o i ^ s (J-r i ^ L o o ( e ^ ÿ s . o J j *
S y c L t ^ a j u o : L r ^ ° ' r i > x c ’-’^ r £"JO v ° ^ M - | a r>sn,>. yO o O s a *
i\ •r Ti o /» .* o 9 • - y ia y 9 V y <» y <n ,p y y
Ay._X o i^ o » . N n ) o i A JS o J .Ä s .jf O j j
o u L s c i ï u Dl^ i , ] \ A c i n a
In die angufti* me* vocavi te, & refpondi. 7
fti mihi. Non eft fimilistibi Dne De9,& noir 3
eft quid fimile operibus tuis. Cunâ* gentes j
quas fecifti, venient & adorabunt te Dne, & 1
glorificabunt nomen tuum : Quia magnus es n!
èdis miracula tu Deus folus. Præbe mihu n
Dne viam tuam, & ambulabo in veritate:k-|
tabitur cor meum in his qui riment nbmera
Confitebor tibi Dne Deus meus e: ‘
y ’ &y 6 y • y * 9 ta y -s. ta % »* 9 ' y -y « m koto corde roeo, & laudabo nomen tuum ii
CA._ft.gLJ t s ^ jS iO . u S j i& s ^ ^ r o ^.bQJL vm-2L»l^O .u -2 L^J<eculum : Qyiabonitas tua abundaviférga|ij|
& eripuifti animam meam
c .« P i. L’y o i o o j - x a )N .Ä .o a .o o .< jX ^ Q-.SQo j | ^
l _ jfima. Deus, iniqui infurrexerunt adverfùnj
Ç . me, & coetus potentium quafierunt anima
. . .. . .. . .. y o a y , y .• 9 y •• ~o 9 ~ y la y .yy |mmeeaamm.,neerecordarifunt’tui. At tu Domina is
}La^*^ ck^XDO J-jjOy .j-l^U /^ o jjL bQ * # ^ )OL_^S l^ p o jCSO^O * : ( p O ^ L f jjo Deus mifericors & benignus , longanimis,
r s y y * y 9 ,,o r y y 6 * y y ~ r , * v . / "f & copiofus bonitateac yeritate, Con^
■ -1 s n^ti.N^.Sci? *001210 JiUi* p l ü k i KL*j \ 0 J S iL l * : )^v»lCLOO verteread me & mifereremew da roburferJ
1 . > 1 > Y . à . J . vTT 1 ' . votuo»8eliberafiliumancill*tuas : Etfadm
erga me fignum bonum, ut videant oforesj j
:i 8e confundantur, quî>d tu Domine juveJ :
.'me,fifque me confolatus. i
PSAL. L XXX VII. !
De hberatione Jcrufalem. Verf. ij.
, ndamenta ejus in monte fub fan6lo;Dil ,
.Cj._j L}_j.OO 1-j^iÔ ÜS.Jj’î : voLoUOLJO yOJ.jj.JÎ JLf ftXV.N,
t> .'. fa • 9 9 fa \ x r . ------ - ' ,9 fa Y
OL-LOyO®! * * )-£>} # ) j 0 ^ 0 )^ 0 *
é ? ^ * : m s o S o g ^ xit Dns portas Sion magis quàm cundla taJ j |
o jL J * * u â s u f * #nol^ n Î o>£s-jV ° caää * : o o o u x . 5 ^ o i o u -m N o ?-er-nïC-Ia?acob: pr*clar? ,£la funt 1
Deinoftri. fDiapfal.* Memor cftoj
9 . * ,* o + 9 ’.-fa - 9 y ta «r*-<n 9, ' 9 ** ÿw. <r 99 ^hab 8e Babylonis agnofeentium me. En
,__ io L rS jL J L jo i .L*.«LO.Of LhQO.O yC» 0 Lj À U ^ 2 > )0 ) : . .I ^ A r . ..».N ?al*flhini&Tyrus.acpopulusÆthiopum :
9 • V* 9 9 9 y la 9 fi d o y 9 Y fa Y ^enatus* ^ ^ . EtSîoni diflum eftjVir^^gi-
& * * * £ * £ k t ^ » * : O f »
D y • . 0»^. ta ta D D ‘° t ,r>9-Dy o ■ D .. • bi.Magnatesquicommorànturinte.eaude-
U Û D O A 2ÛO LfJ \ 0 0 . vo r Jj.J u û û J-JLOjOy * 2 J ^OL JjO) .j-babOJ ^ X bunt :& omnes qui humiliât i funtinte.
m*9 y 9 y %, y ■ T k , v ■ ~ A *...■--■ P S 'A L . LXXXVIII.
JO .VukJXOLO) LhOOw xSx* # Ufcâ) UcL^OLbp* , : poffilo qui er at in Babel. Verf.^o.
>> . .. “ • * • pv,Online Deus falutismeæ/dieclamavi as
^ j ä ^ s u a ^ s f i ä i r a »
^^jQuonilfaturataejft anima mea malis,&j Î
; a . ^ S o . ^ .qX jl^ k (m j j O , ) ûsjl1 o o.ft.gL.1 JS u x jxm j * : o LclxÖ^>. viea mea ad/oveam devenir,
[ .X X X V I X X X X V U
V c r l i o Æ ! H 1 0 P i C Ä 7"
V e r fio V U L G . L A T .
râuia exaudîfti me. Non eft.fimilis
§ ,n diiSjDne ; 8c non eft fecundùm
,pera tua. Omnes gentes quafeunq;
ecifti» venient,& adorabunt corl te,
3iie : 8c glorificabunt nomen tuum.
Tiionil magn* es tu,8e faciens mira-
jilia : tuesDeus fol9.Dcduc me,Dne,
n via tua,et ingrediar in veritate tua :
sttetur cor meum ut timeat nomen
uü. Confitebor tibi,Dne De* me9jin
oto corde mcOj8tglorificabo nomen
uû in *ternü; Quia mifericordia tua
nagna eft fup me : & evuifti animam
ne! ex inferno inferiori.Dcüs,iniqui
nfurrexerüt fup me, & fynagogapo-
entiü qu*fierûtaniml meam: Sc non
iropofuerüt te in côfpciftii fuo.Ec tu,
Diie De*,miferator et mifericors,pati-
:ns. & multx mifericordi*, & verax,
lefpice in me,8it miferere meî, da im-
>eriü tuü pueiro tup: & falvii fac filift
mcill* tu*. Faq mccûfignû in bonü,
it yidcant qui oderunt me,et confun-
lantur : quoniltu,Dne,adjuvifti me,
g; confolatus ès me.
Filiis Core,Pfalm* Cantici. LXXXVI.
pllndamenta ej* in montib* fanftis :
TDiligit Dns portas Sion fuporania
abernacula Jacob.Gloriofa.difta funt
le tc,Civit?s Dei. Memor ero Rahab et
ïabylonis feientiü me. Ecce alienige.
ix,&Tyrus,8t popuPÆthiopû, hi fu^
:rut illic.NumqiudSion dicetiHomo,
Si homo nat* cil in ea: & ipfe füdavit
:â Altiffim*.?Dns narrabit infçripturis
>opulor&,et principujhorü.qiii füeriit
néa. Sicut lxtantiü omniü habitatio
:'ft in te. Canticura Pfalmi,
Filiis Core,in finem.pro Mahelcth ad
refpondendum , intelleûûs Eman
Ezrahitx. LXXXVII.
Domine De* falutis mcx.in die cia*
mavi, & noûe coram te.Intretin
’ côfpedlutuo ôratiomea: inclina auré
4 :uam ad precem meam : Qyia repleta
eft malis animameà : & vita mca in-
Ferno appropinquavit.
ÎE k uÊgjt -ÏAÎ-lâi l (1.x l*Xr.çÿ& Os ®Ti
W)« r»KK?&; pt. t Oux, icfiy ouoioi Qot iv 39oii
TÜe^C«- t a " ’»™*9’“
lu«« xi Jb^dfuot
,<ß ’Btfmuuîivxnv uranie v ex
t b ïvofict m , "Oit (Aytc h ov
IKÈ uv ddUfActnty Çfi « ô St«î typov®- ô fit-
. 'Oj'njWSv ftt Kveze, à» t?
■op<u(Ç)l» t? ettoi 0«V 9n,tlvp^vSn7tt n KOffU
t\s,ra poSêify to irofjui Qn. t ’Ë^ófwXoƒ« ooum iroi
vest ó %iÓ< fJLV h OAlt KOpflcL (MH, T içj Jb^sUri) râ
'voni (fs Ht t ai«yst.1"077 Ti ÏKtit Q* (Aff •**
%lÀ, t xJ ifpvm» $ ■]»X',V V* | p | »atWJctrii t
'O d tit, na^voftoi imuiw£ W ' éftè,, t
yoyti K&.-MJ-UV tCnvif $ 4 ‘ ’ô “ 'a^ t'
tovli « \v»-mv àv$î. + K ai O «J«»-5 o5‘
KTtpueov iß l\sn(iuiv,tnàk&59n& >ß stoKvih.t&;
$igÈ iß 9^909.(M:
'tj'Sf t b Kçfi@- Qx Tti irtuJ'i Qfy t iß Qunv r q-
ov -f oreuJ'ioftnt (fs. trioimw» (MT 6/m tmnHov «■
Âj«8àv, t ^ . ï oî tu n v%t (*> iß a ^ ÿ ^ ii
' > 07T Qu KVUt eGoilàtiOUi (M>h iß
Toli û,oïi Kopl 4-^ ^ î
t ( J [ SuAhtot aims tv rolt oçtoi toi« iÿ o tt. i
’ Aytirtf. wet©" tä« itvKat 2<«y, > vJarif itnvm. tu
m.i/JJV(MTu’la.iu0ß. '&f>t
C« » 7TÓAI« TO>e«. AIA'^AAMÂ. Myti^Ä^ac
'V<tuß,iß BaffvA®l)©-,Toif yvüiKwl tu ’
'ittfpvKot ß Ttieft iß M it AÎ9iÂ577»y,K70i(a)ê,ÿp"
vn^nf, csoh. t Mmtoj 2wi' igH^1 AvSpumtyß a.v
itpaor©- 9v ùi/lîl, * ß*W< [B j j f e f f l
£v$ o tKw'fI©- Jinfm'f iv X*?1? hf ‘à>vj
ß i ^ v m v t TK7W1) T Y.ip*\A9W 99 M |" |? '!
AIA'ŸAAMA.. I ’Sit ivp&tvontva>9 rtctVTOif »
yj.ToiKiaivQoi. . '
fl/» vjaA[/S Tolt qoit Kop«,«« t3 t«A©-, -&r«p
'putïAèd' to knroKpiSlssjax, (fwijtat (a) Ai-
fsd09 TlJ yÇ.
K vf n i Beit'? ohmeias p«,t»jp*lpa«(£)&>!.ixp<*-
^a. ß iv vvifli ivà/l'tov (^K,l(f)Eicr?jS«TO «yfimilis
tui in diis,Doimc:&.nonjfl
fecusdim opéra tua.8 Ômnet-gtittts.
qujfcunque fecifii, venient,& ado-
\ rabunt coram tepomiUttetglofificà■
[e] toy&facicns mirabilia, : tu ci
Dent fobu(f)magniu.ioDcdùcmc
" -Aa tua ; & ambulabo i>
:.(g)L<etetur cor mets fii
\n tuum. 11 Confitebor il
tibi,Domine Dm* mutjn loto corde
m, & glorificabo nomen tuum in
icernum. i iQuoniam mifericordia
va magna eft fuper mt:& eruiftt a-
imam meam ex inferno inferiore.
3ld^Dcui,imqiä(b)infurrcxerunt
fuper me:sir fynagoga polcntiü qua-
ficmni animam meam:& non jnopo-
f ter tint te in conIpeStu fuo.i^Et tà,
' Domine Deuifiiiferator, & miferi-
corsdongdnmis, et mult* mifericordia,&
verax: i S Tfefpicein me,&
miferere meî : da(i)poteftaten)tuim
puera too-fs- falvitm fac filium an-
"cillatua.i 6T-ac\c] mecumfignU in
,bono:et videant,qui odcruiu\y]me,ct
iofmdatur.Quonia tu,Domine,ad-
juvißi[g]me:ei confolatus cifhjwc.
Filiis (a) Core,PfaImus Çahtïcî.
F‘ L X X X V I .
undamentaÇJt)éjut in tpontibut
ftnftis:Diligtt Dits portas Sion fuper
omnia tabe maculaJacob. i[a]G/#i,i-
rÇa diSla fut de te,CÏvifas Dei.DIA-
PS ALMA. 3 Memor ero Raab, et Êa-
byhmis,{c)fcientibP me.+Et ecce ali-
atgena,& TyrtU,& popUl*<Aiibio-
■ü\[b]bifuerlst Mc.->(d)[c]Mattr
Uon dicet,Uomo,tt bomo{effiüstfi
n ea:et ipfefundavit earn AUifftm*.
i Domin» narrabitltynlfjfcnptura
OopulorUfit principum boni,qui fue-
It in ea.DIAPSALMA. 7 [c]Sic«t
!)*CantïcM Pfalmi, Filiis Core iii
îem.ra'l pro(fc)Maeleth ad refpon-
dendn,intcllca» Æman CcJIfraelit*:
D .L X X X V I I .
l f ^ r .C « S « e » » ^ l5 5 j', , . . . ,xjumO,mmineu Vimeu,t xfamlutxism mea, ià[bj
J 'm it «Uf/t. t ’Ori i*»a» tu rn » 4»» F«’ û clamai,&
t ß 11 §!$ pu TtS f/i) iiyft<S9. a intret inconfpsflutuo oratio m.
, • .c , inclina étiré tuam ad precem met
t» ^P'6 T? M M Ç « > Mb. A. irr . (domine. 3 Quia repleta eft r.
. 0 W i t o f W «vr?. '% . MS.A. * f . (*) W lu a imam. : * ™ ma [fl.
“in.ni
i j f P n f i j l l A n o iH ^ n n n s a w :
A»HAnt:A")H,r'::®Ann:Hno>: M l
<snn=:- nviVfD-i ASiHfli AArincni
ifi/BA'A.:;®J!MX.:;t>ifi‘'Ani A lH A n
®£M<n-!Aï1^>n::=:- AîKniOIVÜiA
' i t : A IKAI oet'iLlC: <P5nA: :A'i+lA
m A flrtv c inM t^ n i on,^::=:- p -c
rhi: A»1H,A : «Stnr lOEAtC : fWLrt
_ ,n: LBtaCADrhi :M P ‘AiL<Jy:îl^n: :=:*
iAli:An:'A'lH,A:nVfln-:n-nP: Ai^nn.
P: ifiAft-OAl: Ah/»n: CM/K-:=:■ Aîl
3 £P:On.Pt: AöAP: :®AiTti|
n iAiChPiA/KiSAAitiW’" - - A/» >?
. AnPiO^Ort: t<»’ : <WI,P::<I>‘BW U :
A n - r t: “ilüAUT : A iC ilP iifiAM S n :
®A5+rt: A")H,Ai M »
U:®<nhtmUA:iC(M': (K it : ®-mt>i|
yw fliitiOE AÂ -t::-- WC: AôA,P:®tp5
[«MUAtiiUPit^A: AHlCn::®AÄ-AiTl
yl®f[E: A<ntn::=l- «IdC: ^ î lA i: tO ! 'd
[® C t : AU)« : :® f CAR: AAAti :® i t
7K<iA::n<ni A5+: A“IH,Ai ifA f lü ®
uAhtdlU|rhni:i=:*
hriî « n ftu tty iffl-h tiA w : »
Pn£-C5:A”IH,AiMTC:AAÎtA:)ÏP5:l|
^ n ‘ (V!tO£iU-:AM#'fl:i=> în,Gi s
n4.:nA5tAh.:U1AiAnH,A-fl(liC: :=:■!
Mtnc^iAAOfli ®nnn,iv5:Art:J>Ai»a 3
4ti:= > oeçu.:A.(V<fin,:®m,efi:®<h'H 4
. (liA.tpSy'liAA: t®A £ : rt»P: :=> A 5 j W:R,P-L^4lA:ft1lA:!®-nArt,:t®A
* :ll® -? ltt“ ®(I)'A't:iAO’A: ÜWAi:=>
A”)H,A4l(h.C: £}*)C<n- : A S im : 00» 6 ;
: R-rfKCllffiAOvAAntU-tl AA:t®AÄ:(l
® -? ltt::= *^ nm: : P Ü J - . ' K i A 7
? h i ^ i - f lA ^ h t t n : : - -
l I ^AA.tilD'HiD’C iH it tifi.K fA
o^iHAO’ iff'R-AiHnAAôKCiA
B H E M '
. 1 AnH.A41(h,C:Aô'ân n in ^ “r?tPi i ’i
nVM-i AAAn-1 ta n : ® A A tP [: tp -|
tn :i= :- A tnA i A lV t P i t ^ i r i : :A 2
0»A : A w n : All: flAAtP: :=:• Ah U
<n; A n n t: i « : ^< f> l:® A A A tt:
m .OI.PSÆ.LXXXTI.Xfllâx»ndW .rOE ti.fe ,[b ]M n r2d f™ tm D .S i o ? mP«pvlor"
iNTERP. ÆTHIOP. [ifltu Domine, [ f l Deu. meoü S H M t R f f l S l i i # ’ ' 0 1 ™ : W cin‘ imellieto M d» ™o Efl «<»em~ dt1 ™ 'h------------- ^ A ÿ ;} -c A CXlm ]uTsiptêtâtidne L A I INA.
i f , t â f ù -pj p «scjj ^
3 j î * ô f x k ^ < - p i é u £ f ] o y & * p l L . ^ . L l i
f i a . f i l ß X > H ä l l ix L à C Û J é é f p ± > J l t i » I; « jA * ! * r ~ * ^ 2
cw>ls\.xJ)
adorabunt
ficabunt no
& faillir
a i z i cXjV! j ! I ( J '* ïMrüs ^^ ^ t 5 w'^£
■LXfl p jllx c
2,Xia*«i£L
m
. y
»Uli,
•• GALv.1 t ß ß ‘b 9 Lcï »çsw^-Jj
. O I M . I f f ß . f j l A ß £ c u l à f i » <££»**“? t a f â s h b *
•• Cf " "* * " ^ 4 ^ 1? ^ S s A i o i k v
^ i s x L l * ^ 5 « T f ô X ) ß j f ß * ^
^ J l l £ Â^dsi! jL d " j - LiiLü
Z f z. IDf"i 'W ß i f , f?CS>
d ß ô J j t C / o [ S ß f ß ß M * & * ÿ e * y * '
Ê j à o i * g | * 3 | Â i f M l ^
. g j ù i 9* ^ .ali
Tom.Iil
I K i
à
fÿiJO l^VwbXJ cXftB ^ ÿj ’ Jrtji
in die mbulntionis mca
e. Non eft fimïUt lui O
eott neque ficut opéra tua
t, qitas creâfli vemext,&
: te, O Domine, & glon-
tuil. Quia tu es magnus
iculorum : tu folus heus
mits. Dirige me O Domme, per viat
,& inceda in aquitaie tua : latetui
ins agam t ibi, 0 Domine mi & Deui
■, et toto corde meo, & glorificabi
;à tuum in aiernum. Quoniam mi;
ftrïcordut tua magna eft fuper me,& fai-
va fti anima mea ex inferno infimo.Dais,
profiflg refragantes legt adorti funt me.
& fynagoga potentium quùfivit anima
met, & non frapof ’kl imt te in confpcêh,
fuo. Et tu 0 TSàminty DcuS es clcmcns
mïfcricorsttû paticntiffimni, & abandon
mifcrtcoïdiâ & aquitate. T^fpicein me
& miferere met : da fervo tuo virtutem
& faLva filium anctlla tua. Fac mecum
fignum optimum > & videant qui me >
der unt, & confundantur : quia tu,
Domine adjüvïfti me, & confolatus
ms. Alleluja.
. .P S A L . LXXXVI.
. Filiis Corx. Et numerus verf.to,
Fitndar.
Undamtnia ejus in montibus fanSl
Dominus portas Sionplufqi
Dilcxi
omnes babkéttones JuA. Gcfta pi
à da. funt de te,0 civ
, Recorda-
bor Habib & Bibel qua cognofcitai me :
& ecce tribus alienigena, & Tÿrus, &
populus otthïopum, ai erant illic. Mater
Sion dieu, Si borne ; & quidem Homo
mtos eft in ci, & ipfe Aluffimus funda-
vit ta in aiernum. Dominus commtnso-
i-abit in libro popnlorum & principùm
qui ntti funt in ea ftîabitationem Utorum
‘ fe. Alleluja.
_ _ L. LXXXVII.
Canticum filiis Corx pro Malath
quando exclama vit,verf. 38.
O Domine Deus vïnuim, Deus fa
lutit mea, clainavi diu uoftuque
t te. Ingrtdiatur ante te oral ^
1n meam. Quia jam repleta eft uni
iea mifem,& fropc acceffit ad in
H h