7 E R E M 1 A S. Cap. Ill,
= rro T
'3 a t f j } ’)w o j i
!» ^ H R p l S B S m r i y t A ^ p g |
.pentmio O .wmpw Lw tinquï .tftrol prophet*. vefter gUdiui cmidit
il i r t ç i : n ’n tp q rv aK 3 = 3 S 'a i n !??£ 3
■OS S r jW '™ ^ J -c V - - r t - i r w j
- s i v " u - r t <asT n o » t e a s rÿ S B f i VIS
fpoura ,fui pen ment, «tBo oblivitéelur Nunquid .te ad ùltrl venietou* ■
J ' n Ç a r n ’n y hV in a n s iiin n » 7 ? M B J
,«™‘eto abfqie did»'’oei flint oHUi « a papulae » I f—
i -IBDO n t D’t t 1 'X é o ti '0 Ï1 S»Sj»IS® J
miiai ; 'ttiam Ideô idiieûion? quarendd ad'.tud tiam.fc—iJëeaW* Cue
» n t ö ^ T n s t B i ^ n g n « |t g à k S W J B p p J rB j
n ic is j Q 3 a a i : “
fupetïed ,tMipweitifR ‘petfoifotïècttm non : innocentum *™*—
13 C3 '!3t<X0 rTTnriOq-» 1? ÿSjïï?. p « ' 7 S
j l v “ y 31ti »7JS ’n ’i?3 '3 3 S T » " ,|,t i
•peccavi t b . t e t e / f • ètta» qçoEcce .»ai
• . 'n s B n ^ TianK’Vy T p i» - j ! . ” . - -
î î S â a 0 3 f p - i ^ r ë P u ç g
T‘ Etiam ."Âliur ab«aff.fi. puderequemadmodé.atficiem pudere
j7 n s o d j :a i® » q raeüa t j )M 3 J W .
r - tw - D so— '3 i i i s f f t i * T X '. ■’^R ! VX}
.' ■ ' .eia ’ profpetaberï. non»,tuas confidential in
: a r à i - i f t i j ™
'c’a P. III.
VerfioVUL.LAT, y , Quid vultis mecû judiciocon-
I tendere ? ooenes dereliquiftis
30I me.dicitDns. Fruftrà gcuffift ■
lios veftros ,difciplinâ non re-
ceperunt:devoravit gladi* vejfuâ
ait & ,eo cum ab tbtba « ,tua uDXxCorem vu f En : Diet ,
n n v n in s p nÎjSni iru tfa c n » « ? '« n jrç? |r n Q « 7
P0 JJ& Nónne ?amplius ramad revertetur nunquid .alterius vin
f i r soVn E S 8 0 8 a i t i n 3n s « '» ?
revertete fed fociis «'fornicata tu Et ïifta terra eftprapfc««*
E g g S ' i l S i - n s i ^ n n n ^ 8 »
: vide;& îlocaM,/ ad mosocutos . Leva .^minus dixit ,mead
s&h> stäb# ;rn )n ) " ü ^3 \7 «
Harabs fient - jei* fedifti ’ vii* Suftr'} f«trù mteg**- non ,ubi
: B S l f ip n u ia X~)î* ’’S ^ n rn “o n a a
mulieriVfrons & -.fuerit non ferotina plufli &,io.br« funt prohibiti Et
! n tfH n s o i n 'n « 1*7 D'PP") , S^0,.1
•me yocàbïs "mme ex Nónhe .pde^tri renuiftj ,tibi fuit mçretricïs .g É w c n rijto
t S ”iÿÇ ^ ” ’l ç p n : n n s nj}} ^
•bD -m in .y n n ’S jj in i 'm a n r u n n v h ? a i o »
vidlftïNÛnqmd Tteglt >îiah« » Ç — a i l ) « * » JW?»
6 r n 'S y i ri^ à n « « a s * ’0 ’? 'v s o i n i n n s n
”” ^ - ^ 3 - ^ s 'n n iV n 17K'i*’ n a j i ç n ç i^ g 3» s
M eft forniçatâ & ,frôndôdim lignum ornne^ fub ad& ‘,excelfum
:à . 8) - ^ ? ? n y U g l Vi?"1- ^ ? nnn~7S. m j
Vprfin r. R Æ C A LXX. Interp.
(1er prophetas veftros.quafi leo
vaftatur Generatio veftra.Vi-
dctc verbûDniîNumquidfoU-
tudofaâ*fumIfraeli,autterra 3i
ferotina ? quarè ergo dixit po-
pul9 me9 jReceflim’.non venie-
mus ultrà ad te?Numquid obli-
vifeetur virgo ornamenti fui,
aut fponfa fafeix pe&oralis
fuxPpopul* verb me* oblit* eft
meî dieb* innuméris. Quid ni-
teris bonâ oftendere via tuâ àd
quxrendâdileftionéjqux infu- 3-
p & malitias tuas docuifti vias
t tuas, Et in alis tuis invent’eft
far.guis animarû pauperum & 31
innocentüfnon in foffis inveni
eos, fed in omnibus qux fupra
I memoravi. Etdixifti j Abfque j,
peccato & innocés ego fum : 8c
proptereà avertatur furor tu* a
me. Ecce ego judicio contend»
tecü,eô ® dixeris jNon pecca- 31
6 vi. Quàm vilis faâa es nimis,
iterans vias tuas ! & ab Ægypto
confundériSplicut confufa es ab 3
7 Affur. Nam & ab ifta egredie«
ris,& man9 tux erunt fuper caput
tuum:quoniâobtrivit Dns
coniidentiâ tuam, & nihil ha-
bebis profperum in ea.
T T CAP. I I I .
i V Ulgo dicitur ; Si dimifcrit
vir uxoré füam,& recedens ab
eo,duxerit virura alterü:num-
quid revertetur ad eam ultra ?
numquid non polluta et contaminât
» erit mulier illa?tu auté
fornicata es cü amatorib* mul.
tis:tamen revertere ad me.di-
a cit Dns;& ego fufcipiâ te. Leva
oculos tuosin direttü,et vide
Ubi non proftrata fis: in viis
fedebas.expeâans eos quafi la-
tro in folitudine : & polluifti
terra in fornicationib* tuis,&
3 in malitiis tuis. Quam ob rem
prohibitx funt ftillx pluviarü.
Si ferotin* imber nô fuit:frons
mulieris meretricis fafta eft
4 tibi,noluifti erubefeere. Ergb
faltem amodo voca me 5 Pater
me*>dux virgmitatis mex tu es:
i Numquid irâfcêris in ppetuü,
aut gfeverabis in fine?Ecce lo-
cuta es,ct feCifti mala,et potui.
fti. Èt dixit Dns ad me in dieb*
Jofix regis Numquid vidifti
qux fecerit averfatrix Ifrad ?
abiit fibiroet fupèr omné monte
excelfuro,& fub oroni lignoj
'frondofo, & fornicata eft ibi.
Cum Tranflatione L A T I N À.
wti f c ^ tn ^ ! T t v ^ r ß T 'lu 0.[rXHf IqJ') »: quia ioqn
tinCïifàlt, Kj CfAtit boy-km-n «{
ift», Myn xiîfi®". ifecm^a T*
7iMd, Vtffflt TcuJ'tiaV (M~
ya*& wTtp*}* •afxpÿiTdi vtffiàf hi-
av (t) oM^fÂjaVy K) Ùk ê(poC«0ilTS. *A)t»-
a»n (O aJjöf wei*’ Tu'Jb *«'?'©'»
MÜ llpnfi©- C») 4-^ô^w -rçi T<t£*>>a lî yn
Ktycptmyivti j Jid/ri eiirtv o fMÔ{ yx, Ou
(d) yjjRtevSmrißa,
'in j Mi * tóopov Av1»tf
ùj i r a ? çii3o«A^tf<Au «tvTMf > o
3 Kaos y* iir%a*nT'> P* % “âS"
t çiv àeiSylt. Tf in k* $v tfa-mJ'Âirm
ir ? ôcfoij <r*t n Çn7»trat àyLirnaiv i
ôy «701 (’ à Qj ivovHpAor* TdfM-
j aveu rài èJlif Q* y K " Ë f Ç*
(/) »0^ 90^ tuyant •\u^va^u»v. *K ev
eftopilyyaatv Zvçov àv7*( , a>X (»)tsrî|
; irâtrjJfv1. Ka) «sr«f, ’Ad«ôf «pu, *h\à\
'ùwçpatpi'vm 0 Svyàf jtwni «fi».
WJ impïè cgißis, & ommvos\
inique egiftis in meßicii Dominus]
Frufiri ptreufli filios veftros: eü.\j,
Jciflinm non recepifiui G'.adiutJ
devoravit prophetas veftros, qug[3
leo vaßatori & non timuiflis.AitA 3
dite verbum Domini : Hiec d. çiA
Domiruu-, Nunqùid folitudofak*\
fum. Ifraeli ; aut tena pitna fcu-\
tiumîCur dixitpopultu wo«,Na»
ferviemus,nec veniemusultri ad\
te? Nunqiûd oblivifccutr fponfah
ornamenti fui, & virgo fafc'ue
peÜoralis fug? Voptdut autan
meut oblit us eft met dieb ai, quorum
non eft numerus. Quoi ad- 3
hue bonum adinvenies in viis luit
ad qugrendam dilellioncm ? Non
I fie. Scd & tu malignata es poilu-
endo vias tuas : Et in manibut ■.
tuis inventï funt fanguines ani- '
marum innocent: um. Non in foffis
inveni eos, fed in omni quercu.
.Et dixiftiylnnoccns fum: f cd aver-
\atur firfor ejus i me. Eccecgo
iy ù xpïvoytu rrçbe Qx, h 7$ Aty«v C*> judicia conttndoieciwt, indicen-
O~i v»»Iu «p1». p-”OTv .w n « in™ t C*_»i ^A*i- pfitsvaldi. ittrando vias tuas.
S Ö f lÄ * " V Etab Z t, « K v '.m .'u
yvsSu &7eu%yvO»ff>> y >&$*>< x*l?%?*“ confufa es abAffur: Quia &
duc àmS ’Aaxovf’ "Ort iy ivJeJàtv cJ%t- bineegrediêrie,& rnarmtuafu-
M in , *5 <ù yaeU Qt i* t <f ntf^nf C“‘ f * ctPuC tuum •' repulit ?- sir ? M Ci’ ÿ ^ ~ «X cOOJûlUWffll tV&VTp. ' f I
MS.A. (ƒ) nroynoi-Tt «< (é) ÙMfytjw , (Ç) £ tAy>v (h)
(3-) «Axtov$noiß*y *s ** 0) (*)••' ' '
,T7 îl e *, y .
* Heày ä%airocel\y àvnÿ$ yvveuKa etvw,
ö l (aydimiferit vir uxorem
fuam, e&* rccejfâit ab eo, & fa-
yy àititân à if iw%, t^ymrax àvJfî
{la fuerit viré alterij nunqtùd rt-
iripeo, yn àvattqf.ynixiTa àvaKay4« orfbi
vertens revertetur id cum ultra ?
àurbv ÎEt/ j « fMaitoy-iv» (juavùfinTtu «
Tfonne inquinatt inquinabitur
yvvii ù»«V»i ***<>•’
mulier ilia ? Et tu fornicata es
pit iroKKoif, ^ orgie fit,
in paftoribut multu, at iv'veap-nlif & reverteba-
risadme, dicit Dominus. Leva
Myet xiigi&. ^Ayv (*) T»t oçi0^pt«t C*
oculos tuos in direStum, &vide,
tis tAààtUy ty ÏA, or*
ubi non fueris permifia. In viis
tori' ? oJbts (/3) tKeL&ifOi apron uaét
fedebas, (b) eif quafi cartix déferla.
yjtgârn (y) tpn/xxftîvn, $ ïftiayae ynv
Et (c) polluifti terramin
9 h ? oropreidis (</*) Q x ^ iv r kokImc C«*
K al Ifctf <rot(Aiva{ oroXhif «< orpbaKoupa
(jtavt?. 24« iyivtTÔ (t) Q *,
àiriwatxvrrnffctf orpot orâv'lctf. O jy ut oT-
xoypit tKOMOof, araTtpa >y àjjjiySi
<? irapSivtoi Qt ; Mi Jiafft/tm ms % aiSvai
» ( 0 ms vïx®" i W* «MtAH-
«rof, ^ toroUoas Ta orovnefi. tkAt* , $
; nJ'vvââ-JS. Fiai mort xiijj®* orpls fM»
V iit i y w M W » i ï t d m i a f . y iM J I
aioroinoi pto/ » xa^oixfa ? IapauA i e- bidomus Ifrael ? Iverunc fupei
'»ep«to»£ 1- 1 Ä S p S -i+Ä ip , mntm mmumrxjelfm.&f^-
j ® Z S i & rm vtvffor sum. ■- * ~ ‘\!v /«vv'l
■ ' MS. A. fa) «’f M a r vi« o ^po ss Qt, Kvpt&, ty 1 «A, i
txâfliaaf (y) upn/uo/xéruy (J').à» . Kai (*) Ç0,> aornn^vnaas (C
J<aevAa^MgtTa< fui ’ioiaia.’IiAf
fomcaimms tuis, & in milit
tuis: Ethabuiftipaftores multos ■
in offenfionem tibi. Facies (d)L
tua faâ* eft meretricis : fine ru-
borefafta es ad omnes. NonneÇe] ‘
tanquam domum me vocâfti, &
purem, & diùem virgmtati
tua? Nunquid permanebit in per- !
petuum, aut confervabiturin (f)
■ viüoriam ? Ecceloquutaes, &
feciftimalabac, &poluifti. Et'
dixit Dominas ad me in diebus
jofig régir, Jfidifty que f
ijoV : i \ 3 ç x ' i # 3 r r r - n | â l? . i 'r a n s n ° ? i r »
vos putatisjudicio contendere adverfus verba mea /’ omnes vos
. . „.icati eftis ih Verbû meü, dicitPns. Fruftrià pereufli filios ve ftros,
M-ivfa r~~v>i mn nwn n3”lQ3 Nn Cfi/c.u...t folitudo deferta Iinn mquua nnnullllaa re-fftt uurtiilUitràas^,.ffuuiitt VVeerrbbuü mmeeüû IIffrraaeellii.,a: ut ua
s i? -- • ■ 'vr-; : : v . - eut terra vafta ? quarè dixerunt popul* me*. Migfavimus,non:rèvertemur
n n 'iV Q ’s im m i i i s s r i : tW w n j i s ^ X T cum ^tua T H ^ S " » S ^ » ö iB v ï i S t o r virgo h m u i m
y B K m s m i a T » n a a ’M i& l M i p l VWl «nOWlR s n ?3 n j . p n lut f„011fa orl;at’ f f i, & popul’ me’ reliquerunt timoré mei diebos fee
- ' - r * * X n -* > i r a i l - a u n 4 nomiro.Et quid gloriaris in vüstuis.» f t c w tm m , ut inngam populo?
r< inD 3 : l[ n m K i p n s ^ !®’?rve]H p sN ’a p i n « n a n n i l ? q ri /D J) .7 j nfl^ &maladocuiftiexvnstuis. InoccultoquoquemventaeseffuduTs
fanguiné innocenté.faoguiné animarû pauperü innocentütnonficut _
niurit in fofta.fed ob hxc omnia fecifti. Et dixifti.Qyoniam inhocens fum, ■
véruntamé àverfus eft furor ejus à mé.Ecce ego facia teeû ultioné judicu,
eo quôddixifti, Non peccavi. Quàre tu contemplarisadmodü ad coaum- i
pendâ yiâ tuâfetiâ ab Ægypto çonfundêris,ficut confufa, es ab Affur.Etia ;
ex hoc égredieris, &confufio peccatitui fuper capiit tuum : quia procul
fummovit Dominus fiduciam tuam, & non profperaberis in eis.
TA G A P . I I I . ' .
.L/Icendo:Sidimiferit vir uxoréfuâ,&abierit ab eo,& nupferitviroal;
’ .teri, nunquid revertetur ad eâ ultrà ? nbnne pcccando p'eccabit terraîUa-
& tu fornicata es & adjunxifti te populis multis : tamé revertere jam *
hoc témpore ad cultü meü, dicit Diis. Toile oculostuos ad loca édita,
vide ubi non te junxifti ut coleres idola :-. fup via dom* manfionis eorü ex
peâabas ea;ficut Arabes qui morantur ij» tabernaculis in deferto;& rea e-
cifti terra in idolis tuis,& in malitiatua. Et prohibitx funt guttx P*u^
& ferotinusimbèr non fuit.: & impudentia quafi mûlieri? mentricistu
tibitnoluifti tete humiliare. Ab hoc temporeutique ôrabis corame \m-
içens:~] Dns me* es fu, rèdéptor me*,qui à feculo es.Nuîn fieri potell ut r ■
fervencur tibi peccata f#«in xternü,auf roborabiturfup té.plaga m tme.
ecce locuta es, & fecifti mala, & multiplicâfti. Et dixit Dominus ad m
in diebus Jofix regis : Nunquid vidifti quid fecerit domus Ifrael, qu* 1
duiatur ut convertaturad cultum meum ? Abeunt ipfi fuper omnem co
lem excelfUm & fub omne lignum frondofum, & colunt ligne a roola.
- . - . _______!_________H -,----
r r ó W n o a i ^ ..........................I
i T n n n i « n ’K ^V p ^ s n nV sV 3n p q n s n a : r i n u g n i s
• * v w w f t P i i « p ir f eR f 'y f f g
" ' )'n7s n ï ' i 17i!F :ïnm V,
P u l e u C n n . n Verlin Larina.
q i n n -iBBsn p m s n a * 'n n i n 'n . 7q y r r p f g g p n naa n q ? ' « n n n ’q
l’s’3D i'DÓyVn-annw «JT»4* sgns ainn anq mV; nw nn*
firnanr« IX« i i 3 « ; ï'W 70S qn'ira'? iï?n ’aini
j, ä M . f-^éó I R | p ^ r v s - n r n « Vy j g g P g n 7 s P 7
• • T f W ' T X !® ? ^ 7111'i'X X
j'îïn^ÿaa s'jn '■ x 1? nin mts np?; »npi»? njn
Wpnn ós T?'n S ip e t« : mç^ï 1 8 ’i?1? ^ ’W . 'T l
i n i ip s s ’o .’? 'V J n a s i : r p a p s i, i’®’3 n n a y i r i ' i t a s r t J i’iBsV m h d ^ y
‘ï y 'm s f b w *7K-j«p’ n 'a n q n S .s 1? s n q 1? iq B n n p n .n a y T n q s n ’in n « 3^ S
‘ ’ YmtijipV lÿs l'n1:?’ 'I’ay t17'*! V? mmi1?; s'iqxi son ‘73
[ c l r .ltl l , ■_______________ J E \ R M 1 À S. , , ,
VErfio S ï <1{I A C A cum Interpretatioiie L A T I N A.
W 9 1 ht. ^ * V ht ^ Ht. ■ 9* .5 i A ,9
WÊÈ WÊÈÈË * & ••‘f ^
pxa.aa-M.^3 'J—«Vîi t—■? ,va . (.d),— à— . n N ^ n jj } L o ) f ^ o . vQ.r l i ,^.a>.
o ] m. JSweoot l - l o i o ; . {-j‘r bcv o u b a ^ ^ S d a js a * .’’ )',i v0 £ o j *
( I s S o ’^ a * .< j i a .V o o L }L)-J —^>_l. < u.baa. o ’rAûJ . ) i s .= v ^
6 t ' o ni t» 'f p .>9 V ^t» y n> V . p y y 9 • .9 9 t*
I ) Vi * , çajL^D vOC?L^s )2S«hOO-J CxJo},J^ ç-j J CxiO-X » .O X aÄj I. J iS ^O O OUJÎO..X
cfc3 ^L ^ )o |iâ cfû s.2L ^ j t â f Joiv.JÜOiCLwj j— 'cLahJuyoJ LabsJuolsJtto o oL
. k . 9 * A “ P y 7. .b 41 fl«P V 9 / ' V.. P
^ . Jr ? )£v£Xo-£l=i Joo» JJ.)jo j j-Lma^o) p o j CAiSut^p tûjo *
u O l ^ o j | | | .yCUlJ
c o ^ i ' o ? Jj? * b r ^ |-J ^ )o)
U Û J p ? J-Û çÂ.rx%L\ülO) lo ^ v s ^ C2>{V . j o i f ç.5 d L»UoL£>y ^ » f . ^ a L O L ^ l
* ^ * . yOOLÛ ç eX J ^ jL J jo . â .A a J lik û iis i) ^
• . jo c iL o *o»Lai>* ç _ b o ca_ ^ j JZ.o • • o )LIs *j ] cocläjui v Jo M
oû^xJJ oûo^o .l»Ô) c2ljl^LL a _ 2Lx^ûsbo )ci •• o o l e n t k ^ )—
9 y p y? „ .. y. y —y y y p p .y p p h . . y
[ u J-mO • . Ji_x^X*U N^. ti.O k J .X X CxhQji^ f i •j-j-f.So '.( j LclS , C kâoL .)|»js^ £ Û
j L ', f u b ^ Z - L f o j—a - s - i sj- j J >Nq o ia> . ’o IAd K j ) £ J L ,o f , u 6< 2l 1 ^ L ?
LJS-j JJ 1-.L..N. A j s â o . j o o l |j I t j ^ É w j sn.t s n ) c u .X 3 i3 .c x a la « ^ ..-S .r'o # ..c x o L a x jp a
L*3 ^3CO.Cl3 J*.U.X. ü A j J j.a*r û N^ x 3 .3Q )Cl * .OCû alX bCÎX LiJS.x3 | JJo,Ci3 X. ) o d )X x J}
.lOsXÀo )Ô| ^ x b aX bX . ^ j J ü o ' l . . 1-bâX) * . X - i j ’l .L a x X ^ ç X>j
j -N.VS1__eO.a',1 uoiaSccL-a )—V^o cx_X> t± o ] o * .c1X.Xxx.i30 JXvcxo
S .5:
JSwXxsLô • . JÔyl yCL^ LtO) % )2.*5OhQ^w l.p - I M ^ 0 ,^ 0 Äs ij-xj
veftros, nam difeiplinam haud receperunt
çohfumpfit gladius prophetas veftros tan
qiiam leo vaftans. Vos ô generatio, audite
ermçnqm Domini ; Nunquid folitudo faâus
fum Ifraeli,aut ficuc terra deferta ? quam ob
rem dicunt populus meus, Defcendimus.r
ùmus ampliùs àd te venturi ? Num 8bli
Tcitur virgo blanditiarùm fuarum,aut fponfa
qrpamenti fui?, populus vero meus obliti
funt mei diebus innuméris. Cur adhuc paras
vias tuas ad quxrendum amorem,, cùm ecce
sum malum didiceris in viis tuis, Tum ptiam ^
n.tnânibus tuis inventus fit languis aniraa-
rum pauperculorum innocentium, quos ne-
quaquam in furto deprehendifti,fed fub qua-
cunq; arbore? Quia tamé dicis.Innoxia fum,
ideöq ; ayertit jram fuâ à me; ecce te judico, '
eô qu<!>ddicas,Non peccavi. Quorfum gravi-1
oribus implicaris ob.fcoeuitatibus repetendo
viastuas?etiam abÆgÿpto erubefces,quem- '
admodum erubuifti ab Aflur. Etiam ab hoc
difeedes manibus tuis capiti cuo impofitis :
quia iratus eft Dominus fiduciam tibiprâ-
bentibus, neque profpera eris per eos
E CA P . I I I .
T verb fi quis dimittat uxorem fuam, &
ilia difeedens ab eo nubat viro alteri, fi de-
nuo revertatur ad eam, ecce plané pôlluere-
tuf terra ilia. Tu verb licèt feortata fis cum
pafloribus multis,revertere ad me, dicit Do-
minus. Attolle oculos tuos in compita,& vi*
de ubi vitiata fueris : juxta vias fedifti illis
tanquam corvus in deferto. Polluifti terrain
feortatione tuâ ; Et propcer-ttialitiam tuam
cohibiti funt rores, nec fuit gramen : frons
mulieris feortantis fuit tibi,& argui nolujfti.
Ecce pofthac vocatura es me, dteens, Pater
meus, educator meus à pueritia mea tu es.
Nunquid fervabitur in xtérnum.aut in fecula'
affervabitur pertinacia tua ? ecce locuta es
& fecifti malum, & prxvaluifti. , Dixitque
mihi Dominus in diebus Jofix regis, Vi-
diftine quid fecerit habitatrix Ifraelis ? abat
hxc ad omnem montera fublimem & fub-
ter omnem arborem condenfam,ibique fcorin
* ' ■ **9 y • y . ’ * . * 9 w i ' t • ç—^ol Äs«*J)o ç » v i —or
V e r l îo A Q jA <B 1 C A c u m I n t e r p r e ta t io n e L A {
La! J^XaJu p J^ ^ o ^ J j Jjj^su (^1 pA jî J * 1* ào.cx I ^ U l ^
L£j.JJ |cX5Ca * / v ® J ^ p J j p£==>-£lu j | —-1 CAAkwJI
^ cA.aJ1 vif J U .I aU La»9 ^| J C
I 4 J jJ ojaJ L o i] \Â à '\ .& j< \ lo L l j J t 5i»
C vLJ^ Ô l j ! —1-.& * Ia â L - iijj tî\+XôjJz> j j , JcXa â
(- J ^ |* ^ cXâ j ^ o i y G j J ?
Jacx.| |«J L/« lXaü ithxsi LI tft»-*1 (^ f- /W jQX j(\ ( f—vA \j j
(ty» I ^ J ? ^ I mwAaJ I d A I c t L Î *
j^Â A J p i s v i l l i ; V-^JI * «ÆkJ; «ÉL v 5 U i
* t - J U l ^J»kzxjüj »
jhwaJ Î # LkÀj| K x s \ ) \ aJ1 /y j.xa /u j j jo ] ç - y » |ftjl *
d » | l>Lcj.J I ^j*SJ.AJ
^ J J £ C^ASXXl - y j r J j 1 * ^ 1 CJj.JJ U i a C ^ L tL ^ J (5 VA3; | *
h lC ; L^.5 * viJLj^ C jfcX e
* IkwAJ jp L I (3^-CcXj C*AJ ^J]a/> . (jm a J) ^ Aa«XÄ^AÖj AJ u j j A < 3 U_^)LmO
J» J l ^ ^ CXsb La * / vjLaÂ) I z Sl ^ ^ ß cXj V} fl,] j y j ô ù i j i *
^ * ti-vlj-vAj! /VAÊss.Lw ^ ( J lAaJu» L« ^ \ j \ £
* villLb J A A aA-L
Quarè de me loquimini vos omnes
ptcciftis in me, dicit Dominm. Fru-
ftri pereuffi filios veftros, non a
perunt eruditionem : gladiu* devor,
propbetat veftros ut leo perniciofm ,
tarnen non timetit. Audite verbum Domini:
Sic ait Dominât, An fallut fum
defmum lfraelu ? an tellm incuit a ? eu
dixit populut meut, Nequaquam fubii
ciemut nos, nec ultri veniemut ad te
Num oblivifcitKr fponfa ornai Es fui, au
virgo fafàg peâorit fui ? at populut
meut oblitut eft mû diebut innuméris
Cur adbuc bonum facit in viit tuis,
quaras amicititm ? Non ita,fed m fc
tata es, ut contamivares vias tuas ;
in manibus tuit inventât eft fanguit a
marum innocentium, quos non in ri
inytniftï, fed in omni quercu : Ait a» I ,
dicjs, Innoxia fum hoc paâo, avertatur
a me ira ejut. Ecce ego litigatttm fum
te.cum, cb quid ditos, Non ptccav
Nam plUrimùmte negligu,ut oblivifci
rts viarumtuarum, ér ab ÎAigypto reportes
pudorcm, utî pudrfaäa'cs ab Aßj-
na : Nam Mine egrefta es man but j
câpaituoimpofitit. Quia'Dominus
m m , M m e
T I N A .
rflg-
CAP. I l l ,
Sl dsmifera quit uxorem fuam, &illa
ab eo feparata nupferit alteri viro,nun
dtnu'o rediens ad tum reverteutur? a>
non contaminaretur Ma mulier, fieritqu
pouuia ?Tuigitur qua multis cum pafto
ribus fornicata es , ad me reveriereris
dicit Dominus ? Tuos intuuus reift eri
geriete Dominus, & afpJce ubinam.N6n
■"dfleltataes in viis in quibiis fedebas
mtam corvus ßlvcflns, & contdmi-
ifti ttrram fomcationibus {uis, Et ad-
baßft} paßoribus multis in oftndiculum?
Proptereifalla eft tibi fades merctricia
& impudenter cum 'omnibus ib geffifti
Annon ui filia vocabis me purem & du
cem virginitatis tua ? Namaternddu
rabit,autin finemufque ajfervabiturbix
ipudentia tua ?ecce lecuta es & tan-
malacommififii,atque invaluifti. Pra-
terft dixit mihi Dammes in diebus fd:
ßa, Vidi fine quid fecerit mihi habitatrix
Ifraelis ? Ivtruni fuper omntm.mmcm
excelfum,& fubter omnem arbOrcm um-
briferm, ibique fprnicaii funt.
Ä s t
llli:
I
Hill
î
Hl ■
I M 1! I p si
I I ■ l lf l