\6i E Z E C H 1 E L ; cap.x l v :
î l - n 'i in m ’ ïn n n T jis l i e n n i - in r n a n ja i
Ltanftùarium “ènt jpfo'in Ec'.millium decan latitudincmft : millium
I tympan n v p — in i □\3l7« n i to y d h i i
kniniftris faccrdotibus ipfa terra de Sanôita» .fanftiiarum fanûitas
4] r n © o □■ón'3^s i i iY")«rnp
Vfit Se' : Domino miniftrandum ad accedenibus , erit |fanûuaaii
n n f f i c r ç n p n n j n ^ ^ n
jquinqûe Et .fandkuario fanâuarium & ,domibus ^ locus eis
s rnräoni iiüipü1? tiiippi cdt^o1? ^ip9 D£ ƒ
(Levitis erit & tlatîtudo millium deeem & ,longitudo njilli
Verfio V U L G.
L A T.
r.nm Tranflannne L A T [ N A.. L 'U ™i™( ■} r „ _ V j Jl»arp irß i-\ lane•n■ u'd me’m qui)nßq‘u e -& virni
« L , * - l i i l i w » ® »
Eyp©- HKOTt «gMctd'clf' Xj Of «ÜTÇ t - j ■ • ' ......' "~
hu ( y ) ùV Àylvv* ’A-ni •? ynt
fçtu 701« 70«« AHT«?y*«l|> Of
jriu dylt/),' x) ïre« 7oï« («T) A«-
fffpyHj' 7çj xvpiq» ' x} Ira* rèuToïf tWo«
d<putu7p.iv>s( Ttp ayutajj-tf *utnenfura
ifta menfurabis
ongitudiné vigintiquinque nail- j
& latitudinem decern nail-j
MH Si in-ipfo. erit templuro.j
îanâumque lanftorum. Saoéti-j
ïcatum de terra erit facerdotib» =ei{.......
-rvinirtris Sanäuarii, qui afeen- A7Syt eIm/ / ^ (i)^AiaU'as i*m&,
lunt ad minifteriura Domini: & J , ? - *ŸJtat ^ „y, Adtîlocus
in domos, o£ mi L~ p®- Hxotri
hMTitpy*ffi t$ d
■W1«.
.......r........r ------ . ' - AUA y'Sanctuarium lanttitatis. vigin- 'V , ■ -
v H } n j v a r n j r a ^ r n p ï n T O *17« D 7W J f l lB S B a« m mini» ïongim- « 1 * 1 ^ * « « « «
poffeffioncir.Et ‘.eübicula viginti poffelBoncm in iffi> domus nuniftm j imis, & decem millia latitudinisj IXit'la^iir/y f mMUf natrus m n j 32A‘“_
njnKI : fötö1? on to y Hin«1? g i f n ^ n 'nitpQ | L unc Levitis, qui miniftrant do- JV« tv?®-, ^ {anno- mi/]t >y «w« %-
.quinque'ïöngitudó ft 'latitudó milhum' quinque , daWtis civitatis inui: ïpfi poflïdebunt viginti ga- Ja/«M , «f Tfómv ( 0 » *■**!%!? * V ov ruaon Tiio arii b’S1?«ntüon ijnn -pynl djzophylada. Et poffeflionem ci-7;W)ioM(j> 'u&hh Uovy. Krw T<p nyn~
i lW : domui U i : fjnftitatisoblationem contra millium viginti &| ^itatis dabitis qüinque millia k - i* ^ $ dm tW* ri< T<if ***P~
pólTeflionE ad ft,(an'öitatis oblanone ad inde & ,hinc principi Et .erit barationem Sanftuarn.ömni do'. |“Ï5. , t x , „ s „
r v y a ' n « W Ï r ^ n o V r q p i^ p « % j ^ : iw ! ï t f c w W W f
utbis 'pijiffi&ii facies ad8c ,fanftifatis cblatianïs fasset fd civitatis? j& indé in feparationé Sanftua-j Ttt vp «oittf, y ^
1 ’ön n in s b ip .T n a n n ’J 3 -1?« I ’y n l rii. & in pofleflionem civitatis,
longitudoft :Örientem ad orientali'inguïoab 8c,snarcad'maris anguloabi contra faciem feparationis San- ]um& »1:^U T«r
j * ós -a r.,-,-, —,n - n T-iwam r t n i a i - n s a n ' F uani* & contra faciem poffel- ir «rpd« tI (j.nK& i*lT*
! T)**? 7i? - - : - i jfionis url>is:alatere Maris ufqueii 8|??<*Teè w?3«ivcflo\<tf <? y*<. Kcuïreu
I.orientalem terminum ad mor» termino ä un.us reyone bj |a(j Mare> & ä latere Orientis ufl L r—^ -t- i—A. -... i.. . v'.
IQ'Hp 7S CD’ 71310 D,p /? 1 '1 in ^ ^ ^V :i jque ad Orienten! : Lofigitudinisj |>
nillia. fet in ipfdcrunt (d)St
3a fan (lorum. Dt terra erit fa
:eidotibus minißrantibiu in San
3o : & erit eispqui accédant mi
liftrare Domino. Et erit 'eh loot
n domibus (e) feparatit fanlli
icanoni ipfonun, Vg-nti &
fiiinque millia longitudo : ts
latitudo viginti millia. Et te
' ■, qiü minißrant domui, ijfi
( / / ciyitates
K«« ^ ad habitandum. Et pojfijßa. g
— em civitatis dabis, qumqm
iillia latitudinis, «Sr- longhudi]
w quinque & viginti millia i
quemadmodiim primitiv Saniloj
n , omni domui Ifrael t-j
il. Et dtici hincy & ■ ind«.
primitias Sanflorum, inpoft
fionem civitatis, contra fa\
eiern primitiarum Sdn&orum, eM
contra faciem poßijfionis civita^
tit ea qtue ad rnart, (g) & ab iisl
qua ad mare ad 0.
longitudo ficul una partium, üj
: Ifrael in poffeQionem lautem juxta unamquamque par-j
Tçï lapyMh
iqmyxfttjrteiaii
longitudo ad terminos qui ad 0-
priment ultr a duces ifrael pop«-
him meum : & terrain bartdi-
tabunt domus Ifrael fecundiim
tribus fuis. Heec dicit Dominai
Deus -, Sufficiat vobityDuces Ifl
rael: iniquitatem elf vexationen
(h) auferte ; judicium é
ftitiam facite : tollite opp) „
rum de populo meo, nit Dominai
Deus. Staterajufta-y & men jit-
fur a juft a, & chasnix juftus erit
y obis ad men fur a: Et chcenixp-
militer mus erit ad aedpiendu.
Décima pars gomor, cbxnix ; &
décima pars (i) gomor: ad
gomor erjt ttqualUas & ponde a,
Viginti oboli: ( I f quinque (id,
quinque & ficli decem, & quin-
qiuginta ficli mina erit vobis.Et
lue funt pnmitid, qim feparabi-
tif ; fextam partem (m) men-
furit de gomor tritici, &
fextam partem (a) ipfiut cpln
decora bordei : Evpriecepiim
olei, coiylam olei de decem co-
tylis : quia decem cotyhe funi (o'
gomor. St ovtm de'oviVustx
decem, demptio ex omnibus p
triis Ifrael in facriftcia,&
bolocauftomata, & inoblatio
nem falutaris ad expiandum p
vobis, ait Dominus Deus.
M . » i » a ' : W i . .tit lautem juxca unamquamque par-j ! j U {. i ï ,»> «#-
,r «sraBl B l ü'lträ* . 8’b ad terminum . Ä Ä Orientalem.ä . ’r ? De1
m hM ■
Ifrael domui dabunt terrain & ,meum populum
^ i t u r h n V u n v n s r y i ' ó s m s '...K’tpl rr jterra , erit ei poffeflio • ^ b h
in Ifrael :
m m S k “ 1 Pó p u L >»»> a fed
’K’iDJ —fin* unaï rÓH n a • o n Iterranl dabunc domui Ifrael fe
juftitiam &’judicium & ■ , aniovett vaftationem ft }violemiam, ifrael j 9jcunj^m tribus COrum. H*C di-
m p i s i lOStppi ITpn lit i) Don jdt Dominus Deus j Sufficiat vo
Dominuss ESI ddiixxiitt imeo „ populo ______ de v„fuser t_. veftras exadims . tcBUe : facitel , Ibis,principes Ifrael ifrael:: iniquitatem
iniquitaten: cd« :
’â y H y a CD:mUi"U 'lO'nn lîüi;« !& rapinas intermittite. & judi-
& ,juBirut Ephah & yju'km1 kitere/' cium & juftitiam facite, feparam
juHsistc ' batus &
m m P P p
iecimwn uUendum ad ,ent umus foaderh batus & »Ephah -vobis . ■ ju^um> & batUS juftÙS
hiiiyp n « è ? n^n’ in « mi r a n i n s ’x n : co? „ erit vobis. Ephi & batus «qua-
! erit chômer 'ad ;Ephah' chômer dedmum ft : batus cliomèrj - - - /•
h ’n ’ "’p n n -l?s n â ’« n io n n r n . ’tojn ^ n a n io n n j
îgVecbalim viginti : oboloruor viginti Sechel Et .ejus aquilibrtumi
jrî'^ptf; Dnipy n i i ni. • lîi^ 3 n p j
froina fechel quinque & ’ decem jcthalïm viginti & quinquçj
r a a n b ç è r-itsanynniçsf o n io s ) n e a n j
b.'rtêm fetam ; oHàrelis quant ublatîo li|. .volai, erit |
; n 'a f ô -îo'nn n o s n g n n n rttfl io a h n ^ n j
Ephah fexsabisis & , trit'searum chômer de 'Ephah ' )
lia, & unius menfurx
capiat decimam partem cori ba
rus, & décima partem cori ephi
juxta menfuram cori erit acqua
libratio eorum. Siclus autem viginti
obolos habet. Porrb vigin-
ti fieli, Sf vigintiquinque ficli,
& quindecim ficli, mnam faci-
unr.f Et hae fimt primitix, qua?
tolletis : fextam partem ephi d<
•‘ Innnn n h n f a n w n trèrw •• nnna n s'» l coro frumenti, & fextamH parRten 'Mlufaini -W>ip?7p ) çdef,r t,'bragWn îoisn pn» ionuteq■; ft*"-*a M ’S fe
[chômer batjm decém quia ; chômer ' b>tï decem ; coro dd
Hpnü’ran W m g fi ion □’m'nrniüy nin-joL
j , Ifrael 'irrigua de ' ducentis è. {écart' de uoam agnam Et j is nîptüQQ crnKarnq j«sn"'jp nn«‘
1 ait ' jeos./lpfr expiaridum ad : pacifica în & ,âfctnfioncm& J
|d«:
; n i n 1 P i «
j jquoqueolei, batus olei, decim;
-1 I pars cori eft: & decem bati co
rum faciunc : quia decem bat
implent corum. Et arietem u-
num de grege ducentorum, d<
his qux nutriuntjfrael in facrifi-
cium, & in holocauftu, & in pacifica,
ad expiandum pro eis, ail
Dominus Deus.
3r r :
IH JV P l a i n T a rg um J o n a t h a n .
r s 1?« s iin g 8 ’n is i I 's ’w K p q r tq ’n p s t ^ s n f s n ç n n s n n i f n n ç p ip i
oWspo r a i'siatflp "I sono1? sin sgns p iwCBp : j'cJnip etjip siûnjpn v r
I [ i ^ 'iii - ip n ^ s i io i ^ r a V p ô f S n «
j fMnht^n'3 ’liiaçp aR BÄ l'?1?« snpgitsonisi's^s s iip n i jn p yi
j «Lningb<3-iisiK ;ni3 psV«s'P°t|lu?r'snnpraonsi : istiV in p g t^m n s1? J
i ïtdpo isoosa n1?! : 'n ’;SsniB\n'3 ^oVsEnTpniiönBsh3 p^ l’sVsbdtünm j
i tdnnpnions^pVisünipniO nss^phsnnp rn:pns1?i sipniprwiinss'7
! binno y S p y in Voph sonisi srano sranonnpi t^anpn ta y o nnp
I »iBä*î-jhihsnip;3>dn:Dns1?s3ni7 'nn sgossn : N w a Dinn ng songo I » p 'n lh s p ^ n o s |ra ^iin ’paip9 l?s’iip;n'pl7 pin’ b<gnsvagn’ '?nannlg
j (On'jpn ip '^ n 'â jin iia iifp 'l !'1)'’njlsbdnissanPsniBV?"a"lf'3V 3D
i °«r (óV in>. oiaipn jtoi aliip n ^.ipaiBltipn w is o ’ri'is | nos 'pg up
"jnm'j'pppsnipningpPpp1? pspnhnoODiipV’n’ nn Dippsn'pisnVpp
j i.jpnpg ng*7Di ; m'Dipp’n; sni3 ;p tairfrqasai'3’ snö npgi srra b-ia'pn
j ïöpnt-dppnigpn I'gVp'cipni ppg sapp'ja py^p pnpy span.inVn pyp
» » • w s n i s nw n sK K 'i : ) o b w K ^ ^ « ^ ' ^ p ) 0 ) ’n«l)V,A i3 p p ,? o r 3Bg
‘ip pa1? 'in ni : p g p nraa wnrppa snip ip in i ppii il3P sneppa snip ]P in
j js il33 sn'p s;in snog ja in snip jp sn’a sniiyga sa’P i sn V’paa snpa ]B
'xp sip 'ib d a p sa a p p V in i jnsp jp »-up jo in ip s i : f-iiip I'n a ip g 'is
: m iV s ” T n s p n '^ g :s i3 3 i b d ; p i i p n p 3 3 i i s n '7 y i7 i s n n ) a lr
<e. Et erit ei in pof g
: Ifrael : & non op
dfvA*« doTuv. Td fi t&yts xv?«®* («)
laid«, 'Ixap5ô)s> wftif oi dw y ty fyo t to
j’irfKÜA, (x) iJ'inicty >y Ttyeurugiar dp-
i'tK td t, (X) xpifM Jincuofftirlw prot'
josi7ï* ((/) i^dgara XATetJ'wixrfWf *
d Æ x«ts (/», *.iyi xup/©- (p) 3to«. Zu>P{
j «fixai©', ly (Ajgov ƒfxt««p,)^ .%oïfiÇ ef«*
nain ïçcu v/ur n fç*£ov , Km » %oTv«ç
? Sfiioiac (diet ïçcu n KctfiCiiiHv. tJ Jtxet-
| tov <re yoptigy (^)%o7yi^, xa) tJ «fixa-
|7op vs jpubg , irpii t b yopeip ïçcu Tb
pilyoy >y Tit sud///*, Eixotr; oCoAm, (o)
jwivT* oixXo/, oriflt K) (v) Qin-hot Jinet,
jxj OTfTHXOPTet' ^{xAOl M punt ïçcu VfdlV.
131 K«d clSth h dorcLpjÿ nv ipoedtiTt, (?) 5"
jxT«v pitifis dub to JPpeop to TWp«, ty rb
jtxlof («r) d v n r oipt dvb r n'ogis
ql xpiQur. Km (t) to Ctp'oçevyput r 8A«
j xorvAÎiv éxS?» dilo (v) «fixa ivimKay,
i 077 m d'inet kotiSkm fini jpprfsp. Kai wp5-
l Cctloy fpjdorb r orgoCd-mv dicb «fixa aip-
j aigtput ix m tfS r r? oretTftotv r lfffct-
j i \ y «« dv<rtet{, iy tif oMKeundpieflu, X
) (x) orovigia ? «ÇmxVxiô^ -5g>l CptSy,
j Ktyn xJ?/©- (4 ) 3*®r-
j MS.A.(}/)tJ iyia.ojJ.it r dytotyfKytoy dorb v dvto"« X<tvgyü
r (t)%todA{ f*»xo«,^ hkoot Hugos Ïçm to7«(^J^ » (m)*
! May yTt •jtg'oawroy t dira.pp^v(.St)Td. nrpli(t)ô 3tJ«,(x)* t- Ket'oy (M j
j ÿ yltZ KtlcLKKngOVOltritnciTIV «7x© r ’l7f«ÜA,à<f/xletv(A)^ Xplfita(fl)x
{v)b S tb (.Zvyby <fix«uor,(£)« yoivt^ tS pcipov nrpbs rb yo/ti
■ïçMlnoy (o)#i nrivn (w)or.«ftxa a-ixAoi,<fsxa(?)*lxa7oy to/x»7?«(<r) ’
dps etorb ? yopj.bg nogn r (t) t* mg0çdyy.ttTa. (v) tuv «fixa. (9) an xtJ!
t d'inet orgoCdrav dpctigtpcit (pc) Qaiietov ? w 5
P a r a p h . Cha ld. VerlioLatina.
___menlura hac metieris longitudinem vigintiqüinq; millia,& latitucnnerap
iecem millia, in quo erit fanftuarium fandlum fanftorum. Sanöificaturo deH
erra erit Sacerdotib* qui miniftrant in domo fanöuarii De7w/»»,qui accedunt
ad miniftrandum coram Dno : & erit eis locus reliAus pro domibus,& ftrati
via ad fanäuariurn.Viginti autem quinq; millia longitudinis,&decem millia (
.atitudinis erunt Levitis miniftris domus : ipfis erunt in poffeflionem viginti
vazophylacia. Et poffeflionem civitatis dabitis quinq; millia lacitudinis,& ’
ongitudinis viginti quinq; millia, fecundùm feparationem fanélitatis, omni
lomui Ifrael erit. Principi autem hinc & indc in feparationem fanäitatis ’
& in poffeflionem civitatis, & contra feparationem fanflitatis, & contra
poffeflionem civitatis à partp Occidentali ad Occidentem, & à plaga Orien-
:ali in Orientent : longitudo autem erit fecundùm unamquamque partem
itermmo Occidental’! in terminum Orientalem. Hxc terra erit principi m
poffeflionem in Ifrael, 81 non depopulabuntur ultra principes mci populum
neum, & terram -dabunt domui Ifrael fecundùm tribus eorum. Hxc dieu 1
Dns’Deus : Sufficiat vobis principes lîrael, rapinam & prxdam auferte, &
judicium verum & juftitiam operamini j auferte offendicula veftra de medio
populi mei, ait Dns Deus. Staterx juftx, & menfurx juftx, & batijuui
erunt vobis,: Menfurx & batieadem ratio erit vobis, numeritrium fato-
rùm,ut capiat batus decimam partem cori in menfura liquidoruro, & deci-
mam partem cori in menfura aridorum : ex coro erit xqualitas utriufque-
Etficlus viginti obolos habet; tertia pars mnx viginti ficlos habet: n™1
argentea viginti & quinque ficlos : quartâ pars mnx quindecim fic*?s
habet : omnes fexaginta font mna : & mna magna Tanlta eritvobis. I*'1 1
eft feparatio quam feparabitis, fextam partem menfurx de coro tritici, ^
fextam partem menfurx de coro hordei. Et quod pertinet ut tollatur de
oleoin menfura liquidorum, eftdecima pars-baride coro: quia décima
pars cori eft batus : corus enim decem batos habet. Et agnusifinus deovi-
busducentis quem oportet accipere depinguibusïfrael in munus, & inho-
locauffum, & in viÂimam fanftificataiu ad expiandum pro eis, au Dominus
Deus.
cI pTx l v , E Z E C H I E L . i f i ;
Verfio S T <^I A C A çum Interpretacione L A T I N A ,
ylijSto |_a.3a jjo ^ .y is u . *|i-jja » .S o )jO ) çSdo* & hac menfora, timtph longitudinc vigin/ 3
• p v » ? r “ 0 * 5 0 ? H ë l i i . ) S o U J - . i l - , J ; l * . ; c 2o o * . 1* » ^ l ® ? 4 E ’= L i i ^ a n â n r a ! « î î l a c ' f S
9 f 9 . -9 o V h, <i* 9 o | k -9 • ■ ? • . * nui miniftrant Sanchiano Domini, &acci
L_SUyJ3bQ.^i* jjLJ jOOLJO .j-jf-io ü s O ) L Q . l ) u n c adroiniftrandum Domino ; ut fit eis 1«
* * * * ” ^ ^ p £ -ovV 9 •• v' * ,w a> ai f us pro domibus', &' Sanâuarium pre
L j Ù a i l ô c U O .L . 3 ^ 3 r . â - S . , l l a U . o ; L a ; o ? - . A S . V r “ * - l°Ol_10 «banauario. Sit etiatn vingimiquinqncmil.
r 7 • r ^ o : # l - s . . . lium longitudo, & decem millium latitudo
. ç . a ç - j m l
0 ' p . o 9 ig y k .. v 9 .. y .* n> * 5 , 9 9 [que millium latitudo,longicudo vero viginti
|oOL.J .J-iL^üàO} |----- l_91.5Q.EJ v^^lûClÏx . ç— ^ N. |. 0 ) 0 j 0 •ya^sS^quinque millium, è egione locl feparati pr<
* ** « 9 Y 9 9 * y v * 9 * lit /» f$an6tuario, fit pr'o omnibus Ifraelitis : Ec
|I « L O } 1- U L i a a i . i ^ a j
Occidçiite : longitudo vero fit juxta partici-
onem ab Oriente in Occidentem. Sit pof-
fefsio filiorum Ifraelis, ut molefti non fini
ampliùs eis reâorcs populi mei, fed terrain
dent filiis Ifraelis per tribus eorum. Sic
ait Dominus dominórum ; Sufficit vobis principes
Ifraelis, tollite à vobis'violentiam &
rapinam,facite judicium &.jjuftitiam,& amo-
vete opprefsionem veftram à populo meo, di-
cit Dominus dominorum. Statera jufta, pon
dera jufta, & menfura jufta fint apud vos
Menfuram & pondus xqua reddite, utdecf
mas, unum ë dénis xquè capiatis. Ponder:
fint viginti, pondus àuteni quodlibet ex his,
vigintiquinque fit obolorum; & pondus quindecim
oboloruns efto vobis mina. Hanc feparationem
feparate ; Unam è fex partibus
chori triticei, & unam è fex partibus hor-
deacei. De oleo vero, ex decem menfuris
quibus confiât chorus, decimam fumant
menfuram unam : Et oviculam unam .èdu-
centenis ovibus Ifraelis, pro fimila, facrifi.
ciis, & holccauftis : ut expiet eos, ait Dominus
dominorum.
___30 | l c L ^ _ i a .2 | o o i - i | - 3 ) 0 / o . l o ÿ - s i o ç _ 3 o o ^ -_ b o
8 yQ. J 1 yOjOLi J Oolo fi. i I—1 h, C j JoOUJ -1 AŸî\ |mJ,3o
g Ivbo viîî’lxaôi * - f-h a -s .;
* 0 i* # y 9-#'» 71 v 9 i»i 0 /n k h y . y .9 j ? t> 9 •• t» y • r» .
• . jL a r u i J o | - i j ) o r a - s » o .)L | -a o J.A a aÿ iA * vo .D .j.b o . \ X j)v s û jf i va û ^ ,
o Ü U b 0 . y 09.-V 9 ,71 9 -V 9 y k7i /U 9 ht 4» V
o J L o £ s - ï « o , J K * . q £ » )L|-ra!iO * . j L o ^ J t - i o ? . c x b a x . ^ . _ b o
i vo o o » b . a __ l û L J llû ^O iC o vo o o l j ) ^ â .qjd > j tO x I a o .JN j ^ o d j
i J lL û ü O » . ç - v e a L y o o o u j J L û ^ -Ü do ^ ^ r ~ ’ J rO L x ï »
j 9ti i_Sn XCX£X^ ) o O U * •r ix û s .JL b aA > > JC j DÂs-^OO i-xü o CA^CUaO ^ ç —J r £CLX. ’ yOOUXÎSO
H H ^ , v ' ** . . . 0 ht H .. ^ H I > 1
f.__L ^ V, )r„ o -|__g—i )jaa; olla-Oo £^_«. ^ _ io |j j , .a a -o -fS ) )— L*-',a2) )_ioi *
l' L v , ' v a ^ . £ t t J - . ) | a à |ÔÔi; y— ‘-r m v ^ _ 3 o '|—« - » - I c o * . I r ^ o j c L a j - i o
; „lâïaL'i.ô .^Ivm,/) J.II. r—*1^ (--ÛJ lr-“° * -lr"
« j f i ô ^ o J ° va j ) . | . 3 a ^ a .
Verfio A S I C A cum Interpretations LA T ILL A.
\infLj L j » * lâ3f « LaJ) Çl* oj-p *
ry jîù /j-^ cX a Jt J, I ,UL(<Ê=J) ç ijKj u e > ^ c -aiL -cXa * ^ cXri.
* * U < O O S ïï ? srp M Ci S S 5 . Cl s O J — SO S «—» tz £ rO O S S û S% O Ct flS
r.gJ Ü 2a. acX ^ I .. * La
JvXoT* l l l ï l -äJ ! /v L Jc ) il * U y j L w l ) \)t\s>
J ( 3 aai^ c J j ï
p L lâ ^ j ^ jo CA.rJ^ v J x * * C JjLw li
jxu-ûÀÎ b] ^ 5 ^ 5 * C-^Lwj« c^vJ J Ç5J I
O -L j c -jy jÿ # 1 L x à jj
(_^Otwy C l$ ïr J (Jf-JOlXSLfi L p^=a.xÂ5u f * A)^| §-^|) J^ Â J IcXfrmd» * p ^ ^ U a J
4—Jj.J| I äAmiaJ ! 1^X3,! * YcX-C^ L.5Cä I^XajuoIj * b^ÄAAiJ]^ p i Ü ! I ^ ^ L J I
IcXa^* p5LJ
C ^ aw-C: * ^ X J ) J x X J
CÂjb«j ^ ^JlJLI ^LiU-/e lJ-A^LJ*J0 vJ-A-âU * m #
^ h J ^ ^ = > Aj U * L ^ - Â J I ^w l<X p |
j q ß * iJ jtjK /» çjmjSï . ^ p J j J lx ^ = w « * '-£*??*
- redos'*y £ 1$ i c .. fû s ^ . » *• "■ i o s -9 Zfit?- ® p \
t j J j J ] ly -a
’ (> * ^ ' ' ■ J , / * m,***, -sor?" o S 9 S . ïttO i t
• >J^) J y s u • p é = -A c J j,aA A « jJ «
Ab hoc menfura vigintiqubtque millia di
•"ttieris in longitud:nem,& viginti millia
... latuudincm : & in hac entSanClua-
riumSanftoium. Sandum de terra ce-
det facerdotibut qui miniftrant in San-
Stuario : cedes inquam, acccdcntibus ex
eis ad miniftrandum Domino-r eritque cii
locus pro dornbut dcftinatu ad facra con-
ficicndum ab ipfis. ■ Vigintiquinque mil-
lo’igitifd.ne, & viginti millium la-
■ine erit Levitis qui miniftrant domuiy.
eff-ffionem eorum, urbes videlicet
n iis habitent. Poffeffioiicm amen
cujufque mbit facies quinque'millium U-.
titudme, longvudine verb vigintiquin*
que •millium'.: quemidmodum primitue
Saitdorum erit domui Ifraelis. Duel zit-
, abhac & ab ilia parte in jirincipio
SanSorum, &- e regione poffcffionis ur-
bis, ad plagam maruimam, & a phga
maritima ad Orientem: longitudo au cm
efto par uni i poniouibut terminorum
qui funi verfds mart :& longitudo >.®a
fit feeds terminos qui porriguntur ver-
fus plagam terra 0 iemalem. Erit hoc
illi in poffefftonem in lfraele, ut non do-
mneuittr pofthic duces in Ifraelem populum
meum, fed poffideat domus If-
raelit terram per mbits fuas. Ita dicit
Dominus Deus , Sufficiat vobis’ 0 duces
Ifraelis poffidere populum meum &• ter-
Q domus Ifraelis, amovetc iniquita-
& vtxatioriim, & excrcete jitdi-
......i & juftitiam : amovete damnum,
dicit Dominus Deus. Stutra tufta, di-
ncnfto jufta, & menfura jufta jit men-
lira viftra. . Atqut hac una erit menfu-
a ;• ut-accipiatis decimam partem go-
.npr ; & menfura fit aqualis menfura
Gomor: Bilances, zAginti obolorum: quin-
que ficli, quinque : & decem ficli,decem
& quinquaguna ficlorum efto mina apud
vos. Be autem Junto primuia qtias.fr
parabilis,: centum menfuras gomor trit.
ci, & fextam partem vaiba gomor,cbo-
bordei. • Praccpta verb circa oleum
o: menfura olei ex decem mtnfu is
— dectm menfura font gomor. Et a
gaum imum 6 denis agnis, rem pcculia
rent ab omnibus pat emu domibiu Ifrac-
lit; pro facrificiis & bilocauftu, &■ pro
fdhtc: ut zeniam rogetis pro vobis , ait
Dominus Deus.