,<P S A L M I .
■ - o p - a s o ? - n V m
DlVtö-vv : T ?™
P s AL. C X X I I I .C X X I V . C X X V U
.„„»t qaieii : Jerufalaim pacem Poftulate
!UHU« . ------. .. .. . Propter .tuis » trsJtpnUitiu itnantenurali in
71737« ’in i in s wg^ ;ipnijQ7«3 ^ " r Q
.tibfbonum quxram : noftri Dei D O M I NI domum Propter ‘.te in -pacem nunc
:\V^igntöj3gHirp'7» r w it s
PSAL. CXXIII. JDp
Ecce .coelis in fidtnt : roeos oculos ltvivi te Ad .graduum Canticum
n in : □'Qtü2 linü,n \ry t in HivtoJ nlvyan $wfi
mans ad ancill* oiuli'ficut\fuorndo^inon^ manum ad fervorum oculi ficut
n ^ n n s o *pp$ Q T J n » 33®j
.„oftti mifercatur donee : noftrum Deitai Dominum ad noftri oculi ita ;fu« htr*^
: UJn<4i i y sg t f W M M g K U’J'J) g r q r f a f
Multnm '.lilptaiom ram’ ßllüi aiuits quf>:nifcl miffteie^ominc noliri Mi&rrre
nan : na uyaä; a V g in n r t jr y jg g
.fuperborum 'defpeaione 'ipacaunm fiibfannatione noftra anima fibieftfatiata
iü j i v s ) 1? nan jyVn m is : n rn w to
PSAL. CXXIV. “Op
nunc dicat 2 nobis fuitqui Dominus Nifi .David ipfi graduum Canticum
s ln o k ' uV rmgj n y r , 'W? iv i1? n ftg an T<ti
Tunc .homines nosJber fitrgendo in - nobis fuit qui Dominus NHi .1 Traci
' i s : d i n w a y o i y a n rwwt i s f t i f l H ••'«<1 ? ’.
,x\os'mBidi]fni'aqua: Tunc .nosin corumnafwirtfixndoin,nosdeglutiffcnt vivos
j i: i2i3ü ezran ; i® a » m in a 1:1^73 P f t
aqua *: nofträ aliimä füp« tranfiflet Tunc' .noftra animS fuper tranfil---- . |
D'ön ig y 7gy rn ro
ö T j« f *7 spö x i f rnrtrr 7m : g g jj jn
nos & jcft contritus laqueus : imtieotium laqueo de evaGt avis ficut noftra Ani:
urusi. Tied nsn 3 'o y y rffio nu'jpr-itesa uyiBj
noftrum Ad jut
: V7«i frp p nöy rn lrv o p s
p .s a L. e x x v . r a p
: u u ^ a :
'onfidau
ü i â ’—»*7 j w - i n s r u n g D’n u a n n iS y a n -vçi
DOMINUS & , ijfim ciram montes Jerufalaim .manebit feculumh
* ! niA’i, njj ago enn ofjpny : ap\ dW?
virga requiefeet non Quia .focuiumin ufque» ,nunc ex jfuumppdum dromt
îfsasi rm; ri1? g snÿ»—H) nriyó toy1? ago
lüiäng.~i lt5 5 ÿff vçjSn
‘ cordiÉusin rêftîs ’ W s bonis bomine Benefac .Tuas manu;
a n t i f a D n o 'S □ 'a n s '? r - i ) n ', r n 'p n
Ut- '1 r\_■ ’ '__C-^î.1 . CtiÛ smtMßiMtiht
’V iia n s m in '
_______ H ofiitùbt» ftrverttnits Et
c d ’1?!’ p a r q jp fm d a ’a a n i
.Ifrael fuper pax : iniquitate
)jsn
B W n T A f c G U M . -P a r a p h C h a l d . Verf. L at.
Njni'aua nan' m W8 w iV w i F r> : ! * : l' V • , T ' : ' : jq°u|illtieit aPtreo a pm1a“to r>ets, #Ü spaxÉ ienx»ercitu
j m t ü7ü g ? :
Tja d j o i p i ? 1- )Vo« 'lam 'ris S V g (q
ryntN t>ag7 fe« 'H «hgO n g t w b ,
' 33p ' : ^
]n^i3.Hn1r!n■^ pyion H y iq s n ir itN T ti
H’nsia nrjgi'Dnia ^y.3'nn’J'y.n’_n'?yi
Hqwyrv h;t p p a y '3'y lynim.sroy s r
>p t d rvjnafN w ly’-tio i ïN n yn'
iör4ai*s m,j3.su3'y.ipnn jH a n snm ö -ii
p ^ ’jyD in ^r^S ym n : M & yo in vvjij
nyaiynyHD ; tN n n ’Dy tusniu 'M o n t
[N^npyn j’Vjpn iNaiyVri t-iïvsi m ,
nap :iN;3nVl
t Vy tNa inm B a B Vynoirns"] hi; ï
]n 3 jn n ’yNUTym n m « vwt**5M’
n?K3iyD a n in i’;n H 'ffl'p 'l7rl?s
H3n’_iy'?ai"nn3|33Hri : l i J i a s ^ O j
iBUiöïN’nRasNn : ru a p n u n ^panpi
pa M n : mjiub; 'ry xnayn’y ip MJn
su n ’i 'ro1? Sinon saVo mdsjb: Vy na):
snian rj’n sqnDQ «7V "n.sniy t t ? : «ay
'nso narniys «nssp ïuöbj : itnutyb
Mjnyp ; soainöH jysn nans wia s;Vpr
: s y iiri s;n ti nayi "nxnp'o caraij
M',p."« s om m i'pwn V? i p ï p r i
M 1? il'sn s n ru ii'n ’nHnp’pap ïn'inn''
nnnsj-TiuDVön'. : n w W B K yiyni
lp n ’ay'? mtn nim'n»"yp'nini7',n lt r
sysSn. uartf nw vh o n s ; sp'jy nyi sniyr
j ib w m 'v’! S V a jn H y iïiH n x s S y
paubya'plx : f f jir r g » q 8 B p j9 f lji
pnniMpry nnai’Bpni qthaa'p ps’nnV
m 'jif'ig p 'la y p y tinpVrnmnrijua’V'
: Ssni»’ Sy
V e r fio S ï (R I A C A c iim
quillitate amatorcs tui. Sit pax in exercitu
tuo.tranquilUtas in pmoriis tuis. Propter
fratres raeos et focios mcos loquar nunc pa.
cem inte. Propter domum fanftuarii Dni
Dei noftri, quseram ut bene fit tibi.
Canticum quod di&um eft fuper eradi-
bus abyffi. * C P S A L. CXXIII.
Oram te elevavi oculos meos, qui habitas
fuper fedem gloria;in coelis. Ecce ficut
refpiciunt oculi fervorum de manibus
dominorum fuorum, et ecce iicut refpiciunt
oculi ancillarum de manibus'domina^
rum fuarum ; fic refpiciunt oculi noftri ad
Dnm Deum noftrum, ufque quo mifereatur
noftri. Miferere noftri Dne, miferere noftri,
quoniam multum faturati fumus defpe-
ftione. Multum faturata eft anima noftra
opprobrio opulentorum, defpeftorum &
fuperborum.
Canticum quod di&um eft fuper gradi-
bus N abyfli per manum David. . PSAL. CXXIV.
Ifi fuiflet Deminus qui fuit in auxiliû
noftrum, dicac nunc Ifrael : ,Nififuiffet
Verbum Dfii qui fuit in adjutoriü noftrumj
cùm infureeret adverfus nos homo, Tunc 3
vivos deglutifTenc nos, cùm invalefceretj
furor eorutn adverfuro nos. Tunc aqua; ob-L
ruiffent nos, infirmitas tranfiflet fuper|
animamnoftram. Ecce tunc tranfiflet fuperjy
nos rex, qui comparatur aquis elatis maris.)
Benediûum nomen Domini, qui non dedititf
nos ficut pradam dentibus eorü. Anima no-|7
ftra eft ficutavisfg-w^elapfa eft de laqueol
offendiculorum : laqueus contritus eft, &
nos liberati fum9.Adjutoriü noftrum in no-lg
nomine Verbi Dni, qui fecit coelü et terra.
Canticum quod diftum eft fun gradibus 1
P M y PSAL. CXXV.
J Ufti qui confidunt in verbo Domini ,1
funt ficut mons Sion,. [ f« i] noncommo-l
vebitur, in sternum habitandus. jeru-jt
falem montes in circuituejus, & majeftas
Dni in circuitu populi fui, ex hoc tempore!
& ufq; in aternum. Quoniam nonquiefeet 3
virga impietatis fuper fortem juftorum, ne
extendant jufti in iniquitate manus fuas.Be-U
nignè fac DSe bonis & reâis in corde fuo.
Déclinantes autem in obliquitates fuas, de- î
ducet in gehenna,pars eorum eric cum opeJ
rantibus iniquitate. Pax[t/ero ] fuper Ifrael J
L A T , I N A .
° ^ 1 s - x . jo o u i* : at_ n.V3,.i) l-.oi-n ^ooolj .jaSta-ioft oi.\riS».n tù>«).«L *
8 .-.A. ■ ^ V avi * : ) u a A a ^ ilio J .u iO u j o i u { :u j [ , . m )J.ojl. o u o
^ ■ 9 9 V ■ 9 ? • ----- 9' t* y Jt «‘9 9 * • ¥ 9 9 ! L.rvcfiV) ç ib % * ° - riD? J io io p o * .cO Ä s«a-gO p-O f .y O L Ä
f i c ü > . « . a l ; |- â s | a o | y a } ! c ) ! iô iô o
.. .. v <1* ••¥ y **y * . 9 <n *• y •» '••y y 9 y y 9 /» •# y - y *»• y
2 ^ 1 ^ îÿ * ]o : vo c n _ .p o LcJix ) U A t p f * . p x t s u p ) jo-bajb. n
^ ihÿ y m y y 9 y y * \ y 99 9.* y* » y y 9 . 0 9 9
5 , o)L*^» L a i*
9.9 m y y • y * * y , , 9 ^ k vv ^ * J* *>¥ 9 9
4 ç * 2 .lj ÎK ^ u ûo * .çj*bam. JLa^-tatj J j^ a -io j y » p 2
' ~ , 9 /* y ,«"*9 y y „9 ^ ,< » 9 « j' 9
* ( ^ h D ) }^aioj.bo # .p )O L Ä * L j )La.^**LO
i ^ ) Z s u ^ Jj . | - * V » Jlja ^ ^ .ou* c ^ ^ .|a .A ro V ).)L a A A ^ >^<^.)ôubeiJiV p J[f^i
_ y * y y .9 . y . . 9 9 •• y y 9 y y 9 9 9
* p o : o o o i * . p . j - * x a ^ a X a . CLb o a j - a : ç X J U a - ^ j *
^ ^ r l y s x Z . : ç i s o o o i ^ v yO O ii^ o j b J o L l J
e .t* . - y . £ * y y s 9* t* v y y ^ y y •* y 9..y
^ . voQi-i j - a X ) j S sX a a )X ^ -a o u . J)Ji p p o a .a -» p s * : çji2 lj o p A
®, s 9 9 ’ y m * J h," y ' 9 . y . / y y ’ y -y * .* 9 m f i l 1 Jj4.uasfiV) çSo * j^aiopo# phas. ooi : OLbûAo
9* .(V flv „9 «V f» 9 ta ■ y 9 . y m y _ ___ 9 Y
JJj ycu k op JJ : vÇu.ojjj JÿagâS ç X j .y - <^X£>,Jol* u 5o
2 I j aN S ÎS . '^ ^ O . c n - ^ I A X c k î . ) j a ^ . ^ â a i ô
voclI^-J |Ü->) ^ a ^ A a j )Jo JJo-a-1 --- ------.j L£s.j
^yi.nÂSa; ^— ^2L.}o : vo o i (J-y» o ^ } * : j f a l a
\ \ ' B.D il v n B r Y “ ’* r -* 9 -a r tu *’-a r - . \^)-| ,m..y (-2QSJ. 0 : jljas. U f ü ja a . 4_^Do vo j |
Precamini pacem Hierufalem, Sint iuquite
affluentes amici tui : Sit pax in exercitu tuo,
& abundantia in palatiis tuis. Propter fra-
&amicos meos,loquar pacé de te.
Propter domü Dni Dei noftri, precabor tibi
foelicitates,
PSAL. ÇXXII.
Davidis. E x P J a im s afeenfionis. Diet
turque e x perfona Zorobabel principis capti-
vorum: &oratio fupplicatioms. V e r f. 10.
AD televavi oculos meos Habitator cotli.
Ut oculi fervorü ad dominos fuos utquc
oculi ancill* ad dominam fuam,ita oculi noftri
ad ce Dne Deus nofter, donee mifercaris
noftri. Miferere noftri Dne,miferere noftri:
quia multitudinem contempt us audivim9, Et
diu fatiaca eft anima noftra probro irriforum
& contemptu fuperborum.
PSAL. CXXIII.
Anenym* .Gratiaru a ftio.Afcenfus.Vcrf. 1 f.
IfiDnsfurrexiffet pro nobis: dicaclfra-
■^^■el, Nifi Dns furrexiflet pro nobis, cùm
nfurrexiflent adverfùm nos homines, Vivos
deglutîflent nos : & cùm xftuâfiec ira illorû
contra nos, In aquas imnjerfiflent nos : Tor-
rens tranfiiflec fuper anima noftra, Et aqu*
copiof* tranfiiflent fuper anima noftra. Be-
nediélus Dns qui non dédit nosefcamdeuti-
bus eorü. Anima noftra ficut pafler evafitla-
queü aucupis : laqueus contrjtus eft, & nos
liberati fumus. Auxiliü noftrwnin nomine
Domini,qui condidit coelum ac terrain.
PSAL. CXXIV.
E x P falmü afeenfianis. Anonjmus. V er fiu■
TI qui fperaocin Dno in monte Sion, haud
*movebuntur : fed perpétué morabuncur.
Hierofolymâ montes circundant,& Dfiscir-
cundat populû fuû ex nunc & ufq; in fecu*
lum. Nonênim requiefeet tribusdniquorü
in parte juftorü, neq; protendent jufti man*
fuas in feelere. Benefac Dne bonis, & iis qui
refti funt in corde fuo. Eos autem quicon-
:orquent femicas fuas. ducet Dpminus cum
jperantibus iniquitatem : pax vero Ifradi.
r x X i l - C X X I I I .C X X lV . <P S A L M I .
Rogate quâe ad pacem funt Jerufalem:
& abundantia diligencib? te. Fiat pax
in virtute tua:& abundantia in turri-
bus tuis. Propter fratres meos,& pro-
ximos meos, loquebar pacem de te :
Propter domum Domini-Dei noftri,
quxfivi bqna tibi.
. Canticum graduum. CXXII.
/TLD televavi oculos meos,qui habitas
in coelis.Eçce ficut ocüli fervorü,
in manibus dominorum fuorfi, Sicuc
aculi ancillx in manibus dominx fux:
ita oculi noftri ad Domïnâ Deum no-
Irü, donee mifjreatur noftrî. Mife-
•ere noftrl>pomine, miferere nôftrî :
iuia multft repleti fumus defpeâione:
Quia tnultü repleta eft anima noftra :
»pprobrium abundantibus, & defpe-
itio fuperbis.
- j Canticum graduum. CXXIII.
N.Ifi quia Dômin9 crac in nobis, di-
ac mine Ifrael: Nifi qilia Dominus e-
,at in nobis, Çü exurgërent homines
n nos, Forte vivos deglutîffent nos :
2û irafeeretur furor eorü in nps,For-
itan aqua abforbuiflet nos. Torren-
em peitranfivit anima noftrarforfitan
jertrarififlet anima noftra âquam in-
olerabilem: Benedi&us pominiis,qui
ion dëditnos in captiônem dencibus
loïum. Anima noftra ficut pafler ère-
itaeftdelaquovenântium : Laqueiis
:ontritus eft, & .nos liberati fumus.
\djuconiim noftrum in' nomine Do-
' 'qui fecit coelum & terram.
Q Canticum graduum. CXXIV.
Ui confidunt in Dno, ficut mons
;iou:noncommovebiturin xternum,
mi habitat Injerufalem. Montes in
:ircnituejus : & Dominus in circuitu
jopülifui,exhoc mine & ufque in fe-
tulum. Quia nonrelinquet Dominus
rirgam peccatorum fuper fortem ju-
lorum : ut non extendant jufti ad iniquitatem
manus fuas. Benefac, 'D6-
Eine, bonis, & redis cordé. Decli-
intes autem inobligationes,addiicét
)ominüs'*cum operantibus iniquita-
:pax fuper ifrael.
INTERP-ÆTHIOP. [gTEnan-ate faiutare Hi
uoftros7[b]
V e r f . G R Æ C A .L X X . In t e r p .
‘Ef ®TM<W7* J'Ü T* Hf eiptuiUp T h 'it&VOK,
^ in^lwlAToti ày-aruei fft.trtft&aC
U «r Ttf Stwiy-H Qe, t*} cvdlinict 6
fori fa. t (SfEv tip r P*£)T nelor
pu, IU âAoumC ')^ eiçvnlui 'dp) j^?,t(t)vEi'«ii
ixx xvpiv m S tï HpSJ 'cl%tX»vtm iytbtL (£)
MS-A. f )3 ( J ') 'E m t.l’ f ) î (0"E>!MKy-j | -
ÆJÂ-â».
T-r ? AVd-Cltbufft. fuß'.
1 . 1 p 3; Qè ypÿ. 78\i éçi^ttAp.B< pu, t $ *<*'
,»1171t Ia ttJ içy.vu. 1 T«/1» as oçÜAKpot «T»,
« g ] Interrogate quA*d put,
flint Hierufalem:& (ejabandanti
PioCd- MtgtAVP.tt.j Fiat pax in(f)vir- j
. tute lua. & (e) abimdantia »»[h]
AM/r"1“ turrib* tuU. 8 Propter fiat resmens,
& proximo* xieos,(b) [i] loqutbai
pacem de te.9 Propter domum Do-
‘ ‘ Dn[k]xo/?ri quafivibona tibi.
eif y H&i T«y yveim iu rZ y , U f ÔçSitA (AOl
J'inns « f'X f& f ne xueéofÀuTÎfi, t»7W«
$Sa Kfxoi u m ‘v ) Kvetov Toy 3tov nfiàv, t
» OtKTHp OAl nptA< t’.EA4«ovy «/>
OOVnptA( 1 077 ^ -(bai) tr^nänf^/J clçnJïyaxn
t ’Ê-arx u*«oy e-nkriâu » 4°^» n/M>y ‘ trà oy
TOÏS ludl/MKOltj^ Hil^rsHvatni T Hf \z$pt\pÀv
’QJÙ Ta"y avaCaS/m v El/AW o n xûftt©* bù c» »(Ai ,. gy-yt
t HV™
EÎ //il ot nv&t& iiv èy m s i
xi ivtyam Olf iÇ WJ.4.1, “A&t ( cut*
K*Ti*/oy ï f .« - n -rJ bgy&nyA tùv 3u/*oy
>v Ip tipo-t) l^Aptt (a.)ro SJbip
v npéif. txwftttppoy J)»xS«y n 4»%» ttpèS?'**-'
JinKSiv n 4vX” »p$v jo uJiop TbArwrotuny. !
tËiÎAoÿjiros kv§i@-, os in 'éifiouv npZf
Canticum graduum .CXXII.
i a D te [a ] Uvavi oiulos meos
d\quihabitM incotlo.x Eco
peut oculi fervorum ad manus do
minorum fuorum, 3 peut oculi an
cilla ad manus domina fia ; ita 0
culi nohn ad Dominum Deum no
(Irü,donee mifereatur nofi i.^M fe
bJ'uojv iv \u v . t'H 4«%» npiay ®f çpov- dédie m in venationem dentilm
ytop(ß)ippijt&ii+ix, -f mtyi y Snqd/bi
h vrciyif QujjtTftCn, $ »p"t (y)ïppv&»tfy.ŸH i:
0»^«« npZv iv ifbpotv yjjfiov, t « orotnowf}®- ^fiirmu . 8 'AuxUium noftrum in
■ ...................MS. A. (*)t S
Hop Kg.Tivbvvmv (ß) èfvàn(y) lgvSm^}.
y-v r ÀvctCaQpSr. px.J''.
V_/I 57Ï5rÓ/6ÓTêS xvgiov «« »f©- 2 /a vt f » |
i/tdi9n<n^) « f Toy aiavA t ô xctTWxây- Têgpu-
ihnp ’ t sji) KvxXio Àv]ni,H|ig ; 0 y.vpi@- kvxZu
•
,a) in Àtpiîm Kvg/©~ T»y paCJbv
&i r YXnfyv r SiKtùûiy, ’fovut.
y ot j'ikcuotißyiv ÀvoptAïc yfigai Àvjar. t *Ar
•ïtujiiy Küpn rois ÀyaSvif fols hublot T\
■gJ'Ü. tT»f $ ôftxAiyoyTKS «# t a ( çpAyytyÀc.
lora^u KvpiQ- ptTA rav ïgyafyptvav 9 Àvopt- \et
MS.A.^)^ abdi
no ft > 1 .Domine,miferere noftri
ûam multùm repleti fumus de
ïpeitione. q lnfa)plunmum replet,
fft anima noftra ; opprobrium [b]
ibundanlibp,& de(p;£lio fuptrb
Canticum graduum.CXXIU. NI S 1(a) quia Dominus e
in nobûjdicat mine ifrael,Nifi
quia Dominus etas in nobis, 2- Cùm
infurgerent homines fitpéfnos-:ia]
Fmpta vivos dfglutîfient nos:i [bj
Cùm irafeeretur furor eorum fuper
ijj (b)Forfitan aqua abforbuiffet
u. 4 Torrentê pertranfivit anima
a noftra aquam(d) imolcrabtltm.
qBencdiâus Dominus [c], qui
. 6 Anima noftra peut pajjei
!ÀGJbv (ßYev
•e Domimtqui fecit tcelum,&
Canticum graduum. CXXIV. |
/ x u i confidant in Domino;
L 2jfcut mons sionjionfa) com-
In Hierufalem. 1 Monte* in cir■»
ejus,& Domimts [a ] in cir-
«'V ~~ kuitu populi fm-. ex hoc nunc &
tpJfi'mKov ,(fqHei„feculum. 3 Quia non re-
“ |gag|ed m am 'Dominus virgam peccaio-
um fuper fortem juftorum :■ (i) ut
w»pj]'extendant jufti ad iniquita-
ts manus fuas. 4 Bene fac,Domine,
mis, & rctlis corde: q Dedinsn-
Ic
Dominus cum opera-aims
V e r fio Æ T H I Ü P 1C .A -
Kvpt&- (a) iniquitatem: pax fuper Ifrael.
W M JM i f : ©<CSO
rMfO»-: B lA i b A i f e i lw r f X'o-
iifiiVB: n ^ fm i : 1 arft
-------- „ --------------- jfalem:& I*titiam eorum qui diligunt nomen tum^CUturritis palatii* tuis.Ci]loqnentur pac<mCk3mei qu*fivi decorem tui
s oculos noftros,rb]divitibu5>8c -?X-4L.CX’Xni. falexiftimaverim vjvosfb]Secundum befpeftum & furorem eorum quern portabant in nos.exiftimaverim ut m aqu
[it anima noftra aquas tumuftuautes^c]Deus nofcr, qui [dj etiam liberavit. . V SM..CXXIV, Ca]pft>videbit populo Tuo :Lb]attollantiuftiÇ<ri inncquitiai
V e r lip A <K A 'JS 1 C A c u m l n r e r p r e t a t i o n e L A T I N A .
n M t iM 'tP
a>IWü .Z îl'ir , : IMIN : nAVt'A
n,: :=■'■ : aA- : 'A^H,A-fl(1rC
fi/KSitl.e ■.■SWSVn-i: UlSfi+H: :=:■
‘AAlM'iHntr'a.C'l.a: i
PT6 AAniA^j’ôJEîiAû^H'iiHVHl!
Cl! a riiti :=Î- I ÇU- : W»ii
Aôjrt+iA'MKV : arîH-:?>£ : A'JAH
•,muJ k - . ®n®>i o w iw + iW 'fi+ iA
£ : A A H A t;: A^U- : M B sM : AD
AlHA-flitkCi A b a n in Ahn : A^;
JÎUiUni : :=i- tmUAi : A"IH,A : tlflUA
i : : Ah®>: ££££■■ A'Mll: SAAtii
<DS£-*.£: Ann+i f « h i: : SAAtiflO-
A ^ i® W i« K r titö -
F ü r Ml:AA:A“lH,A'flrhC:<‘»hAî::.E
■flA: Ah A AA: hhiAA : A'IH.A-ftrt'C
^ h A i::= :- A 'I+ ilR : tl^A iA -flA
AAi'H'h: (V T liiA ^W Am -
nniP: A'1A«A: : ^0-F
tn-iAOAii: ArtiH-fl: AAAhrtl
in-î: • AW tK iA /K ftm ^ iiiC hP :
A/Khm+i K h i: A^P: Unn::=:- £
■tnCfl : A“lH,A-nrtvC: A^-Aill: HA,J>
«l-flAi :©'h-l-:inAll7C+: :=:•
îÆhlhiA^hm^in in : -°<C: A®>iUiic
■ï -:1A*Ç-ï -::3=;- <PAU7CVh:++'r<t>mV
oe ia ilft^ A i::—'- ^ A ;H:n h ^ :A “l
K A-nrae iiHW :
^AAVlHnwCaU-::
PÜO AA:+®nA:nA'nH,A'fl^C:n<n:
ï- f ir,: AP-1: A-M -Uoen : A o ,A /« : HP ■h
ere : a rh t : A.PAi,iApK:':=:-
hC: PAWJ: ®A“lH,A-flrtvi: : _E«VM1
rh7in::A/n3AH: ®Ahn:AOJl/»::=:
A WU: A P ! A'IH.A'flrlvC : fH -1
M 'A I: ^n:<nïl^A+: Ti^i
A rtAUA lACTU’iH' : : OOIT*
3::=:- Alül:A»)H,A : AA Al: ®AC-t:0
,S:A11::=:- ®AArt: jAmPiîl- : ffi-h+;
U-”): i^æhJIA: A'lltA-flltiC: ^BhA: 1
nC+:0<T*l::hAi<N:AöA : AhAAA::=
^ a t - •— t ^ |j J
L u J J L I—-■ : J--TJ ' :— -i I {. ]- J.J—I i ^ .■ J>a | /,} ..• J j - l !
* Âj LII ! * '* l > j - X 2^ î iiV o - i X »L4 JI o ^ l l
^ ^LïuJJ ^ O , Il ^
•L-4JI ÿ iAj j l AnVI i z y Ü f ) * p j J j y - " i ^ ^ - i l j l cXju* J | Q y * £ =
* _]ƒ ojl-ijJl !<y» 'X s , » L J jSÆ. L ll* a ; | * L u i c C jîl^U (^va.
» L y M ) ! . Cljy^-îly A f r e i ^ —■! lj—
Iaj.s o ^T • I - ^ ^ Aj LII *
j-L -jf pLs cX-e ’Lj j j o l r < ^ J | i j | J ^ a ,
^ iX J I * U I L i L u ^ s u LjL xJ * LulI c
l‘ J.-I* Lä-w^äJ C ^ p—y- i x J i |(^JLo L j —J p j , 'À.J J JjJ) e l j[>i- ^ il Aj LjzI H
*L^AII*ij ^ ^ £ L Ü pJ| tjjJIp -« L LÀjujstji* L jk ; I ^ a ll- a ll-c J I
O - ». * ^ AjL I I ! *
0 ^ 1 aX«« i-A-Jk » I « ? J L^ | * cXjV| j ! p jX L j j j j y o j« 4 '° JÀ j>
iXj : y - a  - o J I vl-brCI »L-zc ^ .cXj y <_2jJ|
AJ) !; <y-".=J*<A->Ul«J| °J,i
Tom.HI. * LjX aAJÎ* —! (Js pLw Jlj “p jliI ft * ^ ÿ j u J I
Rogate pacemferofolymis,et tbundamiam
iis qui te diligunt. Sit pax in èxer ‘ "
tuis,et abundantia atfj divans in ;
palatiorum tuorù.Prop: er fratres ;
proximos tibi,locutus fum proie paccm.Et\
propter domum 'Domini Dei noftri, preca-
tus fum tibi proféra. Alleluja.
'P S A L . C X X I I . -
Ver fus 8. LEvavi oculos meos a i te Domim
qui habitas in ctelo : Et ecce ipfi fur.
velut oculi fervorü ad manus dominori
fuorü-,& prout eft oculus ancilla ad ma
domina fuafic oculi noftri ad D omi
Deum noftrum,quatemls. propUictii.
nobis. Miferere noftrî Ö Domine,miferer
noftri,& parce rubis.-quiajamvidimia ,
contemptu multum. Et impleta funt ans
ma noftra abundantiùs. Opprobriü da o
puUntis,et defpeÜionem fuperbis.AUeluja
f S A t . C X X I I I .
yërfus 13. :
R lp Dominus fiiiffei inter nos : dica.
Ifrael. Nifi Dominus fuifet inter no?
infu-gentib* hominib» adversùm nos,Cer-
tè abforbuijfent nos adhuc vïvéntes -, &
•ftuantefurore eorum in nos, fer!) obru-
(Ira torrentem, Forptan trajecerunt anima
noftra aquam eut nullité eft terminus.
BenediQus Dominus qui non tradidit nos
etionem dentibus eorum. Èvaft-
lima noftra ficut avis taqueum ve-
natom.Lqqûeus fraÜ» cft& nos tvafurft.
Adjutorium noftrum in nomme Domini,
P SA L . C X X IV .
' Verfus 8.
Confidentes in Domino àunt peut
mons Sion, qui inerfiamer trii ‘
jerufalem infempuemum. Montes
blindant eam, &■ Dominus circundat po-
’^ ïZ m Z m im
m fuper hartditaiem juftorum, «i
tndaut jnfti maints (nas ad fctUra
Benefac 0 Domine, bencfacitntibiai& eu
qui reih funt in cordibui fiùt.At vet o qui 5
déclinant ad femitas obliqua atis, Don
nus projiciet eos cum operantibus inm
•atem ; & pax fuper Ifrael. AUelupi
Q.q *
l ï l l i l
l a i s i
H