\ m
S
I i l l ]
■ ! .
' D * t r t n n
tineam üt Fecifti iiq«ef«re &,virum cortipulfti iniquitua o jw r uicrepationibus Inj x
L y ;y 3 DQH1 ttj’8 fH D J ' TV i S
iv.eâ ôtatioi.cm Audi' .Selah ^omo ôtrniis vanitas veruntamen î ejus dtfidetiS
5 ' ’t o n r t t û t ü : n t o V a n i j « i n i o n j
quia' ’ îacla r.e meam lachrym'am ad' : perdpe auribüs mea clamornn & »Domme
ä w W F lM h # — 'V V &
^îoborabôc& ,meà Clonie jnet patres omnes ut iacola^ ; tecum ege peregtinu*
J r - u ’^ u a a s w i n : ’n ü » - H M 3 Ç i n n g y ’3 » ? S !
-V • — » " • ■ .f^» non ft ,vadam antequam
W i s s r g y
PS A l. XL. .möt.ic im ff*W .i.p.G. T.«ot.
1 tjti : n i n ’ m p B t f : B M I » n s p ç ?
iu ttV foBitu.riWna fcnie fttit afeendereEt .returndarrerrem iu il.itÄ
5 O'BD T i» » n a n 1 1 I É : V g® '! ’7 «
meoore in dc£t Et .meos greflu* p•rant »meos pedes petram fuper ftatuit ft : cans
î J . s a rn n : Ä p l3 » f o W m =>1??- «
te a b n it* i timbrantS q u ill videbant ! nidroDjolanden.,r»™»canticu..
•Vit»'! R M ■ '’ ?
Urpexit BOB & ^unm fpeni DoiBinliBi pofàit qui «ri M t m M m *
s t- u ït sA ' w m a | m n n M | R | | H | H S jB l
L i l . tiï ‘ ä L?
J - t i m n n » r v i i y n t n : üM B H M B B ’ S
•te-apud ordinäre non nos erga“ tuas cogitationes & ,tua mirabilia mens Deus
IV i'^ s T V 1 & T n a s l r ç ’ ^ n s V w '’ r o s
lioluifti "«k«™T& SacrificiÄ smart fr* (kirt f«i'* ; ioquir ».annunciabo
7 T O s n ^ 'n n :Q - v r a r : nSG>p t e y n n a iw r - m g
Tune ' .koftaiifti non peccato pro facrificiä & >holocaufta :mihi fodiffi aures
ftcKodum 'jld" Jne fnper eft feriptum libri volumine in »veni Ecce :di*i
» T - t o r f t : v y » r o ■ 'B D n V ja a ’n s a - r u n ’r n o «
Abbbbcîx.Ï «ncorbxitcBCUHi Bitd'HiiB tia le « » . « M »1 D e» ,» iro ta« .*
,0 .m i s s : v a u m s f t r n i n i 'n x s n J T » 3 1 0 7
.fci'vifti' ! tu Domine ; frtbibtbo nin m« labia' ecce‘,multo coetu in^juftitiam
: n y T n n « n in ^ »V ? « » V ’n s to r u n a n u ?nj?a • p n s
tuarn falutem & ,tuam »eritatem ; mei cordis medio in opetui non tuS juftitiam
» a r v m im • n r m o » • ü i ' n a , , n ' P r « ‘? T T 'i? ? -
multo' coetu in tuara veritatem & ,tuarti mifericordiam ctlmi non :dixi
I m S r m b â w » < l 5TWJ W n ' * , W S k
MxStX>it«XB.ifaii^^.B>"ltBXSB»4ri<»tdiBS Bt DBBliB. Tu
■x à n n s i s a o n n a o T n m s t a n a i ? n ; n ' . n n «
J l ’ Jjüfou: miit nwJiper^circUBdedetBntQuonixBi xrecoftüdiiBC fwrpet
jj .<£»— iy r a l ÿ a 1 ,L?y ib b > ^ p :
b.c <Ki> w ! xïdere’ pot.', bob * ,«ox ïniqBilxw m axoprebtotoii - ” »i™>
1CSy n i x a 17 'n ‘7 a '- s '7 i H S f i f f t a
> : r A ' ' ' 8 " #me de'reliquit mium cor & ^nei capitis capillis pr*
: ’j a i y ’a ^ ’iü s t n n y t s n
f S A L M U P SAL. X L
D n n T a u g u m . P a r a p h . C h a l p . V e r f . L a tf
W p a i u«iJ a n n a n '. t a in V y s n o p p o ?
p a « n ' ? a " g a ’a i u a p 3 r t t n * ' P » T r !
i l 'n i j ç « I H 'a j j • .N t t i ' s 'j
r s i a w i l '! ! ' M l P ' f f n » V n y a a 1?! n ’W
: ’r i n a s jin V a T i!1 3??
t f d r i v / y t î-*1? Tg u a
: 'n 1«
a
1 » n'iap «aapa : ^nnaiiFi -rrh Kpaii1?
î 3U P ü p p s i’ w SbS ^ ' 3 ^ v > i * £ &
ln y c a ’p idi t ^ o n j o o ] p p a t s m i u a r i »
4 n a t ) ' p W T H l • l ’P 5 t* ® '3
N i / n 1» » « c a a p . r « j n n a t i i n 'n r i M n a n
: ’; â V » r a ’o a t i r à p a jiV n - i'i | ’« p p p a n ;
! l ä p o » N iV i n o s n n « ' l o a » a a d a ' ü i o
« 'y i p : t ^ n i a r a 'V S a a i t-w a a iD n f j
^ n iti'- iB 'n ^ » « r i » n ç q p p j r ^ ; ç J
^ n i 4 N i a a p 1? a t ) ? » r v 1? t ^ p n ; 1? ■^niy-ji
; r i f t f t » w p j n V p s i ’pn » ^ jrq sM n
i n n s » V i ’: - ! i» iM n ’p s » p a :
u n a n ia-vip} N in ^ y *> > d n ’i a 3 )pai3
« n 'W t~tra n i a p » jg gtß : K t f j y i m 1?
f rt-iB p n ^ n a p in y » a ? t s p ^ j 'ï n 1?
< ijn i y a a a y a V : ’F i b p p « a ’n a s a » n ] a 1 » a
: p ' y a y x a a t u 1?’1? ? 3 n ; a lw 'n 'y a iri1? »
“ ’n iED » n s a a M n ö p p a » p a p n ’a ie a
" n 'a B p s ^ ^ n p a s : n n 'a n n » '. a p s § y :p »
a a ’p p m S r a n t ó ijip a jB i i i u p i p ' a 1? i a
î N j l : x a a t ^ n j a ^ n u n ^ j ) a n n ’a
^ a ip ip i r a lB u p r j o n a y m n » S r w 1?
j p Ç 'a i*7y p s 'p j a r a a » : ' u n o : ; N i a n n
n ’1??’ a m m ; i p a a » j ; j p n 'V i a y
ijtyii ’em raja ]a isprn ’ana1-)
: ijip a t)
Correptione ob fcclus ctfjligatur homo : « p |
liqucfadtum eft inftar tinea àifrupu corpus
bjus : profeûb nihil eft otnnis homo
jumper. Sufcipe orationem raeam Domine,! ij
l& peticionem raeam aufculta : & ad la-!
jehrymas meas ne fileas j quoniam vclucij
jperegrinus ego fum apud ce, Se advenai
jficue omnes patres mei. Dimitre me, & 14
ab ib o , antequam vadam, & non fub-
[fiftam.
Ad laudandum Davidi Hymnus. 1
E P S A I . XL.
XpeAando expeöavi Dominum; Se in- 1
clinavit ad me, & fufeepit deprecationem
meam. Et eduxit me de lacu ftrepitus, & ;
luto coeni : & ftatuic fupra petram pedes
meos, ftabilivit greflusmeos. Et ordinavit 4
in ore meo canticum novum, erit hjmnns
coram Domino Deo noftro: videbUnc mulct
& timebunc,& fperabunt in verbo Domini.
Beatus homo qui pofuit Dominum fpem y
fuam : & non refpexic ad elatos, & loquen-
tes mendacia. Multa ligna edidifti tu Do- 6
mine Deus meus : mirabilia tua & voluntas
tua nobifeumr impoftibile eft ordinäre
ad te laudem tuam : [ ƒ ] narrem & lo-
Suar, plures funt quàm ut indicari pof-1
nt. Immolationem & oblatiónem nolu-|7
ifti; aures ad aufcultandam faint cm tuam
perforafti mihi ; holocauftum & oblacio-l
nem peccati non poftuläfti. Tune dixi Js
Ecce ingrediar ad vitam arternam, quando
ftuduero in volumine libri legis quod!
feriptum eft propter me. Facere volun-js
tatem tuam Deus meus volui ; Se lex tua
integra eft in medio vifeerum meorum.j
Annunciavi juftitiana in congregacione ic
magna : ecce labia mea non prohibebo;
Domine Deus meus tu nôfti. jußitiam 11
tuam non abfeondi in medio cordis mei ;
veritatem tuam Se redemptionem tuam
dixi; non occului bonitatem tuam, Se
Adern tuam in ecclefia magna. Proptcrea «
tu Domine ne prohibeas mifericordiam
tuam à me : benignitas tua Se veritas tua
.continue cuftodient me. Quoniam in -1 ;
valuerunt in me mala qua: numerari non
poifunt: comprehenderunt me Icelera
mea, Se non potui videre : multi plicata
funt plufqudm capilü capitis m e i, &
cogitationes mea deJeruerHnt me.
V e r f i o S T <R I A C A é u t t i I n t e r p r e t a t io n e L A T I N A .
Zonfumptus fum objurgatione qua4 pro pec- i
tatismeis. Caftigäßi virum, & flucre fecifti
icut feßueam denderia ejus : & veluti vapor
'unt omnes homines. Audi, Domine, ora- î
tionem meam Se peticionem meam, & au-
fculta lachrymam meam : &ne lileas, quoniam
, I Lv ^ ? °
13 A .in’s. Lojo cLa^ao otcCs-j f y i '»JQ«. * vOOiAa vc u f * r ? ° I
j j 4 ; u a ^ S y S * . ^ ä f l i i f o L o : ^ j J ?
JJ* 0 0 L0 Uj-S. : uw j1 1 |o
— a r
* JO} ly n Y lp O *
, , j l p o } o i L . a - 2 ^ .« y iÄ S o ; vÖj o i ; )o v j c j u “ « ° 3 0 r ° ^ - ? l a y a .Q - a . j jO j i , *
.öCio .)Lj_b.o ).;.Sx°i çSs )ôiîx.Jj )Loa^ ^aao : jLi—ojo
2 ^ ■ r.rnjn * ; cAclïL »«lo oLoi. uaÄLJj .)_y2Q3 lyaäo o; Aitfo *
3 ' ■ S r r S . » A « f ' .'ll» -* r . .’ »A 4 .,w iai -1 oou. * .uÎAîübxO) çotjo B^.^,1 5-s.qj. ^2*0}: JLa-.; J_Ljo çSoo.Jjoojj
I : j y- -1 voyaajo •vor».Jo no .ri.«.!. |£ j-w }ls *.o -i fc.1 j,
< .11 \ v i ^ JUÜajo : }&i*n,.y mcL I - I s J j ô .V a L f ÿ » j o l S u l ^ y ^ o w o a a ^ *
3 4 - - f ,’* t ..»>■ ...» i - « y » » r r . . . . . . . y . .» r l î 6 .i^Loa} i^ èaS j L ^ o o ^L^cil:yOiL^x pyio 1, â. v;* ./L^J
■j ç-.jî jj jfix ja j jf JjJjjoaao |^A3fa * : ) Lt.x.'o ^-.j} W °
g u L . y a ; s i J L f )o i; L p o f * .JSO A .ji. ] f ) S v ^ , < S C L f ) J ä I o : u i .
p -• m- n n -J m r \ VA Ifi ; Ä v la j jOL^fcx l | l'. l j pASSCÖA* . f . N \ [ a i x A
1 ° JJ; * : ls_if IV JSxjf jlyio. jf uLciSlbio : )lL4 llfjja LyaJci »
^ . h b. y . V ^ , . ^ , A . 1 - # . A „ ^ . . V .9 A itf I ~ , y. .nci ijLoa^, JJo.LyioJ ^Lq-l3o.oio xj.Aojo.2i JJ[:u-33>.o^o cjLao.i)
1 2 .X jLÔ iio jC IO X) xM2x<4 i . . a V i j l o L j f ( J y i ^ x j f ^ î ô * : ) i i - o j jtj-A .
1 3 Ijo 0 ÓL5 L . XAJOB3 j) } 0 .Ç 1 rL. « . -1 X. * : XxAJOy^iAJ çO pA O O
. n - i « n - iN o c x j L . j i )yBxm <-i,l « -x .o : )|aaSci3 x
nee videre potui : Sc multiplicata funt plufquam
hofpes ego fum tecum, Se perègrinus
icue omnes patres mei. Libera me, Se qui- i
tfcam, antequam vadam & ampliùs non
(imfuturus.
P S A L . XL.
Davidis. A d literam : quum attulit ei Sa- 1
mei nominator urn qui mini fir about in do-
mo Domini. Spirit uali verb fenfu, grati-
arum aftio Qeo à cultoribus & Ecclefta.
Vtrf. 4J.
SPerans fperavi in Domino qui coiiverfus i
eft ad me, audivitque deprecationem menu.
Ec eduxit me de fovea moeroris, &de<
[utocorruptionis : erexit fupra petram pedes
meos, acque firmavitgreflus meos. Deditin ,
ore meo laudem novam, laudem Deo : uc vi?
deant multi ac lztentur, fperentque in Domino.
Beatus homo qui nomini Domini li- :
fus eft , nee yertit fe ad vanitatem,
neque ad fetmonem mendacem. Multa
lunt quae fecifti, Domine Deus nofter, <
miracula tua & confilia tua erga nos, & non
eft quifquam fimilis tibi. Oftendifti, atquc
dixifti, ac plurima funt pratter numerum.
Sacrificia & oblationes noluifti, aures au-
cera perfodifti mihi : Se holocaufta perfefta
quxpropeccatis, non poftuläfti. Tunc dixi,
Ecce veni : quia in principio librorum feriptum
eft de me. Facere voluntatem tuam,
Deus,mihilibuit : & lèx tua in praccordiis
meis. Annuntiavi juftiriamtuamin Ecclefta
magna, & labia mea non côhibui. Domine,
tu nôfti Mon abfcondiffe me juftitiam tuâm
intra cor meum, fed falutem tuam & fidem
tuam me dixifte : neque occultâfle me bene-
ficium tuum Se ftdem tuam à coetu magno.
Et tu quoque, Domine, ne contineas a me
mifericordiam tuam : fed roiferationes tuât
& ftdes tua omni tempore me euftodiant.
Quoniam circunderunt me mala abfque numéro,
&apprehenderunc me peccata mea,
pili capitis mci, & cor meum aereliquit me-
PSAL X X X I X .
V e r f io V U .L G . L A T .
in increpatiôhibus : propter iniqûitàtê
corripüifti hominé. Et tabefeere 'fecifti
neue arancam animä ejus : ve'run-
tamen vanè conturbatur omnis homo.
Exaudi orationé mea.Dne, & depreca-
tioné meamtauribus pcrcipe lachrymas
meas. Ne ftleas : quonia adveha ego
fum apud te,"& peregrinus, ficut omnes
patres mei. Remitte mihi, uc refrigerer
priùsquàm abcâ,& ampliùs non ero.
In ftnem, Pfalmus ipii David.
J J XXXIX.
JtSXpeâans expedtavi. Dnm, 8e inten-■
die mihi.Et exaudivit preces meas: et e-|
duxit me de lacu miferix,et de luto fæcis.
Et ftatuic fu|> petrâ pèdes m e o s& di-
reXit greflils meos. Et immiftt in os
meü canticu novü, carmen Deo noftro.
VideSunt multi & timebünt : & fperabunt
in Domino. Beatus vir, cuj9 eft
nomen Dni fpes ej*; & non réfpexic iii
vanitates 8e infanias falfas. Multa fecifti
tu,Dne De® me*, mirabilia tua : &
:ogicationib® tuis non- eft qui fimilis fit
tibi. Annuntiavi & locut* fum : mul-
tiplicati funt fup numerû. Sacrificiû &
oblationé noluilti : aures auté perfecifti
mihi. Holocauftü & pro peccato non
poftuläfti : Tunc dixi , Ecce veniö.
In capite libri feriptu eft de me. Ut
faceré voluntaté tuâ De* me*,volui, &
legé tuâ in medio cordis mei. Annun-
tiavi juftitiâ tuâ in ecclefia magna, ecc<
labia mea non prohibebo : Domine.ti
fcîfti. Juftitiam tuam non abfcondi
corde meo : veritatem tuam & fa-
lutare tuum dixi. Non abfcondi mi-
fericordiam tuam, & veritatem tuam,
concilio multo. Tu autem, Domine,
ne longé facias miferationes tuas à me;
mifericordia tua & veritas tua fempei
fufeeperunt me. Quoniam circùmae-
derunt me mala0quorum non eft nume-
: comprehenderunt me iniquitates
r,. Se non potui ut viderem. Multiplicata:
funt fuper capillos capitis
: 8e cor meum dereiiquit me.
<p S A L M L
IV e r iio G R Æ C A L X X . I n t e r p . vj
(n incrcptuombus proper( ô jîït■
‘‘ luitatcm corripuifii hominem:
y (p)et tabefeere fecifti peut a-
tneS/mimS ejus. Verunttmen
me (q) conturbaturomnù ho-
jo. DI APS ALMA. 16 Exau
i orationem meam {Domine, &
deprccalionem mea:(r) auribm
percipe lachrymas mcas.i 7Nè file
as, quoniam advena ego Jim
(0 in terra, & perfgriniu, ficut
omnes paires mei. 1 8 (t)Remit-
te mihi, ut refiigerer, priufyuim
Ph]abeamt & ampliùs jam no>
în finem, îpH David, Pfalmus.
y fKtyfuie va-tp dvapUu kircùS'djott.e âvSpa-
■ v' t iy us i&.%m -trip 4ux»)y 'turns^1
(x.)y^i)y smtIw mtyAnj <aS.t aySfav©-. AIA-
! ŸAAMA. t EtoûiatoDy rnf ocf fd>XP* K^ext
t $ -i JiUtntSs ft» , loebtmt 1 nV Jkxpvav px *
pii 'nwß-nuvruns, 1 077 iyé uju (a) b*
7V yy ^ ’è nttgivi/oiA&y y&Sàf oreirnf or nuTt-
I pis (ix. t ’lAyee fut ira Mfewçaï ufi n pt u v
tkSiïvyti) (/a) 8X677 fin Vvip^a.
MS. A. {K)7&ùy petrldi trut av$pa'a&. EÎa--
Movovy (a) nUQp ffoi y >&£iorichifi@-)(pt)x>tt771
fi» yjsretféto.
H t T J T6A©-, Gt) TtS AouiJ' a]âAW
flot, AÔ\
È
t tjg (lOly T ï 1 rnt Aixnut [ix. T x} a
n ju y i fii ok aÛkkx vuKtutraeldfi t (ß)%j *
A.V&' t Kjïçnnr &îi vriofttr 78\} orbJkt fix} >
y fy lm ro v S iw l r à J'iuCIi/m t *. fix. tKcù tvtCw
XQÏK.K,
n ruppli
(j%î. t «44y^) 7ra>Ao7 ^ foCndnoov^), t ^ tAntxni
'.I eîyiify x SJt t3 svo/ia . xueix
î to ît a u n , t è*(/)è<wêffAeA]-ey «< (mtoxo-
ttj portât ’^d/J'üf.t IIo>Act t-roîntmt Qi xv-
pit bStotpx tu &cW[i<Laiô (fs, t ^ t oit JioKojs-
opoit (fi Sx ïçi t if (e) ofioia^nmeû 001. T à v
nyyaho l\ô^ritm,in^n&vySx^ xzs\p àpt^pbv.
t Guoior iy i73&fQoty.v Sx w54A»oa<, t Cftpa
$ y^TiipTitTO pot't (Jfohoiau-mixo ^ -rtpi
(«)^tnoot. t to re hvov/ l Px nxh '■ t êy x
p«tAIA ßtChix yex&ifliu 'tipï ip x , TTx orotninu 1
âihnpûirx 3 3tij px iiSxAnSlùjfû rèp. vbfùv t
\p p i ou ($)Tnt KOfj'ïat px. T EonyyiKicùfiUu Ji-
KAioovrloj iy ItcxXnoio pijûhy, t IJ'S
pov x ph x&hvou. t Kvçti Q jïy v u t T T;
ffVptlU fypXyXX. ï)lfV-\a iP TT) KOfS'lO px
S etiv Q x,^ r i mnn^ibp a i S xu ' t Sx ïxpv-\a r i
ÏA6 bi Qx «An §{Ùp «routflwiB oupayoynt 770AAnf.
12v 5 xvf/e ftô potXfv'vnt itni oinT/gpxt ou
ii r ip x , t r i 'ihibt aov iy n «ah-3-h* ffou Stoma-
Tot *r7tA»foyró pov. t "Or/ oAxi^op fil yjt-Ko.
a v XKÏÇJV àgl&pbf, ^ XS-TiKoCoP p i tù ùvopto.
pov,%) xK {i)hJlujÓ2rl/JJ TX ßhiveiv'. tênAn^uyS»-
otty xsàig t u t 7fiyO{ Tnt xjtfodne px, f y n KOp-
Si»i pov iyKÿ.TiKirri p i.
MS. A. ( tt) ‘¥ ’tyuof tu ÊkOJJiA. (]S) Z) van
u t' (y)i$.Tnv&uuip(<f')&»îCM'l'tv(t)opoiu&nm?). àornyyetAO
jTOuetw(n)ilriTtitrat. (A)-f xoiAÎatpx. (*)<rx Sx(/) ndiiuh^bj
' ' Hcjfirmat gftffus Çd]in fui - p*
. XXXIX. EXp: clans expeftavi Vomi
num,t*’}& attendit mihi
Et exaudivit [b] deprecatio
iem meam: & eduxit me de la
u miferia, & de lutofacis.} E
fiatuit fuper petram pedes meos
[c] direxit grc fins mcos.^E
mißt mas meum canticu no
m , carmen Deo voßro.s Vi-
debunt (a) molli,-& timebm
& Jperabuntin Domino. 6 Bea-
', cujus cfi. nomen Domim
pics e)*,et no refbexit[àyn va-
i, & infanias falfas. 7 (b)
Malta feeißi *" SM|gj | B
rabilia tua:& cog i
nibus tuis non eft, qui fimilis ßt
tibi. 8fc) Annuntiavi, & locur
tut fum: miihiplicati funt fuper
numerum. 9 Sacripcium, et ob
lationem nolmftt: (d).{t]co\
put autem perfecifti mihi. 10fl.
locaußum,et pro peccato nonpi
Pulifti: (c)T«nc dixi,Ecce v
liio. n In (f)capite libri ƒer
ptum cß de me :Ut(g)(f)face-
remvoluntatm tuam, Deut r -
dio (h) cordts mei. 1 » (i) ,
V e r f i o Æ T H I O P I C A .
ilfimx'n: iiAi+i-j/H A-frmo.
< j f r f l A :: = 8 • ( E a a f l 0 r i ' : n ï 4 : ' l i . + : r t W
Æ^UOEÎV! M
A::=>
rti-F::®A«'/K0.l: Al-flôPi iA ®A+
AiW^rAiKr.-AArt,: Ai: OE rh t:^
C : : ®i“) ir : 'Aff- : ÏT'A- : AriïP : : = i1:Tl
t i :na«: AÓC<C: :HAiflA: AtiC: -ill
A X l - o A : ^ : -
9lrh: 07^iW“ : AMUAtlfhe : ^
fi/Ka,^:®y.ff2pfni::=:-
hA A tP : :®A®*0Ai : A /s O H tt: ftiC
t / » î : : Aia0Q.A'a : :=> ®
A W t d r f t t : ifiP - il:: Cti'.VJ : :®AJ?
i / ’irAff-A^Ä'P: :=•■-. oeoe^p^ntzA
^iPîïl'flfht: it:‘vA : :MVhtü-: AA^A
3li : :=:• .ECAR : A H ^ 'i : ®.e,<fCth! :®
ÆttAA-rnAAH.AArh-C:^:- A9-Û:A
AA,:Hhff^:AlHAArtvC: tW llA t : :®
H A iA A ity n t: A i t : O rh t: ff>°.t:®
8 W H •flH-t:')nCn:A'7H,A:A/»
Ah,P:ff'1'ift£?l"® AAn: HJiff-nA-rArti
A7A::=:- AüPA'A-:®i7Crt.:®mO
OM“ T ö t : ® t*C n i
’Ä fflm m lm m m A i^ r h : A .+ .-:-
ff-A U tö t: H I lA it : -}m ,A t: A,!üff-C
A - i:( irA t:1 R : A ft: iP: ff*AAH-::=i
ar f i t : C AA : <W<ti<C : t A'AW. : n A itA
PuAff-iAiAC: iM A iff^AC A -iA iff-A
!XP:;®rhA7\i: fl-AAAA: nCAUP::
K iW A -.X 'Ä 'tn : Aff^AAi: on,4î::®9
U -^ .A A A n -^ î^C P : :AAH,A: AA.A:
t A P C : 1 3 A'Ä'tP::®/l'>nAn- : ffi'
A t : AtlP: C t “.^n ::® i9C n -: A£-A7
tn ::—■ ®AA®Cfr:UfuAh:®^>aif:t
AiAfflfhnCsCfl,^::—' A itiA A H A i
A , t e i l t : UfDAn: Ai®>iP :
® K 'Ä 'tn iH A *:t,C A n {::= :- Art®-:?,
A n t i : A n , t : A i t : A A n ti^ A t» ::®
tA AH i : ’itiCP'AP: ® A A it: i?7C : :=■■
ten-Ht : A /K fiA C t : CArtP:: A-flPi:
■>üli::=:-
clefia magna: ecce labia n
no prehibebo.(k_)Domine,tu cog- 1
notAfli: 1 3 Juftitiam meam non I
abfcondi in corde meo ver'üal*
tuam : et f dut are tuum dixi.
14 Non abfcondi (l) mïfericor- J
diam tuam,et veritatem tuam à (m) congrtgtiïàne militai 1 y Tu autem, Domine, ne
longé facias miferationes tuas à me ; mifericordia tua, et veritas tua femper (A) fuf-
ccperunt me. 16 Quoniam circiimdedcriint me mata, quorum non eft numéros: comprehenderunt
me imquitates mea, & non potui, ut viderem. 17 &Vdt ipluata funt fuper
capillos capitit mei: & cor meum dereiiquit me.
INTERP.ÆTHIOP.f f f abeam,undc/nonre^rtar.tS A r.#*oAf:C<T»aufirulta ‘
•voluc ruâ, De” m
l j t T W a .
p û l ) j AhWÄJCvAjcä j J À ÿ . * p V ) ^ J-^ l
M J,JL3 y ? * Jr
is  ^Ü J } * i * Oj$£==>\ c l * ( j t
* *J j % t> £ ( \ s ÿ * A-W.ÛO j£ = > b j ) LwaÂjYI .
* â l* X ) | ^ c -J p l ^ yf £2' \ %
W 1 |Ê |o .rf i S « O e s o < a. 0- S îS
* C4 W * IcXjcXâ IsLLywJ l3 vJ'X^5 (^.jecXô pUj
p J j * ^ [ = p j o ^ J I p ^ l x ^ î x ]I J - ^ . î ) S f L * < s y f
l i l tJ^J i <-Jy^=aj Ô jb Ca.jÏj ^ ^ J ^ J I
(^2, cA>«^-awJ * id D W ( 3 ~ ^
L^.5w\3 # JcX/AiCi. * L L j p j ^
6 s fl > 0 . 5 V s Oïï .1 < 1 sÇosf *9-<o I . tSs-6 O ^ -'■Ç '< ^
o | * cXd IdXjU C 4.Â3 (X x x x c z . p J
i^-SUu p-J U * ^ - a iâ x i AjUU ^3 C^DcXatJ t-Jj-wJ * * ^ïll b C
CÄS5.J * ( . c tL K o f ó . (Jj v±Lj C-ÄÄ.I #*J ( Ç j J * L * d c O ; t * cXxJ tld à coetu multo. Et tu ’0 Domine mi,
s “p ^ s i. -J - Y " I > • •• ^ - W Deus meus fie elonges a me clement :d
T.Q s v s - t o T '" 9 ■ S ^ s o f i s ^ s s s pjoljfiv <* f; s i — o -r. o w-® o. e ./V s < S ro j s ïmoli qiubus turn cß numerus-, compnhen
ä Lu ..«*,!j *X.3 ^■J’b I L4 I â ùX c ÿ —f f i ,rM & (XD**(tyXZs. ^ 0/fcXA3| Ulb ^ ^ ^ t i p l i c a tT fm t m.rguqutm 'caj
o -- s * s s ® f t s s T ^ ó ’ s X ô * s % J k s " s% $ *+ piÄ capitit mci,et fcpmii me cor me urn.
Tom.III. #^ ^
« W ' . . .
deliRum : & velut araneim fecifti ut
anima ejus diffolveretur , ac veluti fo-
mnium praterirent dtJLderia cjus,& ficut
umbra omnes homines. 'Audi orationem
mei,& etammemmeü, O Domine:& m
négliges lachrymas meas. Quia ego per-
egrinus fum in terra, & abiens vchtf,
patres mci. Paree mihi, & ne jiegligat
lachrymas meas : ut quicfca antequa va
dam,&[non firnfut is, ’ amplus. Alleluja
PSAL. X X X IX . '
Define. Et agitur de Ecclefia.
Ec numemsverf.37.
■efpexit in me, & audivii fupplica-
nonem meam : Et extraxit me de fo
perditmis, & luto corrupiionit: flu....
fuper para pedes mcos,& direxit grejjiu
meos: Et pofuit in ore meo Lvtde navi
& bened'tSionem Deo noftro. Videbum
1tilti, & tjmebunt, &‘confident m Do-
“Domini, & non rcfj/'exit’advanitaten
& fabulas mendaccs.. Et in jam multi-
pTicafii macula tua, o Vomine mi, &
Dins metis, ffeus, (quide meditor opera
& non eft fimiht tibi: me eft qui
paretur tecum in cogitatiombus tui
'ravi & dixi,flura ,c(fe qiiarn ut n:
entur. tyotuifli facripcin & oblati.
1 :& prapartfii mihi corpus:■ aper,
ifti aures meas, & holocauftis pro pecc,
oblcltatus. franc di ' “
me, jam veni -, fcriplu eft in cap-tc libri,
tit facii voluntatem tui, 0 Letts: lex
tua intra cor meum. Anmimiavi-itquita-
tern tua m Ecdefia htagna, & ecce ego
non cohibui labia mea White: & lu .0
Doming,-dft]. yJes me non abfcondifje