1 0 4 » A 1ft I E p Cap.Vi.
m Ndnne , rtth ohvinltiWe fuper i ei & ,acce(Terunt Tunc
K j n '- 'n iu3s _ uo 3 -3 n o ii) 3 S o g t - 6 n î o y a ■ ç g r ’j y s r a ^ n 'D n p j ^ o k i c r i j p j * i
d;xit & , rex rïfpondit } lconum lacum in projiceretur , rex te l ni(t , triginta dies ad ufque Iiomine & ,Deo omni ab
- i ç » ' « i l? à m i j i H jv T x a y 1? jij p f f v l f r t } « J ® « h H H N É
D.uiiel quod > rege coram dictmti fit ,refpom)cruiit Tunc, .tranfgredietur non qui , Par» & Maiai legem juxta fermo Cdriftins
W a i " t « ? * » o n p ’f n o » t j g p T t â » w m M R f n Dp.?' S B f i g p t t n 7 a i a ’s :
tcmpoributtS";dtjîgnijiiquàmobvinil'omm fiterSc , rationm rex te’fuper pofuit non , Jehudabqux captivitatis mils de qui
jS ç r i F ip o T '3 p ^ 3 0 8 - ^ j ) i a j p k a ^ p ^ 'S s t a à - » 1? u n ; '3 t ' i n i ‘n ’i a - j n ’’i
Daniel fuper & ,10 fuper fuit mi faut multimi ,audillct lermoncm cim , rex Tunc .fuam petitionempe/mi die in ' tribus
lw r i •—jtn l à f t y a i s a i- u u iu y o tii t- u nV n n s t é 1? ? | ; n s i n n i y a t t y s s i n ' a n r fm
t,H jr ic vcnenint j Hi " viri Tunc .eUmêniere jâttgtnt fuit Solis Sctajm ad ufq; &:eum erutndum ad ,cor pofuit
lis a n n : n n ^ s n ^ i n n i i p n i n s i f i p t i ) ’5 y p Hpi n p o r g y ^ i o p
rex quod ftatutum & , oùvmaioiem cmnem quôdjPjrjj & Mutai lex' quad, rex .Scito , regi dkentei & , regent fuftr
« 3 *7 9 -1 3 c s> p t n p s— S o * ' n o n w f fli w M M li i
rtfitédii : lconum to» lacum in p’rojeeerunt 8t , Danielem adduxenint &,dixit rex Tunc .mutandum td non , ftatuerit
r - i j y s n v n x ’n t ^ a } 1? l o n i 'n x b n V V n ;r n n p » N > V a ] ;n r a s b a ’g.n;
utiUs' lapis eft allants Et ite eripiet ipfe , caitmuaimt in ti Jovian tu cui , tuus Deus ,Danielem ad dixit & ,rex
n i n p i t  'n 'Ç f i : ip a r a f ' K in t r v - i r a P tV n V a n r a t t m tjiiVx H à r t j n o s ; t a ' r a
voluntas inimuiorttur non ut,fuorum principttm annulo in &,fuoannuloin rex turn obfignavit 8c -.laci os fuper eft pofitus &
■u s p u js tn -K V 'n 'n i f a n a n n y t i n i n n y a a td iV o n n n m » 3 f D § - 7 y n p f i ;
tjl tfagdhit ejusTomnus & /ê.coram introduci fecit non mtnfam &,jejwm2em8avit ft,fuum palatitim in rex abiit 'Tunc .Danieie if
r v n : i t r q a h n a r W jW w s Ç p n r * 3 » |* * r f . H d r a
•perrexit leonum’ to, Iacuifi ad ’feftinatione cutn & , fftendm in furrexit dlluculo in ’ rex T«nc .tofuftr
H i g t ^ n v n x - ' 3 t - ç u 1? n n l n a n n a i t ^ n u ? » n s n s to a x 3 7 p ]’n x 3 : 'nVjS J
Dei' ïèrve Daniel , Danielem ad dixit & , rex refpondif.'iocziit dclemi voce in Danielem , lacui turn affrofhquarcfectmdum Et
s n b s n a y b s u T S x û n ^ n o w N S ^ o r n w p y i a ' ï y V p s 'w ù n ' ? » ^ 1? n a n p p p i
Jrege cum Daniel Tunc Mebnibus' I teliberàre potuit npnquid ,fcrjewr*ntiamei fervtcni tu cui,tu* Deus,vi
K3‘7 g 'c y 'n < ; n i n x : s n i n s ^ o i n n y » 1? ' r y n s 7 n n a n bm V B n n : s *1 p u jn
iptoditlftdu omni ^ne corrAptre non & ,leonum os conclufir & ,fuum angelum mifit meus Deus .vive fecult m , Rex , eft locutus
'3 t a p ' “?? u iV s n p S S n v ^ p s - p m r à x 'p p n ^ s i ’n T s S ) ç
eo fuperfuith»»« multbo rex ’ Tunc .feci non corruptelâm rex re coram etiam 8r,mihi e(i inventa furitas eo coram
iniVy a s p s u t o s j " j p i n « | : r n a p s V n b a n T c n p n n o n o n b ; j a m s
juia ,eo in eft inventa non cerrùftio omnis &,!acu de Daniel eft faSut ajctndcrt &:lacu de faciendum tfctndtrt ad dixit Danielem &
'3 n i n p n t f n - s ^ b a n 'S p i s à r i p 'T s ; ^ p è n ; s a r i q m p o o n 1? n n s S s û i 1?!
unt projefti leônûlacü in &,Daniel qut tj* tccufatnnet accufaverfit qui illi viri funt adduâi Sc ,rex dixit Et .fuo Deo in credidit
16 7 k n m s o j V i i7KÙ7’3 (r n s 3 p tV q x - n i j P s s n a j m n i s s P q T g s i ;n n ^ K 3 ;p ', 7
: i p 3 n | i n ’p 7 a ^ 3 i s b v 3 8 | ) n a i o W " ’3 7 y s 3 | n ’y 7 8 7 t i n — « T ÿ y 'i j iw i p n u a
Et accedentes loçuti funt regi fuper edifto j Rex, num.
quid non conftituifti, ut omnis homo, qui rogaret quem.
quam de diis & hominibus, ufque ad dies triginta, nifi te
rex, mitteretur in lacum leonum t Ad quos refpondens
rex, ait 5 Verus ell fermo, juxta decretum Medorutn atque
Perfariim, quod prsvaricari non licet. Tunc refponden.
tes dixerunt coram rege 5 Daniel de filiis captivitatis Ju-
da, non curavit de lege tua, & de ediâo quod conftituiftj.
fed ^ribus temporibus per diem orac obfecratione fuâ.
Quod verbiim cùm audîlfet rex, fads contriilatus eft a & u
pro Danieie pofuit cor ut liberaret cum, & ufque ad oc.
cafum-Solis laborabat ut crueret ilium, Viri autem illi
intelligentes regem, dixerunt ei ; Scito,rex, quia lex Me.
dorum atque Perfarum eft, ut orane decretum,quod conlli.
tuerit rex, non liceat immutari. Tunc rex prxeepic, &■
adduxerunt Danielem, & miferUnc eum in lacum leonum.
Dixitque rex Danieli ; Deus tuus, quem colis femper, ipfe
liberabit te. Allatufque eft lapis unus, & pofitus eft fuj
per oslaci : quem obfigiiavit rex annulofuo, & annuloo.
ptimatum fuorum, nequid fierct contra Danielem. Et ab>
iitrex indomum fuam,& dormivit incoenatus,cibique non
funt allati coram eo, infupèr & fomnus reccflic ab eo.
Tunc rex primo diluculo confurgens, feftinus ad lacum
leonum perrexit : Appropinquânfque lacui, Danielem
voce laenrymabili inclamavit : & affatus eft eum ; Daniel,
ferve Dei viventis,Deus tuus, cui tu fervis femper,
tâfne valuit te liberâre à leonibus ? Et Daniel regi
fpondens ait ; Rex, in sternum vive : Deus meus mifit
angelum fuum, & conclu fit ora leonum, & non nocuerunt
mihi :quia coram eo juftitia inventa eft in me : fed & tori
te,rex,deli£t& non feci.Tunc vehementer rex gavif® eftfu.
per eo,& Danielem prxeepit educi de lacu: eduftufque eft
Daniel de lacu, & nulla lxfio inventa eft in eo, quia creJ
didit Deo fuo. Jubente autem rege.addufti funt viri illil
qui accufaverant Danielem : Sc in lacum leonum mini
(unt, ipfi, & filii, & nxores eorum t & non pervenerunc
ufque ad pavimentum laci,donee arriperent cos leones,&
omnia oua eorum comminuerunt.
Vcrfio S.Y I f l AC A rum Interpretatione L A T I N A.
* 0 m m V«, V o r o u Vw * * * <1. ^ X <? Al? : J à o j- x : C Ä \ ) OAD ) \ r y j ; a u ^ a i * . £ ^ ü a . , 0 f c ce7 pedrex' È g É g jg ’ u1t quicun?uePc-
L f j f •. ) cO))ès.slcux3 .'rbojo {.oixbo V>
u i a ç-jV^oJo eoJLx ^ 0 1 * L Jjj u o p o «jj.^0 aoabaj
ctLo^.nA | - . l a ÄsjLL ^. J-.n)o
1 2 JSs^osoa j.o .tti.3 JU , 0 .4^ ^ *mr io ]Q o o ^ o # Quarc accedentes dixerunt coram rege,
• * : ;»i î • v. jfe * - ' _ * . , m « Rex. in pepetuum vive, Ndnne fententiam
ufque ad triginta dies,' prarterquàm à te rex,
conjiceretur in foveam leonum ? Refpon-
"* j Verum eft verbum fecundùra
* . 9 + 9 * 9 m . V m . r V <n 9 * * V 9 ‘Ÿ nt' .9
. .mrt . is d.. JQSÙO .OC*. U ^ O *. NJcbOÄ. JjO) JiOsîbO ^abkSO ^ i^O ) *
. vc!jC1 If^^ ^s^sö» * .LsOtOySU) )oQl (A^oiS^O
" 9 9 9 9 , 0 ta 9 9 .9 9 nt . 9 *
•• Wi •• ).£^^o a3u*ji
uoia^üvjjo •• ].k^So * *\-x.a.A JJ ^{..ci'SSd ^ * ûjj p ^ .0 0 to.ro.3
9* 9 .9 ' 9 9 ? .« 9 * y n> 9 '9 0 99- 9 9 In ^ *
r^f?° V*-*» •Ji.oayJj j ü ä ^ a uoiox^o^c
[ a a ^ i oi.^oclg> o.bQ£oo*.)i^ä) |ä }.d * .^ .A ja ju 001 N^|.ju».boJ ouS ;
cüsj )«u<rlL ]fi ’ u o ia la jo j K o j - ^ o ô ù o h J tjO
L)^£> ciis.xi.0 .c o d s o ^ c S iJ L fjl' .10^ ts^Lo
.» V 99 9- 9 9 ! » tS. 9 9 6 9 Ÿ 9 0 .9 9 .9 nt .0 nt m
J •• iSwJ^aor,fn.>o ja .o )'r25»o 1-üX^o * .OLj-^q
VV* * * 0 V V , 9 9 nt 9 .9 9 » M ..( * »* 9 9 ta nt 9
20 • \s .|-x j^ l-a-iÄO .JV-O pOy jia o ' \S|.xJ P n •• OVO pSO *
cxa-ÄÄ-J *. ^p L x^O fo L ^ L uxS£> ^ * • • J - II 0)^.3. V
«.pl^ v * ,uxw «V^0?0 ' ^ äo ja JL ,n^ |-xjî ^*%ô) * .)Laxj^
° 9 9 9 ta 9 y*. °la nt ta • .fi 99 9^ 9 ta ta * 9 • n> nV. 9 •
,c ia b o ^ )lod)î N\_ £ \b o ,o _ jq\ 2 x < JJo yOQihoo.25 •• otojubo
cx^ro * .L*a \ JO * p a ^ o IsJLatL *.] \
^_bo ^ J -x jp x uO)Q.£irû|o ej o a ^ ç—i« ciLanmbcùk v ^ i® .u o ia ^ A ,t.2LiL1
oiou^sûjoo) ç—bOiOCiO) ,oi— a ux#— Jj jJ !zxx> ^o^boo % J—a d ^
ta 9 y « 9 9- yf 9 n ta -9 .•» 9 ta 9 9 9 .9 9 nt
o-i{ öSfcyJö •. v p j y j uoiojyjo c o o j j xa jo i Nq-if oi^s} ,|__v -^ ? ° *
Jo ,J— i o ^ a vq-j ? ax^o‘9?o .vobux*L^,S.o ^^obix I lj.No ’^ooi^ .JLaj^i
9 ta I ' » » ' « * J 9 9 - 9 ta 9 9 ' '9 ta m „ r
• QOOJ v00Uxi0r ^>>^.00 yOOlO OgSàJtO •• JOCu^J Ol^Â-ÿ 0^0«
legem Medorum & Perfarum inviolabilem.
Tune refponderunt dicentes coram rege
Daniel de captivis Judxx non curat te nequt
fententiam quam decrevifti, fed tribus vici-
bus fundit preces fuas. Tune rex, audico 14
hoc verbo, xgrè adraodum tulit, mentemque
adhibuit ut liberaret Danielem» & ufque ad
folis occafum contendit ut eum liberaret.
Verùm illi viri perftrepentes contra regem i|
dixerunt e i } Scito rex, legem efle apud Me-
dos & Perfas, ut ulla fententia aut ftatutum
quod rex decreverit, non mutetur. Tune ij
rege jubente adduxerunt Danielem, & con-
J jecerunt in foveam leonum : 8c prolocutuî
rex ait Danieli; Deus tuus quem tu colla
jugiter, ipfe te liberet: Et atculerunt lapi
dem quendam magnum, impofueruntque fit-
per os fovex, 8e obfignavit ilium rex annulo
fuo 8e annulo procerum fuorum
quam mutaretur in Danielem. Tune rece-
pit fe rex in palatiumfuum, 8c pernoftavi
incoenatus, cibus non fuit allatus coram eo,
8e fomnus ejus ab eo receifit. Tune rex di-
Iuculo furrexit feftinus, 8e properè ad foveam
leonum accurrit : Cùmque acceflït ad
foveam, Danielem altâ voce inclamavit :
Danielem allocutus rex ait ; Daniel ferve
Dei viventis, Deus tuus quem tu femper co~
lis, potuitne liberâre te à leonibus î Tune u
Daniel regem allocutus dixit ; Rex zternùm1
vive : Deus meus mifit angelum fuum, &
conclufit ora leonum, 8e non lxferunt me'
quoniam juftitia coram eo reperta eft initie
quin etiam coram te rex, crimen haudeotn-
mifi. Tune rex apud femétipfum vehementer
contentus, juffit Danielem extrahi è fo-
1 : 8c cum extraûus effet Daniel è fo-]
1, nulla lxfio reperta eft in eo; quia cre-
diderat in Deum liium. Deinde dixit rer,
Adducite viros illos qui Danielem accufave-
runt, edlque projicitc in foveam leonum
cum uxoribus 8c liberis fuis : quos côm pro-
jeciffent in foveam, priufquàm ad imum fovex
perveniffenc, invaferunt eos leones, «
omnia ipfonitn offa comminuerunt.
Cap.VI- D A n 1 È L . ibf
Verfio GRÆCA LXX. Inccrp. Cum Tranflationé L A T IN A .
Kù Xtyttm ru ßnfi\et, ÉoceiKtj, (a) ozidfali/ Xfa^ni, oirwf ira{ £v§pi»T& «f Sa
!(m) à^Ttutt) Vttp* mv]o( Stî ^ 4rSpâirs eunjM , èae $MjÊ lçtitov\<L, «AX* h rret(i Qtt ß&ffiMi!
.«f KÓ.KMV rar ftorjoiy } Kai Sinv S ßxntKiöt , ’AailÔiro'i i h'oyQ- , teai 7v Myfu
MiîJbv koà ïlcpjav V iroffydin^). Ton et-tretepidn^ ^ Atynnty jveirt/oy n ßatnhtac , A ô im
i * ’ i <f 'US'atat, i x &r<Uyn ™ j£ypa'll Qh (i-) , ^ Katfè( 7fZ{ f Juèpaf (0)
rretpj. n Sitt tturi 7a atnpeÇa avn. Ton à ßarthivt, eif r i pnua Huant} toav iwirndn
m , ?$>)■<&'&ttvitlK Tifccvioaro m Sujiv, koj tu f ivrifetf nr «yav/Çs^®- m l%-
T ont ' 01 avJftt oteotvoi \tyuai •rc£ ßaaiXH, Ttu$t ßaniXtu, Sn 'ti Jbyua M n<P#/f ^
6 n ’tf<rai{, n rrav ouopii ^ tiniv (0) nr Sv ô ßatriXtßt çg/£ i ƒ« vrapityi£at. Tort 0 ßtttnKtvt
S r i’ Keù Hjecjov ï Aav/fo, WtCtyo* tivriy eif riy hi*Yj>y rSy MÓf/ay. x) Sony 0 ßaeriKÜt rrji
&*riïh.'9' telfÇ* p $ £i> MTgimi M/lifi^éÏTal Qt. Keu (») nnyr&r xldoy, $ i*iï»rjy
' W m « A(tKK#, g inppdyimr.o (OJ ßAriK^t tv ru J'atéju^la dun, ^ tv rcjt Jia^vKtu r /atyifdtav
tru t pii dtàoioè» vrpaypa tv rip Aavtnx. K« donikSiv o ßamktcf «< r oIkov dura, ^ \koi-
pti&n »feton®-, ^ iftopaU ** . (<r) SerluityKetv duro' ko) i von©- «V4« dor dun. d, Uketriv t
âlif r* fópdja ru t keóvlav t xj «’ -xapbjj<*xM% r$ Aavtiik. Tort o ßantktCt d/tci1 r i eaçyS Ir
rei patri, à, iv^eanJ'n iï\9tv i t i r Kdttyjor f któvlav. Keu tv rep tyyi(eev du]iv ru kdxtcp,.(t) iC'o-
« at potry , Aavifo, S <PakQ- ? âta r Çotr@-, i Sf'pf QaÇ)v C» ket^tvHf *»mt%#‘f, ** (u)
ifuvriSn iÇfâX, Qt la. çéua'IQ- rSv ktovruv j Kat Sort Aavthk n j ßanXh , BatriMv, ait ràf cùa-
0 Wy$ijË *ortç6iktv r £yy%or Jvr$, y ivép&jjtr rd gópd]a ru t mo,/]uv , Keù die. tkupn-
\ravYo pt, tr i (p)itaYtydirfi dvn ctjSvnt tugift» (^) tpoi, $ tveimov S t Qov ßaenktu ra ^ eo u a j*
Helm. 'T o r t i CatiKiùf rroku njaSvvSn tor dv\2, k£ riv Aar tik Sony dnAjnuutk r k*K>eov.
dù dylûtyti Àaviik \k r Actkkou, Kat ordna Jletp9c(* (*) a'x ivf t9» iv dvru , on iortçdnrtv (4) et- rep
Step dun- KeuSortv i ßanktu<, ,>iea (u) riydy>£ r i t SvJfeti rèt J'iaC^Óy]a( riv A*v/i\, $ eif % xi*-
ttov rSv Xtof]ut (<t) it-efAnStt^ cturoi, £ oi i\oidvrùv , Keu ai yviuuvjtt dvrSv' aKÏpSet£ S tr iïJ 'a -
p& nkÓKKou, iufHiKVftd/javdvruv oi xiivjtt kù ordv'la rd o<& duruv ixi^uvav. '
St accedentes dicunt regi \ Rex, vinne confl'.tk’ionim pofmjl'r, tu omni
homo, quicunque fietieiit i quocunque Deo, & homme, petitioittm, ufqu
ad triginta dies, nifi a. it, rex, mitiatur in lacum leonum ? Ex dixit rex
V■ rut eft femo : & decretum Medorum & Perfarum nonfrateripit-
iciur. Tunc refponderunt, & dicunt co/arrl rege ; 'Daniel, qui dr filiis
captivitatis fuaxtepoufubdidit fe decretotuo, & tribus temporibus diei
petit i Deo fuopefuionei fudt. Tunc rex, tu audtvit verbum, vaUi con
tri(latus eft into : & pro Danieie in agoma erat ad liberandum turn : &
ufque ad vefperam laborabat eruere eum. Tunc viri illi dicunt regi g
Scito, rex, quia decretum Medic & Pérfis, omnem conflitutionem, & ft*-
tut urn, quodcunque rex flatuerit, non oporttrt immutari. Tunc rex dixit:
& adduxerunt Danielem, & mifemnt eum in lacum leonum. Et dixit
rex Daniclt 5 Deus tuus, quem tu colis femper, ipfe liberabit te. Et aitu-
lerunt lapidem, & impofuerunt fuper os laci : & obfignavit rex in annulo
fuo, & in annulo optimatum fuorum ; ne quidfccus fierct in Danielem.
Et abiit rex in dotnum fuam, hr dormivit incxnatus: & cibts non at-
at à : & fofnntls recefftt •ab eo. Et (e) concluferai Deus ora leo-
& non aff.cerant moleflid Danielem. Tunc rex furrexit mane in
0 : &• in fcflinatione verfit ad lacum leonum* Et cùmappropïa-
quiw ipfèlacui,clamavit vocefortigDamd,ferve Dei viventis ft) eus tuus,
'uitii fervis femper, ft potuit. Uberare te di ore leonum ? Etait Daniel i t
egii Rex, mfecula vive. Deus meus mifit angelum fuum, & obflru-
tu ora leonum, & non nocuerunt mihi: qua torons eo rtflitudo in-\
>enta eft (f) mihi : fed & coram te, rexfteltftum non feci. Tunc, rex
jthementer givifus eft fuper eo : & Danielem dixit educi de lacu. Et e-
attflus eft Daniel de lacu : & nulla lxfio inventa eft in eo : quia credi
dit in Deo fuo.' Et dixit rex ; et adduEli funt viri, qui accufaveran.
Danielem : tt in lacum leonum miffs funt, ipfi, et filii eorum , tt uxor es
eorum : et non perveherunt ad pavimentum laci ; doneç domhaii fu
urn leones, et omnia offa eorum comminuerunt.
mêBSÈh \ ffi ajT«re lil * Wl111iÉSU.tóiS»4 m &XÉ u) m 1 0 V7rt& ^ n .W ) u V.Axvihk iContny pray* p ^ x ^ A a v ^ Q e , Actfct^ | ® | (•)#« {4 )7$ ^ ( c e )H y s y o ,{ a ) iC k n ^
Vcrfio À % î C A cum Interpretatione L A T I N A .
w* \jtcxtkj o ù O'LUI G<1* 0lAjyi3.JU.tXl *
jU d -fttX w V j £ ^ äAj * oA A ij iik \ cX 1 a 3 ^ j o - y j L*pj <Jj aj à \
cAJAI pi J I^JLj J^jla.! y J^lll # oUAI
oG=> p_^JI J* py (S?* c5VJ J IIjIa
(X^sä[3 * Ajtlxi OyCK CAX^JJ çcui (i oUi! cXjuulä * ,-UyL* A.4J! ^
J U J ! <Xaxxca * ftp <^3 * /sj^ j {^j\ jLuiJji
y v U I I o il'll? o J ttAjAl Ldif pAiiJ * o lA j ) J3JI5
tJ.^1 3^* 3 ^9^115 Jl^jl^Xj * c^AAl cXxjuä-ä. * cXä| /vJtXjLi
pd LcIa CAj.xj Cvjf ^ c 3 j | aIV!
# jQ tX ^ t-jcX^ 5L^==>*/vjlJkii p j l^ a.j:U oAAIJ
^ J.S>0 tO î ÿ - , J o S ^ i . iA oJ . S j ^ J <c r*
^ All! La Ac:l_3 * hkSA # A.^XJp! a! j3AsattXj pj^ # # ù c ,
••A-."!/] U l JJ J, t>lc\*JL c E liil pta cXaaaä * J L Ï jla j _X
Ag-Àj I Ü1I cÂa e J lx jlll L - j Q d J ç.lZo L-.Ü <-Jyi L> lXjLÇ^ 5
( _ rç « à l i l u f * J l L l i J a s * ç x l v ï rj> ^ c î l l î k j o \ -A s J j . l d i UCl'J J J l
\A su.A \ O Y J « y | j^ g J I * ^ j Ä J I J |
c J A il cXaAAA. ^ lAiI H [ ÂJ, d J l d à ^ * Aj»L.J ^4
Regem adierunt dicentes ; Ö rei, nohne\l
decretum conflituifti, ut quicunque po-
ftularet ab ullo deo & bomine pefuionem
\ uil am ufque ad. triginta dies, prxti
quam g te O rex; projiceretur in fove,_
leonum ? D-xjt rcx, P’erut eft fermo; &
decretum Medorum atque Perfarum
eft prxtmundum. Tunc refponderun.
ac dixerunt toram rege; Daniel qiii eft t
captivit Judxx, non obtemperavn man
dato ttio; fed tribus vicibus quotidie pc-
litiones fuxs foftulai i Deo fuo. Tune
rex cum tudijfec bujufmodi verbum,
contriftatut eft propter eum vehementer 5
& curam aabibuii propter Danielem ut
eriperet eum, & 'ad vefperam ufque fpl'ir
'ritus fait de eripitndo Ulo: Tunc illi
viri dixerunt ad regem ; Jfover is 0 rex
apud Medos & Pafos tffe decretum, o-
ftatutum & fe.us quod rex confti-
— a nemine mutandum. Tunc edi-
eerde rege adduxerunt Danielem, & pro-
jecerunt in foveam leonum ; dmiqui
Danieli iDeus quem tu femper ado■
—, ipfe te hberet. Atiulerüntque la
pidem quendam, pofue.ünique fuper o-
fovex, & obfignavit rex annulo fuo &
anriulo magnatum fuorum, ne quid ét
deret Danieli Turn rex domum ft,
rtvefftu, cubavit fine ctèna ■ non ei
introduxtrunt ad eum cibos: quin eti_
recefftt ab co fomnus. Deus autem tüü-
fit ora leonum, &• non Idfcrunt Dank-
Tutu rex maté furgens cm lu
feftinantcr fe coruulit ad foveam
... tin. £t cum acccffiftci ad foveam
Danielem inclamavit altd voce-, Ö Daniël
fterve Dei viventis, Deus tuus quem
u femper adonis, potuitne liberate te ab
ne leonum? Dixit DatüelpQ rex, in
fecula vive; Deus maïs mfu Angelum
fuum, claim que ora leonum &•
non nocuerunt ntibi; quia nÊtltudo '
venta eft.in mecoram ipfo, & cui.
coram tc O rex non commifi. ' Tune
magnopcire eum demiratus, dixit
extraherent Danielem è fovea : rx-i
trattiqut Danieie de fovetf, nihil
comsinidnis invention eft in eo < qui,
crediderat in Deum fuum. Prxcipi-
0 . 0 /O J Ox- tu j " ^ j s . o j < wS'*’ «» T* S — o J O J / J enle mem re£es addkHi fuerunt w-
■; ^ e o J M * 0 i } s mDz r
ƒ,4 ,5 -' - ï . »</ / Lp), er* 1 « o» ott^-r J> ^ >r-^ 1 - ö " “ tlH} * m , ttuxorts eorum; et pk-
’ ................ ‘ ........... “ * “ " “ " ufquam pervtaiffeiu ad fovex folum
invaferunt eos leones , et eordmvierutt
P J I 33 * \ j I jJU;
Ch
> OkSiVxJ
à b*-!!» * (ykdJ I JU jl JjjU • dUil % * A_gJL A l » jilt)
r r i c o ) J l p A y j j pj> O u jv i t u
Qé 4