■K tni lill
i i | l i
I I I !
I I
i l l §
2 4 0 7 E £ M 1 At S l
n m
’-'w ; riV n o s ' i
7 ~ o .p n y \
iliu&'.racèrdôtei 'lex pèribit
S I
ï o b n n t y n o l
ï s ^ jd npni a 5 n û rnxy) |n'3û n n in n ix n
o ~ b x . vtm\ b*7
i iitigantiâ vocem àd audi &,rte ad Domine Attende .ejus .verba
a n ' *-71^*7 yptpi p j j rivr l g | | J t | ; îm i
n ? nni«j n p _l3 n jn npiüTinn a V t f ’n
r'érn a./jbonüm eiV/xffr/ogxtndwn ai ,iun ftcits a i mtftart Recordare
n n u n l npiü b n ^ y “1377 ^ 3 7 nipy '"ôi
in eorum fiiios ' d’a Propterea .eis ab tuâmirara ,
a j n b a n ' a - n s in V ? : a n o j in o n ~ n s
...tblii ....... .• 1..1 . -lij.. )-!’ ■oiBuirèftc»
jh ib jii a n ’iuj ru’n n i a T r r ^ H ’V
a u n i
3 5 o h n i n a - n i a T in vn'o ri'® :si ‘n l i o b s i
ïarts nam s rörft domibus'de clamor Audiatur '.proelUvin glàdio
p n - , 3 ô t r o o rtj?yt y p ^ .T n c n ' t à i^ r j
1,10-013«™«- — i f—ode- -r--- SBSBg^jffS 0 ' ' . t!
I H l l nfr® H |— ç a n n s n n a ô n w
ww Vifti Dominç,tuÈt .meis pcdibus abfconderunt laqueos&
V3 ïii< n y i;n ;n in F is i : n y ï? . w s® 0 5 ?
mfufar ne/xpo
c n ^ y - r - ^ y nHJDn'*?« r y é 1? 'b y a m j >
n xfiâ sU ^ M W 0 & [dfieas totals facitbiul . _
TÎp1? b''t o o vn 0'!’n o n '1?« ïj'jbtq a n s p n i
•°'-1 - <:ri, ' '.riscùm . fac.:,,ij»l»aß tempore hi :
: qq& ntoy »fëa n û 3
. C A P. XIXT ü 1’.
' Iffe figuli i>;w cm« & ,Vade, •- Dominus dixit Sic
P?i?? © fil p *» min' ins ri?
Y e r f io V U L G .
L A T .
mxerunt j
i contra Jeretniam cogitation
: non enfin peribit lex à fa-
cerdote, neque confilium à fapi-
; fermo a propheta : ve-
nite,& percutiamus eum linguâ,
attendamus ad univerfos
fermones ejus. Attende,Domine,
e, & audi vocem adverfari-
1 meo'rÛ. Numquid redditur
pro bono malum, quia foderunc
foveâ anima* me* ? Recordare «p
fteterim in confpeftu
querer pro eis bonum,& averte-
1 indignationem tuam ab eis.
Proptereà da fiiios eorum in fa.-
mem,& deduc eos in manu* gla-
,dii : fiant uxores eorum abfque
liberis,& vidua: : & viri earumj,
erficiantur mortè : juven
eorum confodiantur gladio
pixiio. Audiatur clamor de do-
raibuseorum : adduces'- “ “ r~~
per eos latronem repenté : quia
foderunt foveam ut ca perent i
& laqueos abfconderunt pedib*
, Tu autem, Domine, fcis
: confilium eorum adverfifin
n mortem :. ne propitieri
iniquitati eorum , & peccatum
ebrum à facié
j fiant corruent.es in confpeftu
tempore furoris tui abu-
C a p .XIX,
V e r i î o G R Æ C A L X X » I n t c r p ,
Cum Tranflatione LATIN A.
v,(<r)AcUTi lùj Ko-ytmyAü Sii T«- I fuftr Hicrit
rwigticto»
mm cou .
enim peribit tvx i Jaccfdoicl
m<k eonfiliumà/apitnte^ccM
mo i propheta. Vm te p e r ç u
tïamiu cum in lingua; & («)««■
Exaudi ne, Domine, & exLd,
vocem jiiliipcatiomma.si rtd~ :
duntur pro bonit malti ; quia col-
loquidifu
*,Et- fifacej
n s r i : D'jnpn ppipi
populi fenioribus de l
.£çM:8e , filar* port* oßio ^îïînnom filii'|Fallet
rÿnyï n\ô"»nn y ÿ nna néx a i n _i |
iyn® fnosi Dnannris oôl
n c ü r r â a ÿ u i n i ‘’lO ’i nAin’/3 b o -n in ’"*&'i.
iiptr malum ' adducent ego' Èccé Vlftaef Déus exêrcltu««» Domi
R nyn s ’aa pin bsniçi vibs nlîoï rri’
jy' rl'jiK rabsfv y ç ç â H r a n^N. njn n g b . i
Tiayn. hin Diparyns rian M É h |
snwj'KÎi nan- oiyny'■sb y u i t Q 'inx o'.nbsb n
A fanguinéiiftiim .‘locum rcplerêrnt & : Jehudab reges &
c y p j o n .n in D iy p n -m i sVdi n n i n i ’jb p i
jsfilios endûad , çelfà
ifsa an'MTis «jn»1? .bySrfnlpa-ns mi
afcendit n«,fum locurus n«',prtcepi non quod : Bahai iffi afitnfioncs
n n 1?^ | | | | .Hya?. m ? y
in’~ D i? : b a - r a □•p’/ r - u n ÿ j j g Ê s t f r S ?
p jvTji msnn my nin Dips?
* v I v '" .occilionis Vallis . qumimo Hinoom'
;nnnn o in
T j CAP. Xt.X.
H æc dicit Dominus i Vade,&
accipelagunculam figulitefttam '
à fenipribus populi, & à fenio-,
ribus facerdotum : Et egrede're j
ad vallem filii Ennom, qute eftl
juxta introitum portx fiûilis : &
prxdicabis ibi verba, qua: égo
loquar ad te. Et dices ; Audite
verbum Domini, reges Juda, &
habitatofes Jerüfakm: hxc dicit
Dominus exercitufi Deus Ifrael }
Ecce ego indueä affliftioné fug
locü iftû,ita utomnis,qui aûdie-
rit ilia, tinniant aures ejus : Efr
quod dereliquerint me,& alienü
'icerint loçum ifium : &.libaye-
rnt in eô diis âlienis , quos
nefeierunt ipfi, & patres eorum,
& reges, juda : & replev.èrunt
locüm ifliim fanguine innocen-
jtum. Et xdificaVerunt excelfâ
Baalim, ad comburendos .filips
fuos igni in fiolocaiifiü Baalim:
qua: non prçcepi, nec locutus
fum, nec afeenderuntin corme-
um.l?roptereà ecce dies vepiunt,
idicit Dominus : & non Vocabi-
’tur ampliùs locus iße, Topheth,
et Vallis filii Ennom, fed Vallis
occiiionis. %
gt/ildo hoyoy.lv3iTt Ùk 'üoküJ rbn&
vcl Upietf, jg 0vhii ôSTci Quuin, ^ Kiy&
ànri ao$ÓT>s ' A tïr i ty o n t .
riv ô» yMÔoTf, Xj àxjovff'oiSSa. it irm 7tn>
Xójpif turnte Ejoaxuffóy {*« xuetSjXjCv)«®1“
Miitfftv t»< tputnt n J)K(uâ(M7b{ (mv.Ei
a.rrü/mJ'lJb?) à v ii àyaSSv KttM,trt ovv-
tXecKntmv pnfMTO. xp r»( ^
T>iy HOMflV ÀvtW (ç)ïxf v-\oiv (Ml. pmi Srn-
V isJixir®- (au xJ1 Tgpmerèv Q*v, M M -
fSSatu vSrèp civ7$f eîyecSa, n 'ùnq>t-\a.i &
$v(j/ov Qov àor * uW . A/ÄTB7B <M< ît^x
Ivîff tiç Mptby, /y et$efl09V etv]ù{ «S
X**&<
jucÀvtSvU ) i rm o i XjWe? 1* $ S *M -
Jpt< àvTciv (<»)’fluiâu£ eiypgn/Airol âttyel-
tuioKOi à.v'jiov TnrijcoKolii (et)
(Mvtigr. ôy oroK^ep. rsPMSH7W.xpeu>>'M à*
sï$ oUleuc ÀffîÆÉï iirttÇetf tir JoUf
A«sttt ipye», m PM
(Aov, >y ■na.yJh.f iupv-ty» i«;’ «ƒ*?•
K ai Qv (y) w e it \yvai **amv r fo fa kM
(2)etvT2v icr tfil «p Savetrov ’ [a» (t) 1*-
ac cLtflKiai àxf]5y,)y m fffy'rtitfi'
àt/Jéiv tutti o&twor* Qu
» iâ ivHtt Àv'ISyIvdjijiov tru,
ego adfaùcm ti
loquerer pro eis bina, ui_avmerê\
indignationem tuam ab eu. Va
pterei da p im corum ïnfamen
& congrega cosin manut gladi
Fiant uttores eorum abftf, liberù,
&vidù<c:&-viri eanmt]mtfHbcentes
gladiô inpralie. Fiat clamor
in domibùi eonun-^idduces]
fuper eos repent è'4atrones
aggreftijim verbum in cqplio-
nem mei, &-iaqu.eos abfconde-
runt fuper me.Et ni, Domine,fd
m m m m e m n m K Ê
in mortem : ne. mûmes, iniqui
tâtes eorum : - & peccata eorum
ï f acte tua ne deleas. f itempore
furor»-tui fac in eis.
\y Kcupa Sv(AH QtUlX^) mlltpjty *K etvlflîf.
MS. A. (v)AstJr*,Afljrv»/i9« (7)eù/]iv y\eiosi(,(v)t-T<^uouv(p)ï>!fvj4
ai>. (AVYiâuv (x)(M^aifHi‘ (4) ««xyo/ X ”C?l> (®) * sa nm v j/pn/Ätvoi
l âtcVATep, (et) iv (ut%tîsv($)i**)*}* ( y ) W Jil KÙpil{S')a.v^S îjy tCu-
Am vro itr 1(aI («) ÀàotS<r»c (Ç) i/jpl'tof 7»v mTigay «tflay (h) x) (tù
^ « 4 .? îï(^)Vol«<^P itt/Joïÿ\ -
T1 „, , K£ $. '/ y .' t 1 Ors " * t x v p ,& * v f :iA*, Bba J' >tv<r-0.„y ^ V4a- dMeMi& dMixit Dtdomô l/uiou lamd mmme ;
i ßixlv onTtKaajAivoy oçpaM V.iv, ty ttüeum :& adduces de femonfteterim
orgfoj3v7Îgaty n (*) A<
i f f l iept«K,kai 'JçïK&op eif t'o i.
à.tJ'eAov i\Sv Tuv7fAsuy eu/m>v, o %in
bus populi,& de faeerdotibus.
exibis id (a).poïyindnon (b)f-
liorum pliorum ear urn, quod t(l
\ , fuper veftibidu port* Charptb:
&.lege ibi omnia verba ba‘c,qua-
cunque toquutut fuero ad te : Et
dices eis-,liudite verbis Domini,
reges.Juda,& viri Juda, & béi-\
tatores Hiciufalemi(c')& qus »a-
f redimini inportis his. FUec dicit
tby(ß)nyMi r «j XitpwJ ! ty
yraSt «t« ontyms 7»ù (y ) hbyttt t«-
,S< AV hahnatu 1T&{ Q i, Kai igôtf au-
:, 'Akuoat (cT) t AbjflV XOeiu ßAOIxSs
(*yi#olk, ^ AvJplt ’I x d k ^ 01 X£7MKUvIei
’iftuu^iA, oi ùampdjo/MjJoi ty r trous
TAV7tU{’7*J'i \î}tntiglOS Ô 0tÔ< Iff-
gßiA, *I«Tù ïyù tiriyo &n trjiottoy n ro y
r r i f (^) MCU0V7&- ÀV7À Mtwm.
'Av& tÜv iyv&TtKi-
H>A?.7?tffl£ 7 h T Wo» «70»,
jy ibujAÎAÔay ht 'aiaèâ d ip ïfÀfyotffoif,ifs
y J1 ear Av dvroi >y oî'aâTtf t f avjcay’ ty
ßAAiXÜs ' ï i j k ïaAijoay t toitpv toto»
|x<&7toy iSrùotv, Kai epKoJ'b(ui<^ ù4»Açt
Dominus Deus Ifrael; Ecce
ego induco fuper locum ißum
jnald, ut omnis, qui audit il-\
la,tinniani aures q u s: Tro eo,
quid dtreüqiuïuni me,& alitadolutruntimeo
diisalienis,qm
nefeierunt ipft, & patres eórum;
& reges fttda repleveruni lom\
cum iHum fangmnibus moctn-
tibus-: Et teihficaverunt excel-
fa Baal, ad comburendos plies
fuos ittigne : qua non (d)pr*-\
cepi, neque cpgitavi in cmei
dicit Domini» » & non vocabi-
liir locus isle amplius (e)Ruina,
& Folyandrioii: pin Smomjci
BeéctA, to WiAKAiety TJrw ûàj ÀvJSy à»
»ei, auk ï*i7i\Â(dtAtt {n) ùifi thevonSUu
7? XOpJ'lA (AU. A/OTOT0 }ƒ« »(liggtt ïppQvf),
Aiyot xvp/&, ty i xAn-Jïitrs^ (5-)
Totrq) 7u7q) ï v Atóotjaaif tyTloA.VAvS'e
J (/) ’Eyyù(A, 'ittf » IIoAuciyJ'eAoy. 7ni Folyandrion occifio)
& “>»<• , . ,
MS. A. (et) Aet* Qu ty im r trptofivTtçay ra y icptai
i’sn o iib n i j n a a s n ’n is p fc iir it^ b nK ja ip n p tr en ; S y a g in j ! 1n S ’nn s i
:idnp Ä : ’nffiina Sob n’ï j t^ b i npon.innD igjÊSÊ in s is e n ïsbi»!
nna lnp’ns »nsi’a snap qbn spbçb npssn ; pabny ijpnp anpi p’n ”
^npnn^sansbippn popis jirrb y sbbob iipnp ’ppp (■lanHly’.’bppnb
ibanVn’^ijn n 'is a -in 'b iB p ’I ’ .by papani siBabiinpan^an i?a : prup
yonpn : io n jjs sann pypo im ’pbiy N n tn 'b’pp fin* pn n a li ibpnsi
lb s i’bip!'bppn'?rTn3 lip n sn a p a i;n iiip ]ln ’by ’n ;n ’nsiin'nap sennis
by nspn sb '^ppoV'by iin ’DibansSa n’ ijpnp.’b ii g*nitnsi : ’b^n npnsb
nuyn ia jnyaiinnp la’i.i’banapn’i pnon; sdb ijpnp„!0 1'n'spni ;l,n’aln
............. : pnjaynsns -pin
: Npna 'asnlspy'aBQiiByQnninns'iQnn y ib ip a in iS ls fg 'n p s jjn a
Hibosa soins r r ja i I M H H yrtn canpn c a rt is n b ’nb p tttjj
» aos'jjna obian’ a n i .Tnnyn'an s;abp 53 spins ib ’ag np’n; t up«
ib rn ’iy p ïi’n v?1 HP snn sS ysn p a ’n'p ^ s s n b s n p ’-isn b sn lsp s |
n iy p b î’PP'3 n'a ip’psi HnaspfiNfw’ •îa’sçypnbis ■ipipn'ibn i ’nunis
o p pan spnsnMboinnin’ n5an.s;abpi yinnnasypisiuiyn’.sbat^yppy
’n’nlsan’ppssbnsbyabpbysniiailn'ian.'s'ipisbsbyanpan’.lia n i's p :
?<b vnosinsn-sov sp yaa : ’pnp siyn sbi s^ai 'pay t | r i’nb® sbn
; s'b'pipnb'nipbsoip-ia nb’n i.n |im iy pan snnsb’ppn
P a r a p h . C h a L p , V e r f io L a t in a .
Et dixeruatrVenite & cogitem® contra Jeremiam cogitationes. Non enirn
I ficiet lex a facerdote,& confilium a fapiente, necdoftrina a feriba. Vete
& teftificemur contra eum falfa tefiimonia,& noil aufculcemus omnia
verba ej®. Notüeft cora te Due judicium meum, & audita eft corab tej
juria mea. Nunquid reddi poteft pro bono malum? Quia foderunt tove-
tiutoccidant me: recordare quomodo fteterim cora te ad loquenduff
ro eis verba re&a,ut ayerterem ira tua ab eis. Propterea da fiiios eórum
, fame, & trade eos in naan* occidentiurn gladio, & fint uxores eorum or-
batx & vidux ; & viriearum fint iotérfe&i morterjuvenes eorum fint per-
cuffi gladio in prxlio. Audietur clamor de domibus eorum,efim adduxens
contra cos exfreitus repentè;qui foderunt fovea ut interficerent me, & la-
queos extendcrunt plantis pedum meorum. Tu autem Dae fcis,& manifc'
ftafunt cora te omnia confilia corum contra me, adinterficiendum me:nc
propitieris iniquitatib*eoriiro,& peccata eorum a facie tuaoedeleantunei
fi nt corruences cora tejin tempore ultionis furoris cui vindi&a fume ex eis.
j j CAP. XIX. t
r litc d ic it Dfis : Vade & emetibi laguriculam teftaccam figulr, & toll«
tecum de feniorib* populi, & de fenioribüs facerdotum. Et egredere id
vallem filii Hennon qux eft ante Portam fterquilinii: & prophetabis >1)1
verba qux loquar tecum. Et dicesrSufcipite Verbum Dni reges domus ]uj
da & habitatores Jerufalem: Hxc dicit Dns excrcituum Deus Ifrael j Ecce
ego adducam malum fuper locum iftum, ica ut omnis qui illud audien[i
tinniant aures ejus.. Pro eo quod dereliquerunt cultum meum, & c0Jn'
quinaverunt locum iftum, & adoleveruiit in eo atomata idolis populo-
rum, qux noa cqgnoyerunt ipfi & patres eorum & reges domu* J»“ 3 i
& impleverunt locum iftum fanguine innocentum. Et xdificaverunt ex-
celfa Baal.ad comburend.os fiiios fuos igne in holocauftaBaal : quod non
prxeepi in lege mea, nec-mifi per manum fervorum meorum pr°pb,J
rumj nec eft voluntas coram me; Propterea ecce dies venient, dicit Do-
minus, & non vocabitur locusifte ultra Thophcth, et vallis filii Bepnon:
fed villis occiforiim.
L°i.a.3s yOOLj-j.^ ) 0 0 1 * . vooi. j .So ifb-.:a+, o.o 2 iolxù>. . • j t s - s i^
V- ' . •* hr ' h -'V * # ' ••»’ ■ 9 tu -V 9 - 9 7 V- \
f. \ ^ D yOOOLJ ^OCL-Sy- S -^ J yOOUâÀJ ^.jOOLJ
. j9,>v2 yOOi-^L^ ) t s . j l r 2 > • •voolj £s.û l^ ’r "
I 3j y y r )dD *A o J o * oj-bci^y ,c* -i^ ,).S aX csJE^-1 x
« . tg 9 v ' /• » w V », . . 9 9 -y y y <n » a» .y y.r
^ Sn y O O L a O L ^ s jO .yO O L>,a^ |d31^L )jO .JLaiO ü _ ^ A HS-l] 'VX^—i
' S 9 4» y y y 9 /» f . • .* y 9 .
i-A. *. ç-*bc*, yOOOl-J ,}-^A.Ljy
I •• ^ J O ^ J \ ± S i a s * v o J i Ü
2 J .l^ ^Q a f.* y o c uO ) oe a Σ )o * .J jo iJ > î ^ o o ^ b a lj* |.iL a >
j 3 o i - b a ^ ^ 3 Q*A.bû«. • . *rb o jo # . i ^ s L ) ^ j o •• ikù.x
. V _ | ??; j -xûo) , o u i j a ^ a l o jjoca.Jj
. c u û n r u i? OLx^iûJUj JJÎs.â-»-û Jci
ycuo) vqjJ Q— JD? 4J r" i ci—a a_iûxoo,po) jjLJJ upioâa^o
5 )Lo !LÂ> a _ x a o * • • p so j J.jo » J5LJ] c d o j l î o o , • jp o o iJ j J .a X i c o ycScn-sd-a^Q
k n S ^ J j o JD° j)i .]!— )^ a » )*!û iû vo o L x l a OyLozäSs ,•
’J.JO) } U f ) ^ i o a Ü } d
JI.U.J J]; . y a à j o ) -^i J l l J o K k
Pra»ereâ dixerunt ; Adefte, confilium 1
mus contra Jeremii, ne pereat lex ä facerdo
tibus, confilium ä fapientibus, & verbutn ;
prophetis tadëfte, percutiamus linguam ipfius
ne aufcultemus tot fermones ejus. Attend« i
ad me Domine, & audi - vocem opprefiioni
mex. An rependendumeft mihi malum pr< t
bonp, quöd foderinc foveam animx mex?Re
cordare quod fteterim ebram te, & bene fin:
locutus de eis,ut averterem iram tuam ab eis
Proptereà exponé fiiios eorum fami,& trade i
illos in manus gladü : fiant uxores eorum 01
bx ac vidux; & yiri eorum gladio confoffi i.
prxlio. Audiatur clamor è domibus eorum,
quum adduxeris contra eos turmam repenté :
quia foderunt foveam animx mex ad capien-
dum rae,& laqueos abdiderunt pedibùs meis.
Jàm tu Domine cognofcens omnes qui mihi t
neéem machinantur; & né parcas feeleri eorum,
& peccâtq eorum à confpeâu tuo ne ‘
leàs : fine proftrati coram te, & tempore
dignationis eux--------- -
GAP.: XIX.
Ic dixit mihi Do'minus, Abï,& eme lagune
culam teftaccam i tum duélis tecum de;fehi-
oribus populi, & de fertior-ibus facerdotum
Egredere ad vallem filii Hennom qux eft in,
ingreflu portx Hadfith, ibique prxdica fermones
quos tibi dicam. Dicergà,Audi
[fermonem Domini rêgés Judx, & cives Jen
folymx : Sic. dicit Dominus potentiflimus
Défis Ifraelis, Ecce ego adduélurus fum malum
fuper locum iftum, quod qutfquis àudie-j
tinnienç aures ejus. Quia dereliquerunt#
, & polluerunt locum iftum,& pofuerunt
-•o thura diis alienis quos nec ipfi nove-
:, neque patres eorum, neque reges Judx:
ipleverunt locum iftum fanguine innoxio :
Et xdificaverunt altaria Baali ad comburen-
dum fijiosfuos igné,holocauftum Baali rqiiod
■ prxceperam,neque dixerara ; neque fub-
t in mentem meam ?, Proptereà'
dies venturi funt, ait Dominus; ut non
cetur ampliùs locus ifte Topheth aut Vallis
filii Hennom, fed Vallis occiforum.
^ e r f i o j é ß f Ç j j _ c u m _ I n t e r p r e t a t i o n c J t J T I N J .
p&sJi o f * ipJi^ i p , * i \ x x j y /% j ÿ * Q fjfc s j ^jU j
1/ c_5vx-cu>! * J ^ âJI^
* p»yo^Sxi V ( _ fs jc \x .
^.-^slarij IcXa * p i f -111 p-yOi 'ç jS C H
PY«.L-wj # LaIà5 ^ ( X S ) l
K x x j { j& ÿÆ .All WvA.ä | * ^ ^ ^ aJ zb Lw
^ g ^ c X J i ^ ^ î_9 * y ^ 3
! (*)f0J p4 ftx-o # y ^ 4 ^ o y * p-jp M LLLa^ * p^p LvSlX ^
I * p g j /yxx^>\ c£L a.Æ Ü
p j^ ÿ X w —* QjjXd JtÜ ( \ x x x c ^ ^
JL >ôV | t3 l l ib Aj 5 |_5 * t_ > l ^ J l l ô ^ t X J I pJLA j l * /v JL g fc i|
* J 1^3^ yâi^Xjn L i—Jj-JJ <—>LiS" J^XXU-j p^J 0^1 U pjXjJ^J J
^ 2 3 ^ IçXa L] U * J j l y J a)I 1J3ÛJ |cX^==la*<-jD^j ^1 cL b ^ qj^Jæ».}cXJI^
Ç A * ç y » J ï ( S ^ - ' l l j i y * *
çy,JO ç ^D ^W IcXa * ç.g.5jÿXjo ' ÿ j p-A^bi Y j p A ‘ {jsÿ3j.XJ p i ) K k jj.x ] \ \4-DYJ Aa 3
* A.I3 I r b a j - a ^ v! J U 1 JltLJ M Ji * \4Tpl
Dixerunt aàem, Agite, cogite mus c,
fçremiam cogitationem : neque emm per- 1
ibit lex i facerdote, & conplium à fa-
pie/ite, neque ferma à propheta : agite,
percutiamus eum linguâ, & audia-
1 omnes fermones ippm :. ^iudi. r
0 Domine, & exaudi voter, " '
% Nom rependuntur pro bonis -,
quid locuti funt verba contra an
earn, & abfconderunt panam quamin
: machinantur ? Recordare ajpffentia
ea coram facie t ua ad loquendum pro
e». Iccirco trade eos fami, & a
grega illos in manus gladii i pont uxo
'um vidu<e orbit, &• vin eorum ma
t necc exiinfti,et juvents eorum,gladio
proflraù in bcllo. SU clamor in domibus
fo: quia fclegerunt fermonem alcdpi-
ndum me,& abfconderunt mihi laqueos.
caque tu 0 Domine q“* nâpi omne conplium
eorum quod excogitayrrunt contra
, & peccata patrum ipforum i coït-
fpeüu tuo ne deleas:pt infirmas eorum
coram te, câ% tempore furoris tui office
illos.
CAP. X IX .
Textus duodecimus. .
iltnc dixit mihi Dominas, Stfrge, &
_ compara tibi logea a pciikm teflacca:
'& adhib'uis è femoribus populi tui & e
fenioribus facerdotum, Exibis ad vaUèm
plio’iu Hennopi, qua eft ex adverjo porta
Hitptb, ib;% rccitafemones omr.es.quos
tibi fum diâurut ; Et dices eis, diidiie
verbà Domini 0 reges fuda,& habitatores
Jerufalem, <&■ quotquot ingredimini
per has portas. Sic nit Dominas Dens If-
elis,Ecce ego adduca fuper hune locum
très ejus. S i quid reccfferunt à me,ali-
um reddiderunt bunc locum, ù- adole-
.seunt m ipfo diis extranets quos nec i[ft
cognofcebantyiiec patres eorum, nec reges
' orum f impleverunt bunc locum fàitgui-
ibut innoxiis -,- Et adipeaverunt excelfa
xalii,lt f l us fitôs igné comburerent :
uod non Braceotram eu.- ncauedixtram.