E Z E C H I E L .
3D •• to p rv '
Cap.XLII
orientetn ad fittfiii uibulati Sc , domus ficitnm iatitodoET
m«p zD'-ip1? rnnuni rfifi '3 3?™
ÏhUù fsciés " ad adi&i'i longitudinem eft menfus Et .cubitorum
r - n u n ’i s -1?« ™ :
s centum1 inde & vjhinc ejus anguios tr yjm foileriar.* /äffr quod
Inasnsn mi Isa snyinsi Ï$jppnfl8l
S .Ltata. ' :«ra'«8il»U*,lMo™
'jlV n n i ü 's o n t -ixnn ^tPlsrt /P 'r ^ .
anguios
-ruü *)pn
n iiV n m n tiV n n— iy n 'n o 't r a o \ v
nteriorëm' donmmadTfque ér .oftium dtfüfer Sifttr -opert*
'Q ' a n h ’a n—ny^ n r é n 7yci—? y : n i p ? 9
" p u s s s ’s d 'S ’sd T j 3 i r ^ r u , $ l S
palma' ie".: falmis & ,Cherubim faftusEt .menfuras exterior! in &
H i a n i ü n a n ) ö q t o s 'tyw . J n v iö - l i f r n i
bomiui* facies Et .Cherub' facies duaque ,Cherub .Cherub inter
o n » ’js i : s n s 7 d u s d u ö ! a r t f t a r g r p s
faftum' : inde palmam ’ 'ad catuli facies 8t , hinc palmam ad
viioy i s n n in n r rV s M flf e f f l l i p n - ja r a r 1?«
ir ip 't . d i e p . . " « « * ’ . d r a ' d r a « « & *d
' i v o — » n « n a : a 'iD ,3 ' a p n ’a r F ''i 3 _ 7K
.templi pahetem&T : faö* palm* & , Cherubi
«73>nn *vpi. aM iy y ü ^ o n n ^ ü ’n n p n n n s n
ifpèausficut al^Ssu' fanöitatis facies Et -.quadrats* porfis Templi
n s i p ? n s-ffln «Hprt u rn n « p i n m p 7,3’rtn
uorum ejus longitudo &,altitudo ojbïtorum tr’iura lignei Aitaxis
3 'n m 1 ty n { ! r n i i n i a s 4)170 TE P Ï'.P P
L/*h ejus parietes 8r,«jus longitudo & »ei ejus anguli & , cubitorum
l m W p p is-* n M i w f f i
] du* Et JJtm'mi facies ad qu* »menia H*c : me ad eft locutus 8
15 b 'ntDi : n l n ’ ’JB 7 i® s |7 7 'S ’''? ™_’^
F T / i i t a " fm f i ï Ë t' .feieiimlSc' ,Kmpl .
M { j n m •• tu-ipjVi “ » 'c o n n y p i
h i n V i 'mtói n r i s n ' r h a 'r a i n tfiV i n isD in rm v
f o ü i <«pii' | v a - • - y , m « u r n
w f a a n s 7 s ’n n n t t r r p » p w n n e y i.: n w ?
a f Bgni trabs & : pariêtibu» ‘f>Ö* qüemadmodum , palmt &
■7s t e a in j r i è r p j Dniosi s t i t ^ s a n a r " ,
.,binc palm* & ' , arB* * feneftr*Et '.forinfecus veilibali facies
ts n b n o n i m a p s o ulVni : v in n a q b i s n p s
* * .trabes ft , domus mff* & : veftibuli ' bumtrv ad inde»:
: □ ’3?™ n ; ta n n n f t s j ö b js n n i ^ n 3 '7 s isp i
c a p . x u i. a o
aqmtoi! aim' ,ri>m tncnui atnum ld r a r f ix itH
j t t s n T Ü /T O n n i i ï ’n n nsinn—7 k m s sw
^ 7 - n u n n u n o s np tó b n - b s u s p n
togtodw'kf.'i'i M~'V Aquiiopim id adiSciuni contii quid Sc
ip 's u s _LP s : j i p i n r 4** j ; n n r i s j o » !
e S n a n n n i . p s s n n n s. n s a n m a «
Aterfio V U L G.
LAT.
•nui ’p u i n n sn P n tiK D’niovn n u : m a s
* i i ï fldn ,'.ï is .p ï lóSlion iftio qood parioomm
p ’n s _u ? ~ 7 « P 'n u r u w n n n s n ^ n iö » n s s n
i D ’öTtSa
i4jLatitudo autem ante faciem do-
lus» 8e ej* g> erat feparatu con-
. Oriente, centum cubitorü.
menP eft longitudiné ardificii
icontra faciem ej*,® erat fepara-
:um ad dorfum: etnecas ex utra-
tue parte centum cubitorü : 8e
emplum interius, 8e veftibula
16jatrii. Limina,8e feneftras obli-
[uas, 8e ethecas in circuitu per
res partes, contra uniufcujufque
limen, ftratümque ligno per gy-
jum in circuitu : terra auté ulq;
3d feneftras, 8e feneftr* clauf*
ï7 jfuper oftia. Ét ufque ad domum
anteriorem , 8e forinfecus pee
pmnem parietem in circuitu in-
trinfecüs,8e forinfecus, ad i
i8iuram. Et fabrefafta Cherubim
& palm*: 8e palma inter Cherub
8e Cherub, duäfque facies
i^liabebat Cherub.Facieni hominis!
juxta palmam ex hac parte,8e fa-
jciem leonis juxta palmam ex
elia parte,expreflam per omnem
aoUofnü in circuitu. De terra ufq;
ad fuperiora port*,Cherubim et
balmx c*latx erant in pariete
aijcempli. Limen quadrangulum,8e
(facies Sanöuarii, afpeö* contra
aijafpeöü.Altaris lignei triü cubi-
jtorü altitudo: 8e longitudo ejj
puorü cubitorü : 8e anguli ejus.
J8e longitudo ej*, 8e parietes ejus
. lignei. Et locut* eft ad me j H*c
5§n?ï i»3 eft menfa corä Dno. Et duo oftia
frant in templo.et in Sanöuario,
Et in duobiu oftiis ex utraque
arte bina erant oftiola, qu* ii
: invicé plicabantur: bina enin
Oftia erant ex utraque parte ofti-
•rum. Et cxlata erant in ipfis
iftiis templi Cherubim, et fcul-
>turx palmarum, ftcut in pariet
[ibus quoque expreffx erant:
'o b rem et grofliora erant
igna in veftibuli fronte forinfe-
' s.Super qu*feneftr* obliqux,
„ ilmuitudo palm ar ü hinc atq;
indé jn humerulis veftibuli, fe-
cundüm latera domus, latitudi-
pérnqüe parietum.
U § CA P . XLII.
K t eduxit me in atrium exte-
rius per via ducentem ad Aqui-
ionem, et introduxit me in ga-
iphylacium, q> erat contra fe-
laratü sdificiü, et contra «dem
■ergentemad Aquiloné.In facie
ongitudinis, centü cubitos oftii
Aquilonis : et latitudinis quin-
3 buaginta cubitos, Contra vigin-
r’ cubitos atrii interioris.et con-
a pavimentum ftratum lapide
rii exterioris, ubi erat porticus
un<fta porticui triplici.
VerfioGRÆCA L!XfX, Interp,
Cctï rè evf& X? •r&o»irov
xg.r'ivetiv i&rbv.
laiïtudincm et
templi, & 1 cliqua
ïtiorm centum. Et mtnfm cSl
'onguudmem ftptrmtu contra
fuitm (i) nljqwMst trim poß
ttrgum domus illm, & rdjqk
(h) (ÓSk®- n JioeI(on& x j1
1 'gJtTuxor n kmhet-jx V Hÿ.iomâiv Td
I ïàou oKMfov, ^ T«t ImKoimt ïvStv Xf ïr-
Hi> cw^óïi' ity r lf tJ (*»K& ‘ 3$ i Vcclf,^
il yttleu , £ TÎ *ÏA*ft t3 c/çaT^ov, m -
i*Tr0f(iy*. Kai ai SvptAf J)KTvu7ni,
xmfeuimf xuxXco T#ï< Tesatv, uçt J)auu-
ir ,i£ q «tu®- ^ T* T&ntriov if^vhani-
bine & indèyCubi
longitudincm: Et(lg)tçmplum^&
anguli, & tÆlam externs [Ira?,
ta ligno: Etfm(lr<einmodum
relis faflie, (l) iUummtionts k
circuitu tribus,adprofpiciendum.
Et domus, & ca qua proxima
erant, ftrata ligno per circuit sim,
& pavimentum, & dcpavtm,
to ufque ad feneftras : & fc.
ftra aperiebantur tnpliciter,
proffiieeretur per tas. Et (m)uf-
que propè interiorem, & ufijj ad
txteriori,& per omni pariet eu
circuitu intmfec9,&Çn)extrin-
fcc ils, Calata Cherubim,& palmt
XL/XAÇJ, 19 t 3 19 c-x. rts iJicfOK
f t ivpiJiov * 19 *i OugiAt ivnHveo'o-
âjJcu w °y"C eif Ti Slauv^nr. Keuttff
ÄHffloy <f iaaiT^fdf 19 ?«« ru t ‘Jçtsripett,
g i ï Zmv r h (3) toi^oy xvxa^ w r u
IffaSir % h rép 0 ) , TiyMiupi-
I %yvClpL> X, f si you; avapiff et M C '
ireifaifot ytpiß- cdïo crfóa-0att ru
:ß ' Tlplaeamv irSfdnou ir g i tr h poi-l
viKet ïySty ^ ïySty, 19 erpótrairov am/I®* j
viy foiyne* Iy9«y x) !fy3*r * Jietyir
facies Cherub: Facies bominit aa
palma binc(o)& hinc,&faciti
i tmis ad palmam indl, & indé.
tlaca dtrnftn circuitu *4pavi-
ento ufjj ad (p) UquearejChe<
>bim,& palma calata. Et San-
Huariü & templis aperitbami
per quatuor anguios contra faci-
Sanltorum : vi(îo, qtuft fpeci
yxviw.tr©- (x) ó oTx® xvxXÓStv. ’Ex t
iJbipoif ïatf n pÄTycifutr®-,7» (a)^çjsu-
Cipn t, oï foirixtf JïaysyxvupXvot. Kal
r i i y ov tij ó vais (f*) iiyctîÿvwôf^i®- 7i-
r fiytv etf xp rg h u iro r Ç5 iy le tr opetnt
£f «4«s ©wMsmpiev Çvtstrov, (v)m^Sv
jeiSr rh v-4-®“ *">*> % t3 pt»x©* (£) -m.
yàv A'o, 19 t2 cvg& (0) ruyui Jio ‘ 19 ;
jMfetTW " X , 19 » ß in t «Arm o! 701301 \
" n f-ùxim. ^ ctpht \a\ , K vvi » o?«-
erf 3 a&rónrov xugtov. Keu As
SupeSputru r a yetq>,(p)l§ A'» &vpti(A*m1q!
eiy'iM , Toïf Jb ri övgafAetn 701c fpofeo-
ro t( * «ftio 3vgtófA<rm r $ ty i,^ 3vpu-
fAttnt rif (r)3öpti rof S'drriga.. Keu y x v fü
vu’ aitfJSr, 19 teri m &vpe»(Mti* n vox (t)
X&vCiy. ' 19 çoiyixcç xjt r h y x v f h ra t
oiytay, x, emddiua. 0Jaoc mgorarroy n
cùxiiAÏZasSttJLeù&vgiJii xpvnfeû. 19 A».
fAiTfnrt» Ïy-Jsy xetîïy-îtr, wc 7« o&ça-
fAcm n «.ixifA) 19 t* aAdtgjc n oïxsv (v)
i£vy*iAtta.
inter Cherub,& Cberub.Tma
Alcaris lignei : trium cubi
m altitudo cjus, & longitudo
cubitorum duorum,& latine
do cubitorum duorum : &
habebat : & bafu tjus, &
parûtes ejus lignei. Etdixit ad
Hac ejl mtnfa,qua ante fa-
Domim. Et duo oHia tem-
plo,& duo oHia Sanltuario, Du-
obus oftüsvtrtibUibut :duo oftia
uni, & duo ojlia porta fecunda:
Et calatura fuper eas, &■ fuper 11 j
oftia templi Cberubim, & palma
juxta fiulpturam Sanliorum,&1
(q) ntctfjaria ligna (y) ad faci-
cm tÆlam fonnÇtcàs, Etfene-
ftra abfcondita. Et menfuseft
hinc &• inâè, in laque aria <./£-
'lam, & latera domus (f) aqui
ppnderis.
MS. A. («)■?• Tiïjov ÄC^oticoy KvxxiStr i y T^(i)/ctïjec, Ketï >t>AV/x-J
piva.XepvCm,1^ poiyixis^ poiy/$ ày«{Atffov*y^HCiçiA ^5 /3 .(x )2 x® '
ó #Ïk®-(a) ^svCwr (ft) iramjuoaófj^A (y) mri^at ($) flr»^f0y(c) wv-j
3*«y (er) xp mgoffucrov (p) 19 r a iyicp Jiio &vgJ(A*wt, T#i< Jùth\
$vpó[AAfiy ro'it\<T)J'd/7iget. 3vpep. (t) X^vCwy* (v) çfçvxafAtva.
- - K E 9 . Xa.
J \.A ï My«.y% (At wc ? <tv x h ÿQ stw-
<7tpeU> xp ecyet7sAecc, x a ] tn u v f «rui
erpoc BtppZv, j§]iï« S y tyifAt ’ >y ’J%i-
Speu (a) mi r it, lyofitosu m &nxotmn/,>$
iyhpdfjeu n <fiepi£o/]&- crpht Bsppiy. ((3)
'E ctI nfrpfci tueflhy (aXk& rrgh Boppay,*}
rh nXat}®- -rty]HXorT*(y), A/et}«pfeepc-
(AtyoA oy 7fhroy a i muXcu f etuAuC <f tra -
ripethi&oy rfhmov r* er^isvAet <t àuXnt
i<? çJ%»1tg«t[*) içttydaiAtyecAsàyvxp'oramti
seed rfyaatl" . ’
' MS. A. ( ) 'J^a -n y x (et ) ftKoMrtyit, (ß) Ka'jà ngoffamoy v
(7 ) O oy-*v<u,
iT(a) imroduxit
(b) interius ad Orientem contrai
portam,qua ai Aquilonem: &\
introduxit me : & ecce exedra
quinft juxta reliquu adificiuml
& juxta feparans ad (c) 4quiA
lonem, Ad cubitos centum longel :
tudo ad Aquiloncm, & latitudes
quinquaginta : Defcripta, fictttlj
porta atrii 'utterioris, & ftcut cc
lumna atrii exterioris. (djper 01
dinem contra faciem portieds
ter»*:
Et Iatitudo qux erat ante domum & confeptu ad Orientem, centü cubitori '♦
erat. Et roenfus eft longitudinem «dificii quod erat ante confeptum adpoJ
leriora ejus & anguios ej* hinc, & inde, centum cubitis:& templum interi1
Be veHibifta atrii, Et limina, 8e feneftras obturatas 8e appendices in cir-
tiiitu ternas exad verfo liminis quod opertü erat tabulis cedrinis in -circuitu,
dque a folo ufque ad feneftras, feneftfa autfi ofcturat* erant. Ufque fupra 11
jortara Sc a domo interiors 8c forinfec*,8c fuper omnes parietes per cjrcui-
im intus 8e foris juxta menfurarn. Etfculpfit Cherubim Sc capicella, 8c «•
itellum inttfr Cherub 8c Oherub: & duas facies habebat Cherub,. Facie:
lominis eratfaöaex una, parte capitelli, 8c facies leonis. fafla ex.alcefn
□■ïpi »Mai. fr-!3-m raioi : p a s nMsnJpD^smiïaii«?'? a ip p x jn is i
: s n - ï i 'o f e n s u s b ’n! p as n w s3oi s a a ^ n n p .’!! » n a lnwbsna'sa ï
sn«T ppp: 'srn ssp TpijV l'n’n'jn1? amp amp s;i?nsn ja™ jm s’sp
8 3 3 7 in s i j s n ’3 j p i s y - p i p : jn ’n p p D i ^ p s - iB s s ip K n in p a ln p
isn-ipOi p n o i r a n i t Vi1 : ineiosap^D' m1® 3'np mnp Ki7n!t3'‘73 *7Sd¥
: 831-0? pas 'ppnisinpV sans pp
8!isna vhsTr sy nnp sinp uri’s 7a by 8rnnls7 "i’sy >arte cipitciu.fcuipt, rupertotim domum pcrciraiimm. a
a a n 's ’ssipyain 'n sp -i sss'n :'s 7s’nl. s7ns7 js i ]S’7i iTTilsi psns
pm nn’sa is irrn n p a x n V n sysa sams snsap 7si?7 : n’a j; uns nain
pnani : v.aapasalnspa.’sy'vVpi sysa ’nrtn lsvn’saisi n’V l™ 1’? ^
1’n-in port |spa pnan s'öaV inas j j jf t pnani :
janisi pans »Tp’O ’?>7 ^ ,l 'rp uUSSft • TO ® "in wpir
J ^ a n b i i D ’n p i ’isi : s a s V p ^ i K ’s s S y s y s a s n B ip p ix ^ T ia ls 'v y 'i^ J I sQ s
: N in sjp i sn’snx’npi saVis ’sns 7y ssni ssn'
sa
Daya m a i f t i ’jT s » *}w? r n i« 7 w i m » y a rin a ü c is ia ^ a s sn a a .S ’jp a s r
K jis sb n ’n B a a n s y a n n x n i ’a s i s s a i s 7 s p 7 : » p B B V ^ tls a a p aV s n a i!!?
snBsatq’ssSaV’spi snaj snaaSa papy S ’s p ÿ ; pas psipn j-w ib .i
P a r a p h . C h a l p . Verfio Latina.
n uf
[ue fuper portam,Cherubim Seeapitella calata erant, 8c fi militer in pariet«
empli. Templi autem limina quadrata, 8c facies domus propkiatorii, & 11
fpeftus ej® ftcut afpeftus gloria eins* Menfa autem lignea erat ante altare, 1
:uj® altitudo erat trium cubitorum,8c longitudo ejus duorum cubitorutn:&
.nguli erant ei,8c longitudo,8c parietes ej9 lignei erant : 8c locutus eft ad me:
Ixc eft men fa qua eft coram Dno. Ec duo oftiaerant in templo 8c in dome
nopitiatorii : Etgemin* fores erant velut matres his ofliissbina erant ofti-
>la verfatilia.duo oftiola [inquani] in oftiouno,8c dup oftiola in altero. E<
:*lata erant in ipfis.oftiis templi Cherubim 8c capitellt ftcut calata erant ir
parictibus : 8c tFabs lignea fuper faciem veftibuli extrinfecus. Et feneftra
obturât*, 8c-capitella hinc et indé in humeris veftibuli,et tabula» domui
;t fupcrliminaria. E C AP. XLI I .
T eduxit me ift atrium exterius per vi am port* qu* apertâ eft 4d vim»
Aquilonis : et-introduxit. me in gazophylacjum quod erat ante confeptunt
tante adificium vergens ad Aquilonem. E' regionelongitudiniscentum *
ubitorum erat porta una qu* patebat ad Aqiiiloricm , et latitudinis quin
juaginta cubitorum. E regiorte viginti cub , -- juagmea tunicorum.a redone viginu cudiitwoirmuhmi «amtriii iimntecrniouriius,, vc,t •c reg>‘ <
* WTyt7 on e Aquilonis pavimenti illius quod apertum erat ad atrium extcrius.anguli
contra anguios triplices.
Cap. XLII.
p;‘a,cio * _viaSo
fg .P« y -.0 ‘I •• 9 T ••s' ’* 90 m.kV** V ■ v 9 9V -ju^ u e balauftiahincinde,centumcubitorü
. O « f - J S t - M fS i Lruto Jaao i L2LXQO • , \L y if L ^ b |lJSs.roo,.2)o «Uj CLx re^P*uni quoq} interius, paraftades januari
9 ^ * ‘ v ** « " ’ . - “ a, * * " * itni, podia, feneftras, 8c balauftia circun
m » = ■ i“ ° * X » w Ä Ä S Ä S Ä
*■ f ? m V V-9 V m m fc. , v v 9 9 v 9 v i° ad /eneftras ufq; pertinerebat : Ipfxq; r
^ ^ v . /txV ,-- ------- - 4, ,* - 1 —7. . v - v , - ^ ,* ^ U, . ._.,é ?jee(flar**onbKte^&A** JeXra'JpLt Cfu._p_ejr* ofTtium dlfcfis-A«-
x8 ♦•V' o'h, v •• v » v ' 9 h. '* * 0 h, v m „9 m m fc., • v enoris* f’prxs quoqj parietes omnes circun.
. U 3 ? 0 * .L n o L f iS , f-x2>? f - j b L o .L a o i . a 'S , L^OLO Itó JO .j lo JÖ |uaqj menfus eft extrinfpehs 8c intrinfecus.
IS> •• 9 * y 9 v m V y".o y * •• • *r ^ y . y Elaboratu autem erat Cherubinis 8c palmis
I- lO j^O M l jJ5 j i s i a 0 1 ^ . 3 ^ . r * j u x . • J -iiS O j j o j ■«t-«Sj2,bw7d6°iererMtc^^^^
« 9 * ‘« .o 5' 1 ® I ® ’' a ftsi - . k 7*".^ ^ m 1 y n> ?°* Et facies humana fuper palmas hinc indé,
tfcS Jo »LOO ^ O J QDIS.SD Jo * »f i j i ^ \ /Ld JO ^ .2 0 ^ 3 •• f^O *a eiaborata erat tota domus circunquaque.
.. y .. y ~ ni fc m v .. y 0 9 '*y p* 1 * * m y " 0 P M l ^ u ltra portas ufque, Cherubim 8
, _ * b O ? 01_o5o?0 .OLiOOj iS ^ Z . * m & t t o H O l ö u • . loUu> «^*erantfabrefaft*. Paries templi qua
\ 0 ^ o v # v \ *o v o ' * * * Vat €r^t:&froP.sSan'ftuariiconfprcua,limi-
S t f / y > i a j -°> M V ^ ? ° • !— ? . - o i a = u l o - m l i o f c . o & 4 w ?
0 9 9 y .. V .V 9 9 . . « 9 0 . t . y abitorumsanguloshabebat: 8c longitude» at.
*|J rW *... -»iLO •• f j ) [ o * # jue balauftia ejus erant ligpea : dixitqué
*. ~m 4 y " y ..7* 7»^.. * . ’ ' y - y * ^ *‘y ' ’ ** «. n,h‘> H*c eft rdenfa qu* eft coram Domino.
f lp ‘ c—r ^ ? t - ? 1°°** •• A-a*?.’ 4 5 1 V
■ ( J i i è u f j i—E ’O J a a o ï - r i i f j J u ó o o i i s f ó *
.. y * 0 " 9 y . 1.9 y 9 \ * y ,.y m y 0 m in parietib9. Frons paraftadisobteélaerat lir
XLtr O .h ^ £ D o * t3 9 èO ÏG & ftm La^OÖ gn<? : feneftr*Obliqu*: & palm*
" ^ • •• . * ’ * c r 0 • ~ • utnnq; fuper latera paraftadis: fimiliter coft*
* /^V* # k o H°> ^ # domus obtea* erai» t r i b u s .
^ 1 ] ^ . CAP. XLI I .
m,9 * !» .9 71 . y y y 9 * . 9 >»,, ,9 0 . 0 9 v . y |■■^Einde educens me ad atrium eirèerius
CM— CA__1_q £ j^O »jquilonem verfiis, introduxit me inexedram
9 1 t oo y 9 y .* « y* 9 fc . . y fc 9 9 v* 9o m vx y * k 11* erac ante aream & ante adificium aqui-
L * N .S o } p o l-bo?) U a jo ? * - L . . ~ . Lx a L ^ X^ ^X .D Q ^ o jl0nare : Antelongitudinem centum cubito-
0 0 o 7 o. W a!‘ o o v n n « « - ^ ~|rum port* Aquilonans, 8c lsfticudinem quin.
,.|È w v ê lt« ? K Ü ^ > 0 W S s . *
.. if, 9., .v y y v * y * J e x t r u f t i e r a n t -
Y*a « -s^Vignationibusr
2 6
.çb^ S b ç — ^ 0 0 ‘
v J -^U J ) Xj L a L û I I g g f t
/VjLrt ^ y p l i p s Ù t l a f o * «AJCtÄäJI
J L - ^ 2 ^ l A p epXja ^ j [ £ ] C_âJ^J|^ C-l;
* jJ J ïa J C^.aA a-U ^ I j p & f i l ] ç - jX s i A .Ju |y a^
oy ja /Cfù O.AJ.JI t ^ p fl,\p CfcjLa.
. f SI 1 o f S> I o n < ^ f f -'0< - ''f SO ^ j* 'S S 1 <j Çgt -f J Cj ^ ^ __ o _
* o s * * U gA c j""Up ^ 4 * p jjt ^
Cj U i J y L J Î5 *OtftuJI fJ J p p / ÿ j tiy jo /\}S^ C^vUiJf^*
/ vcLä-Jj J ^ g J cX â ^ l / v ^ J ^ If p\XJyjo /v iamJLjU« l|p
b d j ü l J U j K j [ k : p t i j B t j ^ X ^
o ù j J & j * 1} * J X l&D o I j & j * C ^ j ]
* ^ I cXä'VI * J X ^ J I C_j LA)
P # l^-CS - ■ l (-J-* ^ IkSXJ ^
* * (_,!?f r \
....’■ * l i U I J ^ ä j ü f »
Isjj <ij i^-ÂJI oLJ) * cj,LLX\ y . jld Jl j | *
9 d x j j £ \ #ALä ä JJ ( .yJ- ikX J j3
3 ( J j - » 5 ^ 'A . i a .|d J | 2 £ _ O j -wfciSi j i t g .
■gx 5 g 'S ^ J-9 Cl ƒ b S&rO ÿ’j - 'è « 3 £ ' ' * £ 0 * ’ C ^ --
# u l / l j U (mJdpXM/1 /v ^ jl^ .1 ^ I d J r p i l e
^ Latitudo verb i fr onte domus &
quorum oppófttorum, centum cubit
Mtnfus eft etiam parietem feparationis
ifacumfuper fluit sais, torum qua
,. — * [t'go domAs iltiusy & refy
bine & inde, centum cubitos in longi.
dinem. Porro templum, anguli Mus, I
porticus exterior obttcld tränt affenbm
ligneis. Feneftra canceMa, nrtnpe lurrn
na ternas 'illas portas amb.ent'ta, ut ex ii
profpici poflet. m domus ac latera ipftu
afleribus operta ligneis circunquaque, nec
non pavimentum, &• a pivimento ad fe
neftras. Feneftra apert a. erant tripliafi-
~'"d, utper eat projpicerctier : & tan
intimarum atquead extimarum lotus
quam fuper, totam domum circunquaque
intnnfecüs quhm forinfecus ■ Me
mes erant & Cherubini Calais cun.
. . »k-* & palma inter Cbtrubinos. Ge
: tmnorum Cberubinorum erant facies Worum
Cherubim-,vm : Facies humana vér-
fus palmd hinc inde/t facies Iconic verfris
alteram palmam bine indt.ltaqut toto
domus erat undequaque calata, à pavi-
ento ad l*qucirr,& Cherubini ac palma
elata. fanSinirium autem ac templum
, aciUia erant St quadrata: & a fronte
Sanftuarii forma quadam erat (imilisft-
guru altaris lignes, Cujus altitudo trium
trat cubit ovumrl ongitu'do cubit's, latitudo
cubiti, cornua habebat, & bafts ac pah
tes ejus lignei. pixstque mbs, H,ec d
minfa ante faciem Domini. Binas valva
habebat templum, & binas valvat San
Binîs foribus, bind erant val
. - * bina valva porta ftcunda
et fuper its calatura, necnon fuper val
temph (nempc Cherubini et palma) f,
'is calilHY* SanCluarii : Ligiia expoli
'rant fuper fronltm portieds extrinfi
Us,et feneftra occulta.Et menfus eft bin
tnde, ufque ad cetaacida pÿrticu s: later,
domus obdqcia erant aßbibus ligneis.
CAP. Xf.II.
.Nde me introduxit in atrium exteriu
.ientem verfiis, corttrï portam qua era
td Aqu.lonem, CrimqUe introdux ffe
ecce qmndecim exedras cantorun
nrU fuperfluitati, et vicinas feparati
verfiis AquUontrcmplagam frontis ;
arum longitudo centum erat cubito-
Aquilonem ve. fus, latitudo vei h
quinquaginta cubitorum : D ftgnaU ad
modum portarVm atrii interioris : et to
modum colamnarûm atrii exterioris ",
poriitus triplices occulta aqualium fron-
T a
m f
I B
i i
i s
i l l
i l l