I fill
!
j M f f Ik I
H I rllBISl
rH iishsiü
<P (R, 0 7 E $ s ƒ A . C a p .X X IH .
clina .defeûôad v i',diy <k<" --Jttim
t n w n Q ^ s i ’iBw'7]n:W m a i n 1? V a ,? « !?
.SfclentiSad J««’ tuficorSc s fapienta verba audi & ,tui aurem
; 'njnV train tpV< w a n naa ifflstj V|J«<
nrlttr dirigentur :'tuowMKin ea'cuftodi«,*' (j, deleihbilis Quia
v ir r M i n a o ap ifin - ’? a ’M;—|3
te fecitcire ; blw,n<Mn v'ifimUmM .tuia labii* fiftf
tlTunin a p p o raw% nnyjY s ^ a rV g
nixana n’aiV® aft 'two t-aVo : '“'ns-«)« ovn
: vcritalU e'ioquiorum'«Hii.dô—i 'rcJtclmtouftïtM i fcienUa &
ngs 'jog a«? j j ! P | | smrji
‘na-Vun'Vs : ainVisV n à s onoN 3’iiinV
Dom'inus Quia .porta in lÿiiàiaa contera. ne & ; ifA **—
m n 'p a '•aÿtsa f f saan'Vsi Kirr'-n ’a
amfigti ft ; litfrhi
-4« : sis: an’vapTis sn?i a a n s&É
.amgndiarit ne txcandtfcamarum virq cum & S&.
P l a n s ' ? n ib n ai’g - n s i ^ s V a r n g y g n n
Ke .tus anhrs laqueum capias 8c ; ejus femitas difcas forte N<
-Vs : tl« sjV « 0 ° M T P » 'iVgp- |?
i 'S'ds iniwtin o ’inyi 'ia__’l>?na ijraq
a V. r.akr» At rnum cubits collet quid ut j reddendum ad tibi
: a n t i n g iia ? « P njC n a V tqV «V jjV
•tui patres ütauut quern i j m ter»»™
: ^ n ö s itpy a g g o f jW ^ l a t
jD ia -S s
aï'ia' o'aVp_bBV
in a sV b a r n S ' a i ’H n ’in
! f«*“d A™™,
: a 'a a f n a sV a s w V a
CAP . XÏ I I I 33
ccnfiJtrebii confiderando idominatort cum comedendum ad federis
t'b ri l’a H jsiütih o inV V a « r i'
™ f. . ' It cultrum ponÄEt quod
Vio-os 5|V.Va l’a« nçPi ;îia??a«sTis
tmît hoc & A':ej'usfifldoscihi ‘coocuplfcas Ne •» anima
□ n 7 » i n j v n iü y ü o 7 W p v » : n n « ©s j
f ü tua Welligen
i S a n S 3 I ’fv nV « P S ? * a B B
fadendo" quia ,iißm "<n& iiiluJbt tuojoculos facies volart j.
g ig '3 is y v j y i
Vs : a ; o # n i f f e 3t» jijus
c a s JD iV-.atBU’
fiptdos cibos ad concupllcaa ne & :ocul.
: vnayipoV iHnn_l?w dh^tih on yn
licet” , bïbe & Zomede ' : hoc lie' ,fu* Ä w it *flimaVk-ficût Quoni'
[Mgiuriin V?s> sin-|â « b:? y # 'b?1’.?
; 3|bÿ-Va iiVi f j
àaàb-VsV’pa; 3«a :o’ó'Vfa ^’aaa nnoef
; ç b -V s : t Vp S p ttV • u â ;—’a
loch tedtmpror Qyia .iutroeaa ne pupiliorS 4™ m & ■■/rn.ii twminS
d W - ’ï iràia'Vs o’ninv’awoViy Viaf
’ ’’ .tecum torumÙttm iiïgabn îpfe : forcis
: Tjn« D -y n " n s ^ T i'« in pm
inig-’jn nVas-
V e r l î o V U L G .
L A T .
Qui caluraniatur pauperem.ui
augeat divitias fuas.dabitipfc
7 ditiori,& egebit. Inclina au-
rem tuaro,& audi verba fapi-
entium: appose autem cor ad
i8 doftrinam meâ. Qu* pulchra
erit tibi, cùm fervaveris cam
in ventre tuo,& riedundabit
labiis tuis. Ut lit in Domino
fiducia tua, undè & oftendi e.
tibi hodié. Ecce defcripfi
earn tibi tripliciter, in cogi-
tationibus & feientiâ : Ut o-
ilenderem tibi Hrmitatem, &
eloquia veritatis, refpondere
ex his illis qui miferunt te.
Non facias violentiam paupe-
‘.,quia pauper eflsneque con-
jjteras egenüin porta: Quia ju-
dicabit DnscauCâ ej*,&con-
figet eos.qui confixerü t anima
ejus. Noli effe amicus homini
llracundo, neque ambules cum
viro furiofo: Ne fortè difcas
femitas ejus, & fumas feanda.
,6 lum anim* tu*. Noli elfe cum
‘his, qui defigunt manus fuas,
& qui vades fe offerunt pro
debitis : Sienim non habes
undè reftituas, quid cauf* eft
ut tollat operimentum de cu-
sibili tuo.? Ne trânfgrediaris
termi nos anti quos, quos pofue-
rüt patres tui. Vidiui virü ve-
locé in opéré fuo i corâ regib®
Habit, nec erit ante ignobiles.
^ CAP. XXI I I .
v j j l ando federis ut come-
das cum principe, diligenter,
attende qu* appolïta funt ante
faciem tuam : Et ftatue cul-
in gutturetuo, fi ta men
habes in potefiate animam tu.
a,Ne defideres de ci bis ejus,
... quo eft panis mendaciï.No-
li laborare ut diteris: fed pru-
denti*tu*pone modum. Ne
erigas oculos tuos ad opes,
quas non potes habere : quia
facient fibi pennas quafi a-
quilae, 8e volabunt incoelum.
Ne comedas cum homine in-
vido, 8e ne defideres cibose-
jus: Quoniam m fimilitudi.
nftera arioli 8e conjeftoris, *- imat quod ignorât. Come-
jde 8e bibe,dicettibi s et mens
ejus non eft tecum. Cibos,
quos coraederas, evomes: et i ,
perdes pulchros fermones tu- j
os. In auribus infipientium ne j
loquaris: quia defpicient do- f
ftrinam elpquii tui. Ne atein- .
gas parvulorum termines : et
agrum pupillorum ne introe-
as: Propinquus enim illorum
fortis eft:et ipfe judicabit con-
tra te caufam illorum.
Vertin G R/ f , CA L X X . Interp.
Cum Tranflatione L A T I N A.
« t '0 CvutaiW <r»Ä r i R “ '?'»“ “ “»' m r r n ,Mil
T^TAojp/ï to<p»A >Ä0sCrtWi*C,ar *{,% «• fipieniuiii ttimvt *
__ iphv hipv, trii» $ Qjm KctfJ'h
8t wavy, Ira j*Sft "On x&Kol nnv. ty tà v
I *pCttAt/f ÀvtVj «j TÜr MfJ'iap Qov, tè*
9 fgftrSffi at «fut èü vàtf ^ hkioj' ^ I va «
ytrn7zu tOi Kveioy n ^ yrnelm C«|
h (*) «.PÓF C» .^Koù au 5 imi^a-\ai
a atojj-nl ^ **f ßovhbv ^ yrùmv
ZU t b ©• f MfJ'iat £ov. t Atthlaxa
S»> Çt ÀMdn hhy>r, i£j ydiaiv (") r
vsrax&Hy, t m (Qi/mxpiytôut Qt^ijpie
àhti&tidt rott <açjCit§oiÀyoit (»») C0/* '
M» $mC/aÇov rrtymtt, iftoyli yâp Sî», t
à, p àvpôai/i àâtrn i* rcvKcut. t *0 jS
xver©" Kecyiï (■&) rhv tteiatv, ^ fv<rf
ahv aavhov 4ü^i5v. t M>) ÏA iraifQ- à r
Jfl SvpâJ'H, t fiàp Q ify'iAu pfi QwiOJJhlÇov
* t Mm «07* oJSr kum,
K, TcdCyt ßeßpQtt T? Qf 4ujc?* ^ M» j'i-
Jbv atcu/Jdy tî( iyyvluj cu%wjOfjfyo( v&a-
avov ’ t ’Eèr 38 *ôdtv imrian
, t t3 çpSfM rb varà Tctj
Qov. t Mi) (ûvupt ten* tùiyia^
a ïStfTfl oî arartpit trou, t 'O&lvkov av
J)>a x) ol-vr à* rott ïçyiit lum t ßaat-
Jn J'tî aveu, (/.b ‘WOftçâvcu tiy-
J fin ya$&i{.
& tudi meum femonum, & c
tmm fimajtt coenofcas : ggJ
boni funt. Et ]i immïftru t
in cor turn, (v) adificabitu
fimul in tuk labiis : Ut tua fiat
fuper Dominum fpes, &
tibi facial viam (x)tum. I
verb deferibt (y) ta tibi tripliciter
in confilio, & feientia fuper lui
tudinem cordis tui. Docto igitu
tevtrü fermoniy& fcitmti bons
obaudire ; (-Q ut rcfyonieasfer-
monts vtritatis bis qui proponm
tibi. Son («) facias violentiam
psutptriy inops enim eft ; neque
honores imbecillum in partit: («)
Dominas enim judicabit ejus judicium
: ét~crues tram animam
tutm. Soli (bb) ejfefodalis viro
furiofo : neque cum am\co ira-
cundo cohabites : Se forte difcas
viat ejus, & accipias (cc)la-
queos anima tua. Ne dederis te
infidéjuffiontmy reverittss faciem :
Sienimnon babuerit,undefolvas-,
tottent (Itatum, quod ftib coftii
tuis. Soli vtansfmt terminai
memos, quos pofuerunt patres
tui. Perviaentem vsrUm, & acu•
sptiibus fuis ofOrttt régi-
bMctffifiere,& non ajftflee e (dd)
focordibm.
MS.A.(<fi) JMtjfctjJ'iAtwOir•ce©t£.Jj«(s)0<A>Y iumt.Ç) ’^ h9» (Ç)"im)tpira^
nti n hoyots Cb)C<* C^) f*)* erbdsy 'imfnrns,
KEi . x y ,
CAP. X X I I I .
S / fedtris cotnare ad menfam |
potentis ; (a.) fapienier intellige,
qua apnomntur tibi. St (b)
mitte manurii tuatn, fciens, quid
oportet te talia prapaxaxe ai
tem infatiabilis es-, Soli . . f.
fiere efcas ejus: hac (c)enimï
obtment vitamfalfam. Se (djL
extendaste, cm fis pauper, ad\
divittm :tui autem eonfideratio-i
ne abftine. Si ïnttnderis oculumij
tuumaga turn } tmfqui appare-)
bit: parata-enim fmt ei ala, tan-\
quimaquila, (c) & revertit i»
dofnunp graßdis fui. , 7{<ctBu|<
*»2 cum-ijiró (f) invidb, neque |
concupifias(gfifcas ejus: Wtem- n
admodüm enini (h) ß quis de- r
t K v y &ôi(ry{ J'eimHv fai TfttmîÇ«■
dUJsiçOV, ■ rOHTOf von r* iruefiTS&tfAfit
Qos. .t K eu OiCit^i r %**& Qov, H&àf
St i toiomt Qi «T« 7ra£jin.ÂjcUtu. T « / *
iiï^HrÓTcp©- S, t M») cm&ipoi %£ «A-
ofidiuy tu/n, t tcwto jb ïytTai Çant
4<A t M») 'rapsuTtlyov irïyns «or ta*-
ffiep, t r ? 5J Qt dorôjov. t ’e «ii s-
ariçnWriQov o/sput<w&i dvriy, h dit.
H* tptLVHTcu ’ t jgtTtoWaço/ ydç itwq!
séfifvytt vamp d tn , t ^3o5sptqa «f
oiiuv n *gÿ*çi»xÔT©: um . t Md Qi
J'ertmot dvdp't ßuntdvep,
qft ßgopd/mv um , t *0y Tgbirot $o*vt
Ugmtslos ^ Î tos *<&Sm
(Midi Tgif Cd *o*y*yv* dvriv, ùj qdytpt
t Sv Qov (/st Sum, t ’EÇtf/iom jS
ÀvtIv, )d Kvputviimu wà tiiyete Qov, itoi
«.»is i
tf/nmt (Mtmeton hsù A bwç C,«. noli qmcqnamdictrt: ne forte irt
Mi) (um&vs oexet e ù o i v t e c , - ( e ridfaf ) fapientes fermones tu-
KTnpM hfpavSv (/b * t'O^ÖAt/- 0s' ^ ^ tfanfponasterminas
pilum; po cumedit, &
bibit. Sequt ad ie introducas e-
urn, & coniedas bUccelLifh tuam
cum etf: Bvbmet enim illam, g
& (ij contaminabit fermones
f, A k , j
xex?« f xf ioiy avr n . 4>«i enim redsmu eos Dominât,
validus eft, & judicabit judicium
torum tecum.
MS. A. (e) * ÏSmIo oî ontTipti ou, «f 3 kth/m
E iiin . T A- R G U M. P a r a p h . C h a l d . Verfïo Latin».
g--------------—;----------------------- ------- T---------------I j i_ w ..--^U-qnitvn lQäi caluraniatur pauperem, multiplicae fibi malum : 8*cmi dat divitiji(
; <^1^ H in 7 3 n H l t sïntp13 n 7 p-Vtiegeftas erit ei. Pilt mi inclina aurem tuam, 8f audi verba/apiehtum, &ji:
^tnVi-3 711« : 'l i o n '1? a n » naVl w m ’Vq yO«H 1jrj» |co c tuuwponead fdendam meam. Quoniam dulcia funt,. euftodieain i!
•IV ..fr1 1 - : ' - • - ; t ; : r ~ ~ : ■ jventre tuo, 8e dingantur fimul in labiis tuis. Ut fit inDeo fiducia cua,8e< i:
î s i i n Ï^JQ.11 ’ijriyil«! ^p30 'i r u i ! Tjnisl» /y jljp ro i joftendam tibi hodie,«<<M» tibi, Et ecce exfcripfitibtïa tribus vicibus, iiijn
Î S 13DQ1? Vlun n b ; 'vQTNttÜ-lp jeft, neque cohteras egenum in porta. Quoniam Deus judicat cauiara eo-U
I J ' ’J -f- ■ ...i S-± \J ..ïl1 . L •,««!-! v S ir>sj.i-ï v v n n r n -S lü n r t®» Seuicifciturinjuriam anim* eorum [ilUtm]. Non commifcearis
ynSHDl ]1n r 3 ^«3 « n vïVT. vDAP, , N? .N iin NJ3D Z . |cum.viro. biliofb« 8e cum viroiracundo ne ingrediaris. Ne fortè difcas
H i y n » 1? « in o n * r o i Djn « n - p n a n o Dy 13n n n kV *. flrtflâ sn pH nU yT S femitas ejus, 8e invemas laqueum anim* tu*. Ne pepigeris manum tuam
p • i " ■ ' u ' i - 1'^.L.w J - , J i n fidejuflione prèfociatuo. Si non habueris undereftituas,tollètur ftra-
^py'NJnO^ya 07OEIÜ ^ ^ r :|tum tuum de fubte. Ne mutes terminum qui à feculo eft, quemfecerunt
t o n 1?« in n .Jo-inn M ï ï Tpnnnü Trn’itüjn v i d ïm m . f ? n ’1? dh : T 9 n oe p » OE ÿ vidißi vi r umve l ox eft in °Pere fuo> coiram rcsibus fta’
■ "* .. » .................................. : ' 3H tfn a * !£
^ r » : i j m » ra% *
« n o q % m : ^ ü ^ D ’i t n I0 2 ]’a m
» ^ « a ’n yV in p n » 7 t
T j'n s n à i n ’Vnaj; " lay a a ^ iia a ÿ î 't n p p '» V r p a ^ ’y à s ri { '« ; n ’i a ^ i s ^ i r à i ' a
^ 7 »7303 ^ 3 ^ 3 . : n 'T m t u a Mp»
S > 3 3 -W a7 l iV n o s ’ntû»! a n w n lanN iQ nS lynn i r» n 7iioa
S C A P . XXIII.
I afledèris uB comedas cum principibus, attende ad ea qu* apponuntur
coram te. Et pones cultrum in gutture-tub, fi- anipurtu* dominûs fueris.
Ne defideres obfonia ejus, qu* funt cibaria mendacii. Ne accédas ad di-
vitem, fed in intelligentia tua recedeabeo. Si alligaveris oculbstuosin
eum, non compare bit tibi ; quoniam faciens faciet fibi alasficut aquila
qu* volât in coelum. Ne comedas cum yiro qui habet oçulùranequam,ne-
que defideres pulmenta'ejus. Quoniam ficut porta erigitur, fie elevatur
nanima fua. Comede&bibe, dicettibi, & cor ejus dolofum eft apud
:.Panera autem quemcomedifti, evomes} & perdes fermones tuos lua-
resj^ In auribus ftulci ne lö^uarisjquoniam fpernet intelligent!-----—t»«-
m m f f lÆ OE Ï Ï i | S .™ « : ^By'pn3î3 r r j:134» in i ^ j ^ ] 1. ^ l 3^ ,'3; 7l » a *• 7ly n taufam eorum eontra tr
C a p .X X IH . ? <IjO V S % <B I A.
VerCo S I % I À C A cum Interpretatione L A T I N A , Qui pauperem l*dit, auget malum fuum : 8ç
. , : ■ f* /' i.---- s ---------------—A..’* — - ---------- :-----------------T-------------------- qu» diviti largitur, jaflura eft anim* ejus'
Admove aurem tuam, & audi verba fapi.
entum, & appope cor tuum ad feientiai
. meam. Quandoquidëm jucunda flint, re
. f J . ’ l condetain ventrem tuum, 8f parentur fimul
0 9 9 V • Ÿ #• 9 / 9 fo m(û m 99 •• m ». y 9 ^ rf p •• a* '9 y *
s] îv iQ ^ Jô o i—ij * H fL o& J ù ^ ç JLD Â sjo , .i^oe*r a£ :
JD Ô o ) ^ S e1 .o . - aÏ s ) i ^ . L - L f £ ^ â '£ s â |o ) o *
,. • » '& • » àr " v i. 1 .«...».w .uw ikiuuiiut« vciumn ven.
4 fuper labia tua. Ut fit in Domino fiducia
tua notum fed tibi hodié. Et ecce feripü
h*c tibi tertiâ vice : Ut indicarera tibi
confiliüm 8c feientiam, tranquillitatem, 8c
verba veritatis : ut refpöhdeas Verbum ~
.* . v .3^ 9 • H | - -° * . 9 a, * <n . v 9 a. tatis ci qui te inifit. Né lardas pauperem quèd
l*das qUUi.
pauper fit : 8e ne déprimas inopem in porta.
Dominus enim judicat caufam eorum, 8c
compenfabitur opprefiio illata anim* eorum
Ne fis amicus homini iracundo, 8c cum '
f o L L jjk » « a uB » (iLSaSo ^ 3 o i b .)û v « j io !
I • * ^ " a V.?2iASoo . voci_i_._i v|_) J j p ô j ) j L i L ^ insist JJo ,oô
(Ji* .^> aÄ .L ] b ç i ) v = - 4 > j a - i o . j J f r L i û L (.3c u , | ( o c d l T . . oolaS u i
jjv m f e à ; #
t*9 k 9 9 *,v i'i».,o ? r V y v y../g.9 Ô, y mm* tu*. Ne tradas animam tuam fponfio-
,)Lo..0 4r ^ «y . t -^ l v L L JU * JX â û OL um~ l- 5^».LO * • oOlOtoûbCU ç-ÜO C S lX jl ni, veritlis perfonam. Nam fi nihil habeas
_3Ô l i v . o ! ________ y » •# v * * ' ‘ "'t» ö' V ' ' ^ ' V ' J ' î Jdefinieruntpatrestui.SividMsvii
* .9*“ h Y* m ° m 9 Y V ' 9 h, ~ y m y * .9* y undi= rêddàs, auferent ftratura tuum fübtüs
.L , «-rxm-J % ViOL2 >U j L? J so t . * ^ A X - X * . I S O î 't a X j ? LoL û gSi m Nedimoveas terminum perenneraquem
y i " a v v ^ n ' L^ VV îjdefimeruntpatrestui.Sivideas virum prom-
“ « ». “ ‘ “* ptum in opéré fuo, coriim regibus ftabit:non
.01^55 ^ » f -w QàCLÀj'Lÿijdt!L± )£o<X*sL J-XÄ.L JJ * L remfta£7ooMm o Ï Ï c h r i ^ 115
y « . j • . - ,3 ‘f 9 > s *fr 9 m.9 Ÿ CAP. XXIII.
S .Jf OiS^B v J* jQ fO /3CXÛJ JU o% /3 a n j | . a ^ O y > ù m f è d e s c oe n a t i i r u s e b r a m prifeélo,ad-
~9 tu 9 y * y „ * * * * y y „ * .. y p 4 * verte qùbd ante te pofitiim eft: Ne fortè po.
« 9 V <» M3. Y mi Mi mi y p «n 9m> 9 * y . ài •• p 9 y lumi
.. ota v?» .ouio«s»al})fcjoa«a JJ * .jloàhLii MW .. ......... ..
.• ^ r » S i f i ® * m : Æ - * 1 I£e£&BL*J IA,
efficit fibi alas velut aquil*, 8c avólat in coe-
^ V . & Ji . 1 . 'v * •
— jiuiuAuv aviuu, neque
indefideres de dboejus. Ut enim fi quis cla-
1 vam deglutiret,fic ederes ac biberes curt eo,
8c cor ejus nequaquam effet erga te : Et pa-
nem quem comederes, evomeres: 8c contami-
jnares verba tua jucunda. Corart ftulto ne lo.
. i o ^ â f |-B-ao» » . * . « A Â ^ S s j à j | é
” <‘mi" ■ v ^* . 9 ~ 9 Y 99 "9 .• » rn ^ M. Y Ml p * tua
01—X X j J o .—»Xi ô X jT ^ â ^ ).^imX o * bù.LqX J oôi 1) 0L X X 0 .OLiojs. }Xjfcoçl,iaris*<luiafPe
,quia fpernet verba tua. Nelocb rao-
3"l'i antiquum, 8c in agro pupilloru
_ “ ■’* .9 * * " v • y ’ ~ \eastërmiriüant
-.Siquidem vindexeofura potens
judicabic caufart eorum.
jgfi&tf ______ ^
. voÔua-> vOjJ 0010 ». O CT xoCLD(?r3) | ? • ! jj’*:
Verfio A ft A ® I C A Interpretatione L A T I N
Jj^âSi) J^Xjj * Aîla. ç jOa I L j c5vxJ | c5 v J a x j JjJ jmm (j j .
i3 > <3 q Ia ^ L^j ! jIA xaJ * A_n ^ ^ )
i â ^ î u i L*ät\ L^sA^=>U * Ajü ^ X é h â j X ÿ 0 ^ 1 ! oÉ l é i J S j J Q p C J * lx * Ó J j s Lh
X.$j.Xjo U IT c tL ^ A x iU * o LaAi \ 5 j.3tJU^
6 3! S -e . <9 ^ 0. 9 i -* 0 oi^iS >^» S ’ o -c jftp -e <*o w-ÿ ,S •■ -> x t x0 —
«-Jyjl 0 « * *»X=*I 3 j J i J s ^ a ä x j r y p ^ c & (JH & Ï
= L j yÎ 3 ' ° JIjäH IIaJ; y * AjyjL.'» X*- tXLuj.Ôùi pXsl
o*f ^ h- h -e ** ^ * J ' ï ^ o ^ ^ ' - I «
ijAlUXsaJ ^JcXll y * oLwJuJ (XsJjl #ApI xAJ
L8 ^ L^ - ç^I * 1^.* M f É i ï pj o l d i * o ^ l ^
Ca.^ 3 pJlxJI J \ j (Xjj J^cXa, Q^jixj
. * J I â ; Q j,* a £ CfiSU
* J i j j o f t j f *
AcX-X* y * 11 <JXÀsÎ\ L_>Iê^-o^1| *j\<Xxd\ î>lXjU ^ cXJ tji *
^ 3 ^*AiJ| cELjI ULo \é(Xj
$ A*»v» & £ % i^ ê=> Ia I * a^ a 6j i aI I axI i 3 A L «iL i ^ y
^ tV»Sîw-^»dij (Xâ <4>y*/\xlj! ^ ia j La AjJI u jia /
* <if*§ * A^xjbl ÇJ9 J*xu y * Kj JyjJi,]
t * Ajÿ * K** ^
l^cXsa. (3^) 3 l ü
opprima pauperem, commtii mala
mùltà : & qui dot diviti, minora-
bitter conditio ejus. Prabe aurem turn
eloquiis ftpientibus, et audi fermones!
meos,& enge cor tuum ad agnofcendum\
tffè taudabiles. Si enim pofuerü eos
in corde liSo, làtificabunt te in labiis tuis
ftrnl. Ut fit fiducia tua in Domino, &
ificet tibi viam fuam. Itaque feribe
s tu anima tua tripliciier ad confiliüm
& doSrinam, fuper latitudine cordis tui.
Nam docebo te verba ver a, é- fer es fru-
Sut feientia bénit, utrefporideas firmo-
" " veraces iis qui oder une tibi. Ne ir- * *
s pauperem, quoniam nitfer eß : «Sr»j
... afpernirit infirmùm in afflitfionibns] -
fuis. Nam Dominus judicabit judicium c-ji J
JM, & libtrabit animam tuam quinra-i
piatur. 7{e aptofcarisfocius hominisira-ltq
cundi : & tu cohabites cum arnica furi-j
bundo, Ne difcas ùas ejus & fumas a- i f
«i»<e tua laqueum. Ne permutes te ipfumi x «
pro fponptne, erubefiexs vultum ho-]
minis : Quoniam fi non habueris modum
liberandi te ab ilia, tollem flratum quod
eft fub lateribus tuis. Ne mutes termaus
aternos, quos pofuerunt patres tui. Sir
peritus & velox in aftiombus fuis, convertit
ver fitur coram regibus, & non fiel
viris debil,bus & abjcRis,
* ctlxv» l~ ro Ê='=- y - p*A ^ ûIÜJI ^ J Îo i * L lÀ J | ç l ib îZfi
CAP. X X I I I .
- J l federis a i ccenandum a i menfam
potentis, confiera qùa funt appofita
ram te çonfideraiione prudenti: Et „
tende fntmm tuant, fciens U fimitia illis
debere parère. Et lieh fueris immoderata *
uiditatis,nè appelas cibos ejus, quia par- *
Ou alimèntum mehdtx. Si f iuris p'auper, .
.u extendas làtitudinem luam ai opulcn- *
tum,et cdhibe u ab ïllo in coptatïorie tua,
Nam fi de fixera in eo oculum tuum, non
videbitür ûnquam : quia aptita fuht iüi
bd* velut aquil*, & redibit ad domici-
--1 in quo fiat. 7{e ceints cum viro in-1+
vidoyù- ru appelas cütos ejtà. Nm velut ,
squideglutupilosefi, ifte. Comtde&v
ube, & ne introducas ilium dite, &
omedas cum co panent tuum: Quia evorn
t ilium, & corriimpét fermones tuot
mlcbros. Ne dicas quicquam in auribus
gnari, ne invitât eloquia tua doita. Ne
ransferas limites aternos, & neaggrt-
liarfi terminospupillorumiQuomam Do-
rûnus redemptor eorum, eßfortiffimutjet
tubcsbit judiciurn illorum tecum.