44
3 D Ï W W
corûm WItW EW ftrpetTcttîrt Sfjei
c t 'n i c ’Vy N 5 ;v
y o s .
Verfio V U L G.
Cap.XXII.
nn_ US1? ]n n ?
ami a'yyj“! o1 na:
t .tuo ».ƒ#»» m i «ar dolOfï!
i' : is>Ja pjry D’?3n| *s
i j i s t o ^ |ir i !w l | : n ?.,D IM É Vö? '
fuuru rnfcrnniuai ’ ejus oculi Viiebunt feiet & ,mmaj reddet
u ’i) ï ts jV ; j m i’Vs
jtu vclmiai qiuc Nam .bibet StdSai furore de 8
iX3n—n o '3 *• nnip? nonai
'jjsrmü a u ' ejus menfium''numerus Et poft
iiSr\ : ixsn vtfj-in 7| düi vnnx
etift "ifte ïjudicibit excelfos T 'tjfi *-•' .fcientiam docebii
23 mo; n i : cirü7r win) ny7 na?'
:jas JuJÓratis .pacificus & ,quietus ^/e»f^ /«<wieffi»«iKfortitudineii
v r p y : pMtf\ paVtzj 1^3 f ä n Esjja®
moriêtur'fjfte Et '.irrigabitur êjus o(T» medulla & ; lïöe funt pfen;
niQ’w rnri ; m^ip; vniosy nbi 27n iw70
L A X - Veilio Ij K-ÆCA LXX. Interp.
Cum Tranflatione L A TI N A .
1713-
i n '3 3
fuper
7J7 U ; r “g iB 3 H dk K $ j r n o t ü m
novi En * .cos fifer operiet vermis & j jaeebunt ptlverm
'nyn^rt : arHy moan nchi çgjgg Tsy
: ib o n n 'Vy n ià \Q i cDDTiiaçîno
im ubi R Î liberal* domus ubi i mefu '««
; r-rói a'7J—rra r-vs nnsn '3
□ r S l ? js g r ih tV§2 M
ir txiiii 'die in Quia i difimJabms non éorum figna & ?'
tk bl,vfj J3 : nsjn s1? onnsi #n§
r /«per : Qóis die
m —7 iiVapnmp ai;b sa
.......... ipfeEt .ei reddet qiiis fecit* ipfe Et ïejusviair
n n p p 1? w rn : iV dVö '. 'Q n iü j rw in i 137 7
Snj jägl iH-ipno • 7ipw’ Har
7SDQ I É • VJïVl | | t e a 7 « “ H 3 V7HN1
rtmanfit vefirïsrejjonfiombts fk : vanum' me «.nfolabimini quomodo Et
a D r ö u ö n i Hon t y a r u n m m
•' " ' ’ ’ ' T ■ ' ' ïptvarivui,
; H y o
'7Wt/;j
c a p . XXII. 2 3
Quptieslucerna împiomm ex-
ßinguctur, 8i fuperveniet eis
inundutio, & dolores dividet
furoris fui i Erunc ficut pale*
ante faciem venti, & ficut fa-
villa quam turbo difpergit.
Deus fervabitfiliisilliusdolo.
rem patris : & cùtn reddide-
rit, tune feiet. Videbunt oculi
ejus interfeélionem fuam, &
de furore Omnipotentis bibet.
Quid enim ad eum pertinet
de domo fua poft fe ? & fi
numerus menfium ejus dimi-
dieturf Numquid Deum do-
cebit quifpiam feientiam, qui
excelfos judicat ? Ifte mori-
tur robüfius & fanus, dives
& foelix Vifcera ejus
plena funt adipe, & medullis
ofla illius irngàntur : Alius
verô moritur in amaritudine
anim* abfque ullis opibus:
icj Et tarnen fimul in pulvere
dormient, 8c vermes operient
27I eos. Certè novi cogitationes
veftras, & fententias contra
me iniquas. Dicitis e
Ubi eft domus principes ? &
ubi tabernacijla impiorumf
Interrogate querolibet dévia-
toribus, & hxceadem illü in-
telligere cognofcetis. Quia
in diem perditionis fervatur
malus, 8c ad diem furoris du-
cetur. Quis arguet coram eo
viam ejus ? 8c quz fecit, quis
reddet illi ? Ipfe ad fepulchra
ducetur, & in congerie mor-
tuorum vigilabit. Dulcis fuit
glareis Cocyti , & poft fe
omnem hominem tcahet, 8c
ante fe innumerabiles. Quo-
modo igitur confolamini m>
fruftrà, cùm refponfio veftra
repugnare oftenfa fit veritati.?
refpondit Et
pryJBit- Deo Nunquid : dixit St ,Temanïtes Eliphaz
-|3D> S s i?i7 : 7 ç s ;i ' i o m ib'Vç*
S I
raluntas Nunquid " .agent frudeater fe fifer proderit .«=» ... .
v s n n : S'SiBp J o ö tt a g ’3 - q i
■ tuasvias perficias quod l ’itxrum fi 8t Ijuftificens quid ,Städai
; ^ 3 7 7 a n n _ , 3 y s | “ DNi p i s n \3
:i23iüü2 Tjay fjfiç g ^ n ^ 7 ’p n
“" s - - f l - ] I s — - -
I B']ô3n tâ S S H b n n r c g n s r » S a n n
.panerti * jrMUbis lÊamelico ,f ro f r laffo aquam ‘Noi
i o n 1? y jo n | î n a i n ^ n Ä
>deWt "facieb* acccfuiiSc i terra ' ri brach»
y iiil a ' ) 3 y y x v g g |
n i ÿ 7 \ i o g j" i. ; n a
f t
m
i l
! » j 18 17
*4 V23
*7 Z*
19 »*
i i j
•
^ 3 1
34 33
6 A
9 1
» »
1 1
,
rn nV © n u o 1?«
ina a 1 ns |?;Hy : t^3T;
: a i « n a
p C A P . XXI I .
JVfifpondens autem Eliphaz
Themanites, dixit; Numquid
Deo poteft comparari homo,
etiam cum perfeft* fuerit
feienti* ?. Quid prodeftDeo,(i
juftus fueris ? aut quid ei c
fers, fi immaculata fuerit
tua ? Numquid timens arguet
te, & veniet tecum in judicium,
Et non propter malitiam
tuam plurimam, & infiniras
iniquitates tuas ? Abftulifti
enim pignus fratrum tuorum
fine caufa, & nudos fpoliafti
veftibus. Aquam lafio non de-
difti, & efurienti fubtraxifti
panem. In fortitudine brachii
tui polfidebas terram, 8c po-
tentiflGmus obtinebas eam.Vi-
duas-dimififti vacuas, & lacer-
tos pupillorum comminuifti.
Propterea circumdatus es la-
queis, & conturbat te formido
m m F f f î à immb ve)l,&Mpwum luetr*
s m » r -
s p o i f \ ' ( v w i v i i 3 *v*ni tÇoLütv w r i M unt tos ob ira : Erunt m
ofy«(. t E 3 «®rep etyipt \ f ) . umquam fait* fub vento ,
var’ eLvtfiXy t» «enrS y.ovsoçTvf oy (^JuçhAS- mriqnam pulvis , qiicm abftulit
* , h à1>P f Z a " r , J c M f S L
y tù a tjb f (v) IJbi^ ot [IJmcmfuam, & Tl Domino
<fb thy ia jjn C<p<tyùi>, t (ç) dvrb 3 xu~ wonfalvttur. (m)^u iif volun-
jî« f/M <fï&<ru$H>i. "1 n077 tl . âtMput
d v n iv obup d v m j x ) f^ T' ^
dpiOfui (du/éiïir dvm •JiuptS-«^. T Ub‘]t-
y r ô xtlero« 8?ri> 5 JlJdntav Çpvifiv
3Ù) imsntfhu ; t d u r it 3 (4) ç ® J'ia-
Xfiytt j T OoT©* i/mdtH/HTeu iv Xpet-
•« (a) dnhoovmt d u n , t oA©- 3
m&Sv 3^ lv5lujâ>v. tTtc 3 t y w i * du-
aAHftt çt*T©•, t (a)[Av^ot 3 d v ri S'ht-
X**f)' t (@) *0 3 T^dtr* uTri mxfiat
4yx»{> « (y) «A'v dyt.JÔv. t'O-
(<r) 3 y n t t<TAtreiet
3 àu78\J «KftAu4-{V («). _ oï</l6
«îfMtf, 0T/ WlxWe&é ftO/. T^Aft
«P«T«, n# 8?»t- (Ç)<T/t©-*p%0^©* j t ^
srî (h) R tv h ^ ^
dfiCar ; t ’EpmTnoBTE «ôçjtTropit/o/ttFBi
ôJ^F, t-x) Tet Qu/J-étit dwftf ix (■&) eîsr-
èttyifl&fit«. T 7Ot/ «f i(j.tfctv
fbtiat KvçiÇiTcu b immpbtj'-T (i) «< üfctpdF
Sf>H* àt/TO (x) diretj^hfovf) t T|f *T-
ejut in domo efut
mri menfium ejus divifi (n)
runt. Nnnquid (o) non Domi-
e(l3 qui aocct intcllcffnm, ti
rcienùam ? ipfe autem (p) ho-
mcidiadijudicat. Hic morittm
’ t robore (qj fimplicUatù fu*-
nus autem béni, afiilus, &
ofperè agent. Et imefiina ejut
pleins funt adipe, &’(r) mtdul-
U ejus diffunditur. Hit vtri
comcderit uUum
'■mm [ u m ,
, & putredo
operuit. ltaque fcio (f) vos
•■daller >nibi*infiftere. fihtir
cetit, Ubi e(l domut principu i
& ubi eft velamen in tabierna
iculU impiofkm ? Initnogate e
mfeunt per viam, &
figna cor um non (t) alienabitis.
’ dièm perditionis (u
Jublimatur malignut : in dien
ira ejus (x) abducentur. Jî>ui
nujitiabït in faciem ejus v i
ejus, <ô ipfefe.
.............................. ........... ...................................
j r i t dv«-J tribunti? B iffe in ftpulchr
lf «f deduttus tfty& ipfe fuper ace,
~ . * i vos vigildvit : Ditlces fucrun
rapwy fljjv- ti lapides torrmiis-, & Pofl-eue
,7» ^aX/x»f omnis borne abibit |
t «rSpàiîr© innumerabiles;
OITM «UTTlî J T Kru CCU1
ÂTTHFt^pH» t (f) ^ CtVTif iff
E yWKeovSti^ a
Xi/id/pt, î lè äsnV» «»m *
•ÇjlJ^iTru, T ^ tpuofoôiv
pttfloi. t n « f 3
confotan
fAMlOI.I 5 TM&SltyHrb p(S MVO.J ^ „
t ( |) r i Ji if it j^TctffttüOHÔJ dtp vpa J ’
K E i . kP. .
t I rioAttCàv 3 ’Ea/ç«£ ê QcufMvivtt
yXyet, t IIôr^joF *y) o'xvpiot %h\
fiJàrry.uv Qivtaiv )(j èhçôfdw ; t TÎ
puA^ rtjl M(ttj) , idv Qu (et) hS» m it Sp-
js/f etfUH’dl®’ j t # àpî\Het(P) , ors t
« V ? Wov Cou ; r*H a6^ P
■tifâ/jQ- ( y )h iy t;,1 f, stjCtwfnsfyv<r
A Cflt fit xpîoiv ; t nÔTepOF (tP)
yç).y.i£ Qov ffOAAÔ, t dvctplà
/amIoi f i ( t ) Qov «<TÎF «i df/fr-' ‘
+ ’Hriÿfe^if ^ ( O 3 T«f dS'fytf^ Q
J'/ctyjtvns, t dfipiMiv 3 5V/w»F <tp
t o ù fè t/Jbsf S'i-ifiôvvts i e rin fi
t äaa« ff«F»F7»F ifipnfetf 'lu p ir . "f ’£■
^niputfett d t Tivav (h) oafi'ocmmv, t $
maat 3 väf êffî <f y n t. t Xnpat 3 «f;
etfféf«Ac«f JUFÄf » T ('S1) àçtpavit 3
yjoaat. t Toiytfuv lnvxXaadv a t or
t sà iasttJetai at ffoAipt©*
vobis rcqhicfcai
CAP. XXII.
J^Efpondens autem Eli phi
Themanites,ait i Nonne Don.
nus eft , qui docet intclle fiut.
& feientiam? Qjtid enim (a
cura ejl Domino, fi tufuifii ope
ribsu fine crimine? aut Milita*
quod funplicem fades viam tu
am: Aut rationcm tui habeas
(b) argues, & veifiet tecum i;
judicium? Nonne mxliiia tu
eft multa, & imnmerabilia fun
'peccata? In pignut autem acct
p à ïfr am m sm
& omiltum nudorum abftulilU.
Ncque aquâ fitientes potâftisfec
efmeniium fubtraxifti panem.
Et adniiratus es quorundam per
foiuim: habitare autemfecifii(d\
eosf qui fuper terram. Et v.
duas dimififti inanes, & pupi
losafjUxifii: Igiturcircimdcde-
runt te laques, & folic it avit
bellum infigne ■:
fubita. I H H > • . . , , „ .
MS. A. (f) l y a f h u &v\ol( \<f) ■af’i ai/tp* , ( )v ^ tM lo (?) qo/f (v)
Uoiiv o' oi(?) *) uVJ xu;u V» S/euuSeiu. (x ) f«T iv-rlv, (-4-) iropaj (a) tLpfoirim * vn y (ft) o 3 f ( ^ ) ’° » 7 i j p S S ^ B I
y t i u tu .* $M c u , ( t )M ( 0 "*©■ ap x ^& i <n)«»r ( $ ) * J v r o t o o H « »
m £ \9 i ffaf$ wumutrer. (?) r i 3 i j J/x»f lutwrctZffcu p i *<&? isiv. Ktif. MS.A. (*) ?f •nn i$’y>n (fi) *v7ty, art (y)ltoy%n f i , xf
i y ) (*) <n eu *$>Thu j ( 0 jS (»)
iKÔpiaoi 3 i ïaX*s >nr. (^) *4
D i n n .t a r g um .
?y r r r b o b r n n N H tta i i s a y i e r r g n o t - i 'n jim, : r r u r ? 3’Vs’ np-fif U n n a n 7 7 W 7 1 â |
n m ; pjç» ’l in ? r n y g ? m i l n q a n s : ’n®; r i'u n j o in n n i i i 'U’y i® n ; : S T ) rm p n v w .m n j g t nraV ’sim
sa'rn is'bans 'ira ; S't®ifToe,T^'a,TPiaÿi '(IpnaniD’H. : Isisono’Msinisyiro^^r-jn^aaôBsn : U'bsns
l’jrnr tiaiaprinyrgijHin : prr^pvnjMpqnira^V s t '7 1 a'ias ’imja,
; p jn ià n ÿ q * h p T r jom N r n » ’l y p n h g »-o t j : ls!7 jB W H j n ’3 r a l n ? 7 a n ^ • p b p p p
: i jj’ î ’o ’a jH y iS y n ; p n p b s in i : m ’^ a ^ o j j o t a y s ’n n ’r h i» ’1arp. ’)$? io ! î'b yn ’. Dr'riö'ajijnri’s a ’a n a r b a n s
iigà ;ina agnsirs, lûrnrni î^qS ’Mioran VW J i;» n ’b 4orjp lUy ni aa Sa 'ianai n S i Mctpfu IQ’P?
a n s jw o l ’s i ' a n c a n s n æ 1? n ' s ï ^ p o jjn : ru r in tW’^ y a a t i s s api. a a j 'i b s * t ^ n b s b a a ip s s : a p s \ ; o ’n jq v t s ^ s a ’™ ) ,
l’s S ô a s n p t i - i a S p Q S n s jatfoia m a s : ijn a y 17'|l q n ’S s ji’m a •qmj’a S y t-îV n : s j 'a a y a y 7 »MoeJ* 7 9 b y r i ç n : i n n a l s a b ? i n
: «Âpri 7 1 m n y a a s i s n y ’a.D s ia a a ït s n V ç a s : n a a y r j'B s a c in i s y a s n 'b i n s : a a î i : t ^ o n ^ y jo n t? a 19' ’pitin 'nbitioV s ;o s b : n b ip n
: ^anasniSiijaVnaai’niB ijn in in sjp’nSuo
Cap.XXII.
j 0 m.
Verfio S I <RI AC A. VERS. SYR.g. ARAB.
P " T * • « /» m-Ÿ ,.0.9 F »•» y <rr ..y /W p . 9 M 0 exunguuur huer- j7
H -ûL yOOOLJO * J ••yU.O-AiO Jt-ûL yOOL iN s J IJ.J O • • J.JS.’xA.ÎÎ yOOL^^A. iA.^.r J J-Va..^ % m impioru,& vtniet fis-
*y** ' * I ..y t, y v p 9 v y • *i** m * 9 9 h ^ v ^ * * ” ptr eos fra^ura & cor-
V sjjo ’uO)a*A.-r a j o .u o i a i ,a \ oCi.Q.A. ) o i ^ s * ,]!>LiOCio o c £ . J I ü j fjoLs. - , (_L.oj
oi'-ibiL ç£o ,'Cnîs.j.Sb^i cA.jL.aj ooi |_l^3 * .]ÎLu )où^> ofroaL ^Sao .oujafuoioliLL ^jJLio
y f i * - . v<îjJ o « ’ ! (t'-A -r 1 voL j ? - “ «o-^=2si> v o ;_ g s jK j _ o o io .L ’^ j J j L j i o
ù o i a i o r<5ç5 : J a j t u o i o a a ^ p * : llfluo ) o c i - . o iL tL a aA * .' J « - r. t c ^ o j \ h a \
I-rnaL ) t ^ o j o . . .,.a , a » . | a . j j ^ | ^ * o f * . ]N _ à ^ ,a \ . a { jjo . ] p j p i t» ..°i i * L txlq j jJô) * . ( L a »
ciL.a aa.fj c*La; (â^»o (jJ jjjl! |ô) * .^ajf
v o £ v a jo £ ^ » .J JJ'^ooiLoLfo - . (L j o f yoACa.)*. ] .j .a « ic i> ( ! p « . » k iL j â ( L . ; j ' j
•V . A . . .Y A • V 9 f. 9 r y 9 V . . . . . . . A .
0 0 1 0 . (—u j o f ot^A |CLU.» Q J . » * B a i t a a -HjççjVI ( . » 0 ^ . 0 . ( j ^ : p ^ j tO s o ) p a b |-W v . ^ s *
• . jp aL üA o O) * . o t î . a i i p . ï j a * J o
)K a _ i i .o (1^01 .a .J - ia a .a P ^ .1 ( A j j o * . ^ aJ^jo ÈAÀSK>u o i a i o j j 5o . r ^ j i > . » U aLîso o j i v a o - . JLaj
9 y y <»> 9 9 9 y 9 sgSS .* v - 9 u * * * 9 y * * y-9 m
J-bd^sî# 4^0}0*.J--J-bCL.L * v o jl2 L D * ,(jlXZ)^D cO O -h oL
y . y ÿ 99 . h s 9 * 9 n* <ny y 9 y y' tv 9 9 <xy y
J - j j l a - J -j-io o * .}AOiûn»*.n QLbQjik. o;IsjRfJ J io J j • • Jo l â p ^
y 9 .. y ^ y . 5 y »** . 9 9 r t f « * . 9 • « « • 0 9 9' -. 4»
. ( â p ^ i d S . i v i û « . ; J aL ^ p j .1 ( « a - i .a v o } M S ( û j S ( j L - â i » ^ L *
y . y y «n n* . 9 t -o 9 9 9 v a> y.p^” 9 ^ v . * y t * y » n
Ijj-Â. J& ^ o ffi.O L U àQ OL^. C2.au Jhl^ sO ) ^ 0O *.J-^j} OLDn \Xj)î p-gl-rt
JJS^jüî J o . J -^ 25 H®* o iJL ^ jo
— ' Verfio A<JjA<Bl CJ. __________”
pjcXd CrAAJ| ^JwAa/) p»wîÜ*^il«&JJ^ ^LaaJ| ( 3 > ^ AÄ3LÂii p T ^
* p i f k J j ô J /vôlftj i l l [ ^ ^ ^ jcXJJ AXo^ j^ J J ^ xJI J j m
■Izakl aI aI ô! * /VAftxJ * C \a J ilyS> /U J J ^ ^ JUL!)
y&'cyAjo IcXib )*/v3pXii |
c^£— C-jtXiaAJ p ^ ’’C /£ ^ r’ j b j j
U (X a )| COU pxXô -Vx3 *^L ^ < 3 j |
^LaaJI i» bfX\ ^ J ^J,^| çtÿJ* \jsog9j.XJ p-J i+'Y’ j pJ-JL/jj Ma J ^
* ^5*cXJ| t â \ K j y j (^-cXJI ^ j « Ip llp ji. * i a f t ^
S u cXâ !
* ■ jL JI J . ■aääJI * c\ a AÎ^5 pCXxJJ b&*ùj «^5 ^
^ Ajta* cA.jJ O u i Jj J Jdll Çja tf ils J J * JU â ^ A j J ) ^ U jJI'
j J | | | | q » » £ ) ù * é h x s i ^ L I äJL ^Jâ c Xj ? ! ^U * tiL u A * Ä q | l * a j
—.1 C^OLhÔmJ ^ <—JcXci.| c ^ vilLLLt^ Ljp.A^«
L ^ o ijU ^ /vA-rt C ^ ä x JI C/kÄLA^^L-Aö;! AJ IÂàLa L^.XAy« 0 ^ A^ 1 ( * j^ 3
* /vCj-wJ /v s l^ l c5 L L ^ cp ^ *ç-Iâ â J| jtXjh \J«â J p-JLA-X-JJ * /VJÇjlI
p e/tosfr _ _
tptio, diflribuet irai» fuit
:■ El erunt velut pale*
tte ventum, & velut
ftipula quam afportât (e)
Boreas. Et peut fervabit
impietatê ejus progenies
ipfus, & rétribués ei,&
cognofeet : Et videbunt
oculi ej3 interitum fuum:
de furore Dei bibet. Et ( f )
quodna trit gaudium -°
domo ipfius poft ipfi
■ numerus menfium
ejut after uabitur pofteris
ejus. (g)NüDeoafferva-
bïtis feientiam,qut(b)de-
traitons judical jShbd
f i hic moriatur in more
tranquillïtatis fua, dim
ftecum eft et pacifient,Et
latera ejus plena adipe, &
0(fa ejus refer ta medullâ.
& non(i)proficifcitur in
bono : (l{) Omnes fuper
ijaccbunt,&(l)puL-
•ooperietcos.(m)Mo-
ognovi cogitatjoncm
veftrum, & tonfilm
■U : Quia dixï(lu,Uoi eft
domus jufti } & ubi ha.
bitatio tabernaculi impii i
1\ome interrogâftit viaignovifiis
t Q iia ad
diem frallura refervabi-
tur fctleftut, & ad diem
roe (n) commcmorabitur.
8*w oftendet ei viam? et
juod commifit, quis reddet
c:? Ipfe in / cpulckrm
abibit, & (0) ad vindi-
Horn fervabitur :Degluti-
nt eum(p)brachiq fiiimi-
w, & poft eum quil’ibet
rahetur, & anieipfum
o f 7dse‘°‘S P m ^
nonum ejus^ multiplicatt
P ar ap h . Chald. VerlioLatina.
■ns irai Eli-
ra\ Tcmanite: aii,Nûmm
Deodicis tu, (a) O
gigai,te rjje pirem m fa
nentia î Et p rodeft fi (fi J
■■ifiificaveris vias tua
arguemuste, & intrabi
' injudtcium tecum(c)
Elenim tribulations tuet
multa, neque eft terminus
leccatis tuu : Quia ac-
tepifti pignora fratrum
■uorum(d)mquè,& in.
liment um nudi(e )furai*
: Et aquam non prabu-
; anxio, & i famelico
nem contmufti. Adeft
r quifeminat fibi terra,
dominas violentia fis-
U tamab illq. Vtduam
quoq-y dimififti vacuum
brachium pupilli depref-
ifti. Proptcr hoc circun
ledernni te loquet,n coi,
■■ujfit te metus fubito,
ÏNTER.P. SYRIACA.
untasUfu°^-)Drimnedc
Mm fapienriâ, (hjCapci
;fe)SimaI(/VeSwJEç
Oadduc
Cf) glebï
Juomodoconfolamin
''•) refponfiories fern
p.xxii. (j)O vir.ffcjin-
5r« feceri5(e) Fcce(0
jflxàjCeJdetraxifti:
Qupties lucerna impiorum extinguetur,& veniet fuper eosinterituseorum:fortes dividet in furore fuo. Erunt ficut palea ante ventum; & ficut ftipula quam tulii
bo. Deus abfeondet filiisfuis tribulationé ejus.ultionem reddet ei, ut feiat. Videbunt oculi ejus interitum fuu,& de ira omnipotentis bibet. " Qu* eft enim voluntas
ej* in domo fua poft fe ? & numerus menfiü ejus divifus eft. Nunquid Deü poteft aliquis' docere feientiam ? & ipfe coelos excelfos judicat. Ifte morietur in foi titu-
dine integriratis fu*,totus quietus & pacificus. Muldtraejus plena funtla£le,& medulla olfiu ej* pinguis eft. Ec ifte morietur amaro animo,& non comedit in bonis.
Siniul in pulvere dormiunt,& vermis operit eos. Eccemanifeftzfuntcora me cogitationes veftr*,&machinationes quas fuper me cogitatis. Dicitis enim :llbi eft domus
principis,& ubi eft tentoriQ tabcrnaculorü impiorü ? Nónne interogaftis tranfeuntes via,& figna eorü non cognofcetis ? Quoniam in diem intent* referyatur
mal*,in dié quo furores inducentur.' Quis annunciabit cora eo via. fuam,& quod ipfe fecit quis reddet illi ? Ipfe enim ad fepulchra ducetur,& fuper congeric vigila-
bit; - Dukes fuerunt ei gleb* torrent is, & poft fe omnes filios horninu trahet ,& ante fe innumerabiles. Et quomodo confolamini me fruftra,crtm refponfio veftra re-
maneat in eis falfa ? C A P . XXI I . ET refpondit Eliphaz quierat deTheman,& ait : Nunquid Dèü poteft docere vir?8c fidoeuerit,nunquid ad ea providebit ? Quid emolumenti eft omnipotenti,fij
juft* fueris ? & quid lucri ,fi perfeftas reddidefis vias tuas 1 Nunquid propter tinjorem tuu arguet te,& veniet tecum in judiciü ? Nonne propter malitia tuam qu*
multa eft,& non eft finis iniquitatib* tuis. t Quoniam pignorabas fratres tuos fine caufa,& veftibus nudos fpoliafti. • Non propinafti aquam laffo, & a famelico prohi-
bebas panem.’ Et viro vincenti fua eft terra,et afpedlabilis vultu habitabit in ea. Viduas diraififti vacuas, et brachia pupiUorü contrivifti. Propterea in circuitu tuo
fant laquci,et conturbat te timor repentinus ?