J O B . C a p .X L I .X L 1 I .
3D ND » 3VS
CAP. XLI. NÏQ
S i, )«« # d w F ^ „ i » l@ B 8 B w f W V u
' o : asTV 'is*? fein 'p i ïin iy ’ ' 3 " i p t r s /
iSa o-i’ni r«b iptrficiam A .totpr.celüt
■S1? i s i m 1? D-awn-'->3 n n n D W '» H p i*
iju, difpolilionls ^liim ».foKtaii""1 T=rbun'*>'>“ C1'to
: i 3 i o r n v S s f f lg i K B v n a i i 'n n ^
vcni ct qufs i f r m cum t ejiis Indumènti ^c«f dettxit Qui*
813' ' 0 l i t n H s p a H M 'JB r ™ , «
forndd» rfusdcnlium o—» 1 jpccuit qm, du, ftcici Port«
n t 3'» v j i j n M n n s jg v jb ,’r y n
jn.» m " vm ~ \ jtOo Pt/V» 'dauA jjüaaw» fmiHdMi Sqtrbia
i n t a - i n s n x a p i n a i j ó O 'd J B 'g 'B S r-ro « ,
I r n s a n o 's i c a n 'p a b i l a '! - * 1? n n v isü !
Imbit ejus Sienrotationibu, .ffarahm^ mm & ,6 mfi.«,.•«*>"&■■>
H i n v n iti'ra j :m a n '. b i ! ? i « 3 7 r e ’PST,
.ifcuïc’ lamp,des ejinnreDe uärora pelps^ut «uaóculiA iS«
•idV i'O ’t b V v s n : m ö -'B g B y a v j'g i H s
ollaYicül ,funras" egredirtur^eju, naribus E Je a im ipnf tlMill»
i n s ]tüg n s ; n T u a ntjVgjJi ®s ’l ' l 'P
•jus ore de fl\m & : faciêt ardereptuna» eju* Mim» .aheno ft ,fe
v s o n n ^ ' ünVn o 'V ra > JiSJgT
xuli'äbit eum aiite & »fortitudo morabUur ejus collo In * .egredietur
v n n Hi ü S s S a « S g S
V ‘ T " ’ : •.........*id^LV£L.uU. necidcbtüe .dolor
H a mm
n'nnn^BBp’ii'f p«-in? p«: 'a1?, so«!
isa n r v o ’àatfiô cd'!?«
p is 1 j m Vso : m a x i
:8c A,iapi
,frefeSimit lancea -eftabi
M i
V e r l i o V U L . L A T .
l r ® o
n n ® i " y a a n u n n i g n ' ' n a a n i n / t o c
|*8 ” : :.zs ■" purtdml lignum in : Ferrum paleami» Reputabil
« ä : n n iiru Jlap n T j f l *"JPS fêD ? j aw n ;
Fund« lapidc, ’ei fu'eit'verli ffipu'lamin '.'in«» fli> eumfugabil
:yVp- ’j a s V r'H B n j tü g ? niög.“ !^ u n ’ia i j
Jj'aß* vfbrationeffl deridêbit & X catspJt» funt reputata ftipuia Sicut
ïln ’p fiS p ff n tÜ n J tÜp3
arietFervere' .lutum fuper acutum '‘fternet : ttfi* ' atxmh* eo Sub
rVFH1 ; D1^ “ 1^ vH n 1?"'.'.
:um Poft" .figaemi oüam ut ponet mare : profundum ollam velutl
i>nns, ir-ing-iEO Ezi'iöi, a ; n j7 ix p t d ?
S jJ r p s : n y i o ^ a 'n ^ i aipii'. a ’n j w
*tp3 n s : n n - - '1??1? itöyn iV fp n sy
.fufirbi* fili ' fuP« ipfe ; vidtbit fublim
: v n ï i— 'B - l- î3 - '- !y _ i ) b n t ^ i n n s n ' . r t b j
C AP. XLII. 3Q
inîa qubd Novi :dixît& , Domino Ijob refponditEt
72~— '3 r - u n 1 • r n in v r ix 2 V« \ y \
« n i ’Q f e a i b g a p n s a 1“ ^ 1?] S a i n
intclligam lionft , annunciavi iîeo îfeientia abfque confilium
Î'3 S SiV i 'n n j n n j n ’? a n x j )
-.loquar ego & ", 'itmc Audi .feiam non & I me p » ' mirabilis
• e n s 'p : s i M jp a p ÿ :jn s t-4V i 'i à p m s b p :
nunc è steaudivi ausis aiiditumAd .me feire fàcft ,te interrogâbô
& ^ 'n y n o i i s y p e ib : f x p y b v s i^ s s is
pulverè in ,reCpifcâm &"’5reprobabo Idcirco .te vidit meus oculus
^nçimi o x q x î rV y y y
: n aN îi
MS. A. (et)iip*w(&)iitllv,i7t(.y)Coi\(tyivbiïLUivatl(«)*îiFN
o n afi crudelis fiifcita-
:um : quis enim rcfifterc
poteft vultui meo ? Quis antè
dédit mihi, ut reddam ci ?
omnia qux fub ccelo funt,mea
funt. Non paream ei, & ver-
bis pocentibus, & ad depre-
canaum compofitis. Quis
revehbit faciem induraenti
ejus > & in medium oris ejus
quis intrabit ? Portas vultûs
ejus quis aperiet ? per cyrum
dentiuro ejus formido. - Corpus
illius qua(î feuta fuiîlia,
cotiipaäum fquamis fe pre-
mentibus. Una uni conjun-
gitur, & ne fpiraculum qui-
dem incedic per èas : Unaai-
teri adhasrebit, & tenentes
fe nequaquàm feparabuntur,
Sternutacio ej9 fplendor ignis,
& oculi ejus} ut palpebrx
diluculi. De ore ejus lampades
procedunt,ficuc tedx ignis ac-
cenfx. De naribus ejus procédé
fumus, ficut ollx fuccen-
fx atque fervencis. Halitus
ejus prunas ardere facit, &
fiamma de ore ejus egreditur.
In collo ejus morabitur forti-
tudo, & faciem ejus prxcedit
egeftas. Membra carniû ejus
cohxrentia lîbi: mittet contra
eum fulmina, & ad locum ali—
ferentur. Cor ej* indu-
rabitur tanquâ lapis, & ltrin-
getur quait malleatoris incus.
Cum iublat9 fucrit, timebunt
angelt , & teniti purgabun-
tur. Cùm apprehenderit eum
gladius, fubltuere non poterit
neq; hafta.neque thorax: Rc-
putabit enim quafi paleas fer-
nun, & quaü lignu putridü.xs,
Non fugablt eu vir fagittarius,
in ftipulam verli funt ei lapides
io fundx. Quafi fiipulâ xßimabit
I malleü, & deridebit vibrante
lialtâ. Sub ipfo erunt radii fo-
>is,& fternet fibi auru quafi lu.
tü.Fervefcere faciet quafi ollâ
profundu mare,& ponet quafi
unguenta bulliunt. Poft
lucebit femita, xftimabit
abyiTû quafi fenefeenté. Non
eft fuper terram poteftas, qux
eôparetur ei, qui fait9 eft ut
nullû timeret. Omnefublime
videt,ipfe eft rex fuper uni ver-
fosfilios fuperbix.
D C A .J . X L II.
Jtv'Efpondms auté Job Dno,
dixit -, Scio quia omnia potes,
& nulla te latet cogitatio.
Quis eft ifte, qui celât eonfiüu
abfq; feientia ? ideo infipien-
'ter locut* fü, & qux ultra mo-
dû excederent feientia meam.
Audi, & ego loquar : interro-
gabo te, & refponde mihi. Au-1
ditu auris audivi te, nunc au-
V e r f io G R Æ C A L X X . In c e r p .
Cum TnnfUione L A T IN A .
O r x («e) idet/xui àvjiv ; ««Ti &î
ïfMpiiWOlf •nà(W(MMl> T »V J'iJbt-
xttf (ß)» iToifMÇM (y)ptot j tTl«ytp
fttv o tftoi («T) etpjifttt j t » 77J (t) ày1}/-
çtiaiTeu fxoi, Kj •ümiß/ittj ^ (Ç) Ei
vs-* igpviv ipen , T Ou ctumfofAM «ß
«i/TÓr. t (») ^ xójfl» «TiuKtjUi»; i;
ïffBf (^) tu/ru. t (/J T if lWrax^u-4-«
lyJ\jne>i tIvn , «f 5 z}v%tv
a®- i v n r if «r «ffêASoi j t (») nJxaf
mfoaâvH i v n "ris ivoify > > xtîxXw oJbvç6<?
©*. t (a) r i tyxj.m i\
iariJis (ft) %h*juu' t Qjy^toy.©- § iv-
niuanep (r) oy.veiiH( xi^©*- (f) ETî n
lyit xo/A»yT eu, t TiytJfUfc ij » ft il JïlKSn
ivroy. t ’Avip ttji i f f y ? i v n ifoaxoA-
AadartTÄ/* (#) C,vvi%>/leu « ftü Ära-
m<tô»9iy. "1 ’Ey tfafwjf i v n (w) ^ r -
fcwoxO Ç‘7y®" » ‘t °* Ö S p^ftoi i v n
«ƒ©■ ‘Eaffpopif. t ’Ex rîftÂT®- iu n
oM,90$dj0VTCU (f) à{ AdftTTttcAî Keuif^Jeu',
t (<r) Jitpp/TlfivTM Ùi i%içcu 7ivpbs.
t ’Ex flux')iSpoiy i v n «ter #p tut rat Kttmhs
Wpiy# xatofiMHî (r)7ivei ivd&xay. T'H
4’jX.Ü «wk myAptextt, t çx3£ § îx r «fttt-
> i v n tXTTojdi't^). *£y j> uÿttjÿXç» ttu-
*W£ 0 «Tt/'yttfMf, "t ïftifo^iy i v n
(v )léMf t S ifU fj$ß j l**T©l
i v n juxéxxîtu^' ^ >6tfMÿ*î ttr’ tèuTÎy, i
fffyMfirtrcu. t ‘H KopJ'ia, i v n .«taaw
(p) »î aIÔ®-, esnx* 3 «azrip <Lx.fJ.uv ivnXdr
®-. t Svfcipi/]©- (%) 5 i v n , çiC@-
S«pto/« 7tfiitoffiv (4 ) t xi y»{ ità Ofli-
yo7f. t'E iv Quyuvnaumv (®) i v n xôf-
y a i, (ce) 5<fiy ftü iroinoum, Jipv, ^ 5w?ct-
«se. V ’Byyfi-'fi y& (ß) etjujee,
t %ahKsv -J, wtmep ÇuAoy C«t9pôy. t Ou fin
çfaVn (y ) iv rly toÇov %ttoMV : t Xyti?)
f? m^Cohoy (J') jjjjToy. t ’Clf nfyipn (t)
tAoyiô»£ trçvçi, T>&icty%<£ '5 ai<rjJ.* 7H/fpôç
«. t'H çpat/j/H i v n èCfytt.01
Q jgyali àtyioîiii ut iv r ir uarcp m \ii
<èftu-5nr®-. t ’AvaÇt
xtfxén» ‘ i nytiTeu ‘j Ÿ SiKctositv ucajcp
«|céa<5ÿpoy, tTJy '^ r ifjr t^ v •? iCvt
ürncp tùyjuiKeîJov' t ihoyioa.ro «Cumbs
*îç ifrimfar. t où» *ts»y »Viy (0 W d
^nj ofiorsy ctuia, T y«7re/H|U«yoy iyKiJtt-
'jcù^i&tu xæi t iyyihav ft ». > n*y«5-
4«x3y 5p* * ivros Q ßctfihJjf rrirnty 5
ty toiî SJknv.
. « • KE$. ftiS'.'
t X TlflActffaîy .jJ ’l«C, Aty^ *!
N C^P. XLI.
Om ( a ) vidißi eii
vömefuptr its, qua dieui
tnirttus es ? Non rimifti, quit
faruus eß rnibi? Jguis eft trim,
qui mihi ex aiver]o ftcterit?vel
quis (b) refiftet mihi, & fuft>
nebit ? Si unmet ß qua fub «£•
to, men eß, Non taceboprepiet
eum: & (c) rationem virtuth
miferebitur gqualem fibi. Quis
levelabitfuciemindumeuti eju*?
& (d) in rugtm peSorit ejut
quit utique ingredituur ? Portas
faciei ejut quit aperiet? (e)'
chcuitu dentium eju* time
(f) Interiora ejut, feuta ane
(g) &colligaiio ejut, ficut lapis
jmyrites. Unut uni conglutinan-
tm; fpir’um autem non tranfibit
turn. (£) Vtrfrairi fuo aggluti
xabitur: coherent non Hi
veUtntur. In (i) Jlernutamento
ejut cffulget lumen: & oculi
jusfpectei Lucifen. De ore t
egrediuntur quafi lampades
cenfte, & projiciuniur, ficut (If)
fcintilla ignis. Denaribut ejut
egrtditur fumus camini accenfi
t oT/c on (ct) erivj*. <Pvva.trtu, ctJWet'7«
Qot ùPty. i T ifjiflç ty èxpvnjet» Cf
ßtshluii t çn<PifâflQ- « ptifcijay, >y QfL ote-
rtu xpvjßHvi t (/g) 7i f ^ ivAyyfâ fsot
S. «x h ƒ uv, ^fttyihA àtwn*ii i l f 7
Ifaçiptlt» ; "1" ’’akvjjov «ft ft« .xvj/s, ïy*
u iy o hitfhçco' ƒ» Q*»
fte ƒi/al-oy. t (y ) *Axolui) jz' àrlc «xtsôy
yfts t 3 yfor^oy, Tyuy» ÿ ó ô ç ^ fts f ftou(/)
procedit. In collo autem' iju
bsbitat potentia j «nrc cum cttr■
fit (l) perditio. Carnes men
corporit ej ut funt agglutinaia.
(m)tjftndit fupereumpton corn
movebitur. Cor ejtu induratum
e fl, ut lapis : fin it autem, ficut
incut immota. Cùm M f e au-1
tem verterit, timor beflits qua-
diupedibuf ftper tenant fait an-
tibia. Si (o) occtartmt ei lan‘
cete, nihil facitnt-, haftam, &
tboracem. Nam ferjrum quidem
putat paleas, as autem ficut U■
gnttm putridum. Non vulnerable
eum arcut etneut : putat au-
iem (p) maebinam petras juten-
tcm foenum. Sien: calamus, re-
putatifunt mallei: & deridet
(q) concnffionem igniferam. Le-
Slut ejut, obelifct (r) acuti: &
lutuminentctrabile. (f) Pervert
facit abyfjum, tanquam officinal»
m ariant : putat autem mare,ta,
tanarum abyffi tanquam capt
■üum : reputavit abyffum in à
ambulatorium. Nihil (u) eft fu-
per ter ram fimdt ci fifth,>
datut ab angelit meut
(x) fui lime videt: ipfe
rtx (y) omnium qua in aqUis, R C AP. XLII.
Domino-, Novi quid omnia potes;
& nihil (a)tibicft impojfibile.
Quit enim eft, qui celât te
bu,& te putat cclare? qui
tem annunüabic mibi, qtti
novi, mar^ia, & mirabilia,
té oculus meus videt te. Idcir- v,,
ipfe me reprehendo,& ago ttâ g a ù at. ÎA/3 l^cetÎA/irce i//etvjir,xj ira-
poenitentia in favillacccinere. xliu’ i{*)iïy»fji<u q ipuu/]ly ynv uj amP’or. ß r
'B.fpondtns autem fob dicit
fiitavï autem _
fiamma de
(b) pment .Mm
T ego loquar : i.
tu enim (c) aur,
if]iwtrtTtù fj.ot,(£fpi iy j i-«(Ttf(n)^ AÓ^-©-(5-),xuTS.(/)Ti'f ij ctycexcexu4«(*)riuAa{ ÿ(x)vEyxöf]ct 3 ctuÄ (ft]
^ (w) ctnf«oxtTcM(fJxctftwce'f Kcubffacui(,<r)J'ia£triluvTtu ia^tégou ongóf, (t) çAo^/i (u) ■
ytO&âa ^ Cfiyi'eoi/.oiàwn, (y)*<rfUgi[©- AlSof. (£) ET* ixw lyJf^(o) ÇvviygtyTM ^ ^ . . . . .
m iy e i^&av ep^y fjivn, (4 ) Afhopiivotf iortyns,(.to)àvT$(et) *Mv «’ftn ’xotruraatvàvr$ Jbgv x] SvgaÇ. (ß) umscf ayopà, (y ) iv \W nynjat^fi(ƒ) â( jjjfJoy. (e) «Ao^l,^
H b H m MS.A. (et) J'vyetffau itiy]a, iß) ivtiyyiAn «ft ftct hm^jpiluyfAkupov «fii {y)'Ew? ftjy ùrof etKoîif, nxssor (S') tôpuxÂr f t . (#) *n*va
B f i n n T a r g u i
m'3a-i3pinö88,7 :f®ft'’Vls;oti'nlnnS38bn5ViB8jn'i8i3H3iy?'Ma'np8 ]a : _ir'S?r'? yravf.BnçnK'KKMfr
r v a w i : ’'3 ? n t f w j n ç \a 'i s s ’■ p : S i y ; ]o m ’.g a n B T s b s p ? r v a n 1? »ÿ | ]n : n ' j b j n s n iy m b e r n a ; n o ’o i
: p iB P B s b i !’p1 « n o r n ’T a n n y i n ; j l n g sm Siy} . b t b n n i 'ü ' J l 'P g O T i n y n n : t ï a n l r a - rM t rw fD ï i n w J Â
: «Tpy pis; m y m & : ppiniija -w i b fa jobn; sniya ri'&iBp : bînxpp nsb ? äWKwfat "VJî5>
beb-! 'ib y i p i n ’ p p w i p n n o p '-h u i : b i p 3 « ,i v p n ’ip a p S s u iiiy m ; n p oe : p s ; m a is p b i n ’a in b io ja nV s n p n p iä p i ' iSb:
b a r rM O m p n s b r c a i n m p a p ; : W â j W » î i p n jp 8 'B’p n p b n T n p s p p p : b i n a i s s n b a M j ij'ris i w a s H t ç j iç n 'a ) : y n n
b t y ^ p ^ s n 'V n 'i p n n s 'b jV ^ iB p s a i J r i 'i p n y ; s b : b îp ia p a s n ’pV n s ç ’p1? s b n s s n n V a ^ n y : b u ; i . ç i w a s s ^ p p a b iyVpi
b i f f s n b i s p s a n - p n n r n p i i s p ’jb y w p p s a n a ^ ’P i c a p n - i 'n t 'a 'in 'ip T 'iB 'f n ln n : s n p n t f u i b ipii'. s u n : a ' 1? îa ie in n s ' \ i f t | p
'- l a b y i j ’b p s i n ’p n js T a ia b a n ^ : a a n 's b a a n a y a i 'i 'M ^ t i s T B y ’j y i 's s w j a 'j p ? s p m n a w n ; sV a ip w . ’n n a : s b a n p i p n ’jd ;.
a n i ’ ' : m a pa
loe n s ];a n s sV ism » «m m V r a p s y n a p sb a sn a b p 'papa pn |p : s n a iin p ijap y ;p p ’ sb i n a i o n j f e a p r i t i y n . : n a s i r ç a v s a 'n s i
H K n ’D sp w a 'n n Sm t» ; ijn; n o n p;? jto iip7;n’y p o s j n s y p ç p S : ' w E m u b s i ö s '“ ïVps s j s ij n a y p iü : jn a s b tV i'lp
: o p p i s n s y pana pap n 'p n jn s i
C a p .X L I jX L I I . _________________ J 0 B ,
V e r l io S ï <R I A C A .
^ 3 S ,V » L m -ÏO jJ s a c £ > 0 x . j a i a j t t e ^ o ; a a i o . ' ri J , l i ù f , J)-' * * ).ïo * s ô J1 &'* *
.C L * .o ^ a !^ . c . 3 ^ x ) ^ ™ o . o r. i.Ffia .A^.-n |] o x .C Q ) , . x t . j ! y . ■
01.50oÆ * '• U01Q.JJLJ (jôj . ü u l s i a x v i ^OLpoalaj jJ.j!T .)l.';°cü ó X HW..
U ° : c j r t " î ° r ? - ^ 1 r " * • \ o o 'i ^ * = DÎ-^- D ' i - o j o 4 - * , / x . ^ o - ^ j Ô S .
*.)?(.?l.ŸiN. 01.500.2 ç 5 o ^ j.n ei.,io * .)j2 » ,t . o .N ) uoin i ,i„>o.),o)a3 ^.5.50 x , ç*o-f2 4 J »
l-“ r°? )L>oj *• J - u t ia2_i <.oior ^ j ^5o * . ^ o iiL iS O o j ) î a j p .« . , ) ; a j j j'^soo!^
LJ-o oijOjOs x . 01— 5ocl2 ç5o ç o i t j c - ^ a o t^ » .o ^t±f,oCbJ[ o i i s j x
).2|-a <p.J . 01—ç ii s v jj jl jo * .^5ofivjo.5oo _.5a*.o o ifiû â 0 ^ 01* . * . 01L „ o i o i l a c i
u*.a*3o D M“r" ? 1-^-it".xo.oo.5oisj< . ^ - 2 . . ni vo o o p o ily i^ jj ç i x .Jjîajoj Vt-Âioo
° 1— 3 I L 21- 1? J . t o . » o ^ _ , f J * " - 1 3 0 C 3, c i . « . . . ^ n v < C
Jj ^ l. ^ . } o - . J - o p u J2 )3 ■» - J J ^ - p - J o .J jL a o ç l o t n v l ] J ' ’# . J i L ^ i , â
J-o!5.5o Jooio *. . ^ L t o | ? a j [ ^ o t ^ J i o « " /*■. ,
t Î 5 o * y o jlS L o * .J -* * î i olS. 3
N CAP. XLI.
Onelongabuur cütiii ,
txpcrgifceiur , & quü, j
aale me flabi: ? & quidx j
— peavenit (a) tu fa i?| |
, tm quiequid fub quo-t i
cunqut ccelo e ß , meton !
i f l Kn o n t«rfcf«,n.|j
‘tarn ejus, & nervös for-\ j
itudims ejus. Quis rc\ 4
velavit facies indument^
ejus? & quando cecrde-J !
ritrete, £>uit accedat ad\ S \
oftia orit ejus ? quit a-L |
periat gyrum dentium e-\ i
us, terrortm qui eft in|
vallc? Os ejus eß ftn -14 j
%um, ei ligatttm,&- obfi-i i
rnatum: Unusalte-a • j
iproximut-, &(b)coha-\
<n< , \
EtpuptUa ejus funt irne \9 i
tlena: et oculi ejus ßcut\ i
M ßdfe ”tacutini: El]*«
•p-ediuntur ex ore cjus\ j
aces, ■. quafi carbones'. \
fftit) & freut arior tgniit I
trdent: Ec de naribus ciutlil |
•ocedit fumus quafi fp u i i
ia caldarii quod ferveti |
lalitus ejus pru
(.».Ol : if R o .b a * . J - j j f î OO) j J L a î à . * . u j j ä . j o ( ^ L . j J L ' j J j j S
J .5 a £ .o ^ 5 .0 J p S L i. ^ 5 . j o j g j t f o - . u iÄ s jl J \m i x .<ƒ££*, |o i
Verlio A $ A ß IC J.
& pingue,& j
ê > o «i ;
ßpisjö- quafi duniies fffi
*"~!t Pra ejus timoréji <
ttidan
'ere, rb- bxftas duras !
ijaTO!» W m : i l l *
v>m
* H C O « Ia] t X * J Ï * . c ^ y f j ^ i l i f J l l l f ,
&\jf, JS” ^tXJI ijIa • -XoU (C-jj| S u â
t i x * y . x ^ ~ . J é , J . , s J . v U ’&:£ f “tU"b ■ ’
o K Ä k d ' j j H lJ-ÖU! M.J! * t> û L Ô ll Ao.,1 < sL j£ = . . . ^ j,
SLM j Jg-V- - ___ $ r Cr jDendei haftam, & veh à 1
K r " C“ ° ^ 9 l l w u \ t ' ' (" t l x \ ' o/.u/. S v S v f a s c, ^ 0 S~>0. o .. -r.s ^eputantur apud
ÿ M J i «ij ^ ** f ) 4 W - ' A ^ v ^ Jf.^ i ^
O \]1<> A*s ^ * g y a j | J L , i, L I ^ ' L Î Q J *
* c ^ X ) \ ^ S j Aj E j \Jy J- o l a e X j f q ^ Ù ^ L J I t - f x i .
9 - f " " " 3‘ ° s ' a a a P f T -iliw C . ' - j f i ; L .« , IÊÊÈ
g . a j c i - ^ A ä l s I p J U A j> |a £ 5 »/ ,< i i * J | U y j j ^ ^
V. OjAdlwljj «lÿâï) ßäjfÄxA, (y.VStX».» plCoJI J jijj JjL^ ,jJU
*d*J cX-cX^lj * ^ aXI! u U^j * J.J.ÜJ q I V CAJU.JI
* ^ 1 » 1 L ( y iX*j J ÿ s ô \ i j j - p * c e y Ä J | <-j , 4 'Y * Aj j « ä j |
N ,
ts:L. giê» » F ^ » ê > ***
p l o l L| I 4 I ? c i * o ] * u jW JC»» Ü | | ] u L U * . l i l l l ! J iX s J f
c a ^ * i c A j , / X u j c / X t ä l X o o l J a lÄ o L
'?a7§!' léX* X
* äL».J| (fs p f v jjy f j Ù JÛ .Ï IiXa (J ä I * «î Lj .æ J (Xa ^ Y la (SIauxw o a Y I
f/«î fuper teri
it. Pofuicinin] i
. mfuUimcfui
vidit: &fa£tus eflrex
fuper omnia animalia. {
! - ! ®8# fgo fe« omnia novi tg |
toffe facere cum poten) \
lia, & nulla te latet coi
ritatio. ^ i s c f t ifieU j
# jî« J cogitai coguationcm |
in fernone abfque fcicn\ [
tia? propterca indiciffi |
m,bim(a) iiudl’.enmi
& non cognofccrem qui
—fora me funt.'Audi 4
,& dicammurrogabo
Huniia mihi : ^dudit lr g I
oculus mcw (b )vi\
dit te: Tropierci W0L 6
&(c) mo.abor fuper pulJINTERP.
SYRTACaJ
W Ê Ê Ê Ë m .
r s s  S ’s -'ur^.Erafpeft'cjp
plenarfOrpIendot
W diverfatur fôîtitudd,
(Ocor ejp-.xv. Conflatncft
inftar lapidis, ftqualîli-
Ux/fJ fibi qnafifg)ca-'i-L
vidit CQconfolabor
P a r a p h . C h a l d . Verlio Latina.
CAP . XLI.
„ jE « S Ë * S j ™o«« « "> •« qu's.'ll qui ttabit coram e» > Q»is prïvoiit mc in operib- ab iniciout reddam : nomit omnia qnx Tubcorlo Guit mei film!
Port« vuïu!,^ -la^13,f IrV^ ,er^umfort!tu^*ms deprccauoms qux j'uxta eum. Quis revcliïit fadem indumènti ejus: in duplicacionem fntni eius quisimroibh !
I S i n l W * J» * c,rcT t «'*<>•'.Tumoresrivorüfim n fm < ei, <:/*,ƒ«,rff figuiculo Sriflo. lin*uni
lampafes nfmïïunt'fc ^ ''“S *ltcri Ah“ e! ,J tenentrff8t "on feparantur. Sternutatioej* iplendct Iuce.& oculi ej’ quafipalpefnraurora. Ab ore c.1
~ r l . T Ge.umfegnisevadunt. De uanb’ eiJegrediturfumiis.ficut lebes fervens qui facit famü.Halitus ei- p n ,.« L l i * ,« .----------- S
CoHu cimi, ejus cohirem. fnndata efi m co M i H „on S B I B I «
P!i V . r fiCUC m0a U B g A confumptione ejus timebunt forces, de contritionibus judicat in cos. Aprehemlet euroeladius 8: non can.
S c i i fcm / Ur, i^ 7 7 “ AP rfm4 1 “ • R'P “ abi,li? Plk “ fe " “ ” . «cqualilignumpmridum zs. Nonfugabiteum fagitclarcus in»ipulam
fcrmt £ d fimdz. Quad ftipuia reputaca funt r , tonnenta, Sc dendebit ftrcpicum linceirum. Sub eo fimc lapilli acnti ouafi tefia
ficut ll!ba,'1? pcofeudum, mare ponet qiiafi unguentum. Poft e„m lucebit femita, zftimabil
, .r m in camciem. Non eft fuper terra pol.lt« ejus, qiua faflus eft ut a nullo terreatur. Omue ftblime vitiet, ipfe eft r a fiiper omnes fiiiós
non P ~ h W i l« i g îw t o . Quis eft ifte qui celât confilium abfque feientia f idcb
iS S S R ™.,ra.b‘1.,a.<lu* ex?edantm®>fc nef '° - Audi nunc, &cgo loquar : mterrogabo te, et oftendemihi. In auditu auris audivi te,et nunc
SV dette. Idcirco abieci divitiasmcas,etconfolatus fum de filusmeis, qui funt ficutpulvis & cini*.
17 i8*