r .».-i t o . B C e L E S ï A S T E S. C a p .VII.
.vide mala, die in &,h
•fj-nsy^nrnK pan^n n in mybS a iw n irn jnatto oija
{tum polV homo inveniret non qatk vtrbua fufrr ‘ , Deu* fecit hoc
TnnfcTEnKn^xo'.a1?©
jotwh JuftuVEft .me* vanittth dieb* in ' vidi Omnia '' .qukquaro
•n k p '-r e ii’. '/p® 'P’2 ’n w V 3 n T \» : n a58p
•mult urn juftus fis Ne.hu malitia in g longis irapi* eft ft,fua juftitU5n
n in n p'TX ’nrr1? « : Jpy% ^ n « o tti,\y 8ft??
ie &,roultS imfrebujls Ne idefolaberis quid lit -.tbmdsitr Capita» fi* ne ft
m n n sn n w jm W il SjaaJgfl n a jn p i' a ^ n p n rw .
ipprchC'd'as qubd Bond ?tuo tempore non in morierijquid ut tftultus fi»
in « n "uziH 3 1 0 : Tjny ^ 2 n io n iia 7 730‘v tp
S g l* loam quia :tui mannl facias qu'ufcerene hoc ab etilA ,hoc»
D'n1?« 5jpb3< nia"£=y] J p *
S J r t f rnw y o o sn 1? jyn n o 3n n ; > * $ :
facial " qui 1 twain jiift« non homoQiia’Vcivitate in fueruntqui
-niDy "1$N V“)K2 p^X DIN '3 • T'US v
iJinrv1?« njiT nipa bnai.T^?VDJ : ^9
jet'iam Quia .tibi maledicente tun lervo audia* non ut -.tuumcor
ijj -o i 7 ? n ? yT i« y p ^ n -K 7 1 p « f l f ?
n -l73 t o n n s rpSVp fin'D3 3©« y r ni^n o'Oy?
.me 4 eft doiigata ipfa ft :ero Sapiens-.': dixi »fapientia in tenuei.be
: S ® ™ hSS8o n a3nH,n n a » n a T O ',r}'?^ P
igp Ciicum^ inveniet q^i»’/fundn profunda ft :fiii quod Mud JUmiiu
Mj ' : s 'ntaD n ix x o 1 'n pa y 1 pfen n;n©*na
! & .fapie'ntil ft J cM i M cot ft |
lta om n o 3 n ©jsni n ^ T S n SQ? I
1 tmSrS tf.o fatUitatS ft.lttiltiti* iinpietatf/dmdied^
a T j^ Q ^ K X iD v .n ^ in P i^ n ib D S y©3 n y iS g
\ r r c h j jS S n io n ix p k t tw JK n m y n « n j a o
peccant ft ,ilia aV'evadet ‘ Dei facto *4'bonus :ejus manus vincula
1 m f t v \ ru p pw ifeD 'r iw n j n f c m m ; g p jP «
),alteram"'ad un'am-.Choheielh dixit ', invent hoc»Vide .ea ia capietUr
isj.j—in sb n n n n |n p snsXQ n i :r®n t n s npv?
1 .inveni non'&jmeaanimaqurfvi'tadhuc Quam .ccmputtnuimvonn'diad
» j ’n s x o kVi 'p s j n p p y T ^ n p * ip y p o
jm w n i f t n ^ ir '-n ? n * » .T » « |n iBl ~ | T O T O
I ' DeUs ' (fecit ’ quod' , inveni hoc vide Tantummodo
J° r n x Q'*n,7« n niyy n©« ^nsxo n r n x i *13^
I j ¥ Vmuitas cmpumim» i'nquifierunt ipfi ft '• reftum hominem
n y r a .nBni i $ i 07.^?
V e r f io V U L .L A T .
die bona fruere bonis, -et
mala die pratcave : ficuc enim
hanc.fic Sc ilia fecit De%ut n6
inveniat homo contraeu juftas
querimonias. Hate quoq; vidi
in dieb* vanitatis me* ; Julius
perit in juftitia fua , & impius
multo vivit tempore in malitia
fua.Noli efle juft* multumtne-
que plus fapias qua neccflc eft,
nc obftupefcas. Neimpie agas
multüm : & noli efle ftult*,ne
moriaris in tempore non tuo.
ij^Bonu eft te fuftentare juftu.fed
& ab illo ne fubtrahas roanti
tu a : quia qui timet Defi,nihil
,'c hegligit. Sapientia conforta-
vit fapiente lup dece principcs
civitatis. Non eft enim homo
juft* in terra,qui faciat bonfi,
Sc non peecet. Sed Sc cunftis
fertnonib*,qui dicuntur,neac-
cömodes cor tufi: ne fortfe au-
dias'fervA tufi raalediccnt£ tibi.
Seit enim confcientia tua,
quia & tu crebrb maledixifti
aliis. Cfifta tentavi in fapii
tia.Dixi ,Sa pies efficiar set ipfa
longi* receflita me Multo ma
gis qua cratiet alta profundi^
tas, quis inveniet eäf Luftravi
uniyerfa-ariiroo meo, ut feire,
et cofiderare,&quxrere fapi-
entia.et ratione: et ut cogno-
fcer£ impietatc ftulti,et errore
iraprudentifi: Et inveni ama-
riore morte roulierem.qux la-
que* venatorfi eft.et fagena cor
ej*.vincula fünt man* illi*:qui.
placet Deo.eflugiet illamtqui
aute peccator eft, capietur ab
illa.hcce hoc inveni.dixitEc-
clefiafies.unu 8c alteru,
venirem rationem,Qua adhuc
quzrit anima mea, et no iove.
ni. Viruderoilleunfirepcri.
tuulietc exomnib* no inveni,
Solfimodo hoc inveni, y fece-t
ritDe*horoine reftfi.et ipfefe i
infinitis mifeuerit quxftionib*.'
V e r f io G R Æ C A ' L X X . I n t e ip .
t ’l r ipi&i«VSwffvw *» *"
Ji •» $$&&. 7*TV
QuUftimt m n t «crofMovy S wpl MM-
£<,t|y«c fx>) Ivff «»sp«*»©- Cmiem icw(w)i-
J'ip.tsvp*tw7‘* « Â r à» iiû & n (M w iv /fit
• tüji' /ixcu®- «fixÂ'V
* un, txttl 8î»p iffiCrif y.tvuv *r x«x(ÿ *»wv .
MÜ y r» rrthv, t (p) peu/* fo f 1^8
(jjfeiöjiï, fifi m ji 0x^*7'? *• t Mè inCri&ft
nâAv>s f>d W* •»
i xetigq» ^x.t’ApiSîv t3 r* i».Txrq
»,t noi yt Sm 'r in ptJ # X**&- C“ >
2n (ff) çoCx/tiytif 7ey 5ib V^iBtvn^) r i
tuVw. 7'H QoflttßniSum tçi v*lf
tiy j. e%*miÇirw atrù ovrat iv ry t Uh. t
0 Tl «»3p«w©' VX ÏS7 /ixcu®- « Tf
T«/n<7* £ *x « i ^ ^ y*
Hf miyTeif Kiytf v* (t) futhinutf ittCnty
H» KOfJ'idf Çx, t 1to( fi» MtïflfS TO
Ç* ttg.TUfafAivts Qt.ŸOV ifrurixit m~
ttfcririjo* C*» ^ >b voMutf i&kÛoh
utfAiiu Qxjtrt «< Keu j* Qù wm&m iriylç.
t n&vm « J to (v) iv C«pî*.
In dit bnitetï (f) vive m fco»»,» i
(i)vidt in dit m*U,viJe. El qwdni
(v)huic con'jrutHttr iff«d/ircii ©tt
de loqHiUyW ne inttnitt bomopeS
tm quicquS. Omni* vidi in ditbit
vanïuiU mot. £ft j*B* ptritns i?
(xjjufto impim(j)mnen,
in mtliti* fut. NoHtflc jujim (
noü(tt)*rgumentari pfi
qui eporletmequSdo ebfluprfctu Ni
mpiè H[Mmulin,& noli tjj'e dm’
murk in ttmpore------- |
tfiinbnrtrtttinb
ab hoc (**)ne contamines manu
am.'qnonit (bb)timeniib* De S tgr
dientur tmnit. S*pin;iaÇcc)*djuv
bit fepitnt* fuptr dtem pottftaKm
habenttstfui (tut in civiutt : Qui,
homo non t(l jit(hu in urr»t qui fa
cia benum,& non peccabit. Et qui-
difdd’Jm omnts ftmoïcs, quts /#.
qtuntur implant pofutrh cor tut\k
non audio* fïrvS tuum fum/Rldi
uni* iibi.Etmm frcqunttr(ff)ma
lipabitur intt,& multi* moetü m
le officiel cortuM,ntmpi quia tTum
jgj (gg)maUdixtfti alii*. Omnia bac
itavi in(kb)fapiitia.çii)Dixi>St
.ns tfficiar : & ipfa (long*ta e(l
ru ($ ) Longi fuptr id,qued
1 Sir*e, 2 «»r&n,n ruA, *, * t £ £vt» ieju txtvrSn pw t-onic /«(/e» »»,qi»vu cia ; * tfiu M*x&r virif o lu*, T*, ß*. t iu ff0f*niilM:(U)quU ÎHvtmtt
t jd to ^ ?« cogntfctrf,&{nnytnftdt
.ttfAii .
tx •'«JÄ v S r« \}n*memf*pieniia &(o>JmmerÜ,
7*1 , , , i3. , ' \« j»\ » » !“ <E& Sut fcofinl oî[BcerStm-mipa:ißOEultitSi*,a&
,<rtC*f *w<rvrtw T « , ^rbuleniiS,&(pp)cimmUnenem
pv. T Kai weint* ty* {y)xv\»rt x, if# m- jgj invtnïo ego tà3 & did amant-
fórepoy vtrif SinC]ot ‘tf&V* vi)y yw*ÏK* btm fuptr morttm mulitrtm,qua U
■ne & (4) Snrdtpco, x ^ î i t Urw vtnatorum eft, & fagtna ce:
m , «CoirAirunStu g W);S S t S ï S 'Â ^ J B ï f f f i ; *JZ<upiSri<rt?)à* iv -quipeccat,ctpitiur in iUa.Ec-
?, t ^ >y A/i/JSff\JpUrttr At**l
*r *üT? ' ^ « hoc inveni,dixit Eccltßaftestftt)
8 1VIA wto JjgfY, «Tty s *£xxÀM0i«rHf * t
ï fuS. to iufiïy AoyfffJibÿi 1“Oy(«)t7Ji-
'»■wrtr i 4°X» f“ > $ * X ^
*wre %\lt*v tv&r> t Xj yjvtî!Kf «»
,,f *X Svfiyy* t riA»» ÏA toto *v- hoc
EtcUfiafteufti)
mm, ut mvtnwtm ratunl,
ytaftvit anima mtn: &ntn
fit hominem wiiM de mille
& muliertm in omnibut bit
tni. (w ) Silummodb
quid fecit Den* bontin f
(*)'« **3f t Qùy t ivOpa>mv rtRum; & ipfi (xx)quafurunt etw
b tm B & Ê Ê Ê È È m * & im m i*«™*™11* '
MS.A.(o)tot» QvfAÇteror toto( » C) (a»(.o)» poi/
ifJ&(r)Keifi»nunrtfAil (v)iy t? j r ^ A v r i r mtpi-
■epor virif bóroTty (4) $»fdéf*«.T(t, (#) \ ( n iw t C*)b »Jet®- (/3) *Xpi3v
P. A R A P w. C h A L n y p r l în T.afina.
n bonitate,& benefac toti
h^r/i' Ss L in KQ *?!; ■'«y t^nDlX1? r J2 M l i y r^ n i^ v I s nD N lw J h o c e r e g ip n e hu jus fecit Dns utcorripiat homines mundi: *ideo ut non
’■■■ T' L J ;L r \ inveniat homo poll fequicquammali in feculo hoc. Omnia vidi in diebudif
n u n p o n p j p i ,n-lt?3ri *0 V3 n 'i n N713 I w n n P 3 oy »Q 0 .vJvanitatis mex,qubd a conlpedu Dfii decernimtur bonu & malum ut fintl |
-.W;4f S n ' K n P D U H y T O 2V in mundo,r^W fyderstnt q u ib n s p M i fm t homines: quoniam innoj
’^ 1 ’ « )£^ r . J5r s r 1 : •: : • : .1 I •^ '• cens pent in innocent« fua mfeculo hoc,&mentume]uscuftoditurillU
'CV 3 ’n 13J TTW 'nST KD7y 7 IT’v N7t33Q rl’nDM (“ n n n i p f eCulUm venturum: & eft vir peccator prolongans dies in peccatis fuisJ
f f i - c n n iv a a , v iu p r a 'n a i n n s 'i n V ? T O ’?> ™ P peccator mortis in domo jndicti tuo > ut clementer agas erga cum,non occih
“^ XFI |L nUo sv Jj t uW r'.rtes» ji (.ito^.1i BiSVf. »i..T....;n t s. i ^ « ^ ' n o i w i n w. . Ip. .s. r a rT O x ^' •B'ina v»ia«, «8c» n»e d;i=feca s6 vPiais" »e o<ru»m e: camd quXidmnamm p»erivie rimtesp rveibaomr otumam f No1*1
ia'!?i8 lQ T > T O p n T O ^ ’1D N T O ™ V ^ T O T O n T O T O s ? : T O 7 s n ’- ' ' .......................... ............................. “
caspoftcogitAtionecordis tuiad peccandummultû.&ncelongesviâtuâà
dt urina Legis Domini, lit fis ftultus: ad quidnam tu caufam affersmortii I
a nirox tux, set abbrevientnr ami vita tua, ad moriend» cùm nondum péri
venerit tempos tuum moriendi ? Bonum eft te adjungi negotiis mundi i)|
hu jus,ut rétribuas beneficentiâ animx tux in via negotiatoruro,& etiam ab
hoc libro Legis ne dimitras parte tuâ: etenim qui timet Dominum,evadit
omne de litt it i llorum. Et fapientia fofeph filii faacob attxiliata eft et, redj »•!
dendo ilium fapientepra omnibus decemfratribus ejus ju ftis} qui rtxerml, I
in timoré Domini,ne % imper avit illis concupifcentta malajemjore quo fuel
runt dati in urbe %Æljpti, nec oe ciderant fofeph f r atrem fuit,qui matron i
ajfecit ipfos tempore ifto voce verboru fuorü. Quoniâ non eft vir innocedil i
in terra qui faciat bonura omnibus diebus fuù, 8c non peccet ante Dfimi
viro yero qui peccaverit ante Dominum,com/enit ut revertatur panitenti4 |
autequam moriatur. Etiam ad omnia verba qux loquentur tibi impii nd »»
tradas cor tuum ut accipias ea, ne veniant dies ut audias ferwm tuum !
maledicente tibi,(ÿ* runßttibifacultat evadendi etnanibut ip/ius.Etenim *1
animadverte tibi ut juftifices judicium in tempore quo malcdixerit tibi vitj
qui non fiierit ficut tu j quia etiâ perfxpe novit cor tuum quod tu quoq; man I
ledixeris viris aliis.Omne hoc quod dixi.probavi in fapientia:dixi in diâq :4
meo, Sapiâ etid omné fapientia Legis, & ipfa elongata eft à me. Ecce jam »1
pridé elongatfi eft i Aliis hominis.ut feiant omne quod fuit à dieb* feculij |
8c fecretfi diei mortis,& fecret fi diei quo veriiet rex Chriftus : quis eft illcj
qui inveniet illud in fapientia? Reverlus fum ego ad cogitandum in cordd t(
meo,8c ad cognofcendû,8c inveftigandfi, & ad inquirendum fapienciâ & |
xftimationé mercedis operum juftorum,& ad cognofcendi ultionfi peccad j
ftultorum,& intelligentiâimmutationisregni. Inveni autem ego rem qn*!1^
amara eft fuper hominé magis quàm amaritudo diei mortis,uxor£ qux fa*|
cit rooleftiasmultasVirofuoîet retia et oflcndiculafuntin corde ejus,liga-j
txq; manus ejus,[ftc] ut non operetur eü: acceptus corâ Dno [erit] vir qui;
dimiferit cam libello repudii féque liberaverit ab ea : peccator verb eft in
confpediu Dnl vir qui acceperit câ,et capietur in fornicatiöne ejus.Afpi« *8
hoc opus quod inveni, dixit Ecclefiaftes,^*» vocatur Selomoh rex Jfratl,
contuli fydera unû cum altero,ut inveniré computationé filierû hominû ,c t
quid éric in extremis eorfi| Eft res alia quam adhuc quxfivit anima loea.et >f
non inveni virum perfeâum et innocenté abfq; corruptione à d ieb’ Ad am;
donee nafeeretur Abraham jufius, qui inventus eft ftdelis effi integer inten |
mille reges,qui conveneriit aamoliendd turrim Babe/retmuliere in omnibus
ny noc* ipn TO ITOPTO jSsA iinla mj ras nn1? «tap ’TOA ojr snnls
^ x n ^ i ^ t e ? ^ V » b w ^ ^ n C , ^ ,^ .T O W T ,. 3 9 !W ,11J9!“ 9 9
' jinVra T O 'n '3 n ’ psV:’T O 1P ^ T O TO o n « p 'aTO ■'PP1 ' ^
£ 0 ' 4 f e 'p t o v S s P “ " 3 n ’TO TO 1? M m Bw W 3 p v ’- * 9 * p i ’ nm w ii
I H B im p s 1’a v i' i i n i HP? ITO O ^ ' | 1 VI « 5 ^ 9 r ? ^ f l
h-inn*? p ’V '"on " trip a im . n j < p i u )3 * V T O T O ’ ’Ota* lTO = 9 y e e y n
: n io '. s 'i ’ii s ’ s r a i ’n a
g l v m ^ i T i u m n w x h i A ’n Vrn'bi.V? w 'T O T n ? n i s n i f i n 'I l 'P '’ TOV « H
p 7 jn< j' s 'jd m « p n T OW f v ^ T O a J i r u A ] 'T i n a * * m r .V P T ^ ® V.n
® n ' ^ ? n T O : fp -in l« p p u '^ T O V a T O TOT
i s y m ' j " « ii ’» a p nT O 3 3 3 « n : u p ngrrt 8 'r ty sn n l« n ppin S s a o iw
-n u n T O n s in ia t^ tnTO p « a 1?*?TO”./!tal’i-nK tn to o V n iiipV p ’n l ' j q n v r j n q
i j s jT O in ix n p p in y i i a 1?! r s f a : > T O ? ,n T
t i n a V n - t ^ P i n V u n V a D i i i 'T O T *p«?in s in u y iiB p i'Q ^ t ^ ;p ” « -i j m n
ipy r v p y « r r . i m t n ’ s n i a n f t sM i p w V j j H y |M x ru n s t u s m i s c i t
id i p I'TO p . fT O n S y a S p x y t
ip^inr^nBrjiS? V’TONtpini njp ttp S j’TO? »1? TO’. | H TO
v j|3 'ixto’h 83> p n P ^ H p r i p - i nVn'p n i p s r rn T O in « -n ty f c m : « iiju b
p n iit Dans nV " i'n P1DP TO? TO r-TOa? u ? I'TOP T O P 1? TOTO °V T O » s ftje
n’A 'n s '3 ny o n s 'p n IP s A i a i T O 'Em nA c i ~ a i n ’n p ti« i s Vi. 'C sa n y p n 3i y
-1333 TOap TOyp1? iiiinnsi iTO TO ps ’3ti ip’np n^qpv* nma*
n y h n 'T O s p ' r mti!?: n 'r a c is »V f A m d S U L f c w r ^ 'T O y i s n n s
A a sm o V s - is ’i s ) p u33’n l? 1'P P ? ,n ? ^ nW T O V ? t ! ’1D"!P ,r ? !P™ n i5 T O
U y 3s ' 3'T O 3A 'T O 'u n 1’’r'A y r ^ T O Bi<'71D'u1,!' ’;i'?3 ? ! ’P P * ^ f 0 T O * n S i . . .......................... ........... ............
his uxoribus regumftcut Sarah non inyéni. Tantummodo vide, hocp'
invent,quod fecit Dns hominé primfi,reétum ante fe et innocenté ; at fer-',
pens & E va ip fum feduxerunt,ad comedendum de fruttibus arborù.cujusl
incolas terra : et ipfi qualierunt utinvenirent pomputationesmultas.dd ind/teenaum plaram fitper habitotores terra.
X Ü T O I T 7
---------------------E r C C L E S l A S T-E-S:----------------
V e r f io S J % l A C A c u m I n t e r p r e t a t io n s L A T I N A .
'V W101 Ï S f bi*JL2 Lj u j-w L i b û i a o .O -Ä ä u OOI liS.^i-2 J IV fL x A In die profperiratis efto jpamdus ; & in die sj
“ * • ^*rT • . # • . # ’ \j .j, • u ' calamicatis confidera teipfum : nimirum, u-
. .o iL o n .j )^ 3 jjaJj , u — \ a o i u io o a .a
Jö * . o i S o L l j j j -f-ib -l p — a ^ L L J ü o - . 1 * ^ 1 0 (o e i!, j j *
, o l )L ; t a ÿ * |)y l a i o l , |Ud&,y •• V f f i } ° c iL JJ . c ^ i o j p ^ a l J J » . . tK—ja)
ç ,ô t2 b S & . « a -Q J ’• j ó c k j l .« jfjjf J-SsjArjJ ooi-^SÓ i2 rjó • , | J t ó u a
* .)N.J--y.baa fs^ï; ), ,ca,v ^.ip •. (.ba^aj^b, { j x ^ o j ïo a a l . »
a i . ' i . b t u ; ^ a i » . i3 Jo * . | . ^ j J [ ) o t a ^ ; T O f b J ? : | # d p
!_TOï . J l i b a a j l a c— i.'b.ci ^ .o C b a * k j j i s f t •. ^A5>,
‘r, t, o A * . 9 * .* .-9 -9 . m ; 9 -V v - ; .
( ..a b o o a .! |_ a 3 o a a .o . ( j i u o j jo o l) —bo jjfiv » * , a_JL3o u o io • y i . i
)lS .b 0 .aL |_ L aL b d ^ .ó .'r Im b d b ,ó
J.___ i l a i - J o * . |L o j^ a .x .J S ^ c o |l ! a ^ a oe o . j l lL a m i o i l - d b . » .; .
T O T
f)eo. Omnia vidi in diebus vanitatis mex.
Eft jüftus qui pereat in juftitia fua, 8c eft impius
qui. diu manet in facinoribus fuis.
Ne fis nimis juftus, 8c plus xquo ne fapias,
ne .obftupefcas. Ne its impius immodicè,
nimiùm exofus reddaris. Ne lis ftolidus,
prxter.xempus tuqm moriaris. Bonura eft
ut hoc téneas, & ab illo quoque manum
ne remitcas : nam qui Deum timet, u‘_:
que îtmxret. Sapientia corroborât fapi
tôm plufquam decem potèntes qui funt in
Urbe, Not) eft .enim quifquam juftus in terra,
qui -faciat bonum, & non peccet. Præterea
cunâis fermonibus quos -impii loquentur,
ne adjicias animum. Servum tuum contu-
meliis té afficientem^ ne àùdias : Novit enia:
cor tuum quod tu'quoqire fxpfenumcro a-
lios contnmeliis affeceris/ Hsec omnia ten-
cavi per fapientiam. Dixi, Sapientiam ac-
quiram , ipfa .tamen remota eft me Pluf-
quam fit jpfa, diitantia ; & wr<? iraum pro-
tundutp quîs feperiat ? ' Obivi egp & cor
^ïsO L j ? JS .ilisL ? * • u C l o . iw . û l J rT > So meum, ut Ccirem,- & vifitarem atque per-
•• ' • ^ Iqüirerèffl fapientiam'& rationem, &ucfci-
^ ^ 'J* ^{r'ém impietatèm ftulti, & ftiiltitiam ac pra*.
*"Q -AïOjvaçicationem. Deprehendi autem" morte
v . «r>.. • 9 k 9 f y . 9 v ♦ . a v«- o .y «il o y jamaribrem elfe mulierem, quod ipfa lit
too , o u . r j j #oî- ^ k j L ^ ^ o u o i) . J L û o J jLoîso J xd •)-r .*ti o ? ,a queus, rete cor ejus/ vincula manus ejus,
V • * •• • • •• ƒ ^ bi ’ v p y ** t <i* '* y y ' ~o> 9 y * * 9 jQii* bonus eft coram. Deo, éffugiet eam :
y/o> B ^ * , . é u - a r - t É ^ o > ^ ? ç _ i o o . à _ x à o o t o a u * . | « X ^ r ° ^
ÎS— k a . o o l o * a « , a * se& . ) r " j M f l S f e i TO?'
rt, hr 9 y in * 4i y 99 41 . .• ,-Jméâ, fed nonrep'éri!' Hbminetninter milif
-___ J lA o J o |- Ç--bo r x> L.^ l |o Cx_Jt.S-jp unUm reperi : mulierém“aütem inter cun
^ ^ * 9 9~ 9 \ . y "y y m ' * ' *p» “ -• clas non inveni. Verùm adverte hoc quod
!MV- sM. % JJ *# r " I' » 4 lf i. u )• 1 . L i d r M/ rM * Spu vero cogitationes plunmas quxiiefint.
S .9 •* . y .* 9 •• y s' T
.)L}.*.s_ i û )X-UL»rf.bo q -2a |
V e r f io A < 1^A ß I C y ( c u m I n t e r p r e t a t io n e L A T I ’M A .
iX s ItXik o ! 'Ü Ia 5Î-» ^ 9.A « <% » _ l . ^ | J , . m,e . ,-T I „ . J . J , * ï* dit p/ojpmtalù ftoïphi viv'ilo,
( . U r - if, x f - Y r -C~ Y ^ . Y " fi? - Y ' Mmmptw Aient ttdvetfiiaiù. Cotijî,
TO S äto I - < " -* ' ' TO 1 -S’ • 1 j> s rJ &■£ s S fra prottrea quid Deus ijl
c-^s jæ j * Lu« bl^ c s a L & j o Lwja) ( \ £ J u j u * IcX^J q jo[^jo pMXJI o l J * ä I (& * All!
(JiäLu« * AÎtXxJ ixwÄjs o l * pL | ^Lu«^| jZ Ä
jy j l l tX l V I X c u —-Lfi>- V j * \j.XXC——9 I ^ fbyaajJ LjLj I/
l d k ê i m*£U Q l ^ .L a1> j A * t Z \ l ä j ^.AX: ^3 * LuvjU ^Ü ä3 Y
ç A-b-Si ^ jo AJJI ^ Z l \ ( J ld * |< \À ( ^ J i v JcX j Y \*J|a pBÄ U t
A ro^xi /U J cX ll J , ^ * I x L«.lJ | Qy*j*xi\ Qyjo pA.^ ra.^ 1 QyXXJ /V«.5C ^ | ^ LyX /t ALXu. «Y|
t o*'> ’ V? . S:>’ ✓ ^ I ^ Y ^ • o'$■'"* *. ' ^ v s> * ^ ■S’oi» £ s h 55$ 1 o?pjcXih
^ ^J.«x j Yl 3 cXä ^.j i ju c Xa is % \L j \ ^ L ^ U I
* V^JcXa-C, ^XVjJ Cx ] * 1^-4-A^AJ ^ v .J | J l^ d Y l ^ZX&ca. £ C^Xtx}^3 ^ X w S J Y
tç^=-î'-'-’I li—«J F * ç p i £ = > ‘-'bai l â l x â * ç j-u - £ = > j f j j .J» iÜjlXc O? *
(£■'! J i l â l J , p £ = i k l C vA îâ * L é J^U a .! 1$ t,<3uk *
\ f x â C o l s " U-# <Xx j \ * \yXx£=>
* v l > J l a l j l j c x a l l l l b ^ U q t - ^ . x Y j * p ltx J I^ J ^ b Y j
<3 ^ * i (L u p (j ä j Iäj« L ^ L * / i g l à . ^ J l b ^ I l # c ^ l l ^ ( X J p j L I j I L I
^ ^ jA K X S J * L^W« ÔJIXXm J 4ü | pL«J ^JLuoJLâ» cXjL3 U < X j
1*3 * / vlaXJp ^ cXJI ^ (/^ 5CJ| (X aY cmw jG b tX c J ^ j bcX=J^ * l«Xjh o c X ^ (X3 L j j
b^|j.B«| u X a j Lro ^ L J | ^ Y j * * c l | f | <— i (2^-" IcXâ I^ LL«j| (0 (X^ 3 * /vJcXci^
pA ] y x U x b C çüXj* Kxjo o LIjVI * All) c£L_(XJ) l d i i ^ o J \ (^ J | J J *
v ; t a
S-C.V
10 * I P I
, ftde-
. . . qitàd Dei/S rem .ifta
fpçeyit eo.. quod fermo -fit eieUm 1
confentaneus, ut nihïl inventai bon.
nïhilfj pofi ipfum otfendat. Cum rébus
omnibus didtei quoq? in diebus vaniratisl
m<e,ejeju(lum qui pereat in juftitia fua,
& ((fe impim qui perduni in pravi-
tate fila. Ne fis nimsùm fiiflus, nec
nimiam fapientiam oftenles. Ne fis nimiùm
fraudulentm ac impius, ntvè fs
djfcolus atque crudclis, ne praier tuum
tempus moriarU. Oplïma res eft momtum
hoc ttncrc iUudquc complefti, ira ta.
.men ut manus tua ab eo minime tor-
pefeat : natft qui Deum timet, inco-
lumisevadei ab omnibut rebus. Sapientia
plus juvat fapientem, qiebm deeem
prafeÇti urbis cives jauni. Non enim
reperitur in terra quifquam juftus, qui
faciat bonum & non peccet. Praterea
mentem tuam ne adbibeds omnibus ver-
bis qua impii Loquunuir, ne audiat fer-
Vus tum, & maledïcat tibi : Nam'
frequentur infidtabit tibi,& crebris vi-
‘bus nocebit cordi tuo, quemadmodum
t aliis maledixifti. H*c omnia ptr f*
. entiam expertus, dixi, Sapiens eva
dam bcneficio fapientia : verùm ipfa
muliùm receffit i me, Longiùs qua,
.effet remota :nam quis inveniat imm
ofitndm iUUu? Luftravi ego &
’.ns mea, ut ferem, & contempii-
■r, atque expofeerem. fapientiam &
Rrinam, & cognojcerem ftoMita-
n impii, anrores ejus, & mtiüita-
n animi ipftus : Et inveni ego fto-
iuutatem eÿe morte amariorem, uni
um muliere qua eft pojfidens, tujus
or laqiui funt ac retia, & compedes.
n manibus ejus : fed qui probu* eft
me cottfMum Dei, Itbcrattu ab ea"
m vero pfccat, capùur ab ea. Di
:it CotteCtor, ride , hoc inverti-,rcn
•nam cum altéra comparavii ut inve
'item impiétattm. ghtam quafivi
es, non inveni mulierem. Sed equï-
icm vidi hoc me rrperiffe quod fecii
» , M m . H c i e,£„ f , ,,ami
pfi vert homïnes cogiuiiones pluumas
'■■■tfie—‘
( f i