T k l J
1
I
L A M E N T A T I O N E S . C a p J
5 i n S B R
jvertttS,fibila«runt,vîanptranfeuntesomnes^ v*lii tolupërPIauferot
um in ip*vü ï j r ô ' ”>3? ^ 3 û ,B 3T .j V y t P
f o , ; ,M U qù'ità cîviMs h*c nom :J«ufalaim filiam fuperfuûcapu.
n ^ W a à v t f T ÿ n n w n t ÿ f â » r n r t y , W
o'nes'fus o.Su Ä ^ r« » # * * ? terrx umvétf* g au dium,^* **
h i b n '9 Ä * i i s : !£ â finW & W j* 9 .. T .
quidem-ui^Jwtaii.dixerunt.dente^Mdaow« &,(ibUavernt;tui jnimtd
' ™ w i l n o K -ip*w
Dorèînus Fecit * [vidimus ,invenimu« jw>» cxpeftabamusquam dies h»
m 'i r r n ip y • i r a n W & 3 I B M ) ® ôVÀ n i
liebûs à" pr*ceperat quem ,fuü fermons eomplivlt ,ç/i machinai*
'Q’ d m i s -uü« i rn çH y s à . c t à i *vdn
inimicum te Tuper fecit ï*tificari&jpepercitnon*,deftrux\t ^uyidam
nM» p W n s i in ^ o n D m s s n ^
Dominum ad eorumcör Clamavit ttuorom hoftium comu exaltavit
a a ÿ p y x : 'w t ë T O
nicnfiK laclirymam torrentem veluti fac defcendere Sijon fili* Mure
301' H y m H ruD n n l n jH in $ p Q S a f
surge .tui 'oculi pi* taceat" non Jbifeùn**» des noh . • ■ * £ !
'Qip :i t J ,y _ n 3 D i r r l7 « 117 m i i a y n n 7 s n-7]7ji
K «rtruumcoraquamficutéffhnde";euftodiarum cafi".i» °°Ûein%&£•'
è j à 'r i h b 'ÈD i i s© 7 )7 ? v j
ôrS parvülôrum anima j£pt7 turfwf» eum ad leva : Domini faculmt , f
■fgiViSt ® sj- Vy ip sa V7« ÿ ® y s
Jominë ’vi’de .plateïrum omniâwpite in'/«" "M “ * « “
—i l i i ''n « 7 :n l 2fin “' l? â ó 'jD it iifn 1
D 'i r r a V p s h - o s r ia n 1? j? iy ’ü '? n B ’i r n
set-dùs' Domint'ßnäuarlö în <-*■ » >.dx.âmm p»™lo.
î î i 3 P i n u ia y a a ja n ’ ~ a N o t s b \7 7 y j 11
J i v i . j i » » s fe » « s ’’.p«” ! >pr°pk«;fc
j ’r f t in a f f i n ju ’n i ï i n p » ? Q 3 » iM ’ àJM
LjullJir^irmQri.’d i.i.b lnM a iisW io taoe ÿ '8'» “ 1 !“’ '" “ *
{ i r a i s ^ s n g , a r u i ? S j p n s i M m I
I \*Hip i y i o o v a N 7pn i n ^ o n s /
’ ^ j s o r T f i s ' a n a i o ^ s n w ; t )N D r a n ; r t « î i
I : a i ? ' î n ’j r a v .
c a p . m . }
Me .ejus indignationis virga in affliftionero Mit ( vir Ego
i r u - n i s i n i f j g u a « ? % n N i n ^ n u s
LA T.
. a ? ;1
I Proftftô
7 « n l S T ^ i i q t ii j
r a 'r a o m - b a i t ijsq :
.WM offï conflit .môam ptllcraft
î 'n i n s ÿ r an i ’ i w .
Samech. Plauferunt fuper te ma.
nibus omnes tranfeuntes per viâ :
fibilaverunt, & moverunt caput
fuum fuper filiâ Jerufalero ; H*c-
cine eft urbs,.dicentes, perfeôi
decôrls.gaudium univerf* terne?
Bhe. Aperuerunt fuper te os
fuum omr.es inimici tui î fibilaverunt,
&fremuerunt demi bus,
& dixerunt •, Devorabimus : en
ifta eft dies.quam expeâabamus:
invenimus, vidimus. Aiii. Fecit
Dominus qu* cogitavit.comple-
vit fermonem fuum, quem prse-
ceperat à diebus antiquis : de-
ftruxit, & non pepercit, & laeti-
fuper te inimicum, & exaltavit
cornu hoftium tuorum.
Sade. Clamavit coreorum ad
Dominum fuper muros fili* Sion
; Deduc quail torrentem la-
chrymas, per diem & nofiem :
non des requiem tibi, neq; taceat
pupilla oculi tui. Coph. Con.
furge, lauda in noâe.in princi-l
pio vigiliarum : effunde ficut .
aquâ cor tiiuin ante confpeôum j11
jDomini : leva ad eum manus
(tuas pro anima parvulorum tuo-
jrum, qui defecerunt in fame in
capite omnium compitorum.
Res. Vide, Domine, & confi-
lera quem .vindemiaveris- ita :
:rgone conjedertt mulierês fru-
fluro fuum, parvulos ad menfu-
am palm*? fi occiditur in San-
ftuario Domini facerdos,& pro-
>heta ? Sin. Jàcueiuut in terra
is puer, & fenex : virgines
x , & juvenes mei ceciderunt
n gladio : incerfecifti in die
iurôris tui : pèrcuflifti, nec mi-
Jertus es- Than. Vocâftiquafi
id diem folennem, qui terrèrent
me de circuitu, & non fuit
.n die furoris Domini qui effii-
;eret, & relinqucfctur : quos
rducavi, & enutrivi, inimicus
neus confumpfit eos.
C A P . III»
Cum Tranilatione L A T I N A .
SAM&CH: Plauferunt fuper te
wib* omnes tranfeuntes per «.
nfibiUverunt, &• mover Ht caput,
fut fuper filiam Bierufalem.
Haccine eft tubs, disent fi)cero^
na (1i) lama uiùverfa terra?
AIN. Aperutrüt fuper te os fui
H H |r :~s‘> H ißHaver,
SA'MEX. 'Expóvi£ tor) C* w r
Jtf oi ont&mpdjb(MVOi SJ'br > tavex^ >ÿ
ix(vv^ ÿ tttçfyUji àvrâv tor) $ dvy»T*e?
'icpnfftytti*. (x ) Aon) h îréa<f> iputri} çi-
patvo( ivp&ffvvt14 wctffMf T ytl4 J AI N.
&tnvct%etr tor) C* •tv7<,>v 01
2@poi Q*t tavtt^, ÿ ïCpv%*v oJbtfoi, x)
riTetr, Kttjivioptty «tüTM V ’ oâwvasm w »-
fogÿrj »y orynJbtt*iMVt tvfoptv à v jir ,
eijb/Mf. $H~. 'EiroUn kof i& a. inS»-
(-t«ö»i>CUMêT*^*<r* (4)p#Mä àvTCj* «r«7«-
Moo cfç npLcpar «èf^euW* ){#8«A*» x)l»s
iptioKTVy tÿ nvp&vty iort (£* tjfiph, m
4v«,s C‘ - AH.
Eff6n<r« KctpJ'U ÀutS v or pii twexov, T «-
X* S/»y(*)»«TÂj«)»7i à(.Xi(Mfptf «tó-
ttpva n/ii{ett ^ roKiis’ pti) J'ÿ t
QtaJirq, y.»
fxar Qt. Kß’* . ’Arcs«, àyétffitttrcu m
tuKiî tif àf%*{ pvÂoxnt Q*} ïn%oy u"
A>( KecgMay f * àer'tvctv'li orgoowr* xuein,
\y) Igov or gis àvrhy igis C« «Jfrf V
7c rnoriov Qs, r ixàvt/xiretv Aiyp tor
>PffS natmy i^'oJioy. PH'X2.vI JÏKtiut
iirtSht^oy oiyi (J1) ionpôl^iaus «toc.
pttier?) yureuxts naporby xoihiat euflav.
ZfapvKhiJk tonhat fiiy ig& t povd/M-
m 3 vrtona Çoy]* (t)/Mr*Si ùnKTÎvois
tv ÂyiâtrfMTi Kvpia iepia k, Tfopn-
rlw J X2E'N . ’ Ew/mh9»)^ « c r V;t<hy
rcuJdeiov xJ orgtafiôvts ’ orag&tvoi p ut
rtavlffxot t*n ionpdiQn^ iy <ùxpfy*d<f
\r poypala. £ tx Myo àor't^vat, iv. ôyi-
fÿ ogytis C* iyaytigtvaas, hk ipeiou.
©AT. ’EuaMffiy iyigay *of5»f oragom
% y* xüxxóStr, n\(^)i}ivoy]o *y ùyîptf.
5gyâs xüpîx àyamÇ'oytyts >ÿ xatjùfoiity*-
-, «c tTnnpi'fti*t îwAnf)vv&
oriyvts.
MS.A.(^)'H twn ô orbits tir Igtotv, d p * v& JlJÇnc wpgooóvns Ê )
pnyajet rtt/Jï, £ inSvyndn tf% (o>)yjtpèyls{*)Ka.m}0.y%m£ (j8) âûja.'li
0pStyiis ÊD(Ç)Spoy: etpoy (/ ) ïortpwKieus («) yaAô^{()iyiyt'lt
K E 4 . y . J L & X Z CAP.III.
■ r - ZLtPH.Ej>
i Aleph. E go vir videns paupertatem
meam in virga indi-
i gnationis ejus. Aleph. Me mi-
navit,& adduxit in tenebras.Sf non in laccm. Aleph.Timusa in me vertit.&conveitit rnahurn
fuam’tota die. Beth. Vetuftam fecit pellem meam & carncm mcam, concrivit oflamea.
I T O N A T H A M.
»naira os pn'iü’nn rt’s'Tçi jlnnisD? îpnii snnlNna^ ^ iin ’T i i^ ipaiB
ç ss'ra l'O'ipVp’! inras n o s Silf «nqg s>n s in jinçiia nnN aSain’"!
SjSaâjblbyD Ss îin o lsir^ in n s ; t - i p « ’3n;HôVniqnr-j7Siaii's1J;
w ’inssraæNis'nas:’;n-iNol' ria73s:wi7nNiqlnyçais'D5!ipnnispa;
-7'7’N'a l'sniE l’ovin n o s aoeriprjîS nn'Bisno'a rai Tain^no qraÿi
T1?)? »vjw. on «Vi jffup ITSWi "m® P niVito’. 'a p a s !
p V n l 'S T p p 'l p i a i iw S ito n rT j; ; c a i p p n a ^ n i ï : q ^yjjq ip r’ c a n « r a p j
sintiin s 17i if? n sni 'tï sj;?1? * ■ l’ainsn |’snn do? p n i
i n s N p P n j a i n a ’pw jjs n iV ja s n i ç 'a p i p H s n a j n ra ip : y a i n 'a o ^ ’y.1
7’niapj) »'a VU Sÿffl «raraai ’n'ipasn'Vs ’o^nspi q^ap1? «T# P 8Wa>
ray tt’ iVxa pmiS ^ « 'sk l73j> P tuopfp rvj? ’S'Vïi Nrai'm p n i v ? 1?
P5l»wçv iç lra?np9 'nni p in : p n n ‘asaJ'rat-usDaj'nï'i va^iynaiBS
ivn n;m i sraÿiy jinaipa -ra Sa-n1? Vxnvn verni nn cas tara srapnçN
n NppiD n’?à 'jçpa1? an a« m a s pu NS’im a nsi) N iP p J’J'ipa i'îs3q
lippra n'ra jD’na s;a si ks-i pÊÊUp. -a n;rai rv i-inVop nnp «;pii
Ny-iNVy u d t : " a 3 7 p .e )’a q i i r a y n s P i l 3 n ; n p lN i p y N n i S 3 '!N n i 'a p
vsVjart l'ppy Py; nVwv in j *py awain1? j’V J7 tyrt nobi M'nViy j'ilnDa
'nn : a-aran w» ^ o a i « î oi-a «nVap tra ira l'f’Bp i3bs ’anvn'aina
p s i l ii'ilï i)i i W|li^ Il iy Sçvpî n 'l M B a p ’3p
M ora )an nransa ans raa ip m k alin -o^iy iwsan'v snasi.s^pv
'pissna 'n'aaai i'J’apa n -ssP t-rwa» Nara? ]1namn nVi ” ajun i]'pr;
■ i : luis’ï'a; ’aaa ’’aya ppp
: p n s P P iN a i a i n 'a 'a lN i a a a M : n r a n à H r a s - iB in a ’JlfN in aN ra ssjN
|D m j'iunaao -apa pqy : Mal’ Sa nviqp ’S S S ’ ainr ’a ara
; ’aajaanNnna
[remuerut denùbyCt dixe-ut’
(l)Abforbuimp eam,prôfcCllbac
eft dieses txpeßebm<’:imjenft
* eSyvidim*. PHE. Petit Do.
»% qua cogitavit-: complevit
fermonem fou, (m)quapractpe.
rat i dieb* antiqùs:deftruxit &
m pepercit: etlatificavitfùper
inimicum: exaltavit cornu fri-l
bulantis te. TSADE. Clamavit
cor eoru ad Domint ; MuriSion
diducite qutfi torrentts, lachy
mat per dii,et no£lï:non des re]
quit tibr.no» taceat(n)filia ocu.
‘ rt tuoru. COPHSwgefxiilu
noUt in principiis euftodia
tua: effunde peut aquä cor tui
ante faciem Domini: leva ad ei
anut tuas pro anima pimdo-
i m tuorum, qui diffolvunturfi
t inprîiïcipio omnium tompuo
m. RECHS. yide,Domine,&
mfidera, qui vindemiâns i ta.
Si comtdtnt midieres fruClum
ventris fui? vindemiam fecit co-
quusioccidentur parvuli fugentes
uber*?(o)Occîdts in Sanäuario
Domini facerdotem, etpropbeta?
ÇHSSN. Dormierunt (p) in vit
parmi* & fenex: virgines mea,
& juvenes mei abiemit m capti-
vitati, in gladio, & infame oc-
cidiftiinaieiratua, maftâfli,
nonpepercifti, TH AU. (q)Vtt*
vit (r) dim foUmtatk (fjptr-
tteias mets de circuitu ; & non
fuerunt in du ira Domini, qui
effugeret falvut,& quïrelinque-
rttür:(t)ficut invale[cerefeci,&
thultiplicavi ’ ‘ '
mÆ sêÊêÊÊÊËM sm sm pttCJ'qi Svy* £ v n lo f iy t. HagtKctCÎ
y* Kj àornytyi yetîs
ïIaÏ» tv tftol iwtrf*4* X"?* *V7*
JigfM y* , (fi) osi* y» QvyV[i-\-tv.
MS.A. (a) ms Û t fm (^) osa
it me, ettbdui
me in tenebras, & non lucr,
Tantum in me tonverlit
P a r a p h . C halo. Verfîo Latina.’
SAMECH.Plauferunt fuo sr te manib* fuis omnes tranfeuntes viâ, fibili^1
verunt labiis fuis,& moverunt capita fua fuper coetû Jerufalé,: dixerunt ir |
ore fuo, H*ccine eft civitas de qua dicebant patres noftri antiqui, ap effet
perfe&i decoris Scpulchritudogaudii habitatorib* terr*? PE. Aperuerunt i<N
fuper te os fuü omnes inimici tui, fibilaverunclabiis fuis.fremuerunt dea '
tib’ ^iis.'dixerunt; Confumpfim* : veruntamen hic eft dies qué expeâavi-
mus^invenim9 ,vidim*. AIN . Fecit Dns id quod cogicaverat.confummavic tf
verbum oris fu i,ç praeçperat Mofi prophet* à dieb* antiquisjquod fi non
euftodirent filii Ilrael pr*cepta Dni.ultioné fumeret ex eis*deftruxit & non j
pepercit,& l*tificavit fuper te inimicum, exaltavit gloriam tribulantiû te.
SADICH. Clamavit cor eorü corâ Dno, qui mifercturipforû : Mure glo- >!
ion dimana inftar torrentis lacrymas die ac noûe.ne des coniolationes
doloribus j ut cefles ab orjtione tua, nec taceat oculus tuùs à fletu.
COPH. Surge coet® Ifrael qui habitas in captivitate,& da opera leûionjIJ
in noöe.quoniä majeftas Dffi habitat in confpedu tuo, & verbis Legis iq J j
phneipioeuftodi* matutinx: effunde ficut aquâ perverfitaté cordis tui,&
convertere ad poenitentiâ, & ora in domo congregationis ante facié Dfii:
leva ad eü in orattone man* tuas propter animas juvenü tuoru quideficiût
fame in capite omniü vicorû. RES. Vide Dne & contemplarede coelisin M
qué occafiones quzfifti ita : nü decens eft utcomedant fili* Ifrael frudlum
ventris fui, parvulos defiderabiles qui invplvebantur findonib*fericeis.?
Refpondit roenfura judicii, & fie ait « Nunquid decens eft ut occidatur in
domo fanftuarii Dili Sacerdos &Pro/>&eL«?quemadmodü interfeciftis Za-
charil filiû Addo facerdoté magnû &prophetâ fideléin domo fanâuarii
Dni in die propitiationum.cb quôd caftigabat vos ne facerétis quod main
eft corâ Dfto?SIN. Dormierunt humi in vjcis juvenes,& fenes qui afluc”
| ---- J ----- re m culcitris ferjceis,& in leftulis eburneis. Virgines me*
, a ceciderunt interfefti gladio toccidifti in die furoris tui, jugu‘
lâfti & non pepercifti. THAU. Vocabis libertaté populo tuodomuilftae*
p manum Meffiz, ficut fecifti per manu Mofis & Aaron in die Phafe, '
congregabuntur juvenes mei per circuitum de omni loco ad quem difpç1
funt in die ir* furoris tui Dne,& non fuit in eis qui liberaretur ferelû
queretur : quos involvi findonibus, & mjtrivi in deliciis regum, inimici
mei confumpferunt eos.'
C C A P . I I I . A L E P H . '
r .G o ille vir qui vidi affliûionem in virga illius quicaftigat in ira
Me dpxit & adduxit ad tenebras, & non ad lucem. Veruntamen in ti
convertit, & revolvit fuper me plagam fuam tota die.BETH.Vetußa faß*1
çft earo mea à plagis, & pellis mca à percuffione.cbnfrégic offamea.
C A P .III. J E \ E M I Æ .
~ y ~ T l * V 9 Av ..JX •!> IA h. y » m V
\ \ yOOLj-jLj» O j - i J ( o u r a ^ w * uco
x ü ? J ^ o ^ o )*ti2 3Q .* . l*t,x b a ^ >oô<?» ç i î & } } u O)]Jq> .o*r b o Jo . ^ a .^ * L 5 0 f L i l
\p ..5 F <n ' t V 'f * o* V * v . m m m 0 0 ÿ ■ * 0 1
iS Ïo a .» ç-bo <^ « .o ^ a . 1 .» L fo }_j-r i o * \ ù * #
1 • • o y y * j •» * y • # y P ..o • o • ••fl .j
j.J'y-o p . __o u ^ i | o .cm .j j J J o o l S lm so
û OV-wO o.û*r A.^ - r . ^ o o iL ^ a y o a C iC o .£ ) a .__ a * ) £ s ,2 i * c 3 =
o *' * *' 5' y » .y » y y.o y • o y . o /»
# # ç j.a sD y j-bocLj Q j o ) ' jO r * , • yOOU
* Vv ^ y . fl fl • » « h.' F . y o y t» o> y .. ht o o o k ' m
, j . * m a o p a b a j ^ a .y C L jO ij L y a i ) )Q JM p * r ^ \ p o i - 2 ^
| _ x _ ^ s .a c xw -a c JL c J î o a û * c o * ^ Ä ^ i - a J U . L J(|o ^ x L L ÿ
a i d s KCkbcu)^ c*— ^u.— a ^ x S . * p b o . J L ^ b o <A.j*r a
J r * * * y * * ,p <O fc y O © L ^ a c A . j ^ . J . j L . S L a ^
.çoS L O Ù ^ S O J ) ) 0 . ^ j a^ *O L jy ) .£ > ') . JU ^ a ) . J . p o o l L j - i - X . ç - i a i s ^CUmO p ^ Ô
' p a i i a } . x > J ^ a - a - a » . * cm. * * , J , * a j o p O L a * • p * r ^ô) o u i - ^ i a
*; . fl y * fÈ ^ m.y fl '% - y & 1 g o \ ¥ —
J— ! 3 o a * a » p '^ w - a Q ^ 2 L J . j J ; o rs>^3 u j£ 0 > v o iis ,a .J..a .iX !o
}o o » Jü o . 0 5 J.JL# ^.bo ^ u a a ^ a J - b o o I I s J ^ a * L * * . î s . sù. 1 jyo
c l j J u A a y X a..^ I J s i û i . ; . j^ i^ c o o ^ p p p j J - i o a l a
* * y o JL S L o *
M- -y. y . m ■ fg 0 y '0 k , 0 0 y vx
— > , c i o CfcS. * j . ^ . a . A a , u r a « x a e L * ]
fl y m k * m gi .y v y * 0 y 0 ^ ' 0 /g m
l— b o o j o i—X a c. 3 0 U J 0 . ü ü , \ j ca—a / o ^ a * . j v - o u a » J J o L a o t M a
• • & ' g + & •
y . . y . y . y o> m .y
y a c o o y m a o u a a i o c * X a * o * *
Plauferunt fuper te manus fnas omnes y iatc
res,-fibilârnnt, capita fua motaverunt fupei
filiam Jerufalem, ac dixerunt ; H*ccine dl
ilia civitas quaro perfeâiflimè pulchram, to
tiufque terr* delitias effe prxdicabant ? Fe.
cit Dominus quod conllitucratj peifecitqiK
verbum fuum, queinadmodum prxceperac ;
prifeis diebusi deftruxit earn citra dementi.
), exhilaravit de te inimicos,&ÉHCulic cor.
opprefforum tuorum, Aperuerunt-contra
te os fuum omne.s inimici tui, fibilaverunt/
dentibufque fuis frenduerunf dicentcs.Deglu-
tivim*eam : hic fané dies eft quem expédia-
bam*,^»?invenimus, & vidimus ; Mugivi
coreorum contra Dominum murorum fili*
Sionis. Dimana ceu torrentem lachrymas
diu noûuque, ne des tibi refrigerium,
ceffet pupilla oculi tui. Surge, die laudes
nodluin principio vigili*, & effunde velut
aquas cor tuum ante faciem Domini, attolk
ad eum manus tuas pro anima natorum ruo-
1 qui fame languefcunt in compitisomni-
platearum, aicens-, Refpice Domine, &
conudera quibus talia feceris, itâne, corne-'
derent mulieres foetus fuos, infantesallifos î
itâne,occiderctur in fanduario Domini facer-
dos & propheta ? Jacuerunt humi in pla-
teis pueri & fenes, virgines me* 8c adole*
feentes mei gladio ceciderunt, trucidâfli ir
die furoris tui, < ma&âfti, & non pepercifti.
Convocâfti ut in die folennitatis ini-
micosmeos circunquaque, nec remanfit in
die furoris Domini profuga aut fuperftes.
quosporraveram & cducaveram, hos inimici
~confumpferunt.
D b
C A P . I I I .
Eus potentifiîme, intuerc fubjedioneir
mcam. Virga furoris fin Me duxit^egitqut x I
hn tenebras, non autem in lucem : Imô con ‘
:ra me rediens, & refle&ens manum fuam to-
;â die j Confumpfit cutemcarnemqué meam
BC coraminuic offa mca.
V e r f io A (B I C A c u m I n t e r p r e t a t io n c L A T I N J ,
CJt.jj.h.1]* Ax?! ^ * (_jL^j.h.}\ çqyjLL.» I td c X j l c t ix A ü
C-A.aAü ^ J . aK'! C-v«/lS| J / vxjcX,1) QAa >
* j^ cXJJ ^ x J I )cXd> Llam) * ol.j|cXxi!
C|p5 ^ = s S \ J /vjL>.J$^ * Kxâ .3 ) L/3 çjXc
^ C-A.X * (.JtHwJ pJ^ pCXib * p L^l ( \ xjo
* Xal, y -51Ä)} \J -d . Lçjj-a t <Jpl <j,\
f t û l j s j ^ l . t î L ^ l s i j , j l l i f ^2, * c ^ ix x x i /vXj'Vl L y o l J .Ä X J ^ f|
•£<X)| i^ULâ-L) i^j +i& J AxJj ijp.xôj] ^Lo jJ IL a
" '«rte, < < ô ssr^ -S ^ **i * 1 ^ i X * OJ>^ iM ty ji
!c^3Ca tx x S ^ .d 2 A 1AU tmJ) i I
C ^ X j ^ c y j ^ t X J ) J j u i f * Q j t*-» ^ . I x i a J J ^LwXJ) I
* ^ * » 2 t5v~ ^ LxaIT <-^J| ^cXa ^ J i f t j # ^ccXljl
' I - J * • £ : ? o V j 6 J Ä t ^ V y . n O s O. o Jrro s sî 0J> c3' . o CS r* & o S r* O. o -f
^£“'A CäÄawJ p jj p-yCSX-i * p^J (3 p-|pJlx3 CJLXwJ!/ (_C^v-wJ| 3
" ° " ÇT f m « t s s u. S " . g ** O. « ^ ; o . " . * ' s o Z ù
y # ^l^yX^ pÿj 3 f^yjo fj^ J y S l cXx£
' » -J - *- é > 0 ^ SÎOÂ • >•<
* c £ ^ _ | c \ r : |
* c l J L Î Î j j l l ) ) *
* ( i f 1* ô ü l x J j (
4 3X1^ pMiJJ J ! 3 tX£^| * ^L . Axaäü g^jAâjLj * i| ^ i j | vJ*^ ^ ) 5
*• 3 t « 2 I^SüM. * aI.Sô » ^L ^ sJJ Ï L . i> ( \j b j *
Plauferunt fuper te matiibus fuit omi
tranfeuntes viatn, fibilaverunt & cqj
fuum agltavcriinc fuper filiam fferofo
jymatdicenter, Uitç fjl urbi ilia qua et
corona gloria &Ul'ttia rod terra.
Tranfponit hos duos Verf.
Hebr.&Lxx. ’
Aperuerunt fuper te os fuum omnes i.
ci tui, fibilaverunt & exacuerunt
tes fitos , ac dixerunt : Dégluti
c vidim Feci
minus quod cogitavcrat, perfeci
va fua qua cogUavem i pnfli
diebus : deftruxit, neque pepercit,
tt ificavit de te inimicum, extulit capi
1 ajfii?fntium te. Clamavit ad Tlonii
fondant quafi torrentem lac b,y ma/d
noflequc : ne des tibi requiem, ne dot
mifeat 0 plia, oculus tiuts. Su gt, jit
!>ila in nolle in principiis exçùbiarut.
uarum,' effunde cor tuum velue aquan
vit t faciem TJomini : attode, attolù t
lorum tuorurp qui funt famé diffolu
in aditu omnium compitorum itiortw
Afpice Domine, & intucre cur nos il
■ ontumeliofos reddideris : cofncdéntr,
nulkres fruClum ventris fui? facit
coquets racemationem ? occidentur pu
uli & qui ubera fugunt ? occîdes i
. wSùjam Domini facerdotem & pn
pbetam ? facuit in compiio puer &
captivitatem. gladio & fa
peremifti eos i» die furoris tui, 'aoxifti
eos & non pepercifti. Convocavit dier.
feflum p:regnnorum i me i dreun]a
/'„ “ iffitïs, & non fui
i n die furoris Domini. qui evadertt au
fuperrfftt ; quantum fufiinUifti, & mul
iplicâfti omnes inimicos mcos l
C A P. I I I .
Textus trigefimus fextus.
Lamentatio tertia.
j\ ^ .£ virum qui poupe»
furoris fui mibi imminente, uuxit
& abegtt ad tenebras, non asticm ad lulüpoGti
peculiari ordine Verllculi.
Veiuftas redàtdu carnes mas & peilem