4 4 »
r iS S M P T ®
w. . .. I
< capai M B sp jy 'a p n
;rex'ik"uCtuu* pilas :mc tßrüitM^nni
t u >3 i n y » 'f ä jV y y
.GhTlgUd dtfe depilmou qtue ica'praru
n y |^ r r |9 W M t o äW B
afcMerfit qu* ',ovia'gie* ficùt loi Déte»
■îSjjii o 'f n i h a f i gSflBp;
?,ƒ. omn.» q.i ! liOicru' de
n lö 'W ia c r o tô n i n i j r ip
ftagmensîcut .eis in ' non' «bi&
rftsg ; a n l vg mpSJ'i
.mmrtnMwmtta tua» tant’ punici malî
ip s ïV iy à p p i ®
oôogintà ÎSe , regin« Sexagint
ü 't i v
.numèrusnon adblefcntuîaru SciftUkts
iia p n p s BW|V»
unâ,mea jtrftSafiotz columba ij>f‘ Una'
n n x ^ a n w « ’rm iis
HvtafcW riiiti r n i s ’j
.eï laudaverunt Hc^fiBcisà ‘ , rfcgins^
: r - n V ? iti
«lut1 : 'i»>‘
-lo a n sjp a iiri nsij—'P
j r i i a r i n b a r iB ' i n g
n i r f r f l i l r ^ r n h t“ » #
dHttfidi' fflltli fiirwm
ietT r â i *raS
h videndar
. Htuö d îq n ls ib .
I ,v itïs' gtmmuißet ta videndum ad.
tain r in i j» n i» !1?
1 viîovi Non |J)'puriiâ róala floruVflènl
i « P tiV ; ö ’Änn ;«?n
inlaaia pnüi» 'WB3
’1 ; y jv û : y u ’s a . '
L revertere 5 Sulamith werten
viitü r y é h ^ n tàtà.-
p n o 7 $ ~ r n r i ^
jeborum Sic« ' ? Sulaniith iâ videbitii
j n ^ à ? nvàVioea îinn
: n ^ n a n
Jtai pede* funt pulchri Quàr
•’IS’ f ^ 0
I * magnifia fill
103
= 3 ' t e
ram temorum vérteb
'. y i s n
j: 70« S I nizjyo a ' ^ S n
I non \rotundus cwtcr tuus Umbilicu-
» K « i n è n y «
I ipùa JJ.QÖ treptus triticorum acervus
■wo a ’ôn n o iy
a'ûbera Duo ’ Jllü
3 1 ÿ r ç ÿ ' j p : □^271©3
Leméïli ,* 'hinnuH 'duo fieu
F û«n e p s y f g f i
C A p i T I ' C U M • r A N T I C O U I U M . C a p . V,n
o u i n y a r ° u m
P A R A P H. C H A T. D. V e r f ïn T .aH na
Fac accumbere magiftros tuos fapientes, congregatio magna, in
circuitu in confpcftu meoj ipfi enim confulebant me in captivi.
rapTinn inn Nrei'a sntiüa ’ppn è[;ai nnbs ’aDii
iNÇi ’nn.is jsVisV ssaip mtiVj?
M jÉ 'U3 3 jinoia 'sa'Qa "n; ipnss iîjRSft «Ein.^'üiüli!
»MÇJJ! npV318l'o a ^ ’öld^3naißS'J3si8p'fi
PM 1 3 1 Kniïiiaw. t>«üiip itapç» «paasop '4ps 'siVi
inoapan spin ro y g unirMVui n « '»
HàyôWwwmaMa iir'QninsVifApav'ïnj ja ipVoi
n;.iiSl7H ip y iN !i73iTP'i j i p t e j k ' 1"j j t \ « i '« i* m
MHips r a R ^ g 'snoein n’3 nà^üt .rfw : î'n?
l'p 'iï pjkîl ’nini tsai Mro m;nno jn ia Nîjiai?
D W ; t 'ç v t t â t 'n v j tK 'p in s f s iiip B j'O '.p o v p n ^ ü ô
'ifaiWiippi naç. j’?1?? pnti îwai ’sup «ap in q
■iioeçiftïiMajp ppan ]8ptii paj-iai paai
pjû|inan'Siïs,Jô'1pK;Dopis!B ip iis ;l7'Bi^p5ai
.saip^u»?inw sii'iVpii'^p^ tipte oniJoabKWMt
ts jn jÿ sV a rjD ® s n i p 1? | S a f n ^ n V s H F ip P ip ia i:» 1?
»ai'abAnnia; jinpip’Siüa'ntNinnls 'DJiisa »pppi
sap mmä woon pa ïps: pp snansap npsji
m aai pni'a p,iri2 i^iDDi »ai? (Rb K | lwr«V!
•ïD^pi otidWi s^pis npVni pnn; Aiips spVs pn;
snpipasa^s^paip'pMiinaawaïsnps 'a- spn1?
BWhd%i SÈSteHii^^in^TïMiiTOj sna^iy pa’Bg
:t^naipa snçpa npai»e4o\lop»!fi«’pn'i'73'7ÿ
V* ’3|n ? 1 « 5 «Hrö npV ranhn S a ids int
'OfinVi 'api,|pa n j g p p ,’ngo a ip i
p te B p l4 ^ sjbu^j pfcma «epii ]jpvi<ös •'ÿWl
pjs 'i^sjap. 'VJns.liM jr^j ti'jlaian paa.i'iaip
ykt3tfï«i$tn th n n a p a p ia»Nnni>h pppp’ rP’1?
jlnniaDis'j'iö|ja ip1?™ pn1?« s i’qj pnap ispssV «po
'p'isï' jw^ÿKp* pÿjg ó'nna pini’i jw ji’rw ^ r
'nib'ain Dits ■ : pm asoiiis1? pn'iatyi paii s ii
iitfiDls pin Diain'1? pin''l7snip;Tsns):a
’P siig’opiiSa psa3nansp<’3j jn jÆ ^ aÆ pin
pp3iiNDjad^iTisappBp!7»-ipo'8'aj psam noi
|^ io ’n;wp...f^'7nsÏ7i "isnó'p .toe>Ktib;Æoa pns
i tn iin i
pit'!?aiii'BiiinD3 ’;p'ip.ia nsiaanna nbhei.int! na
ïsnipa pMt nVn caip.ristnnsVjpVD laSsitsp.
iwapi pnnaipnp pnnii tv ipipni s:uppi pÿara
nasi siSiipisWp^p ipppi pini’3 ps’. pnpi'p’pBji
”t itnp'np ei'1 1 ipits : Sans pnsVïsuais '»b »
{O DiiBpa sTiipi nap’.i sn'jp bs pcjisno n’nisp
NtWff| m;tig;snpisa pro n w i sJ’ppa n'niBld,
’pjns piDn sVi t^a;nVi nsst1? .sasD1?! nsaiVrrn'aa
sap sirai 'in j'iipn tsiVi nöp’n npisn si'in snpls
cij'?jp lisp r i’n; pinpa j'O’an pyaçi nvn psj 'i
prtp ippi s^naiii §iu' stsiip ituya ja p^n ji/ttbihi
'8 J 8 puÎTa p i i a i f i j a r u i j ik s i S a a n n p> u n3 s i t p
p p p a ^ sV ö Ä H '1 p ja pV n a iJ b in a i s n i i n
& conflituebanc gymnafium dodlrin* legis mear. Reliqui
autem magnates tui & populus terrx juftificaverunt meinverbo
icut filii Jaacob, qui collegerunt.lapides, & fecerunt
acervum in monte Galaad. Sacerdotes aucem & Levitx'quj
conredunt oblatiönes tuas & décimas fanûificataç & primitiv
mundi funt ab omni violentia & rapina, quemadmödum mtindi
eränt greges ovium Jaacob in tempore quo afcendëbant de tor-
rente Jaboc,in quibusnon erat viol’éntia nec rapina ; i& omnes
ßmiles eranc ad invicem, & pariebant gemellos foetus in omni
tempore: & orbata & fteriljs nönerjitin eis. Regnum autem do-
mus Hafraenatprumpmneplehüta eft! prxceptis ficut malogra,
natura, praeter Mathatiam ftcerdotèm magnum ^cfîlios éjus qui
érant jufliores illis; omnibus, ^confirmabant piaeceptâ &. verba
legis in puritâté.'TUncfurrexemiit Gnepi & congreéaverunt fex.
agiiita reges de. filiis Èfàu, indutos ' loricis, afcéimerites fuper
equos;8£ équités 8c oéloginta duc^ de filiisIfmâêl,afcèndemes
fuper elëphantôs,praetèrreliqùôs populos &,linguas quorum non
erat numerus ; & conflituexunt Alexihdrum regèm fuper eos in
principem, 8i venerunt ut pugareùt c'ontra Jerußilenfi. Et;inil.
Io tempore erat coetus Ifrael 'fimilis epiumbaé péife?âât.! &'fer-
viebat unanimis, domino fuo , & apprehendebat ' lëgëm, &
laborabat in yerbis legis in corde, perfeâo, & purae ërant ju.
ftiti* ejqs fiçutiq diequoegrefla éll dé Ægÿpto. ‘Tunc eerefli
^iit filii Hafmönzorum & Mathatias & omnis populüs ïfrael,
«pugnaverunt contra eos, &tradidit cos Dpmipus in manus
eorum : & cùm hoc vidififent habitatores prbvinciarum,, beî-
tos eos dixerunt, & régna, terrae & potentes,. laudaver^it
eos. Dixerunt nationes : Qijam/fplenjdida func,'qpqra; populi
hujus , mane J Pulchri funt juvenes ejus- ficut lun^,, & pp.
rtf funt mérita ejus ficut fol : Sç ^rrorejus eratïppcr omnçs
habitatores terr*. qu^pdo ambulaijant quatuor vexilla éjiis për
defertum. Dixie-dorninatpr feçvui In domo fanûuaru Te.
cunda qu**dificata eft per manùm C yri. habitarefeçiima.
jëftatem meam ut viderem opera bona populi mëi j &ut
viderem fi crefcant 8s multiplicentur fapientes qui compa-
rantur viti, & fi germina eorum plena fint operibus bonis
ficuc mala punica. Cùm aucem revelatum fuit coram Domino
quodeffent jufti, & qupd hl^rarenF in lege, diàt-Do-
minus in verbo fuo : Non jddaip. ulttà;.humiliate eos', neque
infamptioném-, fed conïuium inibo in anima]
ponam eos excelfos in curribusre-i
faciamcum
benefaciam
gum propter merita Moroni l^neratronis- illius- s-V<jui fiipi-
les funt in operibus fuis Abrahx patri iu i. Revertere ^dïnc
ccetus Ifrael : levertere ad Jenifidëm; reyertCTe’ j f ï domum
doftrina: legis mex, revertere ad fufcipiendam propheciam i
prophetis qui prophetant in i nomine vérbi Domini.. Quid
jprodieft Vobis ö prophetx falfi, ut decipiatis: pbpulum qui eft
ih Jerufalem in prophetia yeftraj qua vos lbqtnmihi' äverfi-|
onem contra verbum Domini, ut prophanctis calba lffael.i
& Juda?
Ï3 lxit Salomon in fpiritü prqphetix à fecie Domini :
Quàm pulchri finit pedes Ifrael, quando afeendunt”dt appa-
— nt.coram Domino tribus vicibus in anno, cum calccamen-
taxeis, & offeruot vota fua & pblationes voluntarias fuàsl
&.filiieorum qui egrefli finit dë feraorc eorum pulc&i fùnt
ficut lapides pretiofi, qui fixi funt in corona fanûa,*
fecit Befeleel artifex Aaron facerdoti. Et princèps ft___
tux per cujus meritùm gubernantur omnia fecula , ficuc foetus
enutritur per umbilicum in utero matris fux , fplendidus
eft in lege ficuc circulus Lunx ; quando venit ad mundan-
dum , & ad contaminandum, & ad juftificandum, & ad
coademnandum : & non deficiunt verba legis unquam ab
ore ejus, ficut non deficiunt aqua: fluminis magni, quando
egreditur de paradifô. Se feptuaginca fapientes circundanc
:um ficut aream rotundam, & cellaria eorum plena funt de.
cimis fanûificatis & votivis Se fpontaneis , quas conftitue-
runt eis Efdras facerdos, & Zorobabel, Se Jofue, Se Nche-
miis, Se Mardochams et Belfan, viri eedefix magnx, qui
Comparantur refis, ut fit eis virtus ut laborent in lege die ac
Duo falvâtores tui qui te redempturi funt , J l f e i '
T ^ l i ^ . m - r ç i a i D n uw ^ O D - s n n i i q j S f c f e ^ i j S K
’J3 p iis i nfoV r o i t ea:iB» ia n’ö o i in ia n-on 3 T}wf> “ Prc*-
: ^ D ö ’n i i i i ’y n i s i ’i n 'j i 'j ' n g i l a a i ’
V e r f io S Y % 1 A C A c um In t e tp r e t a t io n e L A T I N A ,
il-* ? if* ? . t t J j i i s j c _ JL j o i j ' ^ , a o . t . S n n n - y ç t o y ., \ u a â o i f *
- ) î a j , ^ t d L m ;
. i x S i n h S . V -îio o j} tS c L j c ^ ) ß , ç . ô y a
î i 9 O 4< Ÿ •• 9 •• V V 9..ft .. a y p y .„j, SCjfi
fc.O» lyM * t p —fcOio ^ j O L \ . ç â O ) 7 ^ ç jJ -b o L o . ^ -r\ÿ y > U
. 01— >.n -»-o J K x a cn -A^ Z .Ôi^ .n  . L.C1 ^ L a ^ o .ô i -^ a j l u o i 1 ^ .)K a a ^ o L
v i . ' i ‘ ° 1* . Iv^ J ^ r » i )jo i u o i ç i o * . ( k j j z j i a l ^ a o j i ô [A.
. p L o * .
Ayerte qculos tuos ex ädverfo mei, quoniain
ipfi abdicäruntme. Coma tiia ficut gréx ca-
prarum afcendens è monte Gelaad. Dentesi
tui ficut grex tonfarum aicendentium è lava-
,qux omnes habent gemellos, & nülla eft
inter eas orba. üt fragmen mali punici cervix
tua, prxterfilentiumtuum. Sexaginta funt
reginx, 8e oöoginta concubinx.puellx verb
innumerx. Una eft columba mea perfecta/
una eft matri fux, Se eleëta geoitrici fux-
Viderunt earn filix, SeJaudarunc earn ire-
ginxSe concubinx,& eclebrarunt earn. QuX
eft hxc qux profpedtae fiCuc aurora, fpwöo-
fa utluna, puraut fol,terribilis-ut-myriades.
Ad hortum nucum defcendi ad ipeëtan-
dum poraa convallium, ad videndum num
'C T p . V I I .
V e r f io V U L G . L A .T .
4 Ayerte oculos tubs à me,quia tplï me
avolaré fccerunt. Capilli tui .ficut
grex caprarum, qux apparuerunt de
j Galaad. Dentes tulficutgrex-ovium,
qux afeeriderunt de.lavae.ro, orancs
gemellis foetibus, Sefterilis non eft
in eis. Sicut cortex mali punici, fie
- genxcuxabfq; occultis tuis. Sexa-
1 ginta funt reginx, 8e o&ogiota con-
cubinx, 8e adolefcentularum non eft
8 numerus. Una eft columba mea, per.
fefta mea, una eft matris fux, pleâa
genitrici fux. Viderunteam filix, 8e
beaciffimara prxdieaverunt} reginx
etconcubinx , et laudaverunt cam.
9 Qux eftifta, qux progreditur quafi
aurora confurgensj pulchra ut luna,
eléââ ut Sol, terribilis ut caftrorum
[o acies ôrdinata? Defcendi in hortum
nueum, ut viderempoma çonvalliu,
et infpiceré fi floruiffec vinea, eeger-
ii minâfTent mala punica.Nefciyt:,ani.
ma mea conturjbavit me propter qua-
» drigas Aminàdab.Revertere.revcrte-
re,Sularaitis: teVertere, revertere, ut
intueàmur té ..
CAP. VII.
i Q u i d v debis in Sulatnite , nifi
Èhoros caftrorum? Quàm pulchri
'uncgrefliis tui in calceamenris, filia
jrincipisl Junfturx femorum tuorû,
icutmoniliaqux Fabricata funt ma-
a au artificis. Umbilicus tu9 crater tor-
jatilis, hunquam iridigens poculis.
Venter tuus «eut acervus tritïci, yal-
3 atus liliis. Duo ubera tua ficut duo
îinnuli gemelli caprcx.__________
C A 1 C U M C A N T I C f i M .
^ GRÆ C. L X X J
t ‘Amsps-Jov itpötyuuf Q» y( 0)(xn,U
Tvjoi àvtrfîçaoxv /j.i. t 7fîp,«)fM-Qt
•ùyay, t eu ùvtpivti<£ aun'r Tty*âJ\. t 'OJifla
^8 <b( etyt\eu y yjtKetfiMvar, eu ivtCn£ coirh <rî
yttfiS, t eu nutreu ,
Isty (qa)m» Àvjcu!' t « f an<i{\iov ri KôKMVt
Ayerte bcitlos tuas è. (f) régit
m i : quia ipfi kvolare fecerunt n
ggdfi tum, peut grèges
s . ■ (g)apparueruiu[cj
< Galaad. Dentes tui, Peut greges
*, *7ï*i'¥<r<* «* tonfarupt, qua afcendeiunt de
_ ............. ... lavacro) omnes gemhmlcs. £
.u Qu, t a} «A t y i ( h âp.cûti. t '£}( -f fecunda non eß in eis. Sicut (l)fufiMt
ov Qu t iitlii ■? Qtammet Qu. t 'E£mivmùtn
ßctoUtasiu
ditjes àv ix.ïsjv.ttetOftôi. tMf« oji fa»,
pila 4çj rîT futfî eèvrîte, 1 txhtxrn 82»
( TVtii&H (<fi)à.VTlui. t HiIb'fc ÀvjliJJ 3ujÂ7ïp»{ Xj
I UtKetflHtriV dvTliv î ßcLtj'lMajai, («) KcÛ yt irèf^tt-
*.v%yè t Tt( aüm h (() Uxv-
dvo-tt. àaei Ofâp©-, t uetÄtl âf QiKnvn, iKMltlh
ó nkiQ-, î à ( ’nmy/xivcUy T Eλ
Toy ttetfoof xctTiCbjj T iJ'ètt (n) er ■flurifut-ri
yH/Utffill, t lefiny M nyQnny V a.fXTrth®', t(^)
1%nvdn£ <ù ’ekh m in tvù (utçZt pt* Qol.
'Ùk ïjrfu.B ft», t iStj& pit ttçpunu. ’A/xiyet-
fiéC, T ‘Evîrptps, ivjçgtpe n 0 ) SuyaptiVf
■p«é*, è4rlrp»é*j è# Qo\.
MS.A. (ß) «pi?, (y )iv *tfjoï{‘ó ( ma.f'Jiov x'ox,
uvov\£) eiuTÎif. (t) (Ç)\y*wâ*urc
(«) «i» 'fljnpiclll (■&) ei itvihtg (/) *
^ M K*E*. O
1 I f*le<d-e tv rît (<t) SuyufxhiJ) • «
[f %o&i ÿ retpt[xCo\2v ; t (fi)àgfué9n£ J)ctCn-
pLATctQu iv xsavJ'npta.oï (y ) Q* T£jf$£/*p vaJbiC
puQpioi (J') fjMgüv opmot bpptimotf, T (s) ïpjpy
7iy j tn . t 'optpi^óf Qu xpeniig TtgA/lbtJpui ùçe-
( 0 xptL[ut’ t mi\UQv(n)$)i(xuyU Ql
nmppecyuîyn ir xpinif. t Ai/o parti Qu, àf
duo viCçs't didu/xoi Jbgxctd©-.
MS.A. (a) "ZuMptiriJ'i (ß) tI «patclSn^ (y)
SÓyCIcp ,Aptli>aJ>dC.(j') puigw Qu (e) ïp>ç> XH~
pat TtxrtT*. (Ç) xpeifutl®-’ (») Srt[xayta
Verf. GRÆ. LXX. Intv
, labia m my
tex mali punici, gêna tua (l) extra
taciturnitatem tuam.Sexagmta funt
egime, & oSluagmta concubina,
& adolcfctntuhe, quorum non eft
turner tu. Hna eft columba mea}per-
’eÜa mea,, una eft matnfwe,ele£la
f à , . tu fi,a it M m . V titrm
earn filia, & (m) beatificabunt
'am regime, & concubina,& lau-
iabunt eam. g u a efl t f a , ^ *
kH) progreditur, ficut aurtra, put-
:hra ut Luna, tleêla ut Sol, (o)
uvor, ut ôrdinata ? Inhmum
tucù [e] de[cendi(pjyidere in ge-
timina torrentû, videre fi floruit
vit U, [f ] (filoruerunt mala punica.
Ibi dabo ubera ma tibi. (q) Mon
Aminadab: Converterc,con'
vertere,(f) Sunamitis : converter t,
convertere, & (t) videbimii in te. Q C A P . r u .
Uid (a) videbitii in [a j Su-
uide,qua venit, (b) ficut ebori
orum ? Speciofifattifuntgref-
t i in calceamentit tuii,filia (c)
T^idab ; [b] moduli femorum fi-
miles torquibus, (d) oput artificit.
mbilicut tutu crater tornttilis,
m deficient mifto : venter tutu(e)
tervtufrumentivallattu in lüiu :
INTERP. ÆTHIOP. M de i
eus videre m & Bornerant cypei
•ivith ? tu profpeûas à longé ficut -
lôura femorum tuorum fimilis eft
A â l
Verfio ÆTHIOP I C j
« tin ,: » A m ä ?
* » * : AflAAl,: :AUdC+>l, : <1»CA
+: A H A oA rtJ + n ^ ! A/RAÄ-QAi-J
AA^::=> ilfta 8W 1 wBIwM W ct4
-f-CAiiAA: ®fTA:
A: JSCAit-f.-ilDAAn : 0»^:
Air1: -SrhAî w S i - nf«Ot.i iH M » .
AJÎ/K::=:- 1\<r>: it>A<f+:C0<lV:iraOt’rh,
iÔ S P p M M a S s
iVlrUAH-: ! (D ^.Pi iJtnV: : Aï&T: A
rt:AAO:<A<(»: :=> 01M P jH -lfW ,
: ffiArM;: .ßA-1;: AA°V
«A1;:AA,i+:®Aje.t::CAPV:A‘fAÄ-: ®
A h t w i :: VlAUiHl- rffiA-enl-.: ®JEA
I»: ■}rlvi:lU9.e+: nuaiffiCAiir-ncU+Pn
£'5:0rh£::Â-W%:naî‘:AeC<J.+:.:=> Wh
■hli^ncilû: ®À£: ®A^i A-VP::Or?l
l’:HCA:<P’<ti'H::^CA.e: AO^iAlP: ®,g
5::®A^ : ffW : ■fô::®AA0'‘ : iAP: C
^ : := > n«P: Aü-nn: A-ÎHVPiAn::
5<T?lP : APAi^A+: : ZAPS : 1IZIA+ : A
-HPPm, : tcnpiT), : [VW
SCT : : UPp rn . : +<PPm, : i'ICA.K : i l
h : : = t
CAP. VII. /KI+rUAPinA^triVyR.-rt
i+rh.ara-iA^Crh-ï'tîKP:
^Ä-flA :<'iSinC::T>p:AP^:fh.Z-H.?l,.'
Hnh'l.-®A+:M’fl::®'5'flZ+:<P‘î^ô;hn,:
W hA : A C ^ h tftî'l-n Z iA f : n ,V ':
i r t i p k :7\<R :<^ô Atl : -f : HA,£° C
P: A/K-fcArTiVünCAUïi, ! hoe'm : ü c ?
fi:®-1A.C:nin:i=> i)AA: ATn+îl,:
'/W*UlAA!?rtV»!«*1W-iH®»n4l Duoubeiatua, fieu: duo himtuls gemellt cap,ra : 3
antibus Galaad. Qd3 qua profpeöat, [el defcendi t nepos
, & fi fruâificânwt mala C A P. VI I. (Vj-Shelanja She-
diuata congregatio : quàm fpeclôfi funt grefius f b] ftru-
V e r f io A B I C # c u m I n t e r p r e t a t io n s L A T I N A .
ç y jo ^jbLLJl oU J a .a ^ -» clySul * < X i UgA ( j* *
jJ^ j | J5V.JI * (*)*** cl^t^XujO 4X3 ^ J | cÀ j Iim )
vJ L u . ^ * (Xj (XJ * fT. viîl^ÂAw (^vÂÎÇj 1 ^ 3
ûcXr: *5 ‘-oiSCill * jU s b
U (3 4 (*J.X q ^U.É=»
^ l i s e â â t /td^MXAwlj bcXsb (_)l$sXl] l i J j J * «-j LàxJJ
e ! L * * <Xi j * p ü l o ! I
«/vXj L ^ awJI LysjJ kxfi==3jj* c tÜ J j ^ ^ 1
# C^L Ji jJstAXâ (j5V^ä ; I
* ç j L J ! ^J.^£2.âJ! *
*CaIaL caLu AjcXa.! <3 LvJtJl L ^ jSU aT ' AJasI! J, çJ-Jj I^Li
i oSGtS . a 1o^ « 1 - >. o <A * .o-r^-c ^<c1 / .<• I
tiL yw ^ ^ sjL u aJI ^ é X j J U ! (y** ^ U C ! c \Jd 3 t5»jbL«aj ^Ij-â ! ^Lk.
Defitile oculos tuos ex adzerfo met,quo-
niam ipfi me jam abalienârunt. Cupilli
tui funt fimilcs gregibui caprarum prod-
eumiùm è Galaad. Dent es tui fimilcs
gngibus tonfisquiafcenderwit.è lotione.'
quorum oves nnïvetfa gimeUipara, nci
eft inter eas orba. Labia tua fùm veltndes
ae decorus. Gêna tua velut cor-
x malogranati, prater graliam filrnti.
tui. Kegtna funt fexaginta, & Conçu-
bina oSiogma,& puetla plurima abfqüt
'umero. Columba mea & perf Stamen
_'na eft, una eft matri fua, clcStaeftà-
pud earn qua genuu illam. Filia -maintes
earn , beirunt illam : & regina at-
que conciibina earn confpicata, laudâ
rumeam. §>ua eft ifta profptàans velut
ort us aurora , putfhra ut lima , e-
leSla ut fol, formidabilis ut actes in-,
ftrull'S ? Ad hortum nueum defcendi
ut confiderarem pages vallis, ut v
derem. num vinea jam floruifln , ja;
flamfjhu malogranqta : illîc prabebe
tibi ubera mea. At nefcivï : anime,
ikta pofuit pie currum Amminadab. Èe-
vrrtere 0 Sumanitis, revertere,revtrtl-
rejut te fpeStems'.
C5 «i<f vidiftis inSumanitide ventent;
ui acies exercituum ? Grrfliu tuus de-
com eft in caicesmeniu filiarum Nadab.
S'ruStura partium femorum uinviat.
fimilis eft torquibus gemmeis fabrefaÜî,
opéra maniltim artificis. Umbdt eus tuu.
* A)J^.xJ) fgSbuS&S JL cXj ^ /Cp-Av/: A-Jaxa. circunfeptus I.IW
gtmrlli c
V e r f io 5 Y A C A c u m I n t c r p r é ta t io n e L A
1-Saa.j UJlyiom.t. )) * .( jio o j Oj^o v î ° ^ ^
.U 2 A yoltuJO C i^oL CjlûoL j Î vjÎÎDd b .* * . c td ïo l, U20L *
|LO fja q ^ jO 't j L o ^ |—.L^O
u ^» J I jC jO .|-^ L a .^ iO
#|— j iUoU o t - a *Uu! J[J? .^a^ ? J— x *
.(.lAOxa çjt^.5? fJ.io|L JL J eux ç » y t Kfn»J ^(x£U?t ^»yL * .j-d-RûS-û
T o m . I I I .
T I N A ;
gërminàflëtvïtis.è num flbruirfent mâlogi
nata. Nefcivic anima mea, pofuit me incur..,
pöpuli parat i.Revertere,re vert ere Silomicis
revertere, revertere, & intuebimur te. a .C A f . V ÎI. . .'
Uid fpe&abitis in Silomitide qux defeen-
dit ficut chorus,et quidern ut chorus caftrorüî
Quàm pulchri funt pedes tui in calceis, filia
parati |. & forma femorû tuorum ut monilia,
opus maftuurrt artificis.Un bilicus tuus 1
rotunda.in qua,non deeft vinum mixtu.
ter tuus acervus critici vallatus.Uliis. Duo 3
ubera tua fimilià. funt duobus hinnulis ge.
mellis capreolorum. pafeentibus inter liliâ r
M m m 2