A M 0 S . Cap.Ill
s » u m
fiipet & , Ifrael pr
Và"'©'.
p m
aricationib* tcibn* Super : Dominus dixit Sit
■ÿ©s rn iüV ü “1?!/ p n ^ n ^ o i j r o
C313Q”w s '?
m ' fup'cr Jtotxunm
—la y -H y D'SN&fn
IS:hi : o r r i 1» r v a
iltliudofi
' ' .duo calceamenta'propter egnum'Sc
: n 'V w H r a p jjjg q j ir « : tecccunt uccunarc uuiuuium vlam ft'»pauperum caput «.terne
tô t ‘ m : iRgj
«Jfanüitatù nomen vhlandton ad ,pueliàm ad iverünt ej’ pater &
; n i-ip D iS-ns‘7'FnjyQVnJ\« 3 n ''7 s b l7'.. t â jÉ
.ii«t oi.™ i ÿ i S i i â S è a f f l ï f t iffli M M ÎP j.
r e i o ^ s ‘w i à ' b ' ^ n i â f f lH * W
■ - do>mm don» bibtniot' Ù M ' 1««“ »
•îrisi’ f f c É K'. -
I__________ _ « à Êmorxum fecidifpotlere
C D 'n s r n j ? “lès! cdîH’JSQ ’■io^nTiK in"io©7
eJ* frûftüm fed pérdere ft : quercus ficut itft fortis» ,ej« altitudo
’m a C M 1?«? w n r â n \ g f s g )
vos feciafcènderë *ego Et* .deorfum gus radices & > furfum
m rw s y j g n o f c n : n n n o ■ H u n p
imii'linidrrèïi'odt&m»’ -os to'ijdarcÂiÆgïpti ton è rùo D'sra-iR conn bv^P^gp «feiîfilii.dc lufcitavi Êt" ".Eoir.1 Kir.» p fM m .i tawsn a'psi : m m H T 11* nfcf? Uii hoc non etiS Nunquid -.ftparstos b> veftris juvenib* de &,pro$hetas«
m n » v r « *=i«n a n « * ? m n i n a a i ü ’t a f ?
'vinum Neairais’’ "dediftls potumEt ? Dominus dixit, Ifrael j" nnurrns W§gj ■ptôphetabitis' Non * s dfcenào , praipitbilii • ptipbtd. M
- .is a jn i* f t -io » 1? u m
plauSrm ^.an/qiiCTidmadum :»> /rite -»H». *0 Si« nfyvn'p'yn -îosa cn’nnn pyn '33$ run ,levU fuga': peribitEt ‘ .nuniyulo fibi plenum
l i V p p . ^ D D t o -QW , : - r p y n 7 n gV ç n
fuamanimarn eruet non' robuftus & : fuam fortitudinetn fortificâbit
:lü s 3 àWïb! ntui 'nb evadet non fuis pedibus « levis & iftabit non .arcum ttntn, Et
uVp’ à 1? S S p sà ‘“ 'S).
«cîüfe nberaior Et " \fuam animim' falvabit non .equutn eqûumSc
te 1? t a » : l p > i ü ? o \ » 7 Drân â jh v
r ' jJoiÜnus dixit ,illa ' die in fbgiet nudu» -.feKmibm in
;r-ii,T;DW « în n -D V a C0| a n y ç n l 3 J a
Vcriio VULG.
C A P . III* J
,vos fiiper Dominus eft locutus quod , hoc Audit
•B Ü p 1^ F^Stt* iw « r H n w n T w ö o ö
'A m S m » o r â i t e s U n d
^ n s o y i s Q 'n '^ n n ö H n n s o a r r b s
n îrisaiD S j p 'n s r i’. a g m p n . : T u rfj
Viniqiiitates omnes vos fuper vifitabo idcii
o 'n jiy—S 3 n « o i n j j i p 2 K f i ^ y
a ’:aj
ibulabunt Nunquid
» g '
igiet Nunquid
"iy’3 n n « JiHç’n
:n j> ü ~ o s ’n b a înry
abit nunquid ? ci non predà &
jm n 'b î 's «ijui
..................i , flio babitaculo de fuam vocem~I«an«lus
'■ . i f r - a s 'H 1?? 'f u p p p ib ip t b p
nôVlaqueusft ,terre laqueum /«per avis cadet Nunquid
n b l’s ® p lo ' v i^ r i n i ~ b y b is s " S 'a n n
Jcatitt capiendo &
« H B B B i n o b i n â i s n 'i p n a _
ifcendet Nunquid
- n b i r n
Hatc dicic Dominusj Super tribus
'celeribus Ifrael,& fuper quatilor
non conveream eumtpro eoqubd
vendiderit pro ärgento juftum,&
pauperem pró calceamentis. Qui
conteront fuper pulverein terr*
capita pauperum, 8e viam humi-
lium déclinant : & filius ac pater
ejus ierunt àd puellam, ut viola-
rent nomen fanâum meuni. Et
fuper véflimeatis pignoratis ac-
cubuerunt juxta omne alcare : &
vinum damnatorum bibebant in
domo Dei fui. Ego autem ex-
terminavi Amorrhxum à facie
eorum : cujus altitudo, cedrorum
akitudo ejus : 8e fortis ipfe quafi
quercus : 8e contrivi fruâum e-
jus defupèr, 8e radices ejus fub-
tér. Ego fum, qui afceudere vos
Feci de terra Ægypti, 8e duxi vos
in deferto quadraginta annis, ut
poflrderetis terram Amorrhxi.Et
fufcitavi de filiis veftris in pro-
phetas, 8e de juvenibus veftris
Nazarxos : numquid non ita eft,
filii Ifrael, dicic Dominus? Ei
propinabitis Nazarxis vinum
& prophetis mandabitis, dicen
tes j Ne prophetetis. Ecce ee<
ftridebo iubter vos, ficut ftridet
plauftrum onuftum fosnO. Et
peribic fuga à veloce, 8e fortis
non obtinebic virtutem fuam, 8e
robuftus non falvabit animant
sjfuam : Et tenens arcum non na.
bit, & velox pedibus fuis
falvabitur, 8e afcenfor equi non
falvabit animam fuam: Etrobu.
ftus corde inter fortes nudus fugtet
in ilia die, dicit Dominus
CAP, III.
A.Udite verbum quod locutus
eft Dominus fuper vos, filii Ifrae
l: fuper omnem cognationem,
quam eduxi de terra Ægypti, di-
cens J Tantummodb vos cogno.
|vi ex omnibus cognacionibus ter.
rx : idcirco vifitabo fuper vos
omnes iniquitates veftras. Num-
quid ambulabunt duo paricer ,Qiü
convenerit eis. Numquid rugiec
lco in faltu, nifi habuerit pxx-
dam ? numquid dabit catulus leo-
Inis vocem de cubili fuoj nifi afi-
j quid apprehenderit ? Numquid
Icadet avis in laqueum terrx abf-
jque aucupe ? numquid aufereturl
jlaqueus de terra antequàm quid
Iceperit ?
V e r f i o G R Æ C A L X X . I n t e r p .
Cum Tranilatione L A T IN A .
T«/i aJj« jwe/©", *E«i 9 'ttKth inCd-
Une dicit Domhius ; Super tri
per quntuor non aytrfabo>
pro eoqubd vtndidtrvu nrgenu
juRumi& paupermpropter cal-
’iffiahh, é 'i f i ? Ttcmpmv i« \ bus mpietatibus ifrul, & ƒ«.
finfAtu «tvrir, wö’ Sn dvriJbvn ttgyu&oO Pn Quttuor non avtrf* »r cm ;
J'iKcuoy, kus -riytnu tviMV
T i -Mtmvi* «»1 & x*t tu t ySi, x) Imv-
JiM&i « t MfAh.it rilet%>v, z, oJ'iy T*-
tm w ci|txA<reu>,^ Ù3* >y *7»V «w «V-
üngdiorn irßßt Ttiy aùrdy wcuJ'imlw, 2-
37wf (d)ßtCf\äm t3 oyofM n *vroy.
K<u 7« iy.ivA autV flep& vn t ftivioits
tvrolfv <K'dunnçueiisy
^ óïr*» o* bvMfiuvSf imrov on
tu oi up <ü à VT* ’£(9^ 5 0) &
A/*oppcuoy ok wcftdimv ävt,» tin, »o(3wf
'4©- k4J)«,t2 «4° < jfö ty t* ut
fpvty & Koptriv èum ■ (*) t » -
»adtr, Z) ti f jiïÇut »uns •àsmui'm&ty. K«m
iyù iytiytjpy vputf ok ynt Aiyttfiij
riunytyy v/jtSt of rÿ ignp? (a) -rtamgtxotl*
tidy t» &rctx*tt&yo[AHnu & yn tty
pulvtrem terrn: &pugnoper-
' •ulitbant in ctpila pauptnm, &
lim bumilium dtclinabant • &
flius; & pater ejus ingrediebm-
Auoppaiay. K ai ‘éhitCov ox. tV tl****
*i< a&ffimt, z, oktSv ymylntty vpdft «
ijtMpby. n i i z ï ç t return îjoi‘iff&tu*.
Myet Ktîei©-. K« imli&n » v fynap.tr
voit citov, i^roit m&Qnwt ôV»t»Wv*c&«
Mjj>y]t<i Où ph Aj<w
ij's iyè(p)}wkIu ’Csmznrv ùufif, or fil1
iwAitÿ n npn^n n ytfuvo* tyhipuf. K ai
imKÜrnt fv y t ok <fyopt*t, >y 5 zpnrai3i
" xpn'Jnrip <? ï^v© nun, z, 3 (t)pnyÿ-
H« « pù C“<r? ^ K<“ ® ^ 1;
iut 5 pb 'Cmrf, x) ® 3Çv< r oit arotriv nun
4t** "kam fupcrl
ad tandtm piullam j «c con-
taminarent nomen Dci fui. e:
vtSlimtnt« fua aUigantes fm-
bus.fecitbant velamina juxta altart,
& viman de calmmis bi-
bebaut in domo Del fui. Ego au-
abftuli Amorrbnum i facie
m, cujus erat, Jicut altitudo
cedri,fublmitas ejus, &fortis
erat, quafi qutreus: & arefecß
frußum ejus dtfupb,& tadices
ejus deorfüm. Ei tgo eduxi vor
’ \rra vügypti, & circundu-
ws in "deferto quadrägintt
5 m pojfiderctis terram A-
morrbnorum: Etaffumpfi de fi.
lut veStrii in propheiat, & di
juvtnibus vtfirit infanäificaüo-
nem. Nunquid nonfunt bdeßi
Ifratl ? dicit Dominus.. Et pro-
pinabatü fanSiificatit vinum, &
prophetis mandabatis, dicentts
Ne prophetetü. Quapropter ecc\
ego volvofubttr vos,ficut volvi
tur plaußrum plenumflipiddiE
peribit fugä a curfore : & fort a
non obtinebit forlitudinem fuam
& pugnator non falvabit animi
fuam: Et fagittarius non fub-
(Imbit; & velox pedibus fm
falvari non poterit: & eques nt
falvabit animi fua: (b)Etfonit
non invehiet cor fuü in potente-
1tibus: nudus (c) perfequemrh
die\Ua, dick Dominus.
’ Aiuvt&i, 0 ) X; 5 itrmvt i p i oàof
ÿ 4VX^V eu/7v y (o) K<d Ó xp Arial t i pb it
grim r by KOfJ'iny nun ov JUunçeîcut,
yjptlt eu oy ÔKfiyj ry fp ifft fAyet
Kvet&.
MS. A. (5-) ßtCnKeStmnv (i) *§»)«?* C») ÀzuyoStv, (a ) Ttost&w
t (p)z6>AÙtt (y) pnyÿVt *> Kcd 5 rotynt (|) iJ'i 5 (o) Kcù * IvjiW
TÜr
.A . Kkok7S t3k abypv nroy, oy iActAnn
tVf/© I f vfut$,eîx© ’Ir&tbA, Z) xj1 W-
n t fUAnt, Sf nynycyv ln yns Aiyisgou,
AijuVy riA^r vpnf iyvtuy Ik maüy rosy
fuAoy r n t ynft J'mnro onJintiau i f û-
pnf atnmt ras np^sriof vpißf. Ei rogds-
ooyrat jio i/mnourb ka&Saov , tny pb
ytueiomaiv h w r it} Ei ipditjerat Awr
ok n Jfvpou nun S b ^ v iz Kppy; ei Aim
oxvw© f&ybv nun ok rni pivJpdt nun
usà'oAtu, Iny pb ipmay rl j Ei mtrüf)
Vofveoy tari rnt ynt nydi iÇdifi i «
L&nmTai ornyif tori rni ynt nyds nouA-
'aaChv r i i
CAP. 111.
udite verbum boc, quod
A m
loquutus tß Dominus fupt,
domus Ifrael, & contra c
tribum , quam eduxi de
otgypti, dicensj Veruntamtn :
vor cognovi de vniverfis tribu-
bus ferne: idcirco uleifear fu
per vos omnia (a) peccata vt
ßra. si ambulabunt duo fim
omnkio iniß(bjcognoverini[e
Sirußabit leo de faltu fuo,prt
dam non babens ? Si dabit can,
lus leonit vocem fuam de cubi
fuo omniré y nifi aliquid raptu
rit ?' Si codec avà fuper terror,
ßne aucupe ? Si deponetur làqtie
us fuper terrm -, nifi aliquid «ƒ■
prebende/il ?
P a r a p h . C h a l b . V e r f i o L a t i n a ,
i r U V E J n ^ n T a r i r u m T o n a t h a n .
— . . i --------- r—r—!— i B ,, „ „ Sic dicitDnijSupertribus fcclcribus Ifnel & fuper quatuor non condonabo
s p ? 3 -13'3n 7 y p n 7 p ü t i » N7 fcfypis '? ‘n bîTlwi 7j7 f i l , . is cuipJm) CJ, qU5d vendiderim pro argento juftos Se pauperca,. quô oprs
! T T ' ■ —- • -------— ....-.d — a . . —«yerem terrx, caputmendicorum,
... - ■ ■ • - - ^ At auniiuuuiwuiuAu.ul!»AvwAM„fc,«.,,A. acpaterejusdivertuntad.puellam.
fe jt ; '«jnlpl'VQtÿ ®L contaminent nomenfacrofanâummeum. Atque in lçélulis pignoratis ac-
'* : %? 1 nmn ^nüWr\7 i m m u n « k n n n i ï i n n l î « S 3 “1ÜD3 mnD Q îl3üD 1 lïiaS cumbunt, juxta Omnes aras fuas, visumque rapinx bibunr in xde idolorum \ n v «D JIN ian i 7 J -îuu-i [ fuorum_ Licet difperdiderim Amorrhxum à facie eorum, cujus celfitudoerat
r o r n r # Q n IMINÜDIIDT n « 3 lD N n i_in ,'ÎW; qualis altitudo cedrorum, ac ipfe robuftuserat quafi quercus j difperdidi ta-
• - : ‘ J ' .’. « U , men Fruâum ejus furfum, 8e radices ejus deorfum. Ego verb afeendere vos
iDrVTlH^ni DH?P*1 l ^ r \. • V VfP r* feci de terra Ægypti, & deduxi vos per defertum quadraginta annis, ut \l&
.M-n$S i i T ^ n r r 'n n m ; rnN IlQ K lN y iN H 'n n ^ o S T J© r y s ^ ^ ^ ”'2 10 2 reditariojure^^terram Amorrhxi caperetis. Etfufcitavi de filiis veftris Pro-
• v ■ . » T - - - y : y- i ‘ î „ . ’l ,.,-, phetas, & de juvenibus veftris Doûores : nunquid non ita eft filii Ifrael, di;
f i n n a j t i ’B'jQn’ i'n'yBtO : " 7ÇK 7 rm ir 'S3 K i n ’7 t l» n l ’37Q7 pDQpran eit Dominus ! Et iu errorem impuliftis Doftorts vedros vino, & Prophtw
b W I W B W " M n i - « 1 1« ™ * • w V p r n e s x ü M S v
'p lS ÿ i î ^ 7 ’p y t<jy73SJ Np^yTt^Q? manipulisonuftum. Itâque interibiedomus refugii à veloce, & fortis non
« L ûZ4* ntnq origin -»vwm ♦ î l 'W f Î1D!T « S ^ S n T roborabitur virtute fua.nec robuftus falvabit aniroam fuam. Et aïcitenens
5 Dip;N7« n ty p l ’nw . n o s a a r o ^ - u j i i i /L 'I • =- / 1 •• non confiftet,& prxpespedibus fuis nonevader.necafcenfor equorumfàlva-
6 U V en y T ^ Î - ^ p n i l \ ITttiSJ N7 N’DID îi|7l.7’ bit animam fuam. Nec non cordatus inter fortes, nudus & incrmisfugiet tn
.............. ' -«W s in n « n i’3 p n y ' j M » V i Domin“s' c a p. in.
*• , 1 Sufcipiteverbum iftudqiloddecrevit contra vos Dominus, fifii Ilrael, ad-
^nNOïTppNT HH JU7173 ^ p j l verfunvomném cognationem quam afeendere feci de ferra Ægypti, dicens
tV Mi’XI Ntönira N1*!« Olnrn : UQTIN DM jn1?« «7n3 pin llDH'n : pD’am gui! rugiet leo in fylva, prxda illï déficiente? an extollet leonum catulûs vo-
" • . . . . . . . . . . . g g ç : - m a a
; i n s » 7 i n a iN y i « IP N^lp n ’71]X] NV7K de terra, & arripiendo nihil prehenderic ?
A M O S .
V e r f i o S Y !\ l A C A c u m I n t e r p r e t a t i o n e L A T I N A .
-T fT
1 ^ , vo o u i ^ 3 C fSioi; J) ^ c r t a o à L '* ? ) <
•I— -'■H? I r ^ ^ ç —“ J--!? ' ^ - ^ 4 0 f . l a c a b a i i .0 . • | . â . , t n j î i ( . c J j p , , « ,, 2 ]
r . *)L/S~Jf Lcl^ . _ u O i a a f ô ^ o ; |. * ,; ô f o >. |.l a .m S b i ^ > ^ m S u i ^ o >
8 ^ . o o c i ^ p l l ü à J , ‘( j o a .'S x * . u jl jc u j j ^ , ’ r. X
9 f-iô'KÎioaojf .v« ol, olS . - b J k o o o , f ) ^ à l o
• u « t o , ^ a . 4 ° ? e * ? ^ 0 • W î J Si*>5
0 'q o S U i a j o "• iç— ,?» \ < É » A f a » } r p ' î 5 * ^ c - ó i ö ^ o *^ 4
* s J L â j ô * . t f e & o f a l i f l f o x S h . . • l ^ b i
* 9 m v »•. v . .. * - . . # , * * « V V *
1 1— u )l * I^QV., - I r - p |Vo -a . ' ê i . \ o . ç i c o - , .f - . .'TA
1 Jl?. vo\ flgP>lI â.A^ gl.|pbX * ..
, 6 ■ _.|v â j 4 ^ « .-^ a v \ « a î o  , ;
* % * -^is2>-ÿsof.r& y & à ï d ‘
1 1 s n c o j j I ô t i . a c i L a vA a v f - p i o p i o j j )jô» c t a i a . a
2 ; — » " 1-^Û.bÛ.X y O O l ^ û ç b o yCLDX) I p i b |o * . ç aV S o i | i '
î l ^ * •Va a *a t v ** j p 2q | i f i & Â i i . ç J i S È
4 « ^ l - â l a . . c ^ l o t f v f fig e - f p j t o f ^ L ‘^ j j
5 ) Â j J l â l i l - i i . ? * . p a l , v ; ] f; . . o i i s - x i o a p » ^Sd ) ^ ', f o c â ô j a ^ p o (js faT , ô f . . | 5l 1
* I 9 9 %V * ■" 9 V 9 •* 9 V Y 9.OY * ^ m o * ô-
•T t î f 0 ç i o \v>+2> ÎQ * - 1- ^ , ? o f • . |y-*j ç i o J - j i l iO
I Sic dicit Dominus j Propter tria fcelera ifra
: élis, quartum non avertam ab eis. Quia ju
ltum pecunia vendunt, & pauperem pro cal
ceis quibus terunt pulverem ter-rx : Exagi
tant pauperes, & viam egenorum perver
runt j & vir cum pâtre fuo tandem tnulieren
aaeunt ad contamiiia.ndmb nomen fanéiita-
tis me* 5 Super veftes funibus accinge-
bantur ad latus cujuflibet altaris ; & vinuii
vêtus bibebant in dooeo deorum fuoruin :
^ a n v is egp perdiderim Amorxum à con-
mBmS eorum, cujus altitudo par erat alticu-
, d ni cedrL & dürùs erat ut quercus j pérdi.
denm fruélus ejus fupernè.& radices ejus in-
terne : Et ego eduxerim vos è terra Ægy-
pti, rexerimque vos per defertum quadra-
.gfnta annos , .& adduxerim vos ad locum
c r V - ^ fPôfitderetfe terram Amorarorum :
Et iulcitaverim è filiis veftris. prophetas, &
Nazaræos è juvenibus veftris.Annon hxc ita
tunr filii Ifraelis,,dicit Dommus ? Vos au-
tsm Nazàrxis 'bjbëndum dcdillis vinum &
prophecis prxcepiftis ne prophecarcnt: Ecce
e?° i •- ^°^‘s comprimais , ut comprimit
plauftrum plénum ariftis: Et peribit curfus i
a veloci-; & qui robuftus cft, vires ejus non
fuftftiébuny, gc qui gjgas eft>:fi0n eripiet fe-
ipium : Sagittatius non fuWiftcc, curfu celer
2 B,n.;e.VW î 1.èSacs uèn A rab ie fcipfum :
| C'5U1 g«>ero«>! $ ;M M o ceu gfgas. nudtis «
rugiet eo die, dicit Dominus.
C A P . i n .
Udite verbum iftud quod locutus eft Do. i
us de vobis filii .Ifraelis, de tota familta
quàm extraxi d e fcerra Ægypti, Dicendoj i
Duntaxat vos àgnovi ex omnibus gentibus &
ex omnibus tërfx mtioiîibüs : idcirco vifita-
bö in.Vöbis 'ómnia fcelera veftra. Num irent 5
duo nmul, nifi convenirent ? An rùgiret leo \
in fylya, dum nulla adeffer prarda ? an àttôl-
leret vocem fuam leo è luftro fuo, iiifi pr*di
captâ.?, Num caderct avis in laqueum in ter- f
râline àûcupe ? an exiliret laqueus è terra, &
caperet î
V e r f i ô A R A B I C A d im I n t e r p r e t a t i o n e L A T I N A .
a M n Ä i M l i i l a x & * a ^ klll,
0 « '''»T* “'^■9 . rt ^ . v v , o-'-» ”> . a ro a ” p r/« , quod autem àd quartum jum tvcr-\
j y j£ j iJÂI ^ & . (^wjU i
1 °él eçb u ^ L ÇfiÛ^
‘ ff t * ^ cr-; I/*31 I *
0 ^ ’ cr -^> * acQ jT qJ Î \ o ir y tX i I * j-44 1, cf/ff, l î j *
^ S t ^ C 4 s * <-& p l • fS fu ïu L
. £ = , j U j I L p * U l U j * t j o j f \ j j f ] • ^ A A J j l / J J j f ^ r ^ = . J
S s ju, aiiftliTit ^ jS,s7 “ • .* - , - i * ^
* (Sf3 jj jJ CÜb yJ,A * LjcXftj
l ] U \(Xà> * JjJUUJ y
jL -w
l û «LuLlYf fdßxi I
UULj)
p-AA.SU
p i l i Ü i g p U L f . Q j l l ï ï j * li-“ 5 »UÛI aAsJ.*J| ^ ffa j i f
^ ^ 0> r*" ” ■*" ~ 7 * 71 : I
^ t »‘jJa *- a aU A - a j (_^iS v *7 ^
S i3 s 6 a y
* (JLllÄJI J maääJI *
I g j I aI L s JI J a - J g ^ s ÿ - b ^ - à J I J ^ a J I l d i
p S i « . r y \ l i j , j I y -
«y* j I h I * i-a v b y j r J o’tuT T i U i l *'r£=À\HL y j *
• U » p J o U j  K J f A J jr jC jy.^. A J j-= I . ^ L j j .3 aJ p i l l l i ù j î
j l ^ j i | . ' j c X
r a f f ' d Sb eo. Quiajuflum pecunia,
mendiderunt, & paupnem ambulantem
Uuperiir.apulverem, procalceii. Baculit Iltutuderunt capita paupeium; &■ perver-
terunt viam humil um ; & films'ac pater
elusL ‘J& efß fünf ad puellam eandem-
m p fm , «i profanartnt legem Dei fu i;
Vefies fuasfumbus lig a v« ,m ,ftcLn l
velum ad Idtus alt iris bibmtnt vinumj
™ domo Dei füi: Quum egm
abjtuhffetö Amor mm a confpeßu eorUml
cujus procent as par erat altiiüdini cedrt,
(S « ™ r - <r -Mecijjem
frußum ejus fupernè, & radices
è terra oEgypti, & circumdux fjern vo.
per defertnm_ quadraginta önnos, ut po f-
fideretis terram Amoraorum : Etacce
pißem è filiis vtfiris prophet a t, ó
è juvembus véfiris fanßißcationem
Annon hac fuerunt 0 filii lfraelis, ab
Dominui? Vos autem propinaßis vi- l
num fanßificatis, & prophetis p/acepi-
fiis djcèntcss Ne vkicinefjim; 'Propter• 1
ea ecce ego volutor fubter vos ’quemad
modüm voluiaucr plaußrum plenum trrutï
dintbus. . Et peribitis fugiates 2 celeri. 1
& robüfius non obtinebit vb:es fuas, &
béJUibrnón fifvabit feïpfum, Imi via 1
reperiet cor fuum% & qia nudutfuerit]
fugtet eo die, dicit Dominus.
A.udite fermown ifiumqucm locutus
eft Dominus de vobis 0 domus lfraelis. '
deque totâ familie quam eduxi de terra
Ægypti, £>:cens ; Vos cognovi ex omnibus
tfrra gentibus j idcirco ulsifear i vobis
omnia peccata veftra. An duojsmm-
no fimul irent, nifi alter alterm cognofce•
rtt?An rugiret leo è fylva cum nulla fu-
frit ei.prada? anprorfusedcrct ieunculus
vocem fuam i luftro fuofnift aliquid ra>
pueril? An caderet avis fuper terram fini
aucupe?an refiliret laqueHS fuper terram
nifi ceptrit aliquid ?