1 t d id st
LV\ ‘■asm r-yn' a l ’ yön-t-iTq
-iiiornVo non' St : veftris foleomûtei repröbivi ,OJW !ei fpleAr
n n s q p ’i n T®)*1? V Q ® '•1? jjSjgj
nÄy *r?~ïVyn—a s
ii7 a w i o a7iii rajSjpÈ&ajJinrJpi
'" ümctmimuM nahm me d/foger' ' Remove .refpidam
rncvi ^niü jian nwa ipn . ï .ü'sn
, aquie ficùt fevAn He -audiam non wcrumnMmm
oawQ s p e ö b f t s *• V ^P * t "*7 , n 3 9
Vcrfio V U L G.
: c D ' r i i m
n foci/ïe«
, faerificia Nunquid .fort
n h im d ^ r n i n t jn 'N !*?n3? ^ p . 1 ^
; deferto in mihi feciftis appropinquate
n ' 3 ruw e s w i « “û i e q y
ïiunixm ' <&■ vtlïrvmrtgtm ZZichuib portâftis Et Hfrael
n si. a f e 7 n n '3 9 9 » o n s iw i »
a n W nais’ a i ’Hfs 4)13 o ö ’aVx
» ï ö i i S S m m' *pi -temmiermcEt ..obi.
oes pioanV msVna triris m i i : 0157
; la a i n i s a x - ’ij1?» r n jr
CAP. VI. }
" Ç p jnQïij n n s c u T im n i j% i p ’iJKtërt gjïi
n a y ' r r s a n V . i t ó i p ^ s é n ^ « !
dcfcendire 8f t’magnam Chamath -, inde He & ,videte Sf , Calneh
•nni mm nrôn ca^P j£B 8® S i p
num* ! ? iftis *' regnis jir-c boe* Nunquid .Peliftim Ghath
•□ s n7sn nofearnn ’a a n an a ’ri4i'ra_n j
. « t a l i f ö *
j n o i ;7 a q u o n : e g T O f o t a n ® * 3.
leftis [ufcr " : Jacéeiei' ' jrafio*' 'babi'ure appoymqHtrt ficilfU &
niüQ-^y aoDéjn :dqh r a # g g g § |
.jeewe* agno* ccmt falie, 8l : fuis ftratis /«per dsHtssti & , dentil
mio a r a d’Vdsi animy-7y a ’r™ jö
fI Tmkulirrasntes .figmrns medio de 'vitulos S
7?3n ÿ—7s a y fo n : paan yino o’Vjyi
i inftru Gbi
y n m -.-roi“ ''7a a n 7
t David fi
o ttjn “i'V’ra
IK? inküo? m o # jn ip/jipp
-apîre in rmg4bunt '‘•’mine Quapropt« - -Jqfeph contritione fup«
f e g ■ i ^ . ' n n n y : ,»|DV
njnx yatÿj • D 'n n p n n p n p i o '
□ « n a ’’n 1?« ’m i n p a ^ o iw s n ' p i r t '
„y . ; . & : odi : ejus palatia & Jahäcob fuperbiarö
f r a o m w * v jn jp n s) apV! p ç f T ’Ç
decön remanferint fi ' 3erit Et‘ .ejus plenitudinem &',civitate
^-ini’T a s m ; n i : n s 7 p i n’U
; moi nns n a ? ca’jéjs
LAT.
tfumquid non tenebr* dies Do-
& non lux : & caligo, &
fplendor in ea ? Odi, 8£
projeci feftivitates veilras ; &
non capiam odorem coetuum
veftrorum. Quöd fi obtuleritis
mihi holocautomata, & munera
veftra, non fufeipiam : & vota
pinguium veftrorum non refpici-
am. Aufer à me tumultum car-
minum worum : Sc cantica lyrx
tux non audiam. Et revelabi-
cur quafi aqua judicium , & ju-
ftitia quafi torrens fortis. Num-
quid hoftias & facrificiu obtuli-
mihi in deferto quadraginta
is, domus Ifrael ? Ec portä-
ftis cabernaculum Moloch veftro,
& imaginem idolorum veftro-
, fidus Oei veftri.qux feciftis
vobis. Ec migrare vos faciam
Damafcum.dicic Dominus:
Deus exercituum nomen ejus«
CAP. VI.
CK>07& » w't&t n xvelou, >y «
- m , Ktti 3.vn j
bAtpliniyjt, i-mvyuLi iojittf v($f, ^ ù fcn
î<r<p£ÿ.vSw Svcricti S» m it •7Wtiyjftoiv v-
4 ^ A/67j(x)^'»’ W’4fiCHTi /MIp^OKtW-
7U(Mm ii) Svtrictt v/Jffl* «u&eJi^oftat^))
19 euvittoif obtfznîas v(J%f u’x <^r-
; jShi-iofAtu. M«t»sho*s iit lp* îi%>v à-
Cw> ÿ ipytyuv. Qov XK ini-
1 n(mu. K<u zuhi&natm »t xpifuc^
X) J)Keuoffuy» àt ygtputpptif xCat©-. M#
Qçetya. iy Svaiof nçpatwiyng.7* ftoi («)
oik®- ’Iffgcdx 7iarctcy,Mvm Krtj tv Tf i-
g»(*q>i Ka) ttyiAaCire rliv QkIüjUm n
MoA^X* ^ r3 xçpoy n St» v/ffl'Pcufivt
vr (i) Tvmtf 'tusmy i-roinmn ictu-
- .It. Kaî puTtiKiS v/M{ trriKNVd, Axput-
tK*t M}H Kvgl@- ’ i o 7W7BK£Si7»f
syofut, C07W.
■MS.A. (x) W»C0t» iK t K d u m fM ? ] * oMUfiov(®) ly 7^1
lgi[AV Tion&WT* 5>t», fAyet xyfJ®. Kca («) rbW if't
IB qui opulenti eftis in Sion,
& confidids in monte. Samari
opcimates capita populorum,
gredientes pompacice domum If-
el. Tranfite in Chalane,& vi-
:ce, & ite indé in Emath ma-
iam:& defeendite in Geth Pa.
:ftinorum,& ad optima quxque
regna horum : fi iatior terminus
termino veftro eft. Qui
i eftis in diem malum : Sc
appropinquatis folio iniquitatis.
Qui dormitis in ledis eburncis,
& lafcivitis in ftratis veftris: qui
comeditis agnum de grege, Sc
vitulos de medio armenti. Qui
canicis ad vocem'pfalterii | ficuc
David pucaverunt le habere yafa
cancici. Bibentes vinum in phia>
lis, Sc optimo unguento delibu-
ti:& nihil paciebantur fuper con
tritione Joieph.Quapropter nunc
migrabütdn capice tranfmigran.
tium: & auferetur fa&io lafcivi-
entiumi. Juravit Dominus Deus
fua,dicit Dominus Deus
exercituum : Deteftor ego fuper.
biam Jacob, Sc domos ejus odi,
& tradara ci'vitatem cum habita-
toribus fuis. Quod fi reliqui fue.
rinc decern vin in domo una, 8C
jipfi morientur.
r r w n \ l i n Tartmm T OKAXHAK.
Tp’rn ’r\’:p:n'7 sTi fep' Spu s7', tf? JQ ffw M jt1 ^7|i3’a-iipi.Ii7y'07p.!'pBn os ns : pa#» jaiip nsjTa Tüsûgl’K ?HîinTj jsO7^nrj
B rT n c iriÔ n --ïf’S ’Q -jp.ip n y s : ’n i f i j i f e p n ; » 7 jw f i ^ p n D M ] sw ? 7 'nnip)l’ii3ipnp3:n : -qjq 7ro?snnii ton »op f f f i : yppçt'Airin
;i3TQi3n? nop r\î : 7-«ntp: j—i’a v?aJ py?pst<-i?-)p?’pip.ph?7p
jippib nsTna lOrç >7as\ : jH7 prnay n :( mOn’inywp masjópx i öD’P’r1?i7? sp 7o irpvs)
'
3? aäiai? pn’ia niif pö'po istxaä 7y pxnnhpi pop Ni;7^ jbti? ? pna i7’isjim irn&'-na : Ssqö’.n’? iln’7y lapnön jp-n S51 M'opy
il'nppp-ipn?n :p qp mtansif a«ntn;3? tn*«or?vvÿ?»7 IPPp Ii’™??1) ei’? a i’ jr’upm7 pin j'unk\n :? joinppinnn7p
hVjjp jvpyp pp’ps Vfesi ï'n’pqii Tg i’ppiy; S o i 1®? i®|3P7 jong Sy
» I iVïq piert : mtoi pd f t h u’pqs i'n? k7?j ais 7’y gjot. : sp?i «p
I p-aip •s nrno’i-?’p! ’apn3paii’’pS7y« (’,B’DŸ'7'p ?:» l’ ?w’?Vpit lr’Ppqtqppnipln p^ipni nI’yPq® P)7 ®1 nsJin ö?p jnVqrp lys??
! -innsi n’prii rrnpipi ïpón rvrnri pp rv? tv w« fe:p 7siipn xnb»
an t^na? H?j top» inspei; a tt vp : mxTpi xnip.,
Deus Ifrael: Abominor ego domum f:
plenitudinem ejus. Accidécque fi rem
Verlio GRÆCA LXX. Interp
Cum I Tranflatione L A T IN A .
Nónne tentbr* diet Domini,&
non lux ? & caligo non habeas
{plendorcm hue ? Odia babui\
npuli feßivitates yefiras, ntc
odorabor boßids in conventioni-
bus veßrif ; ^nia, ß obtulcrüû
mihi hol9caußa,& faerificia ve
fit a-, non fufeipiam,& (o)falu
tarts pnefenti* veßrte non refft
ciam. (p) Transfer i me fo 1
nitum carminum tttorum ; &
audiam. Et volveiurtßciu aqua
judiciums & jußitia^ßcut tor
yens invius. Nunquid vidimus
& hoftias obiHlißit mihi^domu
‘Ifrael, quadraginta amis in ere
mo ? Et affmpßftis (q)tabt:r-\is
naculum (n) Moloch, & (ÿdusl
Deiveßri (f) Tlbxpban,figuras\
torum, quas feciftis vobis. EtL
! transftram vos trans rDämsfcn% I
' dieu Dominus: Deut ommpottnsl
O r
KE«.
y^ovätvnot Stay, ty rolt
mmiMnv rb og©- Setf^tîafiàvnyfôyneay
i$ y ä r , Xj sianAdvy xvrof.
3?x®* n ’I(T£5«ha AiitC»rt iriyTit kos
IcAtc, ly cßtAdttTS oueiStv eit («) *E/Mä-
7gxCCa, ty KxmCnTt oueidty eis TiS d\-
Koçvùuy, 7cts xpccTisas êx mrsüy tV iß)
ßetaiKetay Tsrov, «(*")aAt«t'* m 0ƒ/et iv r oii iff vpLiTifcov way. oi (,y)tfx°t^Vst
»/Apar KZKHv, oi iyyi^eyTts ^ tpa-
ril'op&t)oi auCCó/mv •\.dj<fb>y, Oi K<t5iu-
Jbv7ts t ü xxtvuy èASforrlrov, ^ xttm-
zmmKuyTts HÜ 7als spayjiçtis àwiff>
it, i&syris ipipotc ex voipuiety, ^
ge* ( /) ix (iitrov ßouxjokiov yiAadiwx,
Oi {t)èhiLpanv7ts I tg t 7hv çeovnv 7uy
ipyiyay, «î{ (Ç)isj)x6Tit ÎAoyim.v7o, ly
*X »« fiV}Py7*i I Oi srUovTts riv J)u-
hjapAyov óïyoy,x} 7* rrpur* ptifpx p$/o-
$Joi, ly «x ‘im-ftv »<Ht tort t? QymetCy
’ioiffhf. A id TOTO VVV eür)(JJ.ih.aTQI
trov7eu ior ipynt JW«esay, ^ ‘J%ap$fi 1
w %çitpu7iffy.is‘t‘77my cJ% ’Efgaipi ‘ "On
äputrt Kugt@- K*b' îtwfZ, (») Aiov ß Ji-
Au'ftjBftÄ/ ty a or*mv 7h vßpiv T*xaß, ly
r*s %ógoi (<ï) Mm puixtniK*, iy ’J^api'
srbxiv Qvv rriat rolt nivmiuaiy *v7m
K eu ïçeq, \*v xsnoXetqSufft J'iK**yJ)>es 'tv
CAP. ŸU
e/E, (tt) qui defpidunt Sion, {,
V .
& qui confidant in monte s«-|
(b)ziindemiinmt primi-\
jntiüm : & ingreffi funs
ipß. Domus ifrael, Tranfie 0-
mes,& (c)videte: & per-
ranfite'mdè in (d)Ematrabba ;
’r defeendite indé in Geth alle-
mgtnarum, optimas ex omnibus
regnis bis : fiampliores funt rer-1
mini torum terminis veßris.ve-l
nientts in diem malum, appropin-1
quantes , & tangentes fabbatal
mendacia -, Dormientes in ItttisU
tburneis , afflutntes deliciis inj
ßratisfuis,& comedentes betdos■
degregibus, & latentes vitulos
de medio amtntorum, (e)Trr-l
valentes ad vocem organorum. j
(f ) Qjtafi fiantia putavermit,]
& non quaftfugitntia. jQui bi- V
buntyinum (g) defacatum, &\
primis unguent is unguntur, &\
nihil patiebantur fuper contricio-\
«tjifi/b . T f.flaanm ct.-L
ptivi erunt ab initio (h)fortium:\
& auferetur hinnitus equorum
ex Ephram : Quite juravitk
per (i) femetipfum
Quia abominor ego omnecontu
mtüam Jacob, tt removes eju
odi, et auferam civitatem cut.
omnibus habitatoribus fuis. Et
erit, fi remanferint decem
I in domo una -, tt morientur
MS. A. (*) A)(M$p*CC*,(ß)ß*oiiAay ^)tà.itv*(y)lA)y>lfj9{)oi (ƒ) ...
ßovifihivv (*) phit&np'm (0 *5»7* (tij^On (fr) *u jff (tjowrofrifïy^
P a r a p h . C h a l d . Verfîo Latina."
Nonne tenebrofus elf dies qui venturus eft à facie Domini 8c non
iucidus ? & caligo erit in eo, & non fplendor ? Odio habui ; repro-
bavique feftivitates veftras, nec bene volé excipiam oblacionem congre-
gacionis veftra;. Quoniatn fi offeratis coram me holocauftomata Sc ob-
lationes veftras , non erilnt acceptabiles , Sc vidimar fandificatx ve-
non recipientur à me. Aufer à confpedu meo fonitum carmi-
tuorum , & modulationem citharx tux non Audiam. Et révéla-
bitur tanquam aqua judicium i Sc juftitia ficut torrent inundans. Nunquid
hoftias fandiftcataS 8c oblaciones obtuliftis coram me in deferto
quadraginta annis domus Ifrael ? Et portâftis tabernaculum Sa-
cerdotum veftrorum , & Chiun imaginem veftram , Sydus idolum ve
ftrum quod feciftis vobis. Et ablegabo vos ultra Damafcum,aic Dominus,
Deus exercituilm nomen ejus.
Y G A P. V I. .
Æ quietè degentibus in Sion, Sc qui confidunt in arce Samarix, im-
ponentibus nomen filiorum fuorum lecundum nomen filiorum gentium,
Sc omnium quibus innititUr domus Ifrael. Tranfite in Caine &
videte. Sc concendite indè in Emath magnam, atque defeendite in Gath
~hiiiftinoriim : num meliores funcregnis his, anlacior eft terminus eo-
im termino veftro ? Ipfi prorogabant diem malum, Vos alitera propè
facitis in domo congregationis veftrx rapinas. Qui dormiunc in ledis
ftratis ebore | Sc fubmergunt fe in leftis fuis, & comedunc pinguia ex
ovibus Sc vitulos de medio fagiçarii. Qui modulés concinunc fuper os na
bli, ficut David prxparaverunt fibi iniîrumenta mufica. Qui bibunc ir
phialis argenteis vinum, & prxftantifiimis optimifque unguentis fefe in-
ungunt : nec tangit eos dolor ex contritione Jofephi. Qyaproptçr nunc
exulabunt ipfi inter primos captivos, & recèdent ab eis gaudia aeftra
gula fubtilia. JUrayit Dominus Deus per verbum fuum, dixit Doroinu:
nduarii domus Jacob, & palatia ejus execror, quin Sc tradam civitatem &
mferinc fuper Hites decem viri in domo una, ut mortem oppetant.
Cap. VI. A M O S . 49
Verlîo S Ï Q l l A C A cum Interpretatione L A T I N A .
J^O)J Ol—Ä OOU^abCLbw J]o "OOluOXw ,J- »poj OLJSOOj OOI J.X001 v tg V m~q ' / o ' *9 9 * v 9^9 9 9 ~ ‘ da; caliginofa eft, nec ullus eft inca fplendor
Talis eft dies DominfJ obfcüraeft, non luciobtulericis
mihi holocaufta perfe6ta,oblationibus veftris
non deledabor, ncque pulchritudinem fagi-1
nitorum veftrorum afpiciam. Amovebo ;
vocem cantüs tui, & concentumlyrx tux
I fum ampliùs auditurus. Sed prodet fe judicium
ficut aqux, & juftitia ceu torrens vali-
dus. Num faerificia & munera obtuliftis mihi
^ --7 * - > ° - " ? |-r 2 iCLA2 o . l-“ 7 j I JJ 1 * > )M a - .
I__lio ‘f- i I—ilji JJ’ ^ool JL-pASojo .ypio); Ji|!_d uj-ÎÔ
'a_,-^.yOApOyo 1-XalCUlO J.j-2 1 ** J---30.?*) * _.|V )lnnSjn
i. yaaai^oj oi—LaaOo so£s.^a*. JJ; * «. bAà ’J?Oj.3aa "ç-*-1-*-
Eoofrfo,; çSo ^oiO». * .Jol^ , vaaix yoL, ,~i % ; J -3 -jo o .-V-.N-J \ôjôo
.. y quadraginta annis in deferto, Ifraelitx ? Im&
portâftis tabernaculum Malchomi Sc Cheva-
idoli veftri, fydus quod feciftis vobis de.
. Efficiam ut captivi abducamini ultra Da.
mafeum, elicit Dominusicujus nomen eft Deus
potentiffimus,
. 01— iom. Jj i - L l Jol^ . J ___°-.pi p ij'
* O # yOjllSLO* . Ti •• 9 m »• 9 - 0 -0 0 /* 9 /g in .9 9 .9
)-3Qio^.J J-A^r ?>. ckB.p2-p_.-p3a*.) JjCL ^ -a : v a _ o i3 > . _kJNk*.pi>. u a *
\ r Æ fpernentibus Sionem, 8c fiduciam col-
löcantibus in monte Samarix, dilfipantibui
principes populorum, Sc deportantibus fibi
filios Ifraelis. Tranfite ad Cheliam, Sc vide-j
te ; illinc abite ad Hemath-rabba, Sc defcenJ
dite ad Gath Palefthinorum, qux eft optima
omnium regnorumiftorum; num amplior fit
terminus eorum termino veftro. V* iis qui
prxftolantur diem malum, & promOvent ad
fabbathum viölentix, Cubant fuper ledtis
eburneis, & luxuriaacur fuper ftratis fuis :
qui cotuedunt faginatos è gregibus, Sc vitulos
ex armentis : Qui pulfant ad os lyrarum,
& ut David^xftimant inftrumenta mufica :
Qui bibunt vinumlimpidiflimum,& unguen-
is prxftantiflimis unguntur ; neque folliciti
"ut de fraftione Jofephi .Idcircö captivi abdu-
centur in fronte captivorü, & auferetur exul-
tatio à principibus eorum. Juravit Dominus 8
* ht 9 9~ ■ 9 9 9 9 ^ ^ ^ 9 ' 0 ^ ^ ^ J ^ ^ • oLq-_jO '|-nj A.30kc^. pSol p?o a?p)o.o).k,o | - *0; .1 . i * ,'\J|-p2i_; i.m yCOLX
• ^oovSoak,lc.^oe JLoa^ispkOTika p i c.01 jA^°; .• (_.Âjï.2 j'j!..j^ ,
k i n o * .J k 2 c c g - _ ; J t O J ^ p . a - p â ? 3 o - . j i i a J 3 o a I i . p k à iû .3 o ) * . ^ â ï a S o c Ê t p 3 ç
|_j_L p3o J.só^-20o 'pjXaJ; .voo)Aja*.L pk-'l..\'vK30o •, J?« i ^
oou?k p—k^k*_ J-.0) tpkjo •. JpJ-oj J.3oa2 'V "p_*jLQjj* .jjlaa p3o Jl'^lo
ooimh-^k^a JJo *pkM*3o J-.C-) [■ A , 3oo -. JLScSs Jp3a_j p.3ciL) k ,Jp?cj .-..[-3-
7 f—So ))o) V o L u o .JiS_kaL»L<*j-pa ^aa^JLJ ‘fjôi * .c2Lma.Ii oi-pâl. 'TL Tü
’ i l Ol—*2lLû *|A. * .-yOOUaa-^afkju
. 0 ^ ^ . « = ^ , ^ j i ; f a i M i a
/* 9 9 s 9 .. 9 9 \ , * / » ' 9 " m bem integram; Et fi^^forte reliqui manferint f
•yOLo-bOJ ) \ i . a f l )‘t ,cn.A * decem homines jn eadem domo, raoriene
p£==x.j[äj.g. (Ï, pA j*cXö ( j | / vj| J . s a .1 (J J#
^ ^ ' dominonim per femetipfum, 8e Dominus
lX cXS^\J\ j LwJ ^ -C - cX^j] * j ^ = ^ 4 0 ^ 1 * LgJjlA
Y ^ c X J I J cXxJI^ * ^Ll) J L ^^JtXUil lA.
Kxl* . p j cXä I^ * c^ . J ! J j ä j C«vA«r L J | £ ^ pJLxcXä
* S i M i , ' * * * > * ' * " * .7 * S T o,
0 _V ip J fgA ïp i mC e m *
• ^ aL iJI cj- JnO. äJII
CÄAW-0
f j j i t bU a . j j v ü lu » J
* p^= 3 ^cXä fjjje ^A.^=»l (S-& pÄ^c\=4.| # CjK IJ I cid» C_>J^
»a JLä IxJJ ç yM â ] * /VJätSJI J
^ d J l * C ) lt.h s i] \ ç ÿ * I c U l # p -é - ^ 3 & -
* CJ^jbb p j l i O js J j'
ü / U J . J | ]_^ILaJ p jj» cÄxJb)ib CJ^AÄcXa^ * Aa ^ jJIJ
o * ^ * pJI^J ü sX*if,' ° ^ y ,x^ 3 * ^ | d .
£ k !s * H. S ^ * O d j p l-
* C-O.J lS ^ J * L&SJS fixées. ÇJO /\XXJ(X.
1 Nonne dies Domini tenebra eft,non h
& caligo ejus non habet lucem ? (
& repitli folennitates vtßras, & 1
odorabor hoßiam in conventibus veß
Nom licet obtuleritis mihi holocaußa
faertficia veßra , nequaquam accipu..
illa, ncque refpiciam pojlhac falutem
compar'uionU veßra. Repellam i mt
ventum hym,torum tuorum, & pfitl-
•.um organorum tuorum non audiam.
volvctur judicium ficut aqu
aquitas quafi torrens impemus. An fit
crißeia & hoftias obtuliftis mihi in deferto
quadraginta annii,0 donius Ifra
lis, alt Dominus f Imo tnliftis tabcrit
pbanis, figures eorum quits feceratis vo
oss. Ideo captivos amahdabo vos Ion-
giiii quam Damafcum, ait Dominus
Deus,cujus nomen eft Omnipotent,
C A P . V I .
s ùxï&l Text us decimus.
r f of. iis qui ntglcCiâ Siont confidunt,
in monte Samaria • vindemiirunt prin-
ipes gentium, & ipß ingreffi funt. O domus
Ifraelis, tranfite jimul & videte.
indeque pertranßte ad Ilematb magpiam
&• 'illinc defeendite in Gath qua pertinet
ad t. t iftori
fortijfimas, utrufit limites
'ts fine limuibus veftris. 1
. funditis in die malo, qi
accedences tmgttis fabbathafalfa; Qi
decumbuis imleclis eburneis, & libidtnt
rdefeitis fuper cubilibus veftris,
comeditis btedos e grfgtbits, & lattente.
litulos eprafepibus bourn; Qui pulfa
'■s propterfonos fidirn, idque exiftima-
minis ut rent ftabilm, ac non ut fugien
bibitis vinum limpidum
& urtgitu vos unguentis matuitnis, eh
nullaichus doletis contritiontm Jofe
phi. Pioptcrei nunc captivi fientapri
cipe fortium, & auferetur binnUus equ
ab c/iphremo. Juravit thim Demi
per fcm:tip fum, quod ego abomi
m fupirbiam Jacobi, & odi regie
cjuSjOufcramque urbem ip fins cum on...
bits'civihiis. ejus. Fietque,- fireman fe
" ti decem viri in 1 ‘