£3 : fT D T -
os eft Iocütu quern & ï.boC intcHig.ct & ,fapîcns vir Qui! ,
n in ,_'s w [ JMSjFftR |T i. m n n ^ ’8 n'iü
kfertàveluti,eft exulta'»terra periit' quid^rHlIudVütiabUft^irf
■onaa n n s : tT^C1 J lÇ ® h i ' '
n e lqj fl IM* *b .me «1«'' Donnons dix t,Et ttimfèmii abfai'
V n in -nN o a i.y 'H !» n ÿ r T o x j . : - n y ’Jap.
raÇm iVi 'b'pa îyptü'xV' a n u s h ’n p i-ija x
quos " /Belialîni poft & ,fui côrdis obfttmmè poll abierunt Et .eairi
i s i s q4 sn n 1 b n * 1? n v n « l n n x M i :rn
f« » a x p iw .TtS x rTa pV : a n t a i j a n a V
jàblinthio hune pôpulum »* clbans ego Ecce : îfrael Deûs.
r-ujrt rwt o y n T ix a V a s p g p jni»S[
quas j! gent« in eosdifpergam’Ét .fellis aquam eis potum dabo èc
fca'nte'Brn'' t t i v c n à □ ,n ip2jnv
gladium ' eos poll mittamâ :eorûpatres» ïpfi noverunt non
t o r n ' w r e n a n i n s i n a n ii n \ « 7
ConJîZraie s êxercîtuüDominus^ dixit Sic .eos mecmfumtre adufque
j l i p i ï i f f l f i ! iJiW t o b * ■>?
’in V s r iiM n n 'b x in i'x n n i n 'M p qV -nenpi
n jT îj j* 'n : u'Vy raton? m V to n ' : ruxtan)
gacrir/jeate vox Quii.aquis defluant noftrx palpebrx 8t,ùchrjmS noftri oculi
'n i u ?PW ! niion ù'j'i)
Ivchèmétcr fan/affeai pudorelfum» vaftati QuOmodo.Sijôn de ell audita
h'sp urç? j ÿ Ê îHSQ igagty
n"yûi)'’?:u'r''33©PO','??'ri’p ■ V S S T ’9
i alTumat & »Dom:
fflH
V e r f ió V U L G :
va— 0 7 lZDJik njsrn
.planftum fuam/Uw» unaquaque & ,qurn'mmiam veftras filïas '
: ™ ? r l !?^î f'J' a o ' r ù a
f 'U'n u p ixâ t - n uùiVna h?q r ~ h v ~ '3
.plat »plat, de par ! facet
L J n i i : n u n " iQ ü ’’7irci v’n p I f e j î t t w 1?
1 [ferais tanquam hominis cadaver cadet & ,D d MIN U S dixit Sic
! ! ib l? W b e s iW tWWlWWlW— o x i ny I non & »nietentem poft à manipulus veluti fit : âgrî faciebm fufa
»*«i n s tp n n r j s q T S y a ? rn to n 'i s r '- i ÿ
.ruaVpiMtiain SEnSCt- larfji Ne :Dominns dtiit % T'o,-* t ï ï
1*5 if iq a r a b a ^ ^ n n ' ; 1?» "tfjn? T B x y g - s q e x a
[ dives' je’làudêt neque : fua potentia in ' potens fc laudet neque
l 's i y V?nn'._l?8 j f ttjp ü f n i a r t h i r in ’;1» !.
1 fc laudet bue ni’ Sumlmt .friqhm,
(» «TOW V S n ib n t t n w a— o x '3 ■ : n o jy a '
I Ljudicium »raifêricordiam fadcni Dominas ego quia.tjne fcÙadùt
rnstüo i o n niûy ’h i « ÿ n
‘dies Ecce .Dojninus dixit , volai iht in 'tpia : terra in juftitill
j 'P ’ n p n ;n ;n 'fQ w ln s s n n p r à ''3 f i g a h g $ '
'.TipEi. jn t f i r o ^ t ) a ’s ? 1
»Hamon filios/«per & ,Edom )iper & ,Jehudah fqer à ,Ægy ptum Sapei
jiB y p a -1??! ■ M H M w W B I P ^ h ' ^ v
15 deferto in 'habitantes ,'*#<» extrmifieftos omnes/îrjerSt ,Moaï fufer fi,
p V ^ y , a f i r j L b U i r r S p *3
J E Q j E M l A S .
Juis eft vîr fapiens, quï inteÜi-
j ;at hoc, & ad quem verburo oris
)omini fiat uc annuntiet iltud,
[uarè perierit terra,8e exuftà fie
juafi defertum, eï> qubd non fit
jui pertranfeat J Et dixit Domi-
ius ; Quia dereliquerunt legem
neam, quam dedi eis,& non au-
dierunt vocem meam,& non am-
bulaverunt in ea : Et abierunt
poft pravitaté cordis fui, & P0^
Baalim : quod didicerunt à pa-
tribus fuis. Idcircb h*c dicit
Domin’ exercicuü Deus Ifrael ;
Ecce ego cibabo populum iftum
abfint hio, & potü dabo eis aquâ
fellis. Et difpergam eos in Gen-
cib*, quas non noverunt ipfi &
patres eorum:8e mittam poft eos
gladiu, donee confumantur. Hatc
lic it Dominus eXercituum Deus
Xraelj Contemplamini, & vo-
cate lamentatrices, & veniant :
& ad eas, qux fapientes funt,
mittite, & properent: Feftitient,
& afiiimant fuper nos lamentü :
deducane oculi noftri lachrymas,
& palpebrat noftrae defluant
aquis. Quia vox lamentationis
audita eft de Sion ; Quomodö
vaftaci fumus & confufi vehementer
? quia dereliquimus ter-
ram, quoniam dejefta funt ta-
bemacula noftra. Audite ergo
mulieres verbum Domini : &
aflumant aures veftr* fermonem
ejüs : & docete filias veftras
lamentum, & unaquxque proxi-
fuâ planäum. Quia afeen-
__.jors per feneftcas noftras,
ÿngrefia eft domos noftras, dif-
tperdere parvulos deforis, juve-
ijnes de plateis. Loquere ; Hstc
[dicit Dominus j Et cadet morti-
idnü hominis quafi ftercus fuper
naciem regionis,& quafi feenum
jpoft tergum metentiS ', & non
jjeft qüi cölligät. H*c dicit Do-
'.minus; Non glorietur.fapiensin
jfapientiâ fuä, & non glorietur
- jfortis in fortiiudinë fuâ, et non
jglorietur divès in divitiis fois :
iJscd in hoc glofiettif, qui glo-
jriàtut, feire et uôffe me, Tjuia
jego fùm Dominus -, qui facio
lmifericordiam , et judidum, et
jjuftitiam in terra : h*c enim
«placent mihi,ait Dominus. Ecce
JdieS' veniunt, dicit Dominus :
vifitabo fuper Ömnem qui
drcumcifum habet prxpütium,
luper Ægyptum, et fuper judas
: iuper Edom.et fuper filios Am.
ion,et fup Moab.cc fuper omnes
' attonfi funt in cornam, ha-
iitantes in deferto : quia omnes
gentes habent pratputiu, omnis
autem domus lfrael incircuro-
cifi funt corde.
____________________ J 2 à £ JX ,
V c r f io G R Æ C A L X X« In tc rp > ^
Tran flati one L A T IN A .
siua tsfhomo tmll'igcns}'&~~iir<
tclligat h t?T oc ? El cuif (imp oi•« 2f
tot«} M jQ k iy& r ifu tT& W tlo v ir e fi
iu r iy , iiHtyyethi'm (a) vpivy ÏfiKsr
citrvMro » rw M $ Ê Ê § ■
■d£jI r è pH (ft) J'/ocfcvtâat uvtiÏv ; Ka
sr« KV&& orgßi (A, A id r i tyw m h i-
rSy iviV'j r iy yifuy fcov, oy iJioyg. vr&
u y g im v 'turn v, ÿ in nyovoa* rnj ça>-
’ kWi’ ivogiidtimy iviot»
etgiçwy Tits KOffiai i v f f l ju t l&HUf, 3Ç
ôviow ùJbhav a iJ'iJk^cw aviWr c
■uariftf i v f f f ’ A/ätbto tu A hiyn xt)
tt©- « S ti{ TagjtdA, ’lefà i y i (Ç)
ivTVj iviyuafy ^ 7TO77» Êtvitoî vA>? jÿ-
6 fiUfi K «i J)amofniu iuDfi o» Toït té^ve-
iyiyamov ctt/Tol >y ol ■mu-
‘Domini
bit, quarè periit terra, exufta tft
quafi defcuum, eb quid non fit\
qui pertranfeat tarn ? Ei dix,\
Domimu ad me ; ^m a ipfi de-
eliquerunt legem mcam, quan,
dédiantefaciem eorum, & non
audierunt vocem meam : Stdi-
verm pofi planta cor du fui ma.
li, & pofi M a , qua docuerunt
eos patres eorum. Idcirco ht
dicit Domimu Veut ïfracl-, e
ce ego cibabo eos.anguShie, &
potum dabo eu aquam ftllu : £r
dijpergam eos in gern ibiu,qu2
non noverunt ipfi, & pat, a col
rum: & immittam fuper eprgld
dmm, donee ipfi confumantur i:
eo. H,ec dicit Donwm \ Vocti
te lamentairices, & \e j & «!
niant ; & ad cat,qVce fajtienn
funt, müßte-, é r laquant ur : n
allumant fuper ’vós CämenluiA
& dcducjnt oculi vcftri laihA
p|{ MJtW , à) 軣ü77BÇïA« èw’ ivTXà t8|
(Mtyeit&.Vy la t <fü c^araAaasu o
jtfvT?. Ta A hiyn'Kvfi@’y Kaxic
3ptwx0KS> (o) Xj m
Q t f i i cimftihcLTi,*, ipStyÇciàuactv, .Keu
KaCtTuimv vftas Spltïoy,^ ty ia y ty i-
took y oi àpâukfioi vfJffl Jixpvet,
& pilptWtè veHYte fim
i t
synxrai,\nno'17yrU,ïïi|! rVfjy '.'.o’Iiiiy D’IDI x"i3j iq
«bi ]1n'qiy.h’3nn'nnjx n_' ipqiö'3 ^ î ’.iDki : a'nyhiqsnqnqqrw'iï
]U is'V « i ^ 'b y a n n q iiirQ V b isn n n n a ibm ; n a ô < f e j ( ^ T Ç ' ô b  ? B
I'lnxby’jyiipy ’n’.q tqx tw V ’^ . w^ hikm’vxjk. ^ qinnrD»
^ 3 s iy y ,.><b,!r< ;n q y ’3’a |i3 'i,a s i : 'tön? B iS y q a ^ q p w n 'T 3 3 ''lQ
n t t q ? I ! ’ i q x i j r o : { W S T V I 5 Î 'V J i n ’ i n a * t j w h n n r a »
wisnx )vus» jran non^yi k;% yg nx : Njq jnj* iqi’y ’’jÿ ji i'jiqir<3:'y
'b sD j n s x i t ó x y q iö n » : s jn b :
V « : M 'w y n r n a n b s n f ix ix 'b x jiÿ rq a fr tu sW ^ 'n vq jg g g r e m S B l
'|:nx
»njn inan sToyai xbgn 'sk b ÿ i*nq^Sqiaxîijxi xfi^ 3 ’qnnni SjigSmf
nanti’ »*! n’nqaina xq’an nnna nb^tianti’ xb j .nqx )3ia : «njjqyhn
]nbx:n’T i'y ? x T ^ '1ç y ^ :^nxn3niy>xbn’n'i)a'3a trtu 15t» -ia,(iii;qt
.-ni<iar»qi 3J >>J!i ■ »nhjayTq'1' qa’anànansiq'ininti’ï^';: i
h i nyoxi " ,y ? < W x;qi’ xn : •* nqx ,<n|pMÿ $ x a nx synxa afi.ewgr i
HäüVTWte.5 s'^l'?H?1yY>in’iq3yiqi,|bxnjo’ n'abyi>'_^y.x^qqyl-3: i
]’3iatpa po'isè’ s ’2jaq S a bili ’xaxiq Syi. pog ’3aSy.vxqnx.Sy_1 rrwi :
: iin a b a ]’’?"® V ^ . n ^ ^ p n ^ ^ j ^ x j j q g b â ' ^ s r ç r i ï ’
taculis in deferto} quia omnes populi incircumci i
ßMtpaetf. V($ f pMT» vJbip, vOTi tpeorn oi-
kU miSm Ir 2 /«» ’ n«s *7KAar77W J»'
aafä/J, KATTi^fiybn/^fJ QfóJpa, %TI iyt&-
TiMmfäf) rÜ9( ypy, xa) xyrippi^a^ t«
Qulwi/MTit nu%f i *Ax#ok7i ft) yjytiï
tUf AÓjpy (or) dix, A%ido> j i «w Ù'
bijtte r iu/n,ty Tets
\uaudila[e{l in'Sion
modàmifrè vexatifumtu, col
fuji fumiu vehementer ; tfiml
am dereltquimui terrarn, # al
jccimuc iabérnoculanoflra? AM
dite mine muficres vetbum Ddl
& affamant
manes oris ejus : & docete filil
as veHras lamentum : & mutier
Suja74fo< v $ J (f) oîx7By, xai yuutt v iv
aAufflov (<r) at»T«s Spttïoy. rO» «xé<Ïij
5kVät© (t) J i i o ff SvfifAiy vu%J, «<
fjAStv «s r fa y lw v/Jffl, <r» pi
ariet ï%a&tv, ly vtd iin o it turn aV aAdr*
uy. Kat Irtvrat oi ysxgjt dv&surn.
$it atdgyJ'tiyfM &i <B&<rómu n m fio v
ras y ïii v/mv, (v) eSc ^ojt©
ei^oiT©, xai «x ïs«/ 5 Qwtiyav. TaA
t&yei uipi®", Md uewyfiSu o Qotplf ov T?
Qoçid turn, >£) f/t) KOJjyfiSni) ô i^jigys ó»
7 9 ijfct'i' èu/n, Ù) ftd xatt^tSw « «Axot© uy
tç» ïiAbto twrS , 'Art.' n ly t«tq» xaw^a-
Aü 5 xOju^afJ/J&yQuuiüy ùj yivóaxnr,t-
art i y ä tipu tuet© « »o#«i»-Ïas© ^ xpe~
fJA.lt) JixdtOffVylui Ut TBS y S f, O'
toss T J dtAttft a fu u , ï.iyei xvist©. 'IJ'#
i»fc4©ei ïp^fliTot, Mj« xupi@-, ty fourni-
njoftas fo i ardvmc (èp).<âeniTiui\Avov d
r K&Cvrlat dvàft ‘i ’Ear AÏyutfoy, xai foi
( y ) ’JJbv/Mcïdy, te, fo i ’EAJft, ^ fo i (4)
i|«f 'huf/.m, tg foi qds Kj fot
TO afuKH&fâpop t« X&T* ar&oumv*
T«s xg.ToiK*viac iv t ? IçrlfM), tr i aravad
Ta X-d’fti («) darepirpurm Capxi, xai
oTx© TagjtHA (a) eivephftilTOl xapfietf
avTay.
proximal» fuafh planttum.
Quia afeendit mors perfeneflias
vêtiras: ihgrcffa'efi in iemm
veßram.di fordert parvulos deforis,
& juvenes de (de)‘plate-
ü: Et erunt monicîna homimtm
in exemplar» fuper fittetm cdrnpi
terne viShra, quifi'fttmmpoil
metintem : & non erit,qui col-
ligat.Hdc dicit D’ot»i»w ; 3\w
glorietur fastens in japientiafmi
& non glorietur fonts In for-)
titudinê fua: & non gloiiti
dives in divitiis fuis: Std
<oc glorietur, qui glofwm |
intelligere, & (c) nôjfe, quite,
go f m Domino, ficunsmifm
cordtam, & judicium, & pßi
lid fuper terram:quia iniflis cli
volurilas mea-,dibit Dominus. Ec-
’ dies veniunt,dicitDorfin1, &
ifitabo fuptr omnes-, qui cimnM
cifa habent. praputia fua : SM
per.xsEgyptum, &ßper(f)ldu-
m m , & fuper Edorh,&/«H
filios iimmon, & fuper film
Moab,& fuper omnem attopfm
circa faciem fuam, habitantes
deferto ; quia amnes gentes i
fmns lfrael, incircuncfi cor^
MS.A. (x) Tjs avSifuar©- avvtrlc tg Qiwtetn n n ; tg. ó aS^©1
(x)ttfuy,jiy@- tvixtv (ß)J io fd i&aj} Kai nm y (r)igjeswr
VfAdt dVTvf (o) iaSktwokk, (ar) xupitv, (f) 'óiXTfbv, (ff) Iscütbs (t) «<
Tt)y y lw vfiuy, xai nAdsy Act üveiJbiy v/uSy, n èxfffi^dl (u) ÿ ul
(ç)isfet7S7îTAtHfiéyois ( x ) Tnv ’ljbvßdlffj>, (4 ) arirms T«s \\xt*-Avp-t
tg foi T*S tj«s M(Vdß , tg tori fftdy <2SkAXH&fiïfJtV («) Ot-roetTiTctilS
(a). t©
P a r a p h . C h a l p . VerfioLatina.
isr, . & a
huntiet iltud, quare defolata fit terra, & deferta fit fitut folitudo abfque
habitatore? Ec dixit Dns: Quia dereliquerunt,legem-meam qflanrdedi
coiâ eis,8f non obedierunt.verbomeo, et non ambulaverunt in £a. Sed
abierunt poft cogicatiorré côrdis fui,et poft-Baalim.quae docuerunt eos pitres
eorü .Proptcrea fic dicit Dns exercituö Deus Ifrael: Ecce ego'ïidducâ
tribulation! fup populu iftum amarâ quafi abfinthiû, & potü dabo eis can
licé raalediûionis,quafi capita ïèrpentum. Et difpergâ eos inter populos
quos non cognoverunt ipfi & patres eorum;& immittâ poft eos occifores
gladio, donee confumâ eos. Harc dicit1 Dns cjfercituü :Contempliniini, &
vocatelamenfratjces, ut venianc : & ad eas quâe fapientes funt.mittite, ut
veniant. Et feftineht & aflumant fup nos lamcntû; & defluant oculi noftri
lachrymis,et palpebræ oculorü noftrorü decurrant àquis.Quia voxlameu-
tationis audita eft ex Sioh : Quomodo vaftati fum’.confufi fum® yeheiucn-
ter? quia déferla eft terra, quia defolata font palatin noftra. Audite enu»
mulières verbüDfii, & aufeuhetauris veftra vèrba prophetaifü ej9,& tlo-
cete filïas veftras lamentü,& unaquarq; proximâ fuâ*.planûü.Quiaafcen-
dit mors p feneflras noftras rinetena eft palatia noftra,ut confumac infi^.cS
de vico,juvenes de plateis.Vâtiçinare:H*c diCitDüs:Et projicietur carver
homihijquafiftercfdifperfftfup facié agri,& fiieut manipul9 poft nv*-
foré,& non erit qui colligat. Hicdicit Dns : Ne fibi placeat Salomon 4'1
DavidJidpiéks. in fapientia fua, nec fibi placeat Sàmplon fili9 Uinstefonl'
in fortitudine fua,nec fibi placeat Achab fili9 Ameri d iy ii in divitiis fuis
Sedin hôt fi)>ibene placeat qui fibi placet ç ftpiens fit/ et didiceritftil
rimoré niei: Quia ego ftim Dôminus faciens mifericordiam, & judiciu l
ü,& juftitiâ in térra;quia in his eft voluntas côrâ me, dicit Dns* f 1cc\
s veniuht,dicit Dns, & vificabo fuper omnes populos incircumcifos j Cm
fuper domum îfrael, quorum opera fimilia fu u t operibus iucircuwcifi»'i!r>,i
Super Ægyptios & fuper Judam, & fuper Iduraxos, ecfuj? filios'Atnnion.j
ec fuper Moabitas, et luper omnes attonfos coma, qui morantur in haus'l
funt in carne fua, et omhis domus Ifrael incircumcifi funt in corde u10-.
[C Â p .IX ; J E R E M I A S .
V e r f io S 1 A C A a im I n t e r p r e t a t io n e L A T I N A .
Vir qui fapiens eft, intelligat hoc j & is ad
quem fermo oris Domini eft, indicée eum,
Qua de caufa periit bac terra, & defolata eft
veluti defertum propter penuriam viacorumî
Ec dixic Dominus, Quia dereliquerunt legem
meam quam dedi eis & patribùs eorum,
aufcultaverunc voci meat, nec ambulaverunt
in ilia; Scd fc&ati funt libidines animi fui
pravi, & idola qux docuerunt, eos patres
eorum : Idcirco fie ait Dominus potens
Deus Ifraelis ; Ecce cibaturus fum popidui
hune abfinthio, & potaturus eos aquis am:
ris : Difperfurus eos inter gentes quas nec
pli nec patres eoriim cognoverunt, Se milia
us poft eos -gladiufn donee abfumam
Sic dicit Dominus potentiflimus, Advocate
lamentatrices ut advenianc, & ad mülieres
fapientes mittite ut veniant. Et feftinenr,
componântque de nobis lamentaciones j demi
tea ne oculi noftri lachryma$,&pupille no-
ftrx aquas émanent : Quia vox lamentàtio-
is audita eft è Sione. dicens ; Quomodo di-
pti fumus f maximo pudore fuffufî fumus ?
dereliquimus enim terrarn, &corrueruntha-
bitationes noftrx. Proptereà,audite mulie.
fermonem Domini,& perçipiant aures ve-
Ilrx verbum oris ejus j & docetefilias veftras
9 lamenta, Se quxlibcc fociam fuam can
Nam afeendit'mors..ad Feneftras noftras, &
igreflaeft in palatianbftra, ad confumCndos
aeros è vicis, & juvenes è plateis. Sic enim
c Dominus, Cadent hominùm câda vêi a fie.
: fimus fuper faciem terrae, & fieue feenum
- m a t 1 w B Ê ... H H -r- j . v v ' r : ' . •. <. t- “ : - poft-incflprem, nec ullqs .ent colleâar^'"-Sic-
[.^OxÛai |) • jiJO O l ^ »^LS-LûuO 5^**^ dicit Ôominus, Nc'glpriator, fapiens ji
; Ai. . ï - - - • u ' - pièntia lu?»; ujàye.gioriatof gigas. in roborefuo',
neqùe- giôriatqr dives' in divitiis fuis î
Sed in hoc glorietur qui gloriatur, quöd nt-
iw ïntelligat &agriofcat me eflèDomi-
exerCentem beneficium, judicium, & ja-
ftitiam erga terrain ;& hi's me delèélari, dicit
Dominus; Eçcè dies venturi funt, ait Domi.
.qujbus vificabo omnem circuncilum cum
prarputib, .jÆg^ptios, & Judxos, Adumxos,
& Athmônîtàs,Moabitas,& omnes barbiton-
fosqui degunr in folitudine : nam omnes hi
populi fûnt præputiati in carne fua : omnes
autem Ifrael ica: præputiati in corde fuo.
---- —rr--------p g 9 * £ vm r »5 « v - r ■ Z . r ^ •
j ouio-aU uOIoS j». OLhoo.2> in. ^ o?o ,|jo) ^ o ZSjâ j «u-üo
^ X ç.So)-ra^.3o i f . - j [- j.>qN ,
j j * •. olÔ o£ ^ .oi ifo uX qo Jjo •. yo cu jo u sjlo yOoCS. j u jo a ia
fyajSJS',ùs.ôo .- vool.â λ .c A io j
.jiv io \Jô ) vo<?C>. )ôi
,l..^ocaJo>-äjo>,<iipi- f j a f p JJ? \<ZiJ -,^=,{0 * jl'io -Vo.jf ).ü
o v q .l-J iO ^ |^ r& K»? J-fâ ci » . vcu[ v i^ î ? .|^V-“ vpoijN .3 iji-J c
[K ’■ xo| n..*n .ojjjit >c
f o i j f M v^ i= o .) -iio ? ç llx x vK x j(
n la  x aS*3 .Jo 'o ^ vLoi_= .V)H=I-? h iL f ■. -r £
„__ia a is iô ^ ï-J ? ? ç -^ ^ c u o .jd vsô j |- i- j
j j r. V . , p \ flft* *f ■ j 3s..L..P 0?L’, i*3 r- -
ç3o j-yi.'b.xo ‘of£>o.xù>..sLr i*m„3 \^,e> ^.aoS».
^fljo .J iü jlil Ul A i vool/ f b . çi.'kj -À»?
î 4 );Ôl o J)'? * . c i - ,L a l a | î - . i v . l i ô i— s ^ j u j f o .oiLo-rA x ^ = — a ^ a j j o
I| f - x V > , .(-"■y’c p ; JÔ L si^ a q o ; ç i o i ô u i b ^ u
.. p - f j o -r £ ( ç l l f ) ^ ï ç o l ( c i* ^ ^ . 0 1 ^ 0 f f i | a |Lq-Q-.?)o 1-j-J)o
( d i s ' j o o i f% . ó . p ? A ^ * .)tcÊx‘, a x 3 } j^ } ^ 3 % . j a ^ 2 > fc
p o C i q } - f a f & P l l ^ â ^ » . o .o )Q .a o ' C o . y o ïs a L
hf 01.' •• I» 'v^ ® -Oi' u 1U I» lu .10 ■ I ■' |Ü r
1 ^ 0 1 " s \ - i VxjjfOljj •• vOO),t.g LT>.r>
~~ 3 o s « ^ ^J. < i e t o .... <h VJ.. C> ul •! >. , ^ u s
* I L*.£==a~Ajh I ly * * \ aJ! K+Xfy * CAJs pgA (,yl
^•tXj J ç-jç ! vj.^1 (*yju * ^jJ| ^ Cli (ih*'® ^
caÎaj *<s!b ^ p*Y^ hr'*2* C^Jaül
L! AÏ] t—^.Jj jcXÎCsh it\jb ^ pA^l/f J ) lI
<l,\ pi ( S f} i ^ p4£;p,!_5 * Q j \ ï * ^ JQ
* Zà!oZ £ I j j * fé- oi
»iflw i ^ j y ^ A f t p5Cjl£a.|
i ! ? S - y o - î û ^ S OS'* < t> 'C f ' £. , « . « > < 0 -?: < o ^ ^ o.
L|pj| * LèràLv^y L â J-LI^ ' h M l F ç i^ f^ U fSU » Lju£==>
(j * \j~Jj.JC * K &3 t—>LqJS^ p é = a . j | * <—>
j.]\ /Vq.iS^
(-yjo o LlwJIj Qjj/t JU ^J p^=»j^^=» (p y* <--^1 ! O ^ ^
* Cp.AvJtJ| Ü l. ^ 4-" O^i^-ii <-^|>’Ai f * " * 2^ * ' j f j h - n i Ï Ï
h * I y * <-£ƒ■[! JcXia.A * ^
x #^Jlll ^ .a lL * \jllx j ^ **
La * J^ÂJ (dAi>i O ^ * U ^ 3 ^ i T
aj^ y J! * {^ £L* 3L. * pY'laiâ ^4- * c^ ‘ii îè ^
*4=^5 iL L ^jo .* c->iy« (Sf (J&j #0>F tS f (jfy * c fe
0 ”îl)-wi L o u .A h ^J«'" - o *^ * /\£)-^-ii i 3 O & J I
S i quis prudent eft, & bac intelllgü, &
' m oris Domini ad ipfumefiyindici
qua de caufa perierit hac terra, dt
fol f a fit quafi defertum, nemoque ill,
ambulet. Dtxitque Dominas, Quia de
feruerunt léger» meam quam dedi ipfis
r ni >bus, nec audierunt voce
i ; Sed abierunt poft placita cord
fuipcjfimi, & post idola qua docueru,
'os majores ipforum : P.opterea ficdk
Oom’nus Deiu ifraelis ; Ecce ego ciba,
os calamitatibui, & potabo tllos aquA
immtttdims. Et dilacerâbo eos inter
[entes quas nu ipfi ntc patres eorum
dmm, donee eos ipfo confumam. Itadi-
“ - minus, Qmvocate. lamentatrices,
mont -, /»«ni« «d muheres f„pien.
Ut prtmunticni edtntque de vobis
n lugubre ; dcmiwu oculi veftr',
lacbrymas, & ex palpebris vefiris afftnaqua
Van. lamt
utdïta eft in Sione ; Quomodo fu .....
niferiâ & pttdore percnlfi fumus ? dm-
iquimus-enim terrarn, i f abjecin.
üationes noftras. Audite Ûfiemit
•urn Domini, & perçipiant qures veftra
-.ad t
afcendü, & venit per feneftras veftr
nt pueros fir is conftingar, & ji
plateis : Eruntque cadtverd
publica fuper faciem regmis t,
ftr/e, & quafigramen poft me ft or
q/ti colligat. Sic alt Dominus, tfe f
. et fapiens ob fapientiam fuam, neq,
fe taflet r ob u ft its ob robur fuum, neqi
fe. faltet dives propter divitiat fuas
Sed ob hoc fe jaflet glorius, quid it
Ulligat fciatque me eße Dominum e:
ereentem mifericordiam, judcutm, &
juft.tiam fuper tenant ; in his enime)
voluptasmea,dicit Dominus..Eccedie
venient, dibit Dominus, qiiibjit vifttab
omnescircunctfospraputiis, vtgjptun J
& Judaam , Edom, & omnes fili
Ammon, filios Jdoab, & omnes to
denies quod fuper faciem fium e
degentes in deferto: omnes enim geruts.
cot pore funt incircuncifa, tota verb dt
mtts ifmlis funt incircmcifi cord
btu.
D d î
B H b I I
■ I
11
ill!
i l
l i i l l P l
» l i i l i