'm
n : S V - S -
.ei* fob nubes eft fcifT* non & : fui* nublbus u
p n n n y y y j o i— *«Aj v a ja
I aqua* Ligam
iilud fiip't
ph : uiy vbp n rnj??-’® \nsp
*,4 perfedicmóii' ad iilquc*': iquatum 'f.ätt fiftr rtfi..y/lteirti»r
u s r v t e n ------- ijl, c a p — 'iB 't e y i p -
J 0 ® .
y c rH A V 1] L 6 .
C a p . X X V H .
L A T .
Colun .ciifcar
i n ç i r i isbv t a v a t f *ggM| • p n
ainteiligentiain Sc'-.mate fcieBteju*potentiaIn.eju*increpationeâb
ih i i n r n ï o m y n m b s : i r n y i p ,
fenuYU j pilchriiudo ta lT 'ejusfplfiiuT* .föérbiim ptrcuTGt
—6 Vh m n s ttj a ^ cu tf I n in a î S t a VT?Ï? ;
viarum partes ,h*c Ecce .fi^ttern ferpentemeJWnnriu*
SaiTi m x p 'n V s - ; r n ; n m to n : '■ >t ...
ejus'fortitudinumtonitru Sc~-.toniudivimu»'\xrbwn pufillum qdàm &
i r h n i a j r w te— t t ö t i i i » V Q ^ ~ rn o »
’ 5 ,_î A ' •*-- ïintelligeto- "««
: : p 'tarv
Qniligataquas innt}bib* fuis,'
ut non «rampant pariter deor-
ÿlfum. Qui tenet vultum folii
fui, & expandit fuper illud
io nebulara fuara. Terminum
circumdedit.aqiijif, ufqutfdum
[i finiantur lux 8? tenebrae. Columnar
coeü contremifcunt, &
it pavent ad nutum ejus. In
• fortitudiifc illius repebtè ma-
. ria congregaca funt, 8e prudçntia
eju* percuflitfuperbum.
ij Spiritus ejus orna vit ccelos :
8e obftetricante manu ejus, e
• du dus eft coluber tortuofus.
14 Ecce, haec ex parte dida funt
lyiarara qus : 8e cùm vix-paj-
[vam ftillatn fétmonis ejùs aü-
dierimus, quif poterie topfc
truum magnitudinis illius in-
çueri ? ; ' -
V e r f lo G R .Æ C A L X X . In tc rp «
Cum Tranlktione LAiT IN A.
CAP. x X v ii. D
rtrvit : dixit & , foam parabolam aflumerc Ijob addjdit Et
Eff : ips'i . ft tip, ns® .avs igK,
ecic"ama:itudine SnUutc : mcum judicium' fecit rtmccre Dcui
- i n n ' i o ! . 'B SCp ' , f r a j . t e s
Dei fpiritus f t: me in niea mm ,tempore otnfii -Quiajnei
r i f t s n n i '3 t t p o i .n g ^ t e a - ’? i
a lingua ft :ini'quitatem mea labia loquentur...,, Si
SteVf m V iy r n p i n n n s «
g '' ' 1- ‘ • - ***~- | •’ ‘ Abfit ' § ^ | *“*•
c o m s - te p te ; M T g ä W
vu*%ßttUI* V jneà meam perftaionent remóvebo non -.obiero ^oufqj
'n p ix s : ’JQQ I
^ p p f | p ^ . i - f t i j j é g
t Aia-faeCmy vJhf "«# r«p»A«f «uot, «K
ipfttyn ritp@- ($) v5mx4T<‘> *u'r». T O
-Opiaamv ^ (<) iKmriÇen
*t’ àurir rifot «tvrb. ï Hpiça.y(M iyv-
puny Hi Sjk1&-, "1
Qunfyeidt fi r i c . CK'tr *<' ^'STtbu
«ötrï 00 ^ $ «j6p€ **j
» H r n { eiv«. t (X) ’Ij^yï x&t*-
nrtwffi $ ÄttA«way, t $• \(a)*ï-
3 ]&**!) x»T©-. t (v) KA«9p« 5
cturir * t ‘Ofjfó.y/MV o fin-
NMWM JpiMvJct, èwrpscLtUu. t *-IcPS ™iï
fitjM ó<r?rtVTO, t'jd iwï i*ju«c/£* Aôÿi
itri/OSd. iy ctoTr?*, T ^ir©- ÿ ßßfv'tnt
i v n Ti ( olAr, 0WB7Ï miiiffH)
MS.A. (yi5owut70»9ty (0 CK^?r*> Cf)*»’nstt5»cr«y, (a) ’I^vi
Qx) ïrj»«y(v) Kaï^p* 7»
■'öpipnpi
’’ ! " • Vfcjfoer&a
; ,|n ,o
S t S '3 y s T '3 ' ^ ^
I Tenerit cum TDeu* audietejnsctnnorë Nunquid?ejus animam Deus
x ö n - ' ? H * ' É » I m M P #
invocabït ïdeleüabitur omnipotente fuper sMtribulatio enmTuf
s n p ' I M S i W — ‘ftiiftö b ü . n i ï ' ' 5V
quad ':Dei ' tnamibi W -bi(*d OBllfa D«
i® S t i S - ^ $ = ? n » r T i .'8 U S r ÿ W tM t
t*»omne* s " vos ’ Ecce ' ' .ablcondam non omnipotente cum
□ : h t s i s - p : i n ? » r - i1? ’i é = V
S tiT a » " x <il «> JU B » ***. '! « • » *
M i r n r t i t e r * H a n p f t - i ^ a i v ö r i ’in
fo r a i'to cd itii-D « . o » Impil h»W>
n a i a CD’X 'iy n T n j i . t e s - a y j j n i i n i s ,
us &:gladium ip/eminjej'fiüi fuerint miildplicati Si .acdpient
v& itsp v s s Û3S ï inp;.
^ A i S m u S S , * i » Ä « S f » g . ro»’ men n r« .. : ana—
.Iwrcmut cowèm.B'1 Si * .fldwht non eiq» ddu. d
i s y ? t e x ’- a s : m i t e n S»1? n v o t e l
ttftói & ,Pr*p3rabit .veftinient'um pnepariverit lutafidut ft^rgentun
B’ix i 1’? ' :O i a t e .p a’ "Bti?’ -*fëg
- ' ■! - ■ «dcul Ædifïci.it .partit» Innocent argenta» tïê indue
tfya - i a : pTir » ■ TBj! t g ? .
' ■" i n » ' 'tin'wr'mm finit Ä
a Qmi»<rtT<u ; (»)«
c a ,p . x x y i i .
J ^D d ld it quoque Job, affü-
mens parabolam fuam, & dixit;
Vivitf- Deiis-, qui abftulit
judicium tqcum, 8e Omnipo-
tens, qui ad amaritudinem ad-
dubeit animam meam. Quia
donee fiiperefllhalicus- inme,
8e fpirit’ Dei in naribus iüeis;
Non loquentur labia mca ioi-
quitatem, nec lingua mea-me-
ditabitur mendacium. Abfit
Ut juftos vos effe judi-
donec deficiam, nbn re-
cedam ab idqocentia meal Ju-
ftificationem meam,quam ebs-
Ipi tenere, non deferam *.(ne-
•e^fehendit me-cot
rneum in omni vita mea. Sit
ut impius, inimicus meus : &
adverfarius ‘meus quafi inr-
quus. Qjj* eft enim fpes hypocrite
li avare rapiat, & non
liberec Deus animäejus?Nüm-
quidDeusaudiet clamorem e-
jus.cum venerit fuper eum an-
guftfa > 'Aiit ;poterit in Omnipotente
dele&axi, & invocare
Deum omni tempore ? Doce-
bo vos permanum Dei qua: O-
mnipotenshabeat,necabfcon-
i dam. Bcce, vos omnes noftis,
8e quid fine caufa vana loqui-
I mini? Hac eft pars hominis
impii apud Deum, & haredi-
tas viölentorum, quam ab. O-
^ mnipotente fufeipient. Simut
- tiplicati fuerint filiiejus,in gla-
dio erünt, & hepotes ejus non
; faturabuntur pane. Qui reliqUi
fuerint ex«o,fepelientur-in in
teritu,& vidua illi9 non plora-
5 bunt. Si comportavCrit quafi
terram argentum, & ficut lu-
:um praparaverit veftimenta:
7 Praparabit quidem, fed jußus
reftietur illis :8c argentum in-
j locens divider. Aidificavit
l icut tinea domü fuam, & ficut
( ullos fecit uoibraculum.
m oxutnö ö t x " **YfW** *y*yT‘‘
crmCiMitoi (?) opyh '6 J 'i f ^H y j ^ tv n T t (f) ’£*•'
Jjgans aqmm in nublbus ejus
& tiontß fciffa aubes fiibto
J$ui tenet facitm (c)ibroni, ex
ttndtns fuper eum nahem fuam.
(d)Praceptum circundedit fupe
fâbem acjHt) ufque ad confum
mationtm lucu tum tenebris
Column* tali (e) expanf<tfuni
& ebßupneruat Cf) ab increp
tUme ejus. Vn-twefedavit m
re-, & fcienti* (g)ßratu* ,
ceius. Et deuflia eceh tneiuunt
tum: priectpto auttm peremit
(h) draceacm defer Sorem. Etc
b*partes ,vi* ejuS: & (i)fu
per fiißam.veibi auiiiemu* in et
vinutem oute*? tonitrüi ejt
qUÜfcivit quando faciet ?
KE*, x^'.
.cuftos fecit wgxrk» ficut &
i n x i r t t o v m 3 P ? i
; E t / W m * ' ^
j/fiif’ + (ß) z?’sö«3<:,
xfiXA, ^ Xj S orctrnxptiuug (<T) o ■jixpavas
u nrùi t Ei /aIim Ït/ rtif tyont
IM 3 S 8 o v 0 r l okaby
h tr p « i\ ; Î ttA t« ft«
loput , "t ï j v Ü fl§«T»ff« (*»)
xd'lKit. "1 Hn ffOi elnrJ)Kettas v/x£( tjuu-
SmSttrai, t « jß a
(*) fix ^ii&niay ftv. t Aixeuouvyt? $
(à) <wpo(t\.pffy i liàv ‘wpoapeu, + x $
lyvoiJbs ipteW’TqS (i) ätWä t OÙ
;j)V 3 (S) oi irfpeljut Srnep »
? •aViC«r, oi. (x) W tp l
i'ra/Jsttfd&oty äbä^ » «r«*«« rätr nrit-
yetbpeoy. T (aJ KoI w tfts .ihith
(ptCêi, on W iy tfi t'(ft) mmiSpt iwi
Sp<*' owW«T«u j t ,vH Töy <f4nmy
(») • o k jfo r r iü è Sttft J t
; itflf- aivetyxMi (Ç) M>> 1^ « TtVtt
rrappnata-v {v*fTf eiun ; t n 4t ohx*~
Mtra/xiw ivm tïmxirtTcu dun ; f ATAct
dntytfjS-vpYy r i fay iy ytip^xu
fin, t 3t içt (o)trapa ora/loupttToet, i
4.4/ov/xeu. -t («•) ’iJ'è or«r7*s oi<Ac7V
t %t i yjtvit usvoit OtGaMi47t. 1 Aon tt
[fplf àvSpthns iffiCnt ira&. Kvpfa,i(f)^]îî“
(M 3 «Tugitr®» thtitiTeu *a&, oräy\oxpa-
jop@- irr Äwrar.t((r) ’Ear tjdAAoi jw»y
rai oi qoi (t) duräy, wt Qpayriy iffoy^) '
tiÀr «J. jä avS'geidiai, ftéforaimrourry.
t Oi $ èé/btbyjK (w) iu n ty SurctT« Tl-
xd/jnffctatt t (f) ysgat ÿ à v ray ùJ'eîj t>
MriffH. t *E«r Quuaylyi? uatscp yny
àpyôetov, tî®-* ÿ «xa» (% ) «roiftaf?
pQJOtoy, tTaJratrarJa J'Ixaioi disiwo/-
{ifovTfU y t t* -ÿ xpr>f**let àvn àAxôf-
:3tfoK7iy. t ’Airifn *$.o:oTx®a*ù
CAP. XXlTll.
Dlmautem (a) edjicUns
A r
job dixit prooemo: pivit Dcus.
guipe (b) me’judicavit, & O
rnnipottns, qui affêcit amant u-
dine oiùmqiri meam. Siquidm
adhuc balitumeo immanente,&
(firitus divinùty ( c)'qiù circt
me ejl in ntrtbut, Labia met
loquentur iniqua ; nequean
mea mediiabiturinjufta. Ab fit 2
me juftos vos pioaumion, doncc
iar: non tnimfeparabo (d)
reinnocemiammtam. jufti-
autem i nbxrens, non defe-
t : nee tnim confeiu* jum
n commififfe abfurda. Ve-
runtime» put iuitmti mei:
ficut fubvenio impiorum; &■ au
■fuptr rntiiifurgunt, peut perd i-
t io iniquorum. Et mm qu<e fpes
e(l impio, quia (e). exfcClat ;
(ƒ) conpdéisfne Juper Dominant
falvabitur? _Aùt deprecationtmL
iUius exauditt Veut ? (g), aut j
fitvtuent ei nectjptas ; Habit- U,
ne f!du clam coram eo.P aut tan-1
quant pinvocaverit eum, exau-1
die t ei ÉariA
(4 ) Seorcp »
t\abovobU,quidpt
miniy qu* fint apud Omuipotentern:
nonmentiar. Ecce omîtes
n i pis, quia vana (h)vanü ad-
jicitü. H*c efl pars hominis
impii i Domino : (i) poflejfio
verb potentium veniet ab Omnipotente
fuptr tes, £>ubd p multi
fuerint filii (k) eorurn, in oc-
ctfmemerunt: p autem (Ci &
virifadi fuerint, mendieabunt.
Et qui circa tum funt, in morte
morientur: & vidais toruitt
nemo mftrtbiiur. Si coSegerit,
tu terram, argentum, & aqui
ac lut um, paravent aurum, H<ec
ommjufti vexdicabunt, & pétunias
ejus vertices obtimbunt.
Evadet auttm domus ejus, peut
, t £ atmep àçpyin. tine*, & peut
MS.A. (a) t£ <e»fooipelu Hrr%v'(fi)ïy xvpi©-,oc(y)S'7Uf(j') à mxfâactf
,j)iv ifcoi, (^) \r i irsexlr \r *pnjMiriy pus, OùftxA^w«'« 73 softafut
iS'txa, i J'i»(»)awfia.C*)?(^)>a5» o ^ r à^J(i)£lo*ov(p)*Kk (x)irray/su.-
p%joi fm/,(A)Nai (sh t \ t yxg Xity tn i\rr}((/ti)Mi) mitroi&4{ irri yjgiov
i ; n rrof (o) erapa T$ crafliKgânet, (tt) ’I / b «fn aàyjn vjtüt iogi-
(t) à v n , (■*) vfota/ln<rey<Ttv. (u) àvrwy xcixu Sara]y 7^dî\nffOKriVj
(t) lim its dur Ht (J) pguïitv ïloiputrf, â ^ à f a x v H S aA*T©* àvn. TlKutri®- xoipnà»S i-mp oôûcn,
C C T T argui
siiy 'fty îs iUib tô dis N’aste pyiwiste teia jp M'Dira idi sniaasa insq : ’tnwn siiji yipns *Vi 'üisp sioa « TSH
l’inteiAi sis’ iu n>ÿnj : n'’mmp.ia j'nrn.i pyiyiip s;Qfii pW : talon dy irrtnf «po iy »;o ’sis te y’jiiJiop1? ia : n y p
M M ' s o n s ’i riD-i ’î n n i i s ’S’d j ’t e n h "; p’i d ^ i n V V r e i i i l ® f ^ T r r a n n a r io s ï^ ;qo ’a s pi’b is n n ? : M r g i i
' 1 ' ' : i® ! ; jp 'i n i i a i n s a i i n ’i o m
snn
'nip
’Ttiia unten snni ’ip'pa<TiaOi am pps dus : ’Obi u p s '1O1 ’i”f nain 'iys t-inte D^p ï ipsi mftp^ tepi ate*)’pls’
rft nipaos'sii n'B’pp ’nm ; 'ip ’nintei ftys t-!1? i ’ijnsi iy pan: ’31s ps ft un : stei jjjg ps 'lote sipo 'msn |tepp ps
; fi’Osi site ini’.dns i ^ i pop ou?’ uns ipterteD ja o R s w p 'teteppi w te? ®'.D 3*3 V] • ’°'1 HA9?7 'W
Mteio oy ’i snte nsiaia, pan’ tj'te : n? ^ wÿjç îffi ’!.n; piisp’ 'io te V*? : ’'ii?, vyç uns «nte tep’ n’ntepi noss
ns" : pnnuyiis ptep’ »si#) ps’pn uiyiMite niip y^a'n 01 ia pitn pi : ptenn sten pi tepVi i'in’pn.pa?i311ns sn : ’Bas
[sin’o sisy TO «US’ !’s : UteO sVunipi.^ Hft? !*>' Mnioa uapop : yort} pyap’ s i ’U? upi tain? î'ippi iion 'Ha py?p’
: ’is nui T?yi t<niiop t«1. WPS *«nnM^lTîJ nia : l’ia’, ’31 sip’Di O’?1? ’ii’ sp’iXi ppr : Npiai pap’ Mi’p T0’,
Cap.XXV IL J 0 S .
Verlio S r i ^ I ACA .
teJbo'Vis.u^o ) L * s â : i 2 K S * .vOOoL^L^ixfsIpâLflli • L è o a ll l Z j  ’
L ^ u v * 9 f* m Ÿ m 9 V m9 ? * V f/v v r « / * * a, i °. 9. I nuits fub illis: Ôpiruît 9
V. . ' . 9 j l i * P * . |iOIO-I J iO j J .
J * „ W . y* « *v m * ««a.» h, Y " Ÿ ' m m V « Y m \marc: & mfapienüafua
& *0 . .» » y « 0 m ..» . . 9 •• m Vv T "* * ■ 9 ^ f*. J\ifrmanus ejus interfecit
interfteit
•pentem qui fügst, (ƒ")
^ P u - l o o r p o l o ^ U x i Â
A V v , X , n. .. * , l l i . l . ! t . I « N o : J ]o - i- uLa.2Lffi ■ »> 1 j |o i _ S s J O U - .0 |0 'cptxm^uißgit.(.
. ^ Nonne h*c omnia funt ex
A * - ) b ^ > Jafso, e c u s * .<*$*
u a c i? (£ L Ó io ? ó * * j-o * vÓJ1 I l2 * . - x o i t o
• • *p - • . . • • jw ^ y ö y m t f * Y ° y tu • m Ni,aWf ^ omniafuntt:
m ..V ro r - t j g g .t «* «= s.c L ä l à , m ( S ^ J J o . p s v f i p . ç â i o l j * . u a à o o L o s a ^ L V r â a a I J »f% ••L to -S o o fj
â l s £
m • 'i, *V y .9 mW V . 9 9 m . 9 V f * • }/« audUus deipfoeftî
I “. ’ t - t . . \ A s n jJL o j 1-2 U - . J o i p j D OASO * .JJo aw ^ . c n - y X .v .n . 1- ^ * - , ^ - î I p o t J o 1
j * ^0 . 1.0^ >îà ^ , ju? * . c n . ^ 2 1-1 ^
H * „ . y . w r i tv t .O IO x l o - 1 - , lÓ c L jö ^ jp O JO . - ^
. j ù i i ÿ v l i s » ç J » . l i j p a ? o ^ 0 ° ? ' - ’“ ’ 1 « * 'U — p â - y *
A u t r u i)'- vo V . : ^ d o _ v p o l - ü ! o \ ( * . • | - i . « | p S n ;
• !• « . - t - . } 1 °. f f - . . o i . n l Np * . . ,i.i i L i JD xo d i 0 ^ o t ( o j l n po a ^ o o i - o p « .
M * J \ ' , » ■ " , w » . *. * J » » . * ty , ’ ,
^ -a \ ô i * o o l S u û û o ,ftii* v s j-|b iX » i)o <vcui-o J!s j v a j o i •• j-s.Q-ZLbs ^ clj-d ^ u H ^ p tf J ) °
* ** . y y y* m y V» »» m
Verfio A<R J % 1C A.
J Ü J T 4 a ^ - î * y j  J p L . i - . L l 5 y , 3 t»L d ! p n o
" " ^ ovCû'^ ïïS><^ w JJ*-'- y o «A -1 oS>uj? -''Jl* * -*
d û # W y * ^ 3 ) / v d Q t l i l â C l ÿ *^UwJ| ^ cXj V l / l £ i
. L s j ^ d l ï ^ i^ L ! I ^ l î l L L I p Ö
J y > ^ 5 tc3 J Î ^ L L s <-3jxt
I s L ’î i ^ p 3 X i J j i , L J j * W ^ C l L ( 3 w ç a L i ? * t i
; f ^ (°sL L Î tila j ^ . ^ = . ^ 1 V3 i-o-il 4r= ?Jk’ * ^ o t
; ; 0 ^ J Î L u ï ^ < 3 .1 7 J û u i T b L * p + jif f t ^ ^ ^ c X c o t a C l i J L o j , ^ = ÿ
1 ^ j l l \ I L < - i L . L. la! Kj)Lu> ^ I o i iL d tyq_ * /v**J L . L ol^f j ,
: t i l l p L I p X J j * Ai-i^ 3 AAAUjJ lû T o b * ( ÿ ^ o . t i i ü I o i ^ =
‘ c i l U i i j * p u b L p e a l s ’ p £ = j l i * l Ü V / a r t p X J L f î o b » iÛ I (X L
t i L l L l 1 a â =.J o l * U j L L L L ! t ^ j - t g - i I I <Xa c I C l b j t l /vAuâ
1 w ^ "ö 0^j> - . 0 0 < INTERP. SYRIACA.
I C L I * W Ê Ê È Ê Ê Ê m L « L | p ? * i ^ a o ^ r : t ^ 4 * 3*0 ^ ^ ^ u
7 L I4LL Oi L J [ j pé3 * bld Ojdij y L I ijL } « L L l J L
g I * # /VAAJ
tlligot?
CAP. X X V ll.
E r iteravit Job lexere (
rove/bium fuum, & di-
ere. Vvus eft rDeus qui t
a ) impedivit judicium
•stum, & fords qui ama-
ipcavit animam meam,
:onclufsujue earn in me.
Oum fpiritus Dei fuerit in i
taribus meis, Non la- fl
1 \utittisr labia mea impie-
aiem, & lingua mea non
iroferet dolum. Abpt i f
me. Suoufque moriar,
tonabfeedet pr obit as mea
l me.: Et in jufiitia mea 6
manebo, nec dimiuam
earn: & non (b ) corrupt
urn eft fuper me cor
- mem d diebus meis. Si:% 7
tanquam impius, inimi-\
cut mens: & oformeusl
velutfceleftus. §>u*nm'X
eft fpes perverppoftden-
tis divit'uu, in tempo-re
quo fumet Dens animam
ejus ? Nam Deus non au- 9
diet vocem orationis illius
, cum vtnerint fuper
ipfumtribulatu>nesJ%ubd 10
p in ftrtipimo conpslat, I
& invocabit Deum in
omni momento, certe De-
1 us audiet, & refpondebit I UR. Vos autem ipfas trtt- it
do in manum Dei, quoni- I
am opera veftra ipfum I
non latent: (c) ghtoniam 11,
vos armies jam vidiftis;
’fuperbitu fruftrd?
( d ) Nam h*c eft pars i j !
impii b Deo, & baredi-
tas nocentium, quajn i
potentiffimo accipient. Si 14
muitiplicad 'fuerint pliiI
eorum (e) interfidemur J
& progenies eorum non1
faturabuaur pane: Et re- 15
pdui eorum is morte fc-
ptlienticr, & vidua eorum
non plorabunt. Eip i t
ipp collegerinl argentum
quafi pulvertm,& veluti
dumMa-, lpp prxpara- i j
buntytt jupus induetur illis,
& argentum tori divide
t : jguia ipfe *difi- 1 1
cavil uti aranea dmtm
fuam, & vtlut umbracu-
lum fecit teClum fuum.
P t p t p w . C h i l d . Verlio Latina._
^ nubtbui fuil 8e non rdRipttar nubes ftlb fe. tlgHtAtt a l i eii,.m lolulut. ut non viaeant tuiim ttg t l i : clttaditillud Scut vtllm f.petB ,
m IW i B a f f lW g m S L * ! ! ! » mat., & in prudentia fua p c iä lk fines. In fpitito om e)us &oe> c e ll luctdx funt: creivtt mnnut qus U ..ath2n, 1 1 ,J
Ecce t a fnnt fummitates ,Urum qttt^ & q , g f X f $ W . =» « P>™ k™«”“ ^ lb “ “ mtI“ fbm“ b“ ,+
f e W l S i d i parabolam torn & ait t Vivus eft Deus qui abftubt femUm judicii mei: Be omnipKens ad amaritudinem addimtanimam meam p u u i - L i
f i ^ ^ S S S s S r o k i M m i K , D£i ‘u naribm? meis. Num foqacmur labia mea m«ndacium.«c lingua mea meditataur dolum ! Abfitameutk 4
J a g * S " ” m Z • „on iufaam perfeflionem meam 1 me. Juftiftcationem meam apptebendam, Sr nun dtmtttam earn: non prrfre t ffiM cor menm 1 die. R s
jufttficem vos donee denciam. p nuiconfurpitadverfus me ficutimpius. Quid enim expeöat delator, quu congregat mammonam iniqmtatis, quandow 8
bus meis. Sit ficut peccator rainmcus meus & q u tc o n lu ^ ? £ omnipotente^TleSabitur, aut clamabit ad Deum i n i so
Dei !qui apud omnipotentem non abfeondam. Eece »os omnes vidiftis. & quote yana 8r mama loqunmnt ? H ie eft^n t .
si - E n i . oeccatoris 1 DeoP 3rVois fortium qui recipiunt ab omnipotente retributionem fuam. Slmoltiplicatt fuerint fill« ejus, his qnt occtdunt gladio enrnt; & 13 14
H f f i h K m M n faturabnimrpane Oni evaferinteieo.inpefte fepelientur.Ur »idol ejusunnplorabunt. Sieongtegavent quat pulveronargpmrm, 8rqHafij is is
» argentum innocent divide.. jEdificavit (icn. tinea lomum fuam, Sc Scut umbraculum quod ,7 l>
fecit cuftos pomoram. ________________ ——— —_______1_____