D & i i i i i ill I
l l l i I I
mm
1 1 1
nr« ugly hpaij )râ r r g ^ n TTgi?
ipprehcncli & ,juftitia in te vocavi Dominus Ego .earn per amiulantibus
pin«ï pTsn ïppNip rnirryw :na a ’py’n?
luceniin"jpopuli'foedusin tedabo8t*, teciiftodiam& stuammaniur
nsft a y rvjaV juris; lyj;?
tés Sjddo «'sin) nw ? dot ra p | ; a;U
’pi; sin min'. \is : s]tön 'as;; n»^ rvap
■fculptilibuj meam laudem & 5dabo 'non aîtèri ,meam gloriam &
a'VpsV 'nVini )ijs—1sh ans1? ’aöyi
ntequam , imticas ego | nova & : venerunt ecce Priora'
n ip s Tào \jk m©ini
<thn . i\© hin’1? it© : tpns y'ptü« n:npxn
lNrtDi a v i *nv yisn “ ®PQ UnVnn
ejus ci vita tes & .defertum têvabunt .earum habitatores & , inful*
R j j j n rgrfb : a n ^ '] cd'Ik
apitc de ", rupis habitatores ovitmt : Chedar habitabit
oisna yyp 'asi; ut Tiy ayin ca'nxn
‘us laudeip & gloriam ’’Domino "Ponent. ' ' ‘
•inVnrn 1133 rnin^ -iQ’toy : a n n
r ficut ,:egredietnr fortis ficut Dominus ' .
8$hd 11333 ’min'» : -iTr n"KS1
uper'^ietoubi» etiam ,voriferabu„ ------- 1 ---------
Vy rr'ix.,~ p|K y T " v y \ n i o r n o 1
me conti nebS ,Glebam >e/iatab Tacebam .pratvalebit fuos inimicos
pssns si'nnsD^ipn 'n'&nn :naÿv ra;»
acîàmÔefolare .fimiliter abforbebo & ,defolibo ,tjulebo parturiens quafi
an n s : tv 'issisi ottis nÿss rnVyy
àonam & : fadam ficcare eorum her bam omnem & , colles & montes
inniai ai'als aa*y—Hay nlÿaji o'an
’ ' aciam ambulareEt -faciam ficcare ftagni & ,infulas in fluminà
p'iiy ’robmi isi’ais o'a38i_o’;»l?nliru
a ag n1n s l y r T - A r t i jm j a v j f sV y -in a
n 'r e n l è ’nVQ'iÇyjwi nlsbanas1? iisinpb’BS
b in s u rn l a ' n a i y ^ i Dn'iey D’^ a n n
j conflatili dicpitts : fculptili'in fiJtmu confufione confundentu
r g o n 1? b n w n Hosa D’n p a n n i i i it i a ;
he ’ cxci & : audite furdi O ' .noftri dii Vos
* w a n p a n w n i ly u tf n ' s n n n : u ’n'Vs c a n s
furdus & méûVrervüs “'nlli neut" Quit ‘ .tidndumad >
tiinni ,4n y— d s 'a jfi# 'a ; n u n l? ‘
m y i a l t f p a v y 'o n b ö s 'dn iH s
'" ■f : ciyîrêjfcu " Hon & ' , multa V ^ ’f " ? Domini Terris G'nit
> npB n n s in t-abi m a n n ’s n : m l,T n ay a
lp n s jy n b ^ s n m i n ’ ly o t i ; s H B j a |
Mufirabit & , legem magnificabit 2
: n’n s n m n ) n ' H ’n j'
Hxc dielt Dominus Deus, cre-
ans coelos, & excendens eos :
finnans terram, & qux germi-
nant cxea : dans flatü populo,
qui eft fuper earn, & ipiritum
cakantibus earn. Ego Dopin'
vocavi te in juftitia, & apprehend!
roanum tuam,& fervavi
te. Et dedi te in foedus populi,
in lucem Gentium : Uc aperi-
res oculos cxcorum,& educe-
res de condufione vindum.de
domo carceris fedentes in te-
nebris. Ego Dominus, hoc eft
nomen meum : gloriam meam
alteri non dabo , & laudem
meam fculptilibus.Qux prima
fuerunt, eccé venerunt : nova j
quoque ego annuntio : ante-
quàm oriantur, audita vobis
faciam. Cantate Domino can«
ticum novum, laus ejus ab extremis
terne : qui defeenditis
in mare, & plenitudo ejus; in- r
fulx,& habitatores earü. Sub-
levetur defertum, & civitaces
ejustin domibus habitabit Cedar
:laudate habitatores Petrx, ,
de venice montiu clamabunc.
Ponent Domino gloriam, &
laudem ejus in inlulis nuntia-
bunc. Dominus ficut fonis e-
gredietur, ficut vir pradiator 1
fufeitabit zelum : vociferabi-
tur, & clamabit : fuper inimicos
fuos confonabitur. Tacui x
Temper, filui, paiiens fui, ficut
parturiens loquar:dilfipabo,et,
abforbebo fimul. De fertos faciam
montes, & colles, & o-
mne gramen eorum exiccabo:
Se ponam flumiha in infulas,
& ftagna arefaciam. Et ducam
czcos in viam,quam nefciunt ;
& in femicis, quas ignorave- i
runt,ambulare eos faciam:po-
nam tenebras coram eis in lucem,
& prava in reâa : hxc i
verba feci eis, et non dereli- -
qui eos. Conveifi funt retror- 1
fum : confundantur confufione,
qui confidunt in fculptili, qui
dicunt confiatili ; Vos dii no- 1
ftri. Surdi audite, et cxci in-
tuemini ad videndum. Quis !
excus, nifi fer vus meustet fur-
dus.nifi ad quem nuntios meos
mifi ? quis cxcus, nifi qui ve.
nuntiat us eft ? et quis cxcus,
nifi fervus Domini ? Qui vides
multa,ndnnecuftodies?qui
aperças habes aures.nonne audit's
? Et Dns voluitut fanâi-
ficaret eum : et magnificaret
legem, et extollerec.
Ov'Ja At y » Kvfi@- S $ ii{ y S
ffctf r tif&viv, 7n\^a.( Jv t Iv, i Hftw*
ffeti ynr} Xj rcî ô» «vx?, il, (y ) J'iJ'it
yoho n i Art» njJ \it mtSfM
Ht •Xh.ftSMI iv rlu i’ 'E y à KVf l& è Stet
biuMtrct Qt ty JÏKcuowvy , >y xf&rnt*
$ 5CWC?< C“» Qty iJkKti
J'iaStndw y im ty *}{ f a t iSvSy ,
’A y oïl; eu ofQtyxàf wça Sy3 i^Aytyü v h t
JiafiSy JiAfUyeit x) oïx» ^vAeuns,
(ƒ) iv QkWh. ’Ey» nie
i& ô âtot, n i i (M Ht to hyofJMy $ Ji-
Av (à» *7tpV i •S'dtru y i j ' i r i t Àpireif
ïvto7( yKvtfolf. TÀ ti r etfygif i f* if-
etffi, X; Keuyti («) a i y» Àv&yyi AAw , x
if 3 riôÀvAyyeiheu iJhkdSn ifiy?T /ty i-
K71 Tvù uv ft a Sfu/oy Keuyiy' » d f jji du-
ïyJ'oZ&Çvn 70 ovc[aaÀv n (h) à* ixf*
: y«f, oi kataCmvovI u eit ¥ 3*A<uu»r,
te, tâ to v ltf ÀvrIw, ai vntroi k, oi Kcflot-
'!y]tt àvletf. Ev<p&v5vltifup&y $ a i
ïptu àuTnty tTOJJKHt , ^ oi kaIoihhv-
t Ki)<Atf. lvff^yûna»/]eu oi xm.toik*v
l u mpcir, à * axfx r ($ ) ofiaiv ßofiann,
dawi ntS StÇ Ji£*v, T&t Àf tr a t à v n
? vnooit àv&yytystri. Kvfi©- ô d<3<
r Svyituety
Xtfiov y tîrty^fi ÇnAoy, xj ßonnf) SU
èjjflpèf aun ’Eticnnn.,
(JM )ÿ à » Qiarnuxo/joj >y àvt^o/jeu ; .0 ) ®1
TIk]k<ta ixaprifna&y «xçiÎobi fy
Sie dicit Dominus Dem, qui fecit
i alum y & defixit illud-, qui fir-
mavit tcrram}& qua in m; et qui
dat fpirmioHcm populo, qui fuper
—i, & ffirimm calcantibut....
’Efnjjwm cf» £ ß v rif , Ktà fan
infortabo ic:& dedi te in te•
ßamenitt (e)gennù,in lucem gentium,
Ad apmendum oçulos\ décorum
, ad.cducendttm de vinctdù
vintloSy & de domo carceris, (f)
& ftdtntes in tenebru. Ego Do
minut Dent: hoc mettm eft nomen)
gloriam meam alteri non dabo,
neque vînmes meas fculptilibus.
Qu* 2 prinàpio, cccc v rm m t,
&nova, qu<eego annuntio: &
amequim amiumienturjnamfefia-
ta funt vobu. Canite Domino can-
ticum novum:(g)prtncipatus ejnc:
glorificatc nomen ejus i fummita
te tetra^qui defeendunt in mare,et
navigant illiidiinfuU,& habita
tores eorum- Latare defertum, &
(hjviciejiu-, villa,& habitatores
Ç' dar. Latabuntur, qui hob-tant
inpctra: de fummitatemomum
clam obtint-, Dabunt Deo gloriam,
vînmes tjut in infulis nuntiabum.
Domimu Dem virtulum egredie-
iur,& conterct bellum : fufeitabit
•*,elum,& clamabit fuper immicos
fuoscum fonitudinc. (i) Tacui.
num & femper tacebo, et fußine-
bo? Sicitt pariens, patienter egi: e
vmpam, et arefaciam fimul: Vd-
fiabo montes, et colles, et
nâyja yôploy dvTay %»pAvcö‘ neu Shaa
m-mfjif «f ruant, à tA» !j»f*r S . K ai
*£<» 7VÇA«< iv ô J'çî pin tyia>£, >tj 9fi-
Cuf (a) as in > atATîiacu orotnau
iv r iç ' orotnau du]ois rb Qnbros «j f u t ,
Ùj TA Qr.OAtÀ fis cAiQhAV. TAU TA TA f» -
(jaI a {(i) orotnau te) in iyxaxAj«^ à v
Auto) ^ dirtrfdçnaAv h; t a borl-
*%ÿvSnTt tù%Jylui oi morot^b-nt
s yh.wn]ôis, oi Atpoi>7*s toi* %>-
, 'T(dis in S to l »(Jffl. Oi nu foi
ti,i $ oi tv f Aol «rcCAt-jctTe î<T«y.
Kaàrif Tupxbt ÀAK * oi onuJ'if pus, xj
nu foi d h \ » oi nufitvoijit rtvxayj >y stv-
I pA«8mrAy oi J'ïao/ n S e i. EÏ<ftxt -rà.i-
ovA/cts, >y in ifuAA%aJh' »voiy/jiyA ta
: St a, ^ i x hxûoATt. Kvft& ôSios < Cn-
AtuV*7o IrA, J'tnAiaOp, ntà puyAAvyn
jytaty.
irefuiam-Et potia
flumina in infulat, et paludes ftc-
cabo. Et adducam cæcos in via
quam nefeitm-, et feimtàc, qttac
hnoravemtt, calcare eos factan
faciam cit tenebras in lucem,
prava in diredtipn. Hac verba (k)
faciam, et non dertlinquam tos.
Ipfi verb converft funt retrorfum. i
Confundamini confufione fini con-
fiditic fuper fculp. il .but: qui did-
tic confùtis,Vos eftis Du noftri.
Surdi audite, et cacifufpicite, ut i
videatù. Et quit eft cacm, nifi i
puerimeï? et furdi, nïft qu}do-
mnantur (l) eorum? Et excacati
funt fetvi Dei. l'idifiufape, et j
noncuftodîflis: aperta funt qures,
et non audiftit. Dominui Dim i
(m) cogitavit, ut juftificttreiur,
t t magnificaret laudem.
T H i r S W T T a r g u m ;T o n a t h a m T ___
s N#Trni t-iy iH H'Vp?) pOT-ii t -m p n t o j' t-io b » n b s a n s j i ia
s Blop a « n u s : n a f f l j j È b n n i n b y àn;
’ OT : i’o p y o ? i r o n s ' y u y n s i y a 'n n ’B p n si
Ni'opy otd ^H iN i'jp ' iaDa jusa
: H a y 'T D s a l ’x j y ju s - ; N i n é b a n n y n s p lin p â s à b i j 'V p s h ip a p a s a
» : s;?1?? rha) 'ipnaiiin; jjjs rfy pnfs ayViWby 'nWnsi’ay'i 'oç sin « sus
J '» ca-rpinau : jon; -pas |w sb yg 'inn sis jmm nsns s,a Nffivaii?’,
: Hiryn'MUri^oi sa;<nn3 Niyas 'b;bd H’nnaiiiri nnsNirnn sniiaiin
1 pp?; -o Nîjn’a pnpp; ’sriynaio panjpn's? n’a pan;i pnpi m n jf.
1 jwa rpiTipatiini s^pa-rypiç; : pnby pan’.^ n ia ’d’-« pn’nbyTiaa
1 fysp Vy v'B ^s biVaa uàa 'bina sana aaiiâ^’^jrs ppiu âayq1? ’’ : pin:
i s n ’ ls'- pam; asp nîotiq sa-s pnb r r a i’ —i -rvoa
f pans, i ’pns : Nsana paia’i pas; 'pn’by 'pa’Wn; snaVby phanaiansbi
’ hsajp’ ra’a1? aaasi : a ’a’s pajsr pub panj 'Wiàâ’a’s jln’apy bai joa;
piispuaaasib'^s sba pb’aiüa lya;NtVana.lsa jnoa paaa
’ î^l'nsb jnmç: ; pjp’iaas s'il pupays s;o3nB pVs sasi'a1?' sbaai amii
1W 1 »•» ®i = r-ianiyo pns sapp tfyft pansa srcfrs. nb? snna pniaa'
: l n’ ibarias paV prysp.a jaappusa s<ayi’ îÿnjj ppa ppis-sb.a puar:
' OTSa sVs in 4y n’n'H "an s'a'ni 'pay jiapri’. swtsp painfm« t-m
’ JOTS’ : 'H »oppy l'iR?’ i « ’ ’ as a a a jinnlri nuyais snWsb pa’ny
■ irnisaiV b’pa 'ya ;' ; pshis pnb'ays’ii : lapis snaprs pnau^ nAi psyD
• J'iTy P1 PP a. map's 'pay1? ’aa’ Psaia-
MS.A. (y)cT«s (ƒ) KA$»[j.iv*i (•) èyaî Àvxyy^u, (g) avathAai («)
T W ôfiay, AeSanaiy (i) ixAfl'ifnffA «j n Tii]naa, (k) a(M.* nj âSau
to ta ls (a) *$ (ft) £ orotnau
P a r a p h . Ç h a L a . V t t f i o L a t in a .
Se appenditeos; fun-
daVit terram & habitätores ejus; dans fpi ramentum populo qui fuper ea
eft; & fpiritum gradientibus in ea. Ego Dominus magnificavi te in veri- (
täte, & apprehendi manum tuam, & direxi te, & pofui te in foedus populi,&
in lumen populorum. Äd aperiendos oculos domus Ifrael,qui funt 7
quafi cxci a lege; ut educeres caprivitatem eorum de medio populorum;
ubi funt fimilcs vinöis: & liberares eos de fdbjedione regnorum, ubi funt
detenti quafi eftent vinfti in pbfeuritate. Ego Dominus,hoc eft nomen me- ?
um; & gloriam meam qua revelatus fum vobis, populo alceri non dabo,
c laudem meam cultoribus fculptiliura. Qux prima fuerunt, ecce v
nt;,nova autem egoannuntio ;antaquam veniant nuntio vobis. Canta-
coram Domino canticum novum; alcite laudem ejus 4 finibus terrx; qui
defeenditis in mare, & plenitudo ejus; infulx, & habitatores earum. Laudabit
defertum 8c. civitates qux habitant in eo; Arabes qui habitant in vi-
cis deferti,laudabunt; & mortui quando egredientur dedomo feculifui.de
capitibus montium levabunc vocem fuam. Ponent coram Dno gloriam, & 1
laudem ejus in infulis nuntiabunt. Dominus revelabitur ut faciat ipagna- |
lia ; ut foititer agat, prodibic in ira, & fermone furoris, in tremore contra
inimicos fiios revelabitur in potentia fua. Dedi eis terminum ä feculo i-
ut converterentur ad legem, & non funt converfi: ficut dolores fuper par-
turientem exeretur in eos judidum meum, difperdentur .& confumen-
tur fimul. Defertos faciam montes & colles, & omnem herbam eorum exiccabo,
& ponam fluroina in infulas,& ftagna arefaciam. Et ducam dornm 11
ljfael qui fimiles funt c&cis, in via quam nefeierunt; in femitis quas non
didicerunt, ducam eos : ponam tenebras coram eis in lucem, &afperain
planitiem. Hxc verba faciam eis, &nonabjiciameos. Convertentur re- ij
trorfurr, confundentur confufione colentes fimulacra; qui dicunt fimul1-
cris confiatilibus, Vos eftis idola noftra. Impii qui eftis quafi fiirdi, rtdnne 1!
■ ■res habetis ? audite : & impii qui eftis quafi cxci, ndnne oculos habe-
1? intelligite & videte. Ndnne fi impii convertanrur, vocabunturfervi '!
ei, & peccatoresad quos mifi prophetas meos ? Enimvero itppiis perfol
venda erit vindida peccati fu i: fi tarnen converfi fuerint,vocabunturfervi
Domini. Videtis multa, & non'cuftoditis s-aperta: funt aureSveftrx, & 11
non fufeipitis difciplinam. Dominus voluit ut juftificarcc Ifrael, magni- 1
ficavit faflores legis fux. 8f confortaviten«,
, ; . . m o. 9 r y r m 7 7 1 f v . 9 a 7 y . y ,y 9 ,* r y
; . • (?U3 VOO '^ 0 ) 0 • • yCLJ J CwiS-bOO •« *r bO( ^JLäO) *
0 tu * y 9 ‘ t 9 0 t 9' • ~9 ' * 9 ** • * r 9 9 t
$ ,)LcUX.Î} -0 ^AjOjO. o o u o
1 y l S C A » N . ä b * . J - 3 Q Ä ^ j J d O t jo tL c s o h lo ç ^ k C ^ L L o
"f if .. >9 m ” \'y\ V m <r> A 9 fo ■* fl* ;-*/ . ' y m £ *
.^ b a iiM L ä ^ 3 o o *. ts JL a J ^ r û j j a iÉ iL o
to N ,«!. jy'< 3 Jo . ^ L J U -C-V"D V t- ä jJ o .u tiO K . C1 JC1 0 Jj J J j j
ti, ••<?! - H . V 9 •• nt «• 9 «• f 9 P 0-9 V m • j). 0 9-7
çaa.'vOj J «Dj-iwO )o i . ) omü3 Jj J JLJLj-m *
) ' C ) L )As.AiO^*.2. )« ip d 5 k i )Zs u *cl^i «lL*
** ^ i® .y ** i® t> lit Ÿ 9.Ÿ V •• 9 9 f V ' •• ' V
,oi~*)OOoJ*r âj.YD jj- jio # f - .yba.^o o J L ^ j ^ p . d j o a r j |.ba* o l * 3 o id
Nc ^ N j ’o # . va ^ £ u J ) a ^ v j :A j^ ç £ p a • . \.SLaom. y O . j Q . i j ö j i J o o L
h, n> 9 9 ï v ' 9 9 «9 9 J l * « « 9 — , * 9 9 ”•* /*
Pt o a 2 LJ f g * . J y p o . ^ o ) b s ^ K ^ j k l o • . l ^ o - a j k I
S j X L a i . J
läV " ? * *• cdo^ il J p < x l ^ so • • b s .o b * k . *
'* 71 . f *• f . « 9 9 99»*f r m. .« m . t ln **fr n>h,* 9 9 -9 - f i ,
L * o o f o JLo)Cn_j y-n , v f «cJusiof ^ o o i x i i a . a . o i ^ ä o . ) ^ 3 o j o
T ^ " * l 11? ' j0|g | t ó j g m ß j& M { K *
lu * • J„J9 o vo>c nv.^ »'’* * i *’ 9 o 2L 9 «3. y \ . 9 v .9 b " * h, 9 9
.» • • )LLo l^ . 3 y o L o L ^ x jo yC L iiâO L j
y y . y ÏÏEËÊÊm r y y ^ fû y \ y . 9
,OJ-wO a ^ û û>X O ( j ^ a ^ O . a . ^.bO■. vOl jÇ y O ^ J l | \ ^ .»Vi^rA
JV-.CO.O. tijMm ) • *• »cuiio. Jiio « S S m
F x ^ É i J ü ® , C j ^ û l \ £ * à i ^ L | È f |
Sic dicit Dfisbeus qui coelos cieàvit 8? entendit
eos , qui terrkm firmavit 8c quictjuid
eft in ea, indiditque auram populo fuper.earii
exiftenci, 8c fpiritum ambitlantiDUs in ea'.
Ego Dns v.oeavi te in juftitia, tenui manurij (
tuam & corroboravi te, pofuique te foedus
popiilo 8c lucem gentibus ; Ut aperias oculos
cxcorum, 8c èduças vinâosè clauftro, & è
carcere fedentes in tenébris. Ego fum Dns,
atque hoc eft home meum ; honorem enim
roeum alteri non dabo, neque gloriam meam
culptilibus. Nova ego indtco, & prifea jam
tvcnêrc ; & antequam apparerent, enarravi
vobis.
i y. . ..9 , . .y i*’ *yvuI* * . 9 9 9 IIP ,J ,UCia*»»r!>J UO O j a j J •, eUln.n-tnj
Canticum Èfaix.
Cantâte Dfio cànticüm novum, taudetU ejiis
ab extremis terrx ; defcenderltes in mare, &
quicquid eft in eo, infulx 8c qui degitis in
eis i Lxtetur folitudo & civitates ejus, 8c in
prata Vertatur Cedar : canine incolx petrà.
turn, è vcrtice montium clament. Tribuant
honorem Dno, & laudes ejusannuntientii
infulis. Dns velue gigas prodibit, & ut vir i$
bellicofus zelum excitabit, vociferabitur,
con valefcet, & trucidabit inimicos fiios. .Si-
lui dicens, - num in feculum filebo? pafTus
fum ut parturiens : admiratione fimul atque
Rupore perfundamVaflabo montes 8c colles,
omtiemque vigorem eorum exficcabo :
flùviôs vertani in infulas,& ftagna arefaciam:
Ducam cæcos per viamquam nonnovcrâc,
& per femicas quas ignörabant, ambulare faciam
eos : vertam tenebras coram eis in Id-
1, & falebrofum complanabo : has res fa«
n eis, neque derelinquam eos. Agentur
retrorfiim, & püdore fumindentur qui confidunt
fculptilibus,& dicunt fiifilibiis, Vos eftis
dii noftri. Surdi aiidite, cxci intelligite &
videte : Quis eft cxcus, nifi fervus meus?
& furdus ficut nuntius meus qdem miffurus
fum } quis coecus ficut princeps i coecus in-
quam, ficut fervus Domini ? Diu expeûavi,
at non obfervatis : aperui aures at non audi-
tis.Dominus voluit propter juftieiam filânt
magni Scare legem camque coramendare,
V e r iiQ A < ] (A S 7 C A c n m T h te r p r c ta tio n e L A T I N À .
^Lxu.J| ^ cXJI a)I
e l d l j C ^ J I h \ * U & j h j ^ d l ) * L ^ X n ^ d J | t - o u j l }
O X. ~~ f S X X O «X ^ O f i l i i
* IcXa * ^il^l I I I ^ Oo_» ^ * c >| jpLjJj qjJo
cXaa J (jS ^ <—) 1/^S^-oA]
^ p^l M
c i l tXsX-CÎ-J * d < X x U c_3^3
J j J g g ^ ^ La J^.3^ * L ^ j I ^5 ^ 1 ^ Lysâ * KX3
■'Y'0 ■? X O Jj«. ^ - S ^ o - r -9 \ s * ^ * ' r T ° - S r f r » j , £ g ^
*“ T" # ^ I- c ^ - l I * X j . j t ^ 2.fU
J i « ® • ô f* -U?. ^ JÄ J ü * i «• »? -O « i *►-» y y o * -2 H 9 * , - ° *
1 C a-AJ * L c jA ^ A * cXajÎ CtvXUaO ^ È^flJ /v jJ<X t|
y ^ ? ‘ Ç * * ] } * J JLa^ . 1
p J j ^ J I J tA w J j j * c j 3 I CJUyÎzd] £ t ^ L ^ x J | * <->LlxJ|
fc5^J I 4- 5U.A5cJI C\,À * / v d J a J I p g j # La oi p ^Ax â I
L ^l 1pjsu. f e x i a . J j * <->J! JL 3 y p u p 4 J l4 xA
(>**•) I l^ | j * pA û J i * LaX ^ j T X u | o j L Q l * o C ^ s X i i « *L
I p-^2 -l|_5 * v^ cXaaxJ I ^ < , ^ 1 ^ lÿ x X J à j
< ^ .j) * /va^AÂji o I a ^ i p jjj Qpxjj£=s y y * * «mi
* / vlSXawj p J a x j ^
fie dicit DeÀ'ms Deus qui cotlum
tondidit eiexitque, firmavit orbem
quicquid txlat in illo, indidit au
vitalem populo fuper tum exißt
& fpiritum conçulcantibus tum : Ego
Dominus Deus veeavi te ad juftitiam
cxerccndam, & tenebo manum tuam, ér
fortificabo.te \ daboqut te foedus om |
rutionibu», (j- Inctm populit :j
perias oculos cxcorum, vinlios
tducas è vincut'u, & fedentes in tene-
brii l carcere. Ego 'Dominùs Deus (bot
eß nomen meum) non dabo gloriam me-
am alt tri,m fj cxccUentias meas fculpti-
libus. En auditnt qux fuerunt indf 3
principio,& nova qux ego inikabo j &
mtcqudm indicées, appxrebunt vobis.
Canite Deo canticum novum, pracipa-
tus ejus furfum glarificetur, nomen
ejus ctltbrttur ab extrem terrx, 0 qui
defeenditis in mare,& Mvigatif ineo-,
ytfùUe', & habitantes in eis. Caudtxt
Ö defertum, f r oppida’ejus dent gloriam
Deo. Prxdicenc infulx prxeminentixt
ejus. Dominùs Ôeus virtutum egredte-
tùr, bellum confringti f r excitabit
xmuUtïontm, muet, & vociferabitur
advtrßs hoßet fuos potenter. Tacui
jam diu : num femper tactbt\ & potior
? confiant fui ficut parturiens i
egredixr, ftup:faciam, & arefaciam
pariter : Montes &■ colles evertam, &
efàctam omnem mbam eorum: fiuvut
ytam.in infulas, & arefaciam fta-
ia : Du camque cxcos per. viam quant
n noverunt, gjn femicas quas igno-
* t, ejficiam ut feront : convertam
i tenebras in lucem, & obliqua iit
reâa j bx funt res quas faciam etc, nee
de fer am eos, dkit Dominus-, At ipfi
teirocefftrunt. Pudore fuffundimim Ö
lui fiditic fadp ilibuf , qui dicit û fu-
>Hbus , Vos efit* dii noftri. Ù furdi
ladite O cxci affti'citt M videatù.
ft*hum cxcus, nifi fervi mei?~&
(tarai,mp qui dommantur eu ? obexet
funCferysDci. Multii quidem vicibi
a(pexifiis,at non fervifhs : apen..
funt aures, at non auditis. Domina-
Dco. vifum eft divulgart & magnificari
laudem fttam, quam ù- vidirutst '