8 8 E S A 1 A S. Cap.XXXIV.
nb ; n w Verfîo V U L G.______ Verfio G fi Æ CA LXX. Intcrp.
t A î>. XXXIV. I 1?
.attendue populi & , audiendum ad gentes Açcedite
y’btp1? ' épJJ flP'IP
•v- * ' j j â b -n,nii & , orbis ; ejus plénitude St
mgsiig : n w M p 1 S o n n t& î? p
îiïerfum fuper furor Sc' , gentes omnes* fuper DOMINO
n g n i i ÿ i g r - S y * 7 y H f r f ?
r n a ^ a r u a a n n n
a v is a r
______ _ _ „ _____.r&interfééiEt
Vy1 a n n jB i □ n '! ? l?ü].
muet fient Et '’‘‘.eôrùm fingum’à montes liquettent &
N a s ? H | m : n o i o jsâ*j$. idoji
a * a x - H p i D'atßn i s d ? ■ïViJi D?ûtyn
tft inebriatus Quia " . «6cu de dteidau ficut & »vite de folium dtfluert ut
m in - '? :rus<na nJah^y ‘à??
■opulurn‘fuper&,defcendet Édom fuper ecce :meusgladius coelis in
o ÿ _Sy_i b i i s '^ y H jh ' 'p i n f r s g ö ]
fanguine eft repletus” Domini GÏadlÛs .judidum'ai met analhemtk
ÈD"t r-iaV o n j . T 1? £ n , : «M ta 1? ''P 'in
-dipe ex, hirconim & .agnorum' fanguine è",adipe>x eftincraffatu!
aSno D^iîTin a n s a^p a^hp rutii^n
magna "c*daSt ,Bofrab in D OMI NIfacrifidûqu'ià :arietum renum
ro itttBKn n im a H i n ’!? r o t '3 □■'V« n r 7 3
cura'juvenei ft , eU m unicJrnes" defcendentEt" .Ed<
o y a n s i a é j ; D ’pK i r r w : d1*i« y1£3
a b rip c n s i n o i p b p « n n r n t e j S jjjl
c a j g c
t l#T. '
}* pulvis & ,picem in ejus torrentes convertentytr Ét .Sÿt
m is a i r a n m m 1 ® j J i . j m a n ?
die"À"!'Noae V '' Wdentèm piedn in eju* terra erit A .rulphurin
b o w n y ? ; ,m a a p ^ j b n s T s n p s n n r jR ÿ ?
■ fange» fwuluin in '»extinguetur nçn
«R B njaiy
bÿ'. abwb »7 Mulfu ièculu in ’jdefolabitur génération!
: n » * o # p n o ^ c p . n ïA “ ’fl”'?
abitabuntcorvus &\mSm & jericiusJ& ,pelicanuj’eampoffidebuntEt
-•U3<ü’ :n y i n'èp’i - n « jp n-rciT}
: î r u “ ’.»»? in n— ig
m n t o " rp iV p d û t *?] | | ^
nirn ©lap dtto irnians r\nhii\ _ •: db^
n jy , n u n l7 ’V 'xno,i n n y .., n n v iv - r n n p p a
MaS» \felbus ^nyi-vy *>’^1. ô^rh^-p1^
tquiërâ fibi iiivenit ft , ftrix eft>rtfeiBm ÙÂ, yeruqtam«
r iu o tnjî m g s q v m V ? j B V Q i £ É | wbix& r iW rcindet Sr :m edidit & *, kipw ' bidificavit. « i mrn nivpai . abprii ilsj? njsp naç inufquifque raitures funlcongregati itl Vetuntamen' .ejus umbra i rntÿ« mH isapj Dtö“^[S? rnjsp
' rt ’ ' ’ - ' j .fuum fociiifl î rnhiy-»
L A T Cum Tranflatiône LATINA.
a CAP . XXXIV.
ZlCceditc Gentes, & audite,
& populi attendite:audiat ter-
& plenitudo ejus ;orbi$,&
omne germen,ejus. Quia irt-
dignatio Domini fupex omnes
gentes, & furor fuper univer- 1
lam militiam eorum : interfe-
s,& dedit eos in occifio-
nem.' Interfefti eorum proji-
dentur, & de cadaveribus eorum
afeendet foecorttabefcent
monces afanguine eorum. Ec
tabefeet omnis militia coelo-
rum, & complicabuntur ficut
liber coeli: & omnis militia eorum
deduct, ficut defluit foliü
de vinea & de ficu.Quoniä inebriatus
eft in coelo gladius
meustecce fuper Idumaram de-
feendet, & fuper populum in-
terfeftionis me«, ad judicium.
Gladius'Domini repletus eft
fanguine, incraffatus eft adipe,'
de fanguine agnorum, & hir-
corum, de fanguine medulla-
torum arietum : vidima enim
Domini inBofra,& interfeftio
magna.in terra Edom. Et de-
feendent unicornes cum eis,&
taun cum potentibus : inebri-
abitur terra eorum fanguine.et
humus eorum adipe pinguiu :
Quia dies ultionis Domini,annus
retributionfi judiciiSion.
Et convertentur torrentes ejus
in picem,& humus ejus in ful-
phur : & erit terra ejus in pi-
cem ardentern. Node & die
non extinguetur, in fempiter-
num afeendet fumus ejus. : a
generatione in generationein
defolabitur, in fecula feculo-
non erit tranfiens p earn.
Et pofiidebunt illam onocro-
talus & ericius: ibis & corvus
habitabunt in e a: & extende-
tur fuper earn menfura, ut red-
igatur ad hihilum, & perpen-
diculum in defolationem.'Nobiles
ejus non erunt ib i: rege
potiüs invocabunt, & omnes
principes ejus erunt in nihilü.
Et orientur in domibus ejus
fpinat, & urtic*, & paliurus
in munitioriibus ejus: & erit
cubile draconum, & pafcua
ftruthionum. Et occürrent dsr-
monia onocentauris, & pilo-
fus clamabit alter ad afterum:.,
ibi cubavit lamia, & invenit
fibi requiem. Ibi habuit fo-
veam ericius, & enutrivit ca-
tulos, & circumfodit, & fovit
in umbra ejus: illuc congre-
igati funt milvi, alter ad a)tc-
riun.
J n j y . D U i n T a r g a m J o n a t h a n .
KÊ*., aƒ'./
[Tpo«yct)*7» ÎS^M, X* »Kimen » tw i
t * »xfivff»Ta » yn, 19 oi {») àv äut»,
I oîxey^spM, 19 ô Actif ó ô* «eury. Aiort
)v[x if xvçlov fikt veivm t à Kj ffyß
Ui T^y «cez-d-ftiV diiiff} n (wnt&ae* *v-
3 SftT, $ ofefJSfett cunnù Ht Q<t»ybjl. ^ OÎ
M 7f<W(MTicU dvffl pltptllTOVTCU, oi yt-
tpo), x) àyetC»<rtTeu ctvffl » S ^ ^£jt-
yjymcu Tel of» btn at(MT@- (0)*v-
rff. Keù TOXMcroyTcM v/hrat *i'Jlw*(ut{'
fff «ötyÄy, ÿtto y fo ivu ° igjtvif a»f ßt-
ÎAÎoy, 19 iriv-j* 1 * *sf» vtaÜTiu àt fv \-
\» c1% ctffjrtAow, 19 »f xirfn çiÎAAct m i n -
Æf. ’EftâJôJi « (MVo* tç» içc/r
ifj ’ ij$ &a T^y ’îJbu(Àitieu> t&TuCnimcu, 19 fin i l v Aaiy T#f »vatoiat /wret ne*n-
9t. ‘H (y) w Kuex00 cviiùtidn
tf(MT®*, *srct%uy3» m i r i » m i
tip»t®- 7geîy»y 19 iyjtSv» 19 m o r*«t-
r©- vç»y»v t) xe/«y ’ t j t Suffî*(t)rç> x«-
rîç» iv Boa-if, fuyJjiu *y rÿ ’lfti/
ftaîf. Kcù (Q Cvtvtfuyrcu oi àJ)>oi
imt’ tivflt, ^ o i xeioT 19 cl TU«!#/, K, (/*■
Svi&HcrtTcu h y» m i <n «IftctT©-, ^ am
! ire fictT©- àvàV IftaAti&HtfiT«/. 'Hfcißt
y»t Keitruof xvexov, x) iviewrit »vram-
I j'ôff’tûif Kflatut Si«y. K«1 tpaçnffovrtu
(h) ai çi&yytt ivrnt fit vtosav, y»
«titfit Ht Shov. ^ïça/ (d)« yn àvTnt
I dfvloM xcucftiyn Nvxrif x) npi&t, ^
i aßtätuiTcu est -riy «iayet ^«roy, ^ *t-
vaCnirtTcu i ternit eivrut «ty»,«f *)i}ot«f
(<) ctvTnf «fMAw»S*iV»rcu, >9 (x) «f ^gfiyoy
srcAiîy .yOfyia ^ ^ rçjf
f*x»f WToixacctoiy êy ctüTj. jy tffoChnS*-
0-17X1 ter’ sturdy am/rloy jMtftiTgîat *fn-
feov, 19. ôyoxiyrcu/f0/ osxHf-ovny ty etor?.
Oi xp^çyTtf »urnt «x ïc*yTcti * 01 yxp
ßatriKHt (a), xj oi fttyçavft »vr«t ïnoy-
I rat Ht iirihHav. K eu- Qt) «yetçunc«
*îf reif st Ja«« auftï (y) «xxySiy* |J a
«f V« CJÿfWiMCtTa cttlTMJ ’ ^ ïfW/ swavA«f
r C«f lufoy, ^ xvaü çpovüuy. K ai £iuj£M>tm-
vovffi Jk.ifj.0yi» ôycxivTxi/fsif, 3^ /So«foy-
7cu irefi&- V&t Tiy »Tcpoy, ôx« xy*-
vaùaovrcu ôyoxtÿTcWfet, (,Ç) etipoyrtf eèurorf
ùviinvffty. *Ekh Woostutrtv iyly©-,
CAP. X X X IK
A CCt^ le gentes, täf audite
lituipes. étudiât terra, & qui
iea-, orbis terra, & populo* qui
1 ea. J^uia furor Domini fupa
mues gentes , & ira fuper (a)
tumerum earum, ad perdendos
trad endos eos in occifio-
Vulnerati autem eorum
vojicientur, etiam mortui : &
ifcendet eûrum (b) odor; &>
'igabuntur (c) montes i'fanguine
mum. Et (d) tabefeent omnes
virtues atlorum, <5f complica-
bitur ctelum, ficut liber : (t) &
nés .fielt» cadent, ficut folia ex
e, & ficut cadunt folia de fi-
Inebriatus e(l gladius meut
ccclo: ecce fuper Idumxam
defeendtt, & fuper populum per-
J'üonu cumjudicip. Gladius Daim
impletus ell fanguine: in-
aßatus eß de adipe, de fdngtti-
hircorum, & Q") agnorum,&-
de adipe bircorum, & mutum.
Sacrificium entnfDomno in Bo-
for, & mattatio magna in Idu-
ta : Et concident robufli cum.
, & arietes, & tauri : & in-
ebeiabitur terra ex fanguine ; &
adipe eorum implebitur. Dies
m judicii Domini : elf annus
retributions judiciiSion. Et ver-
tr valles ejus in picem ,&
ejus in fulpbur t &. erit
ejus,quafi pix ardens No-
3e, & die, & non extinguei
fempuermm tempusxfr' afa
det fumus ejusfurfubryin ge~
ne rail ones fuat defolabitur: &
in tempos multum Uves, &
bericii, & ibes, & corvi. habitabunt
in ta. Et immittetUr fuper
earn funiculus geometric defert'u
& onocentaunhabitabunt inert.
Trincipes ejus non erunt : reges
enim & magnates ejus trum in
perditionem. Et pullulabunt in
civitatibut eorum Jpinea ligna.
cauUe(g)firenum, & ttirium
firutbionum : Et occurreut da-
mania onocentauris : & clama-
•bunt alto• ad alterum : illic re-
!quiefeent onocentaun, inveniemes
fibi requiem : ltttc mdificavit
htricius: & falvavit terra fi-
liot opus cum feckritàte :lbi oc-
currerwtt cervi& videront fines
19 ÜOW0Iy h >-îî Tes srx/cTïx cîvTMf («J1 «êtfipx-
A«c*f ’ ôx« (0) #A«f « 39 «i/by
inter ft;
r» Vpieu*«t xAAnAcvy.
MS. A. (x) «yeiXKyrtf «y xut», (0)»utV . K «J «a iy'm-fa.1 0 ifxyij
[y) xupîou (ƒ) »fvSv> 19 m i sîxT©* rfâyay 3^ xpiiïv i Sv («)xwe»V
Bo0ip,(^)Cu/tsr*cr«yT«i(H) xuT«f ai fetf»yytt (â)»vrnt » >» xx/op*4y»
»f sr/ont 0) ifHftwS-H^tTx/, (x) naroiKwovrat \y xurîî' opytx xJ lyttoi,
9 ïf*/f xxl xôpxxef. 39 ZhCKtâ'wtvrat (a) xuT»f, 39 oi xf^oyTff avril t,
9 oi [ttysuyti (fi) »yetfva-H (y) x} cîf (§) etijôy ^xp (ô) ÏAx-
)ot Ciw£<^7»0xy
' n ? H T ! bpï V9 3 S o f i a « y » y o ç n trwwi Kni?l?Q ijio ç p 1? s 'o ç ? o i p n »
JVITÇTW '’î '7*- »^WR'-«ÇBW b s b g V,ÇTWIH T
? ’n Vo îiDÇ’n ’i : i in ç n o s n i â h d d w jm sy jp B ’ j f r t à ô p p i p i i v i ^ ç g t
jibid; îin ’n 'iiiâ S o i s i? 1?? S p s i s;eti nlni?a jinoi?!}
» ’Snn dus S sn 'ain sjnsio ’V|nri n» ; nisrio sbpj?' jbjo TJ? T ’Ç?
t'?1«? n ia a ijia n ia is a in s 'b a n s ” a ipisain ; s jn V n ’O'.ni1s*?X
D11S1 s y is? vns’ip MD331 ^ ix a 3 "C H .i;.^W p '? S IT ? !? T !??a"!'™
jin a ina îv r jH fln to fa î'n v is 1 1 ™ i ’JT.lô K? lauoSn t'n ^ y i'" n j îi^o îîn i
: ) v x i s n V i y j o rm U s i a S iB y a 'j s a '^ ç i n n i® a i j j . s n u s i i ? ? D' ’ T , : !C T
; n i » à r a W s o ^ n n i i s i ’a su j» ™ im ® i ! } s n ^M i« s n n f l
jin jj njuann: : r a n j; '? n l1? s;a^ÿ aVsiValinn i S n a m in pD’.oS 1? -san
s n v i? ii> iiil7pôBi s n -iirn a ih r iS TJinima pcâ’ tfa^nsriéispH'Spi
saV? jw . s n a ia i S i a 1?? lire'iy s ÿi s jru s ip v ijw p ia s i i i i i
n iV s in s n u ’ i l i a ’rtni sn?i? fp n a |’nni] pViD?p. i’I ’P snnm? ffiÇn
f y l7 lh o » )o n-ca^p o;n 'an a nta y in p im p^inna iiB n iy i» ’i : t^ a y j
j a n 1? à i a M 'jiu a p s ix r i i n i i p l a i s n i t s i s i ? lü p rn a n : W l h r ô i
: mrran riib siins sn;i yn) J?rp
i p A R A P H . C h a l d . V e r f i o L a t i n a ;
. 1 --------------------c m n n — ; 3
XACcedite populi'^ audiendum,& régna attendîtesaudiat terra, 8c ple>
nitudo ejus, orbis & omnes qui habitant in eo. Faror enim à facie Dni
eft fiiper omnes populos, 8e occifio fuper omnemexercitum eorum: con-
demnavic eos 8e tradidic eos in occifionem. Et interfefti eorum projicicn-
tur, 8c de cadaveribus eorû afeendet foetor eorum, 8e colHquefcent montes
à fanguine eorum. Et tabefeent omnes exercitus coelorü ,& delebuntur
defubter coelû ficut diûû eft de eis in libro:£f omnes exercitus eorû con-
fumentur, ficut defluit foliü defvite j 8e ficllt deciduü de ficulnea. Quia
revelatus eft in coelo gladius meus} ecce fuper Idumxamrevelatus eft, 8f
fuper populû qué condemnavi in judicio. Gladius enim in confpe$u
replet* eft fanguine,impingüat* eft adipe, lânguine regü 8e dominatorum,
8e adipe renum principu j quoniam occifio cft corâ Dno inBofrà, 8e in-
terfeâio magna in terra Edom. Et oocidentur fortes cum eis, et domi-
natores cum ducibus ; 8e inebriabitur eorû fangùineipforü terra j 8e pul-
adipe eorû impinguabitur. Quia dies vindiâx éft corâ Dfio, annus re-
tributionis ad fummendam ultionem juftam injuriae Sion. - Ec converten-
ar torrentes ejus in picem, 8e pulvis' ejus in fulphur ; 8c epric terra in.pi-
emardente.Noftes 8c dies non extinguetur: in «ternü afeendetfum*ejus;
generatione in generationes defolabitur : in fecula feculorü non erit qui
tranfeat per eam. Et pofiidebunt illara cati 8eericii -, 8eulul«, 8e coryi
habitabunt in ea:et extendetur fuper eam lineadefolationis, 8e pwpendi-
culum deftruâionis. Quidiftitabant, Filii liberi fumus, nolebant fiifci-
pere regem fuper fe:Ec omnes principes ejus erunt in nihilû. Succrefcent
ip palatiis ejus fpin*,urtic«, èetribuliin munitione civitatis ejus} 8f
habitaculum draconum,8eloç* filiafirnthionis. Et occurrent fer* catis, 8C
dxmones inter fecolludent: veruntamen ibi manebunt no£tux, 8e invem-
ent fibi requic, Ibi nidi^cabit ericius,& pullos excluder, & perdiceseom
»arrient in umbra ej*: venwtaraé ibi congregabuntur milvi after ad alteru.
r . P.XXXIV. E S A I A S. ____________ _
~Verfîo S ï A C A cum Interpretatione L A T I 2V. A.
* l-a -1.’’ lii- î * P rS . * vd jl£LO * CAP. XXXIV. O
» I f * Oj Îs ^ j y '■ t;3
t ^ u à : ^ - h ü ^ i
A o «sÛ I j « C l l i î * ( f Q
j - ^ ^ < - 3 g - ^ O J / 'O J ✓ x-
* OoIaJI c JCj . * ÄJ, péJ r i~ ï
. Lotus judicii.
A Defte populi ad audiendum, aufcultati
____ ____ _ gentes, audiec terra univerfa,orbis 8e o
d X M O 'MU,£ r r * ’ ------ : <1 ' • '■ - „ ImMshibicatoraejus: Nam ira Dominien
: a i l - h S ^ o i ^ H
• . . i . - • *- • • . v . a. h. m h, V & cradateosinternecioni.- Projicienturcdn.
foffi eorum, malè olebit odor cadaverû eo-
i, 8e feetebunt montes ob fanguinem eo-
. Etiam contabefcent omnes coelorum
citus, 8e convolventur coeli ut volumen,
8e totus exercitus eorum defluct quemadrâo-
dum defluit folium è vite,& ut grofiiis c fico.
'riebriabitur enim gladius meus in coelis.
:cce fuper Aduitixos defcèndet, fuper popu.-
lum qui conviâus eft in judicio. Gladiu;
Domini plehus eft fanguine, pinguefaâuseft
fanguine & adipe faginatorum 8e hoèdorum,
8e adipe renum arietum : nam vi&ima Domi-
eft in Bofar,8e czdes magna in terra Adu-
orum. Cum his çadent etiam unicornes,
Sc tauii cum juvencis,adco ut inebrictur terra
fanguine eorum, 8e pulvis adipe .eorum
pinguefiat : Quoniam dies eft ultionis Domino,
8e annus retributionis judici Sionis.
Torrentes ejus in picem convertentur,8é pulvis
ejus in fulphar j eritque terra ejus pix ar.
■dens, Et non gxtinguetur nodtu neque in-
terdiu, fed perpetuö afeendet fumus ejus:va-
flabitur ad æternas generationes, 8e in fecü-
lura feculorum nemo per eam tranfibit : Sed
cupabunt eam çygni et herinacei, et peli-
ni atque corvi habitabunt in ea:et extende-
r fuper eam filum vaftitatis, nec erit ib:
gaudiuro; Neque nominabunt ibi regnum,
quia cnnâi principes ejus erunt in exitium.i
Nafcentvir fpin* in palatiis ejus,et cardui atque
tflbuli in milditione ejus : et erit habi-
tatio cànum fylveftrium.ee pafcua pullis ftru-
thionum. Obvios offendent in ea fpiritus,
dzmon alterum voçabit:ibi refidebic ftrix:
dnveniétque fibi quietem : Jbi nidificabitj
herinaceus, excutiet fe, effodiet, et penetra-
bit in umbram illius : et ibi congregabuntur
milvi alter cum alcero :
p^OJO .vO OL ^ÿo V - l
* •• v®“2»?. i»^ ’v? ^N jo.^oou,; ^ } ^
\ ^ L l i l-s-rè ‘t-?” o c - L l o ?—‘î^ v“ ’r ; ^
I oÎ l v&M ^ i« ““w * -fh jp» y1^ t'S g f e j
.p *^? •H "}0 !
llVJo - » aM l i v iü . 3 » \£*U> J& f j&X»}
ÿ5 -J.i-,f|S-,U.o.lJo',} / « .J jo t o .^ootsoa. \ - ^ I
LaLo •• * a0“ ’1- r f ,v^ ° '• ^ 01^=?
- CT',
0 -^ L o .m - ljI - a a .E tu . I - Ü l.)o ^ . 1 L Jjo * .)^ i |£ S - 2 ) _ ^ )(
|_£ _^ 0 ' ) nri.)^3 c^lO_l-Ôo OLJoLj)-JO * .OLO -fÇS-iJ i) ^(A-1? ç..Sc£^i.baX^>>c
.11.0 ,1 ^ iT io c i i jo
E S E o f * . p s i i i d ^ > u ^ o . i ^ °
j l , 8, , !^ * r ° . h ° ’
I d Ä >r 4° ' ^ Lî° K ®
r ) r ^ ^mC^ \ f e
HT * Ep * r ^1
. p i * ( X t / ^ l| j3l j '* -f*a/ Ï ! J .& = O j-lT u a c o î J - H a r t *
j • ^ 1 » & 4 > * n r V b j J JÎa Æ väw fej * ^ j Ws ut
! 5
bil K . ù.. »uiH o | S P !
j ^ g - y » * U . ^ ; T f f i ^ ‘S J *
I b H]« â% 1 jî o % * £
\ 7 f â i
I sib ^ * <ÿT pv f s
l g § i l l 4 S | É 8 Ö
.Ccedite 0 gentes, àudiad! principes
, audiat terra & qui habitant in
e t, orbis & popului exifiens in eo :
Ghtmiam ira Domini efi adverfus o-
mnes gentes, &. furor adverfus nu-
merum earum ; ut per dot eos, & mà-
Êtationi devoveat. Vulnerati & mor-
mm pïojicimtmy afcendetqueftefanguine.
Ctelum quoque ut liber
compltcabitur, & omnes fille décident
ut folia è v iti, & quemad-
•odttm labuur folium è fico. Inebri-
us gladiut meus in cttlo, en fuper
Edom & fuper populum perditionh
jufè defeenfurus eft. Gladius Domini
replebitur fanguine , pinguefeet
adipe agnorum, & fanguine bin ■
‘r arieium, & adipe hirçorum &
•im j quia facrïficium Domino e
'■ofor , & ingens maffatio inEdt
Contient etiam cum iftis dïvïtes , &
s, atque tuai ; ira ut inebrictur
fanguine, & impleatur adipe eo-
: 4fe*a diér tn t judicii Domini.
mus remunerations & judicii i’z
Sion aderït} Et convlrtchtur in fui
phur torrentes ejus, & terra ejus évadée
quafi pix no3u diieque ardens, B
nequaquam extinguenda in dtermtà-
em temporis ,. & fumus ejus furfum
ifcendei-ad monteni ipfnu. Eveirte-
ur , & ad diuturnum tempus everte-
ur -, Et habitabunt in ea volucres,
ûr herinacei, bubones, & corvi i ja~
tietur fuper eam filum^dimenfionis défin
i , & babkabunt in ea ftnges.
Principes ejus' non erunt t quia reges
principes ac magnates ejus
mteribunt. Exorientur in urbïbus &
bus ejus s arbores (pinofie 3 & erit
eptus çanum fylveftrtum , &. coula
ftruthionum; ' Vamones occurrent
vieem, & ft'iges offendent altéra in
alteram. Ibi requiefeent ftrigts, quia
inventent fibi requiem : Ibi nidiftea-
bunt- herinacei : fie terra certiffimè
fitos eximet campos : ibi cervi fibi
invicem occurrent, fifeque coram
debunt.
M