9 o
lia
i? m r r
H A B A C U C , C a p ,]
lym m quia ; luo rai lumci« ,iui»sok uuiuwuil
nçso '3 lirinV nas j3—Va
ca propter Nunqui’d ‘ .fing«» ejus «Iras & jejui pars eft incraffat*
| I L-,yn sntn? ibasai Ijiyn ]n®
> pareet 'non gëntts’lntirficeré fernher & îful fagenajn evacuàbit;
: Vort’ sb cgi'i yixi Tnni loin pn;
munitioncm fuper fibjilfjm & ,fhbo meam euftodiam Stipe
■n so—Hy nrasTiNi rriou« ^rnotyp Hy
Tty« rtai ’i—i3i>~mohl«’),7 ns^sr
Scribe \ dixit &’ .Dominus roih'i refpondit Et jnet imtfttiont'fi_
i n a “iq « m H i t ■ iS S ik J J J ,: ’n r g in H y
* y legeoi percurrat* ut ,tabuHs>fer explana& .vifionen
13 « i ijp m t | p & n i n ^ r r V y f n j j
nentietur non & .firiem adeffltiit 8c,tcmpasjlaiutum in Vifio adhucQuii
y\y nH vj?.1? HwJ mIms1? inn ny \3
’tokv’nt n i ~ '3 rionoT'D«
la'fide in juftus & :eom' Q«animi refla non ,cjithii Ecce
ln'j1Q«3 j? » 1a ni^
non & , hiperbus vie ''pmmctiii vinum qui* etiamEt .vivet
hviD >4ini ity33 Hi«ty3 ^'Hn no;« rnr
V'sp!! otyrHra Hx Ito® yiiyj r-H
turn fuper ipG omnes ' iUi Norjne .populos omnes fe ad
i'b y e s fc i n b t t - r s i l b n . iD 'a y n - S j v b s
'in -lo N 'i n n ; n r - y b r n v n k '. V « ig
f lutiim denfum ft fuper aggravriu & quo. ufque': fibi non multiplicanti
: trpriy vJtjj Tapp-rno-iy 1^><V franan
. -ixpn ta ip ! v n f K lH
crin edMj nl^i nn«-i3 :1a1? niatya1? r\"fn
Jpma & -JammU fangOmbm i \ populorum refiduum omne te fpoliabunt
D p r i i c n s m o n ' a y T r i'- H a s p ^
y s a ’ in : pip ’p s i’,— H a i r j n p r $ i
t ip a n a a a i i p b l i r a 1? yn y ? |
kcurtmdo ,tu:e domui pudorem Confuluifti .raali vola dc fe eruendamii
T r t j j j . ^ n n 1? n t f a ' r fs y _ \ : y n * j3 0 ^ | | r t |
‘ lapis Quia oultos populos
Tj3Q ' J3H— 13 : ^tÿs: ^ a i n i p ’öy
ia Mn - : m jjy ] \ y n bMp| p yin
« 1 H n V y p r-t'.p p j j o i c i ’p n a
p ü ; a - a y , iy i” i r t t ç a * r t y t ’ r f ç r q f j
rotban ’3 1 îsy1 p’n— ’!? cn'piibi wâ
■ 'ru n ! ilpp-ns.nyi-V■
V e r f in V U T. G .
L A T .
6 Proptereà înamolabit Tagen* Tu*
& facrificabic reti fuo : quia ir
plis incraflata eft pars ejus, &
17 cibus ejus eleftus. Propter hoc
ergb expandit Tagcnam fuam, &
Temper in te rfe re Gentes non
parcet.
C A P. I I .
OUper euftodiam meam ftabo,&
figam gradû fuper nuinitionem (
& contemplabor.ut videam quid
dicatur mihi, & quid reTpondeâ
ad arguentem me. Ec' refpondit
mihi Dns,&dixic ; Scribe vifum
& explana eum Tuper tabulas,
ut percurrat qui legerit eum.
Quia adhuc vifus procul, 8e ap.;
parebit in finem, 8e non mentie-
tur : fi moram fecerit j expédia
ilium,quia veniens venict,8e non
A tardabit.Ecce qui incrcdulus eft,
erit redla anima ejus in Te-
pTo : juftus autem in fide Tua
J vivet.Et quomodô vinum potan.
tem decipit : fie erit v ir Tuper.
bus,8e non décorabitur : qui di-
latavit quafi infernus anima Tuâ :
8e ipTe quafi mors, 8e non adim-
pletur*. 8e congregabit ad Te
oinnes genres, & coacervabit àd
Te omnes populos. Numquid non
omnes ifti Tuper eum parabolam
fument, 8e loqueiam ænigmatum
ejiis : 8e dicetur; V * ei, qui mul-
tiplicat non Tua ? uTquequo 8e
aggravai contra Te denfum lu-
turn?Numquid non repente con-
furgent qui mordea'nt le : 8e Tuf-
citabuntur lacérantes te, 8e eris'
8 in rapinameis ? Quia tu Tpôliâfti
gentes multas , fpoliabunt te
omnes qui reliqui fuerint de po-
pulis, propter fanguiné hominis,
8e iniquitatem te rr* civitatis, 8e
omnium habitantiû in eâ.V*qui
Icongregat avaritiâ malam domui
Tu*,ut fit in excelfo nidus ejus,8e
liberari Te putat de manu mali.
Cogitâfti confufioné domui tu *,
concidifti populos multos,8e pec-
cavit anima tua. Quia lapis de
pariete damabit : 8e lignum,
quod inter junâuras *dificiorum
eft, refpondebit. V *q uizd ificat
civitatem in fanguinibus, 8e prz-
parat urbem in iniquitate. Numquid
non h*c funt à Dno cxerci-
tuum î Laborabunt enim populi
n multo igné, 8e gentes in vacuü,
:t deficient. Quia replebitur
terra , ut cognoicant gloriam
Domini, quafi aque operientes
Cum Tranflatiorie L A T IN A .
£rtx4V r i tu 3vm (a) t? myluS» )t
ÜVluim' (f/) T« ÀjA^lChtlSPV 07J à»
T{ fa im »< (ueidk lumî,fy ta 0fei(M-
m ettAfKTi . ù.t<tnro r i
ttH$iChvçpoi tu/jS) ^ J)am»Tif ümertv-
wr ï-3-yii i fe itn j.
MS. A. (a) r u (f*) r y <my
"Proptertî vmo léït fan
‘fx*, & incendci r«;i f io : q
& efete ejus tieft*. Propte;
expandet retefum : & fempet
ituerficcre gentes non p.iit »
K E 4-. ß .
ni qv*a xîk pou çnonfAtUy à
ßnnpieu W i itx ifju , >y aftnnomvau n
'«y r l Kcthnm *» ifu l , ^ r i
i r iK iy y lv f»*- Kki otwtKwS» («t) tt& i
fil Kvg/@-, ÿ «as, Tj«4oy ogtav, k, Q*-
ÇU{ (ß) " i TtvZUv, îmiJ'iÛKy o-£v*jt-
n « y iu r i . (y ) A tov ïn o & m i ti\
K?» vrt&iyX) *K tif JU'
ySy. iày QiV^Htf,ii,vsrô//«yoy £ut,oti t f
XtAjot »£«,«) ijih Kovtiy.'Eiv-Caoçt*
cojJhiut » •\uyfi (uv oy <u/rq*. c
I (J') ƒ»*««©• CM TtÇiÛi pav
st, KtL-mp&vnrAt, <tvng «•
hctÇùv,idlv pu) mg*vy’ o$ iaX«Tuu( â«8-
u t (*) aJtof T»y'4ü%üy tu/n,)t, c£ï ùs Sade
fecerit ; fufline' (d) eum
qui* veniens veniet}& non tat•
dibit, retraxent tf: non pla-
'™*e* in to. faßtet an-
fide(t) me» vivet. ^
autem (f) arrogant efi, & cou-
temp tor, vir fuptrbus nibil per-
_ , , , ■ _ jH . ducelad finem: quidilatavit,
VO.T& ¥K iixcn7ika.(0jj@-, xj cmtîwdçH\Q ßCut infernus, animam fut
iv r i r irdvTet rU S p n , e h r ft^ n
orgßt iivriy rttvrrdf tvJ Äctif. Oti^i r a
iovreu, ^ vp&CtoifM Hf J)nynmv £v<n
% i&Jcrty, Ôùxi i ajiijSvW (8) i<ui7$ fument)& propoßtionem ad
T* bk o y r* £ v n teof. r ir& , k, ßafvvai rationem ejus ? Et dicent •
r iy xXotiy dvm çiCttpui. S *0r t il^eüpvnt
xvttcnoiyf) 'Jfóuorint à vrSy, ly Îm ^ v-
tny oi triCovKti Qou,)£ 'iffy eîf J'iapmynt
iv ro li. A io n Ï 8 rn tsM«,
[x)Qtv*cófoun v i v r a oi xæmXt*.Htx{*im
haai, f i tufMITA ivdgâ-m) y, xj {x)£n-
Cetat y n t ^ v ix ta t , ^ viv-ntv rav xaT-
oiKnymy Mjrnv. û 5 nXtowCJvv sÄtoy*-
%td» kxkIuj rtji oinq i v n , n rifjcu ris o-
4-©' voomiv i v n , n (/») oitam<Meu 1st
Ketxuy. ECovxdim ai%yvlui rq
\tup Qpv, Qwitvrtg&vai (y) vofXäf XdSf,
£ 'j^nfSSpnv » 4oy» Qov. Ata ri a{8©-
5« Toi^cv ßonfftm, £ niy$af@- ln ÇJ<
\ov q$xy%i-m i v r i . Oval 5 oixo.
rfaiv io aifiutoi, xjiroiftigvy va ......
tfiKtcuf. Où retira ïî» nuriov ont»-
rexpirog®- j ^ VSftxivoy Xctol ixsuoi
^eAyX, ï 8 yH v a tx i { fff C
»//TÄMc&noef) n y n n jySytu ¥ figety k
pîtv, â f vA>g(o) K*]xxtyv4*< i v r i t .
S CAP. 11.
'/per euftodiam meam ftabo,
fir afeendam fuper (a) petram
& conitmplabor : M. videan
quid loquitur in me, & quit
refpondeam ad'compliment, meam.
El refpondit ad mi Domi
mis, & dixit; Scribe (b)vi^a-
ncm, & manifeUe inmmxum
ut perfequatur qvi legit ea:JQiri
adhuc vifio in tempus, & onctir,
> W » J- ' *
& ijle,qua[t mors, non adimph
: & congregabit ad f t o
's gemis, & accipict ad fi
tes populos. Mnne univerfi,
advcrfiim eum parabolam
qui midtiplical ftbi, qua non fuut
fita: ufquequb (g) & aggravât
torqnem faam . graviter
£>uia fabitb confurgent mor-
dentes eum , & vigsUbunt
Infdiatores tui,& erii in rapina
illii, £htia (b) expolMftigentes
multas-, expoliabunt omnes reliqui
populi,propter fangmesho-
urn, & impletates terra, &
■atis, & omnium habit aio-
ejus. O qtn multiplie,
iiiam malam domui fu
ponal in exctlfo nidum f uur,
eruatur de manu malorum.
git dm confußonem domui i
confumpßßi populos multos : &
Propte)
mod lapit de paritte clamabit
'f (ï)fcarabeus de ligno loque
a. Va, qui adtßcat iivi
in fanguinibus,et praparat
igné, & rentes multa (b) __
gnßrata funt. Qu it nplebiu
terra, ut cognofcat glonrn Domini, (m) quafi aqua ope fiet
Ma. A. (a) xtlex©- rg i(iA i,(ß )tv i(y yO T t^ )* im 'tpctc,C)vs-cpnc.
S f \ Ka^ j ÇJ* (*) ® jS jg ( 0 *pSf (») a$&ßoxh
Ketr aura (8)aww(<)Çv tmvxd/ffai(x)Qx»Kdinvffiy n v£yrit(x)eLoi-
i f i a W W j fBPWW (0 M is îToMbî , (Ç) Ko! iymx»â>i « Qvumn
y n (o) sraAiî
i n J V Ü I Â i n T a r g u m I o k a t h ,
K ç y a o n 'n n ’tüi ''n ,o a o ] lr a n s n ’n ip p 1? ]’ODia p 'dqi n ’i ’.ib r a n o n bÿ
: DTOi<bi]’n n y sB D l8 b s3H n 3 n ’n n iia n V ii^ i’b xb yn
3
bVan’ np v o h si’sdoi 'rn.isa hyci&ÿa ts^ ngg bw 'mari by sau -\m
iWTSps'BréMai «Tris io» f arj];.|orwiilwtj : ’niya by 3nin8 nai ’aÿ
Dibsn8i3J8Tny hk : n’3 ftyn ]a asnab mra V jy Bçnttri 83sd by
aiynj vh\ r f  nç nb tod soansb sans ’n] as bt33’ «bi ssy jjynai
n a r n ’y o ? a n qw : j in 'p n ^ ln a ö ip b y s^ ’i x i t ’b s b s n ’b j n a x s i y ' ö ' j s a J
Tnibtoi yato »^»nitpwrtiTVSjbftM)? ’jjyw.osBn’.mbi iîn3+3 -os
K !1nl?'D lVssibn :t-4ni?ba KfrinÿV’-pi S’aay^ i
^ p r n j b y q p n a n s j ' D B J j a i i b ’ ï
n s 'ns :']VQ ’àÿb ’nni qiiiyia j S S * ijdi8 jiaip'. qsra Kbg : j’alfi
isaiu’T My38 qmni sois ’aaa M’.mO iso ba qaija’ j’s ’ip ]’aay tsnia
i-innaa nsiob r rn ’ab yoppfaa pisa a : n a |an;i Pai Dbon] smp
ijOaibyi.i’s ’aDi'aaysniaiiryabsnria^naba : 0 ’aa]a sainosbmalaa
O T ’i ; m V jy s o n a iä a s a O in b D J s a b y s 'n ix s b n a a s n S H S i t ^ i a w
i.'cnpia l’nsii'pniis'priina sn : j’balasnpbbaoan’Oscaaasnap
« BB vjt ; ]»bnc’ na | b sfiosa l’S’pni^i'bay msbi msax
: (an sa;b'a,s;aa’;nsijbmn]yà’absyâs
replebitur terra.
P a r a -p h . C h a l d . V e r i î o L a t i n a .
roptereà lacrificat armis fuis, 8e adolet aromata retiaculo fuo.ipfis eniô
’onus eft cibus ejus, ejufque convivium fuave. Nunquid proptereà mitte
xercitus fuos, ut perpetub confumat gentes, idquefine ullamifericordia
r y . c a p . - i l .
L ' I x i t Propheta : Super euftodiam meam fto paratus.miniftro munitioni
me*.8e Tpeculabor earn vifurus quid dicetur mihi, 8e quid refpondebicut
ad deprecationero raeam.Et refponfumtuli à confpeàu Dni,8e dixitrScri-
^e prophetiâ 8e explana earn in libro Leeis, ut ffftinct ad fapientia afle-
quenda quicunq; legerit in éo.Quoniam futuraeft prophetiâ ilia [/»o]t<im
pore, 8e parat*-eft finis qui non obfolefcet:fi fuerit longitudo verbo, ipfi
expeftate, quandoquidem tempore fuo eveniet, nec tardabit. En impii
4icunt: Ilia omnia futura non funt : jufti verb in veritatefuapermanebunt.
Quinetiam ecce queraadmodum homo errat in vino, fuperbus in impictatc
8e non pçrmanebir, qui dilatai tanqui infern” animam TuamjSc ipfe eft fia
it raors.neque Tatiatur.fed colligit ad Te omnes gentes, fibique propînqu:
ducit omnia régna. Ndnne ill i omnes de ipfo proverbia ferent,8e narrati
ones *nigmatum dicent de eo.?dicetûrque:V * qui nuilriplicat divitias nor
fuasiufquequo aggravatut* es in te gravitatem peccatorum? Ndnne ftatin
[urgent qui te opprimant,8e revelabuntur qui te perterrefaciant,et eris c
in prxdam ? Quia tu expylâfti gentes nùiltas,cxpilabünt te omnes reliqui
rribuû,ob fanguines hominö[8e rap in ïte rr* iTrael.urbis Jerufalé 8r omni
urn habitantiû in ea. V * qui per vim accumulât divitias impietatis domi
"uz, ut ponat in celfitudinehabitationemfuam, utliberetur à manu ma,’ ’
Cönfiliö cepifti ignominiofü domui tuatjdeprardatuses gentes multas,fed
animam tuam peccâfti. Quoniàm lapis de pariete clamat, quöd vimeii..
feras : & pucamende me'diotrabis refpondet ei.V * quixdificatcivitaterr
Tahguine effufo.et jacit fundamenta urbis fraudibus. Eeke plag* valid* ei
vehementes veniunt à confpeâû Domini excrcituum : et labor gentiur
robuftaruro tanquam ignis,et régna in vanum fefe fatigabunt. Quoniai
’’ cognofcendum timorem Domini, ficut aqvi* quz mare operiuht.
» C a p . H- H A B A C U C .
V e r f io S Ï % I A C A c u m I n t e r p r e t a t io n e L A T I N A.
©lt-Jlvo X —l i e * , ç— i s u ; . o L z a j q s c o ^
t£0|i ])o è|^ 2 0 l -,^ o o * . ç b j^ a a
* O * yöJlSLÖ *
^ y>-L I__ Liäo iJljjjo joÏmJo .J-SJ-ä J-j ? sfjy'i •. Jqoo) ofiviäo» *
^CÄ -v äo JojJ? OOÛS.Û a^ojo l I ^ ‘o.J.XA.0 # .cjlcLAjir^O Cj.^ O-jiSliO (-l5>0O
3 l)o ) j ° *|Ljó ; ) o o > o i-L a p s s jcjJüj ^ > - ^ 0 * ^—i o olo
Jj‘*J)alao * .]Zc£o JJo . va a \
4N.23^7 ,\3lÜ U jLcU-bQaOLÜ ^|.ruOJO .OLJ-2LJ
ovûo ,J-habaA- vooL^â oiLdS. *ca.j -a .)LaSo ])o •. V a J u ^ j j olj«.2Lj
') ^ 9 .‘ÎciJq [Llljao .cjOIccL a. vQA.mj JO^Jho ypoi^hû a\ * oiLaix,
uOia^A- ^_P.AbO c^SojJ JJ» 1 - ^ m.bO CJkxÂ.bOj.'S. üO .yO-^JLjO
? 0 . • ? k y Q - r fa h 9 *1 <h 9 9-9 V 9 9 *
i|.4.J_A}.A}.bO yO^j-A.LN.JO •. Cf-xJ yQ.iOQ.nJ }-4.ASL Ç—ÎÎO jo) * ,).J-aI0» V
l-iôsil. ^Jo*) -3.j )-s iSqÜ L(-a i-—i]j * .)!.) -^S. ^ ^ooiX. *[ôaiLo
L.Ó * .0Uj,amL yOOuXolo )X j-jrX> ]-•— [.Soi ~So .o
[Xj -.o Çs X j ; .[..sôoya ou_iô yoj-oeo . • olaSlaX |X j . ^ a.2aioo o.Xo.yX
*1— ï-J-f1 -<ƒX,. ~ i \ [llpuâ h . .o-iQ*
iLijÇso (-J-Oj-X oô # .[- Ij .% [._A.o ç—So JX am o .[.Ix ^, )XfOf . —So _
vaS'fJ ,X j ,[_iXS.^u l-jySo ^_So ^>oLXo ç..Xoi * -jjaxo ]X-yo ^oXSoo l-SOj^
5i5.Aj[viiisciX|._i.iJ jL s ô U i '^ S o * .ç—>)G |Loji.-r«uii _)l!ô.sôjô .[IclLl s [ . i s a x
.[■ SOiX, ç_imâsoi [..So .y-if •, [~-’rX l
Sacrificat reti Tuo, & thus adolèt Tagen* Tux:
quia per h*c piguior.fic portio ejus, & cibu:
ejus, exquifitus. Proptereà jacic rete fuun:
quovis tempore, gentes occidit nullâ adhibits
dementia.
C A P . I I .
I n loco meo confifiam, veftigia habens fupei
petra 3 ut przftoler, ac videam quid loquatui
mihi, quidve refpondeatmihi decorreptione
mea. Refpondit autem mihi Dominus, & ait
Scribe vifionem, & diftingue Tuper tabulas
ut percurrat earn qui earn legerit. Nam vifio i
hzc fuo tempore futura eft, terminus adve-
‘ £t,neque fallet : fi cun£letur,ne pigeatvos ,
:o enim veniet, neque tardabit. Iniquitate
noblcdafur anima ejus: Juftus per fidem ;
vet: Homo temerarius & avidus non Tatia-
r : Qui ampliavit animam Tuam ut infer-
im, neque faturaturut mors; congreg?vic
ad Te omnes populos, & admovit aa Te
omnes gentes. H*c omnia proverbia, para
bolas, & znigmata de ipfo profèrent, aedi
cent; V * coacervanti ei“ multiplicanti fibi
qu* fua non funt : quoufque tandem aggera-
bit Tuper Te nubem luti ? En illico Turgeni
qui te morfuri Tunt , evigilabunt qui t<
concufliiri funt, & eris illis direptiohi
Quia tu depopulatus es gentes multas, depo-
pulabunturte gentes qu* fuperfunt; propter
czdes humanas, & violentiam Hlatam terr*,
urbi, et omnibus habitaroribiis ejus. ' V *
opprimenti et congreganti malum anim*
et nidum futim in excelfo. collocan«.
malum etfugiat. Ignominiam cogitâfti
domui tu x , diripuifti gentes mulcas, & te
ipfum ad peccatum adegifti. Nam lapis i
pariete exclamat, & claws è ligno relpon
let ; V * zdificanti urbem cxdibus, & ftabi-
‘ :nti civitatem fceleribus. H*c omnia funt
Deo potentifiimo. Populi igne exagita-
buntur, Sc nationes in vanitateratigabuntur:
\d hoc ut impleatur terra agitatione majefta-
‘ " Domini, ut aqux régences mare.
y j. * U p o V * aÂ5Àa^J |0U J.a.f *
» c« a -.j J .£ = pj.'YI J aju J a^ 1. fjä c L i IcXa
£ - ‘-^ 1 ^ 1 I3I0 .* l i b . Q j< e 3 L ç l i î , * <-aâî *
(iJ-A * c5’ "1 " C y '1 C~ T (J, c j j J ] c _ )L ^U x j
o ^ ’ ey-“ -' i ç5 "b-'l 0 J3 *bbLl V j A j li i lj »ol-£) JJ lZlj\ bjjJ| â f
# r i O Ja *
r i r i p * ^ / m s u ,^cij I * Lx„ J j-SÀj y
* bbu* k x Î x l Lj^ cXcL liir cxa ^ jJ i * Ajji y j j j u p
yj.a.1 ( ÿ jj* * p g j l iü a ls k ! / u j t j ( J ^ jojSU
f ^.XjyCX. \A ^ C lX Jp çjXk£ == > L*^g) c£Lj}
* /U»SÏ 5UJI t3 L^Jyx] * /\XXx]^ \iJ^j Lawaai (2^-wJ ^ ÎX ] ! * I_ys.9 O ^ J ) ä Ao-ä j /U->cXlI^
-j -r. ç- s s £>4 .*, ^ 00 srf. c to Éj c. ce-3 1 5 ,^» ■ . > . ^ ^ .
* * q j .XX^s=> Ov.I^>LLaj I * (£Lu.jJ <_] cXj ^ cJÜuJ
c^LJI ay* o î oy* *
^ jL u a J ! v j~ ^ ç 5 ^ C A .* * p - J L L ll; LcX n * ^ L c X J l/ /\J U (X jo
C _ 5 j.x jj o \ * ç j AX£==>
* pbLwXJ jt'k k G sm A a t\ < £
Proptereà immolabit ttneo fuo, & thus
adohbk reti fuo ; quia per ta pinguen
reddidit ponionem fuam, cilôfqne fuo.
eleftos. 'Proptereà jacic uncum fuum
adocctdendas gentes quocunque tempore,
neque par cit.
CAP. I I .
Super euftodiam meam [labo, fuper petram
afeendam, & contemplabor ; ut v ideam
quid loquatur in me, & quid re-
fpondéam ad correptionem meam. Etre-
fpmdit Lominus, dixitquc mihi ; Serti*
v i f onrm banc dilucidè fuper iabcUm jta
vifo adhuc ad tempus erit, & non ont-
tur f iis,neque f ru fa i. igh/od f i crinlle-
tur, expectation 5 quia qui venturus eft,
veniet, & hiudquaquam métairie, si
rxdeac i!un,yon deletiabiiur eo anima
perbus autem, & ncgleélor, &■ homo fto-
lulus nihU ad finem perducet {qui am-
* # « * * » * * , r h *
■ ■ i J gst ad fe omnes gentes, & rccipit ad f t o-
runes populos. Nome h te om it ajju-
mm de ipfo in prove) bum & ’madam
manendi de ipfo, ac dicem ? V* multi-
pH ,«« f i . .m /tot
tandem aggravabic colLtre fuiim ? ram
trim gravijfimum eft'. %im fabn$ con-
ftagtnt mordmes turn, dliiiinique te
Vfconfthum contra te im m f& fies Wit
id raptnam. Qui a depradatus es gentes
nidi as , depradabuntur te omnes populi
‘efidui ; propter fingmes hmsnos,& im-
pietatem terra & urbis, omni&mque ha-
»to*!«», h ,«.- V fiU l qm tvidUM
W m . n p dm ,p p„ Jtm /to,» difp,
n a n (M m mdû /Uuh.ul »«.
mm malrgnorum. Excogitqfti domui tine
pudorem -, eradicifi populos multos, &
peccarefecifti animam tuam. NmUpU
lariete climatgfr paxillus ex arbore lo-
itur t y a urbem fanguinibus acLfican-
.& urbis ex impietatibus aptanci, Nôn-
. htecdb omnipotente 'pomino f vit ? populi
milii funt igne confumpti, & rentes
‘ ■ pufllanimes fjfta funt. Quti
terra impUbitur ad cognofctndam
J»i "Domini : iieltlt aqua mult a overt■
M