-IJ4 E Z E C H I E L. C a p . X L Î Î D
TS"
. i lüonuu tts«« « ta tf . * Fomlcliomm miu;
i m a r r a V p y g s » o n u i ^ n s ’R n - y n n j l
inuntia homi’nü ’fill Tii .feculjiin in eörura medio in fcabitabo &
■on a v r p r m * a ? n? ’éjW
fuas iniquitatei propter erubefcant& ,domum Ifr«l domui
e a i r n i i i y a n 'a n 'n K T S i t o ’T i ' r n »
.fecerunt qua omnibus de erubuerint fi Ét .exemplar metianturfc
lü jyntfiK H 5Q iü 7d: - d«i : n r a n T M n io - i
ejus i"itroitu» & *Ju* êx.tu* 8c >}u» difpoiitionem ik , domui figuram
v a a i o i v h x io i i f u o m r r ó n r n i x
W b B B w B B p V rija n -1» n w T h i s - " "n i.
ci\Uiïtit& torumoculis'inEcribeSt ,<■»' fetdre («u-l-S»
™ it d o ’i o n - y y 1? a y g i c iMr sn_1n i n i n
Ua •" f r ï É X j l l f ' t
n t i i : o n l » iiBWi v r i p o ~ S p T iH i i n j *
3 '3 D 13 0 D 11!® $— S s R a t i lüK i’S y r r a n r n i n
menfur* ift*Et Nonius lex' tfta ’eccc .fanöitatum fanöitai
n V i o ït$ & : r r a n r n w n a r r u n cD 'ip ii?
nQfco nÓ K n ' S & n s ö i n a « r n a s m a n s n s n a n
h»c & un\us fagjB circvm ejm labium ad e)m temam tr^timudo
r -w n r in n r n j n n s i ü 'v K n y ^ i a n n
n u n n n n r n i y n — ty v " !« n p w i i m j a n 34
T'- irï* tuximJtrioi Et .unius ‘cubiti latitudo & , cubiti duo
r ü p p n r n n i y n a i r \ n « n a s 3 n ”)\ n iö H npjïw;
n a x n a n ^ n n i ö » s n “]x n ^ v u n
n ip - ip n n ^ y b V i V s - i n n a i n i a s y a - ]«
duodedm V longitudlrie viginti duo“ M e ltt .quatuor
jÉrv^iyy D 'n tp a tj"ï^ n T t p y o 'n ^ v’^ s n ^ : ya"]i<
rT T iy n i : v y a a n y a a b r 1? ^ y p T a n ^ j
7 « a n " ’ S p g . T jix r n to y y a a «
n é s n 'x n n n i s a 'a o * $ tu è n r ^ y a a n y a n «
p i p n i j a in n V y a i a riiD n a s n V 'p ’n n i
, 'iimmu Dwr.inu* dixit Sic jhominis Fili 5* ad dixit Et
H r e ’j w J ie jjl t i a t o i ^ n i , 17S ''P !<!1
illud fuper faciendum afcoukrt ad s illud pen die in altan
p 3§ » m W n 1? w w n D l 'p n i i s n 'n i g r j
ed ' dabis Et 'fanguinem jllud fuper ïpargendum ad St ^faenfimm
rm n j i : v,Vp ■ p ’);'?; r - i b ly
tre ad 'fnphiqui ,Sadoc'fennned« jtfi qui ,Ltviui factrJeiu
' b s D U T p n piTX y n j a b n i j i i » D 'n n a p n a n
n ia— ja i s r j p T ^ - ï r ÿ r n ’r i s a p j
laatóor fater dibu » ,ej»,fanguine‘de aflumei Et ..peccato vtofacrificm'a,
«lipis'bynnrù1, ijneVi -tr« !*!1?
y a o b o p r tm . fr tig n rrt|p j a i s -1» ’, 'v n u ip
: peccato pro'vitülum ' * tolVeT Et .illud exptabisSc.iïlüd mundabisl
j pwgnri Tari ns Pinpÿ : innna?\ inis nsmv
•.oipab vino n.’irnpapa
L A T .
9 Nunc ergö repellant procul for-
nicationeiD fuam, & ruinas regu
ruorutn à me:& habitaboin medio
eorum Temper. Tu autem,fîli
hominis, oftende domui Ifraei
tcmplum,& confiindantur ab in.
iquitacibus fuis,& metiancur fa-
bricâ : Et erubefeant ex omnibus
qu* fecerunt : Figuram domûs,
& fabrics ejus exitus, & introi-
tus,& omnê diferiptionem ej9,&
univerfa prxcepta ejus.cunôum.
que ordinem ejus, & omnes leges
ejus oftende eis,8e feribes in
oculis eorfi: ut cuftodiant omnes
ideferiptiones ejus,& prxcepta il
lius,& faciant ea.Ifta eft lex dorn*
in fummitate mont is: Omnis
finis ej* in circuitu,Sannum fan-
ftorum eft : h*c eft ergo lex do-
Jmûs. Iftx atitem menfurx altaris
jin cubito veriftimo, qui habebat
cubitum & palmum ; in ft-
nu ejus erat cubitus 8i cubitus ir
iatitudine, & definitio ej* ufqu<
ad labium ejus, & in circuitu^
palmus unus:hxc quoq; erat fof-
fa altaris. Et de ftnu ten* nfque
ad crepidincm novifiimam duo
icubiti, & latitudo cubiti unius :et
jà crepidine minore ufq; ad crc-
pidinem majorem quatuor cubiti,
8f latitudo cubiti unius. Ipfe
autemr Ariel quatuor cubitorum:
& ab Ariel uique ad furfii, cornua
quatuor. Et Ariel duodecim
cubitorum in longitudine per
duodecim cubitos latitudinis :
quadrangulatfi xquis latcrib*.Ei
crepido quatuordecim cubitorü
lögitudims, p quatuordecim cu-'
bitos latitudinis in quatuor an-
gulis ejus : & corona in circuitù
ej* dimidiicutmi,& fin* ej* uni*
cubiti per circuitum : grad* auté
ej* verfiad Oriente. E r dixit ad
me; Fili hominis,.hxc dicit Do.
min’ Dé* j Hi funt rit* altaris, in
quacunque die fuerit fabricatü ; :
ut oftcratur fuper illud holocau- '
ßü,& eff.indatur fanguis. Et da.]
bis facerdotlb*, 8cLevitis, qui.
funt de femine Sadoc, qui acce-'
dunt ad me, ait Domin* De*, ut
offerant roihi’vitulum de' armen,
to pro peccato. Et aftumens de
'anguine ej*, pones fuper quatu-
or cornua ejus,& fuper quatuor
tngulos crepidinis, & fuper Co-
ronam in circuitu: 8e mundabis
illud, & expiabis. Et tolles vitu-
lü, qui oblatus fuerit pro pecca-
:o: & combures eum in feparato
loco domûs extra Sanftuarium.
Cum Tranflatione L A T I N A.
'Smf -y mtVMV dvrov, id ^ »«»« ahjiewit fornicatimum t
I&TU9xlu*<r» o» fMiru <tV7»t T <u»- ^ corumfapmpitermm.Ei /«,,
m . K« Qv ii» irS fc im , J'S^oy n i eixq» filibomiHtSjoßende domui ifacl
Iava-ÜA oÎmv* id vjneâaxmi osm r à- domm, & ccffebunt ipeccaiü
W$IK c«/TO. Ktu t v l ' l 9 »M.~ ntbltnt '}0'm m m ruu£ O
ny • iv rS t ‘tfpl 9*/lay SvimUfc-Xj »' jw fl* - - r mnibus -, quetfcceritnt. Et - deferi
^ -
w 1.1 m
... 1 .Su., f A «' rr*t WI Anmu domumm 1f(Af)A&* . t«xjfiuturusl eujMi V
(ubßnuim ejus; & omnit
ctpU illins,a omnit lcgitimi(a)
jftmdesiUis, & defenbts
m m eis: & cuflodientomm
lußfuimu mm, & omm,
hitcepta mtty &f»eiern ea : Ei
defcnpiionem domûs in verliet
> (o «s ’■*<
nny äuw» x) *dv\* t<* •jr$oçdy-
5,19 Tti/Jet n i yifUfut nun y<*~
01 f y (*) tvtumv
d vm r’ Kj pvhi^ov^) vmAmtm J'iKOtn-
fJUtri fa*y>$ Tei/]M TM X&fdy/AcflMftUy 19
iroinoHcii iv 'li. Kal ^ Jia^eiftui
SU <? KOfVfnf Ä Cf»«, TtMtleLTci %V-M MV-
1 xvxXodtf ltyMMjietv{fj). Kal Tä07s
t ^wiaçiiei» *r mî^w n wh^*»«;
Suifttt fanCtorum funt.
Et (b)ha men fur* altaris in ch-
bito fi) cubiti, & palaftes,finus
frofundiper cubit um, & cubitus
latitudinis, & (k) gifus per labium
*£ ertyeuçns, (fa) wkTmfat 0*9»« M m
yuu, 19 x»p£« t 3 Suf©-, 19 y * c& ierî
fi) ao Mvnxutx’odiv, anSmfant,
j TOTO TÎ ü-J.0« ? dVOTCtCVff» *EX 0*9»)
# Mfjÿ{ TO XOIAW/Zlfl©* *ÜTO, T f it r l Î-
tMsiftoy Tbfaiy* (Ç)totc, i5®wc*7w9tr
vmppv Mo, 19 t 3 lu f© irnytoH’ 19 i * l
TO iActfHft* TO falXf* W t3 ÎAÂÇXplOV TO
(ttycty nn ytti 7*«ntfi«, 19 ?up© (0) irnj
pjif. Kal t3 «èf/nAOT^«r -nor«f®i', 19 «■
7ii to 19 KoPpiva t **0 tiwP X»-
6 %/t. Kal t3 àf/ÔA
i-rrir«^Mf jbSjirjf. (d), TfTfdyivov iirl
7 jei 7iontf<e p-ciçtt * uto. Kal t 3 lAaçxflor
mj2v A ksti«oTÄf«v t 3 f/nx©, nur
j^«f «Ansflituapa« t 3 Ivp© (f) iiri t»«-
ntfa fApn «üTO,T® > « «© ( )*VTip w -
tx69*p KUK^i/jfrov «UTÇ»tifaiau *n%as'
d t 3 KVKhUfM Muri XüXA.59«!', X
il(a)jtX»f«nflS»fS<ctt;TO 0Atoroy7*«C")x*1«
i8xr*1oXd«. Kal 8m itf lt fal > *Ti* ar-
3p«T», TiLPtfAyi xvfiot ô 5-«3« ’iTfaÜAj
Tttvrct Ta vpofäyiam]a to -ïwi*«»f*» *1
Îfat/A OT/Hfftûlf ttUTO , TO AKtÇifHt VU
ivm (T)0Aoxau7«pt*7*, 19 T6t%}jr 3«
j Îüt3 mi ix*. K ai JWf< toi« teptvert toi«,
\d/lTcut (u) Toil U TO OTtffxal© SaJ]-
f#x (p) toT« iyyifrtn « f*i, At>< xu-
.1© ô ^*3« (jÎ), to A«T»py«» t* ‘
LC 3Ö» «x 0o«y • * ! éfaaflim. Kal Am^ p] * K7ll MiMgHlix
ejus in circuitu, ptlmi uni-
us. Et bac eft ahiiudo altam
A (I)'prof undo exordii cavitaiis 14
ejus ad propitiatorium magnum,
quod erat fubter, cubitorum du-
m, & latitudo cubiti. Et i
Opropitiatorio minori ad propi
tiatoriu majus cubiti quaiuor,t
latitudo cubitus. Et (n) Ariel cu
bitorum quatuor: & ab A/itl.
& ufque ad fuperiora cornuir,
cubitus.Ipfum autem Ariel duo
decim cubitos habcbxt in longüu-
dine, ad cubitos (0) duodecim,
quatuor angulorum per •quati
paries ejus. Et propUiaiom
quatuordecim cubitorum longi
do, ad cubitos quatuordecim la-
titudo per quatuor partes ejus;e\
‘"sei per circuitum gy/ans il-
dimidio cubito:& circuitù;
ejuSyCubitHspergfum: & gradue
ejus residentes ad Orientent.
Et dixit ad mt, Fili homi- It
tir, bac dicit Dominus Deus Ifraei
j Hac funt prxcepta allant
in die tffe£lionis ejus, ut ofi
r eo holocauftontu
r«r fuper illud fangt
dabis facerdotibus Levitis, qui
funt ex femine Sadduc, quiap-
propinquant ad me,dicit Domin'
,Deus, ut mini firent mibivitu-
lum de bobus pro peccato:Et tollem
de fanguine ejus, et poneni
r «jx^îo« a (^ j>9 irkiMwoiv &i tm[ ‘) ^ fr quatuor cornua altaris, &
TtOSMf* TO ^M»aç»ff»,l0
Tiorafo« ytrlat to ÎAâsiipî»,^ stÎ ? 0«-
u «r/y jcüxA(U,(-4.)iÔ y^iAtc^O O mvIo. K ai
fuper quatuor angulos propitiato-
rii, et fuper baftm in circuit
expiabuni illud. Et tollem
a»4ov^lr faó%ov*(fa) <frt Mfadfllat*' >9 |K
xaT*xai/-ïô«]5 w ^ hmufë%iofa\icf Sanftt.
TO oix», *^«9t y r âjiaiy.
MS.A. (^) «« ^ ( 1) ^ ¥ t70t(x*<ri*v * vto, 1^ t«« A« «wto, %
ra'f «aSJ'«* «uto, 19 Ÿ (x) S'iMy&çetf (a) oiaîy* «t© ó yôpi© to ci-
x». K al (pt)r3 MKiroix* 0*9 © flrwjÿ« ix l orn^oy, ^ t »X««Cp)to x «Ab«
($) to %S»ox<07w9*y (o)»ü;gw«. (sr) â *t»«, -nTfijurar (f) Tel&yem
M TM Tiojff* (•‘jauTûiyCir) KA/fiax1#f 1« C) x*t’(t)t* ÖAoxai/Twptfaj
j ^ T£p5fi«r wp3« t3 SfaM. (v) «x to (p) 19 toi* (%) to A<4d, toflvpyhi
f-i'l y T^qyTlHf.çjVr? , # Q itUTSy, (o»>var3f -----
a V ? p H ’P S P T P ® ’n n ij’B n n ^ n !in’31?n h j s i jw p j j » r v j ip n T is p
n'pipon:]inpp7 i'ln'5 inn jiynn’i sn’| rv ‘nnto’ tv? n_” in p is ts ns
n t fw a i ^ « j » m rvw p tn r m l 'n ’in n n t b r j b s p t& ra h i o p )
irri’y1? airai'iinn’ jn1n ri’l? ’jrn n-nv« wiyv^ 'j? nv wrw* ^5»
tfn'ijwrafi snnm in : pnn; pisyviTnvu Vanv n ’nvis •grcinsn
intip : »ri’pnsnH's in sn »;p7)pii-ip3lnpnnpn’pinnt?3 who
MSnp H’nis snasi snas sn’ipni upsi nos wm nna»«a s-asa spina
lysyisn’iiinai 5 snaipaipBii’T; win Knnpmpninp n,riBp17yill7'|pp
<nppp nysnn^i f^nppaai win snas s;nisi pas pn-in smns snapa
«runp sVyV) snp-ippi pas yans snaipi : snas s-nisi pas yans snan
«yans 'ry ya-ip s;nis npy Mnnna sanis ’npy snnn snanpi : yaps J
MTipp yaps *7y mtvb ’ppy yansa sapis -ppy yaps snpppi : -niipp
ippi unp imp snas vb t^npiini sipas nu1?? mnp n)np wqfm
np’u pVs D’.pSs 1 nps|jpacaps na ’V ipsi : srappV jpprip r/j mgqj
t-t'cpip nppi Dp’nfty PPiaVi sn1?!? ’nl^y spps1? n’nnayris ova snapa
iBB®‘7o ’nl7s y TpsanVisP.pa’pp’jplnspsypiapis ’p’siVsanp'Jinni
vy yaps Vyi rvrupp yavs Py tnni rvapa apni : Mnan1? npn na nm ’app
1 inanp xnm ry apni ; jn iS naani n’nyapni imp nwp sainn l?p. snapa
: ssippa'? spaosn’a^’inpnnsa nappvi
P a r a p h . C h a l p . V e r l i o L a t i n a .
Nunc projicient idola fua,& cadavera regum fuorutn,ut non peccent corara f
me: 8c habitare faciam majeftatem meam in medioeorü in xternum. Tu au-1|
tem fili hominis oßende domui Ifraei domû,8e confundantur à peccatis fu'
is 8: metiantur fabrica ej’.Quod fi erubuerint ex omnib* quxfecerunt cùm 1
viderint figurä dom* 8c fabricam ej*, 8c exit* ej* 8c introitusej*,8c omnes
figuras ej*, 8c .omnia inftituta ej*,8c omnes formas ej*,8e omnia qux ad eam
pertinent oftende eis,8c feribe ante oculos eorü ut cuftodiant omnes figuras
iej*,8c omnia inftituta ej*,8e faciant ea .Hxc eft lex dom* in vertice moncis, 1:
et omnis términ* ej’ per circuitu Sanftû fanélorû :ifta eft lex dom*. Et hx fût 13
menfurx altaris in cubiti«,in cubito qui habet cubitü & palmum: 8cfunda-
mentü ej* cubiti uni*8c cubiti latitudinis:8c claufura ej* in circuitu fuper la-
biü ej* circumquaq; palmi uni*:8c ifta erat compofitio altaris. Et à fynda- :
mento terr* ufque ad atrium inferi* duo cubiti, & latitudo cubiti unius
ab atrio minori ufque ad atrium maj* quatuor cubiti/8c latitudo cubiti u
Et altare quatuor cubitorum ; 8c ab altari 8c furfum, cornua quatuor.
Et altare duodecim habebat in longitudine cum duodecim latitudinis, qua- 1
dracum quatuor fuis lateribus. Et atrium quatuordecim cubitorum longitu* 1
dinis & quatuordeçim latitudinis ex quatuor lateribus fuis, 8c claufura cir-
cum illud per gyrum dimidii cubiti ; 8c fundamentum ei erat unius cubiti
per circuitum,Scoradus per ejuos afeendebant ad illud refpiciebant ad Ori'
entern. Et dixit ad me:Frli hominis,hxc dicit Dns De* : Hi funt ritüs altaris 1*
in die quo faäü fuerit ut offeratur fuper illud holocauftum,8c ut difpergatur
uper illud fanguis vißimarum fanâificatarum.Et dabis Saccrdotib*Levitis
qui funt de femine Sadok qui aefedunt ad cultum meum, ait Dominus De*
is, utminiftrent coram me, vitulum fili um bovis pro peccato. Et tolles1
le fanguine ejus, 8c dabis fuper quatuor cornua ejus , 8c fuper quatuor
tngulos atrii 8c fuper terminufn'ejus in circuitu, 8c luftrabis illud & expi'
tbis illud. Et tolles vitultlm pro peccato, 8c comburctur in loco apto clo-
fanAuarium.
c I pTx l u i .
______VerliQ S i ^ 1 A C A çum Interj?retatioiie L 1 1$[ À,
■ O O l ^ J -O }vA-)o iCj— ç—bo . .o b lL c a ljJ . a n u ^ * tofthagämövebunfc fcoiiätiorie füa. & cada-
• '* ■- -p " ' m v ' 0 0 9 * * p 99 y m y *Y ' ' [,era regum lûorü à con.fpeÜumeo,& habita)
. o î a a U o o . V | L a v . I U o i ) £ ^ = £ > . o O L .ew •-.UA-jI o A j f o * ■ in’e" 0,j " p « p « “ü-Tu ip .ur fili Komi-
V ; . .. . ' > ' • .. - ♦ r V * ' ö Iis.oftendedömum ifta Jfraelitts,8c fefecoljiaeant
à federe quo contra me. deliquerunt,
Sc metiancur figura domûs. Quod fi retrahant
éfe ab his qux fecerunt,formas domûs 8c con-
litutionem ejus, aditusexitûfq; ipfius, totam
leniqj fdrmam ipfiüs oftende eis,ÔC deferibe
:ora eis | ut obfervenc omnes figuras éjus,- tô-
amq-,dëfcriptionem ejus,8c faciant eas. H*c
eftfpecies domus fupra montis cacumine fit*,
8c omnes termini ejus cirçunquaque Sanâi
Sanétorfi funr.Hxfunt dimenfiones altaris pci
cubitos fumenâo cubitttmpro cubito & pal-
"■“Di/inus ejus ctibitalis erat,' cubiti unius : Si
Jauftium habebat labrum ejus, (pitliamale
circiinquaque:eodémq; modo in lacéré ipfiusi
A folo balauttium infimüm ufque, duo cubiti
8c hujus latitudo cubitus unüs : à balauftiô
aütem infimo ad fupremum ufq; quatuor çubi-
ti,latitudo verb cubitus. Hedacl quatuor erat
cubitorum ; 8c ab Hedâele furfum verfùsicor-
nuâ qUatudr. Longitudo Hedaelis duodecim,
cubitorum, 8c latitudo duodecim.: quadratus
erat per quaternaipfius latera. Balauftii ejus
longitudo quatuordècim cubitorum, 8c qua-
cuordecim lat i tudo. per quaterna i pfiqs latera :
am balauftiü ,8c crepido qilae cingebat eum,
imidii erat cubiti: finumque habebat circun-
quaque : 8c gradus ejus refpiciebant Orienté
verfus.Tum dixit mihi, Fili hominis,fie dicit
Dns dominorum-, Hx funtd leges alcansquâ
die fabricatum fuerit : Offerent fuper illùd
hoîocauftü.fpargéntq; fanguinem fuper illud]
Dabo facerdotibus & Levitis qui funt ex femine
Sadoci, qui admeaccedunt ( aie Dominus
dominorum) ut mihi .ipiniftrent, taurûm
bovinum in expiationem peccatorüm. Hujus
“ fanguine fumes,fpargèfq; pér quaterna àlta-
s cornua,pér quatuor balauftii ejus’ angulos,
pérque crepidinem qux cingit illud : fparges
inquam fuper illud, 8c mundabitur. Deinde
fumes taurumexpiationis, 8c ofterenteum ad!
latus domûs extra Sanctuarium.
a x i i L L l v J o * ol.jclm.a.s c u o . c o.x' îbi^.^ ÿ o c n ^C L jsw ç i o
j a i » o ïL '^ o j cl-^o o •• u O î a x n S L i o o t.o )Q - j ^ „ s .i s o o )£s . * 3 î o iL ^ • . 0 ^ ^
#vcxi^ OLbQJLOj’o i I iK a o è O i l jC j ^OOLauJ-jl^ S . JCCl* -‘-)Q . y O J j
^ vCUj CJLO^O t-O èfc»0 1Û.Ü0 CUii. y O O L ^ Û O . j jC L ^ JL .7 1^ * ^ ? *
O L û c î» . . i^.JL£ ) 0 | - j l r 5 r bOJ O ibLA jE.O .'i) ç-A^ .0 1 *
[liS -j-jL j-.bOj.AO * j -A ^ ç -b c o * .O L . ^ . ^ O ) j . J _ ^ d O r 23 !•}) C I^ S L IC lAs ÎS.J,]
, ç _ » . b o 5^ | . 1 ]L a S . j - b o ^ A o *|s i L + j L J. L i t
^ ^ A ^ . 0 ^ - j j î o ) ç — bOO —b o j NX;— ^ - » j j O l O ^ j J ü L â o
,uO)O-r ^ X 0 \X 3 j.bO • j^m iA L jL ^O lu .i.lb s .â o • • ^ . J . b o j j j.c d A l.5L “o u o ^ o j o *
,u O O r £MO .O U iÈ sS b j r CÛ.A. V\.Û5^0 .O L A ^ o J __ ib o f ) r CÜ.A. \3CC35j ' o u o l l o
u O i o ^ 5î ô . 5j «m c i— b s & ._ .» ? J .J » a A o . j - ï ô j î r ^ ? J-b o c uw L o * } - a lz .o
u o a x o a - b a j ^ - x X c i ,) L o r b o ) v ^ ° v ^ ° ? j- J -A o i •• , u b , *r b o ^ o * . j - ^ j j - i t b K
. u O i o b A . |. _ b o i y O ^ L j - J o .J N X a . u O i d b A y C u a ^ n j . r r \ „ \ iS :b o i )___i o - Ü i
(Lo.^bO j j b o ’^ b o j 'u L o X ç.—AA’^ N . b C Î ».COO?jJ *C1-A*5J ç b o j *J— . 0 ^ , 0 j - JO lJ x X * ^ L j o x
i o \ t s ù o \ l o •• O L b o j ç ___b o cclxdLo * |N .aj0 ) N X j ’^ n a ^ j^ o l . * • • to L o - JL b a J u b c X
j , o u J X 5 ^ 1 b o o £ iN . û o 'J N - i o j \>L_rs)J-cio j l s r b o j o î N u ^ x x - s i j - û
1 I0L— OL—j o a r c u o •• J5 0 L * c ix d Z .o * . ]— S î N - jo c O o X a . CCÛ0 5 L0
m m m ■ : | • ,• Wë ’ I 1 ■,» 1 . j.» _ r n b o ____ b o ^ b X ) X a a >
' .............. I . ; - ' " ‘ *
Vci fîo A (R A<Ê ÎC A cum Interpretatiriné»
I g j Î OvjJj % Jj5j # ,sf- oXb
iic| o ^cXa I/ * p jiL Ü aA i Qy-o Q j b x s ÿ * q L wJ ^ |
j ( ^ 4 ^ 5 p O ’ô ^ r r
J * # pA3j.XJ Au^x^j Q fd J
1 2 | '* ^AV A lcXsJj ^ j J i (X b \ b d ^ cX lA j £ t-A.AJ.Jj ^
| - - . ^ a ' . ° s? ci- S .> '* ; v * * ^ <t s o ïî. - . . . f ^ . .. o ^ su i-s < < \
:! 3 g j j (Xj ^ c X l l ^ j a Isijq Q \ i b } * c -o u d j
\< \&p * /U-âLa. cM_ ^ X a* * /\XXxu *
iS S i •» ■* * ■ " ' - 3 * ^ ^ ■
f i B WËÈm
L A T I N À.
Jam verb arnoviam fbrnicationem ftanà?
& cades pràpofùorum fiiorum à me, &
’ tbiaboin medio eorum in xternum. Et
0 fili hominis, oftende domuiIfraei is
mutm & figuram ejtu, oïdinémque ‘
pftus , ut cefjera i peccatis fuit: 1
qwdtm ipfi rcporiabunt panam fuam %
ommbiu qua fecerunt. Defcrïbes inquan
domum, difponéfque dijpojitjorum eju
egnftw , ingrefjut, & fubfiftemiam
pfiHty& ommi prxceptaomnéfqu,
fiffiificabu illu, & defcrïbes
dimenfio;
* j-Oi l n \ j b - * a
1#/Vaa|^ j I Lc^j d A * ^ j^^ d A *^ J I ^
L w l ! ^ i a x j / v jLa j d ^ y ^ (j--'* ^ [ ) d A j a x ^ ^ ^ j d C s u û j ^ I d
CaxÎo Ail td ^ j j Q jj I L "
^C JJdl-J-O /KJ) d AX-g. ^ m A) ^ .^ c X J l * C_jU j^ | AuxXfc x J
* I / u J L ^ j J.o.1 yftxJ J ^lsX*ci * c s ^ y *5 w Ê iJ^SU * ç|il ^AXJj-aJ!
t l i l j l \ j j ( j& j * i c ü ! C^j-3 A.xxjf « iiL £)OfX*a.jp*ks>£ y ^ c X L l j *
i3 * / v x J i ^ l I <J.s3uxJ| * Kj * J p j|d
>À>AxJj LwfU
cunqUaque,. cubit afis ’
ftabant 0/ientem
fin
Ifraelu