Mil HiiliiriVi Hi m k
1 _j ...
l i l t »
H i
ÉS iH 'P ■iPliIlillll
m■ ialli
lilHVl
illiflfillll
ï
liïHi m a m . f■ i»f1f dBHK
7 E M E M I A
: f t m ' 1
l Uli die In «rit Et
□ Hton ab i nborra'? t i k 1 ninyoi^J mnr rü1 ,2 n>^|
Ah ah dixiEt iadmirabuntur" prophew & ,fa«rdote* obftupefcent &j
n n s -ióki : -inon1 o 'S ^ r f i Q’ir tsn iatu3i |
no «b DbttiVTbi n in du'? n«©n «Èin ja«
s^nn n y a ; *tfaj.T“ *iy an n n y jji Dab.Tn'oibitf
Tanëa b 's p nx n n a b t t in ;b i h^ td^ ^ q s 1
« b a n n : -o n b « t y n n i b s i 1? \ay n a ijT i
e«c ;,ej$awi Vdicu ioquar ego è^iam nupcrmihi veniet iUisab
rury.oni« ü'paajp aan« V-^"D- 8 p 3*
aquilUfrle funtjeyès jej'uicurru» turbo veluti &,afcendet nubestanquS cntfaa. ibj? vniaano Hawaï rnbyj. ca'^ya
4nb m y n a 'D33 •': uT yp 1s tob Ms v d id
in hntrhriia facies mó'rïrl JqIuöU ufqIiIii : fis falva ut' ,Jeru(aiaim 'y tfin typ1?
y'DióQi < | | É t jq bij? >3 : i $ « n ia a in a
fuper facit« audire ecce; gaiiibm Memotate^.Ephraira monte de iniquitat*
-by ly p s in ru n D?ub -rrain : o n s « nnp ji«
rivkïtes fop dabunt & : longinqua tenal; vtóknti^cuftodes jemftlaim
ijn ^ 'piqnan v ^ p ' a ’t ó ö n x a D ^ n 1.
r a p ó rvby vn . sggj noitfja - : a b i p
ijb nb « -viry i^ b b y a ib ^ T l: niruDW n rn p in « "’3
’ * v a : p b f 4 J %) V ■ i p ^ § g § | | n « i
^ab nlTj? nbViis 1 |§ |
:n s n b a n y n n ’è s a ’nyotö 331© bij? tünn«
repéntè \ terra oronis eft vaftata quia.éft yocata cStritionS fupet CSti
D1SP9 Yn«n~b3 n33<Ü“"’3 sbpa b p i;_L7 y "\2 p
: Vèxïlld’ videbo Ufquequó' .mcj:córnn*'fobït'5>mea m m funt »aftat;
Ê r n s - is ’p a r i» : . » ï j '7 0 x m ?
scognovenintnon me jne'popul'ftultusQuia ^tubse vocem audiam
•lyi1 'rifj-’W*. M 'fsm r ii'& W ’flpnpctia
, jmalefecfédu ad iBi fapieotes ,ipfi intdfigétes nb & infipié
I j ybn1? .ban ü^ppn n a n sVi npn d 1 bpp □ ’J3
i j j i r a i ir^ T u rn v i s h t i s 'n 'sn : l y T s 1? 3 ‘ip ,nbi
i -4j D'ajyp naniD^nn^n’s ^ ’.D n is ^ s i Dptt»n"Hsi l4j
| ï t j a n s n )’s r u n i'n ’s-i tiVpVpnnmyMn-Hpi
I ic fw 'c e c r ,s '; .V id i /Mr>vV -«»
l?m 3 n n 3 n v ’n ’fn. :n - u .O'ntin
jD oM lN I/^ ilb w i êrantdeftruöx’ 'ejusurbes omnes& idefertur
m in 1 'aan « m vny— ^ 3 1 -m a n
: ‘ ■ 'ej'usi*»i» *ir* ftcitbmi
:19 S ]lnn ^ ao
V e r lîo V U L G .
L A T . Cum Tranflatione L A T IN A .
dieÀlla, dicitDominus
; Peribic cor régis, & col
principu : & obftupefcent facer-
dotes,ec prophet* confternabun-
Eè di: 1 gÜ H Ü
Ko< ifreu i* txeti'H t » n/Mftf.)\ i y 4 KVfiKi & f*"“ W dïi 1
cUTtvxti^) n MfJ'U n ßtmKtan y te. jï
T r iJ V P S i n T a r g u m X q n Ia t h a I I
i'Heu, heu, heu,Do-
Deus, ergdne decepifti po-
pulum iftum & Jemfalem.dicensj
Pax erit vobis : 8e ecce pervenit
gladius ufquc ad anima} In tempore
illo dicetur populo Iiuic 8c
Jerufalem jVentusurensin'vits,
qu* funt in deferto vi* fili* po-
puli mei, non âd ventilandum et
ad purgandum.Spiritusplenusex
his vernet mihi : & mine ego lo-
quar judicia mea cum eis. Ecce
quafi hubes afcendet, & quafi
tempeftas currus ejus : vclocio-
res aquilis equi illius : v* nobis '
quoniam vaftati iitmus. Lava à
malitia cor tuum, Jerufalem, ut]
falva lias:ufquequó morabuncur
cogitationes noxix ? Vox!
annuntiantis à Dan, & no-
tum facientis idolum de monte
Ephraim; Diäte gentibus;Ecce1
auditum eft in Jerufalem euftodes
venire de terra longinqua,& da.
fuper dvitates Juda vocem
jfuam. " Quafi euftodes agrorum
fafti funt luper earn in gyrotquia
: ad iracuudiam provocavit, di-
Dominus. Vi* tux,& cogitâmes
tu* fecerunt hxc tibi : ifta
malitia tua,quia amara,quia teti.
tuiun. Ventrem raeum,
ventrem meum doleo,fenfus cordis
mei turbati funt in me : non
tacebo,quo/nam vocem buccin*
audivit anima mea, clamorem
prxlii .Contritio fuper <
nem vocata eft, & vaftata eft o-
mnis terra : repentè vaftata funt
tabernacula mea , fubitö pelles
me*. Ufquequó videbo fugien-
tem, audiam vocem buccin* ;
Quia ftultus populus meus me
non cognovit : filii infipientes
I funt, 8c vecordes : fapientes funt i
‘ut facia nt mala : bené autem face- 2
re nefderunt. Afpexi terram, 3c
ecce vacua erat,& nihili -, & coe-
los, & non erat lux in eis. Vidi
montes, & ecce movebantur :8c
omnes cölles conturbati funt.
Intuitus fum, 8cnon erac homo:
8c omne volatile coeli receffit.
Afpexi, 8c ecce Carmelus defer-
tus : & omnes urbes ejus deftru-
Gtx funt à facie Domini, 8c à fa-
* cie ir* furoris ejus.
C a b . I y
..Verfio G R ÆC A LX X . Interp.
f f U T *P%/Ja>v,i$ bi iepüf ( |)
i/Jeu, ^ e i $ox)(jul<nif). K«1
NM, ’ß Jiaro-m y jjfliyitf. >4 tl’
viiUffat -r Kctov nrcv ^ t lepw^nfi.
E/pWil (o) ïreUy 7Ù, i i f t(4*1o »
(Mytugp U i f 4o^s du'ISyi ’Ey/rfi
Ket/gp (») tKffrp i fieri -nf rvr4» ^ Spiriti
7y *1 cpuofyU, ïlylófM tà.*yunât w
Ty Sf»ptA), ôJÎit <? Sujajftl< «ra A*# ptK,îi>
«{ «<A’ Hf £)iov. TlytéfM 8*H‘
jffljiwf nçn (xot' yêy ^ A^«u(f)x/>£"
J (J.ATU, fJLIt Tpof £vri{. ’itf« oif ixptAH et'
y*Cn<r(Jtu> x) «f xeljcuyii m äpputjxiff)
», KnpiT^oi à/]uy ei 1t 7 01 (j)£vn-
SfAÎy.i %7i xtytwxtùfifjlifi. AotsAvp*
KUKia; ÿ KtipMuy Qv 'liçmrahiiu.
C®û?«. ««< *Ó7* (u) - ia i^ u n v ^
QoiJï^tyafiolirivaiy Çv i ù,i'oTt fàin
(jp) in A civ ntjn, axv&n-
<r»9 ir 'o y ® - pf«{ ’-Eip^pclpc. ’Aytt/utir
ret]t tdni, iS'* HKeuriv’ àya.yy*ih*lt *P
’icpufrtyùfx, ffvçyopeu ïfjgy?) *K yîti f*&'
xpidty* $ KAïncty fot t£{ I#-
Jk Qtnylw Àv7Sv. 'Clf pUA«CJBP7Sf
»jtpopTo \ir ivTUji xuxXq>, öt/ i(âv Ü-
/AtKnffOiy A.ty4 xiîç/©". Ai óJbl Qu >y
&bvi<kû(**l* Qu iiroin£ 7&St*
iïi lUiy ciïcÏÏ mmmu\
. regs,& corprincipHm:
& obßupefcent ftcerdoies, &
prophet« minbuHtur. Et dixh, 0
(t) Dominator Domine : tr(
decipiens deCeptßi populm i ft
& Hitrufalem, dktns, Pax 1
& ecce tetigit gladius u[qut ai
animm eorum ? In temport Ulo
'dicent populo bmcy& Hitrufalem
Spiritist trrorit in deferto : via fill
« populi mei non ad purum, nt%
ad fanftum : Spiritus repletion n
veniet mihi. i(unc autem ego liquor
judicia mea adverfus tosJ
Ecce quafi aubes afcendet,et quafi
tempejltu, currn ejus: levures
aquilis equi ejus.. V« nobis, quia
iftrë vtxamur. Lava ü malitia
Hitrufalem, ut falva fi-
»ip«» "3J1W1 5 0 t w W i-oY ! s a 1?! s a 1? ia n ; ;; io k s ’n n su nm n f i
antmntiamU t Dan
audiiiier chlor de monte E-
pbram. CommontfacUe gentts,te
vtntrunttannuntiate in Hieru
federn, caterv« vtniunt de tent
longinqtia: & dederunt fuper ci-
vîntes Juda vocem fitam : Qua-
fi eußodes agrifaäi funt fuper c
ani in circuitu: quia me neglexiüi,
dicit Dominus. Fi« tu«, elf ad-
inventiones tu« fecerunt h«dtibi:
ißa malitia tua; qiiia.
tetigil ufqtii ad cor (i
&ftnforia cordis mei: (g)ßu■
Ruât anima men, dilater at ur co\
cem tub« audivit anima mea,cla-
morcmprxhi, et miftrùe: contri-
tionim advocat -, quiavaßata eß
omis terra: repentè vaßatum
tß tabernacklum,dilaterai« fut.
pelles me«, ufqutquè videbo ft,
gientes, audiens vocem tubaxttm?
Qßa ducts populi
cognoverunt.Filti infipientes funt,
& non intelligentes : fapiemt.
funt, utfacimmala: benè au
•tim facere nefcitrunt.Afnxifuper
■terram-, ér ecce (fi) nihil: &
cceluni; & non erant lumina ejus.
Vidi montes-, & erant trimentes
& omnes colles turbatos.Infpexi
et ecce non eras homo : et omnu
volatilia coeli pavebant. V.di\ e
ecce Carmelus dtfertus, et mut
civitates infiammata igrù à fad
Domini-, & Ï . facie ir« furorh
ejus delet« erant.
...temporelllo.dicitDns.contereturcorregts 8c . . . ,
untur facerdotes,8c prophet* falfi conturbabuntur.Et dixi:Sufcip<
:ationem meam Dne Deus: certe ecce prophet*^//? decipiuntpo-
vaftat
pulu ill
1- 1- fum 8c hahitatores Jerufalem dicentes : Pax erit vobis;8c nuncecce
gladnoccidit in populo. In tempore illo dicetur populo huic,8c hdfiitato-
rib9 Jerufalem j Quafi vencus meridian9 foper capita fluentoru aquarumir
deferto,fic eft via congregations populi mei,non ad ventilandû n
î ^ e y b jy p o ” 3 ^ s n j3 3 -z3,n b « lTi ’n-iys b’Sj? n ’lD s i : ]iDoyn?i'
^ n n s r iy a : r^ c y 3 xböjpp sa n n s n jyai jiab 'n 1 spb?j np’Q1? p b ö n | ’pnjVi
ja is îT a n p â i n i i ^ n . b y . i n n ’D n n a c u b ty n ) 'p o jb i H C 1 t ^ ^ y b n p s n '
12I i^nb ]33n p n S"1p© ’’33 n r \3 lypn b y s n n a b s b l 1-n o b s b ’Dyn sntÖJ3 n n 1S fpergendum: Pro eo quod erravemnt,fequcntes falfos prophetas,qui pr
I i m m r t i i B B - n n a i ^ V ^ x - M y n i B o i B o p n i n ; L . . . 1! V i f e l É É S E i S
l}\ p s b ü l SJjya l 1n ,b y pD1 r rT,n n a ;Q 3 ^ b o s n : llru o ’n r v t t y m a b b o s i |Wn*S loqûar ultionem judiciorü meorO deeis. Ecce rexcumexercitu fuoafeen-
J m u n n ’DrV’l Wflh1< ’n o 1« “iy r p n a n m b n a o b tö n 133b s e r a n a y o b o m n n s nos. Munda cor tuü né facias malü,Jerufalem,ut falva fias:quoufque dura-
{ — ; - ' • - : . ; V ' : v: : " ' i T ‘ ■ :J ' : bunt 8eftabileserunt violent! qui funt in te? Quia vox prophetarö qm pr?-
ij| nD a p -1 jn pH S b jy b 'in b a a by J lb l ^ l l iT /y ja Jin p nS J33 7p n s* !! US SD31S p^ccantadverfumeosqui migraverunt to quidcolucrtsnt vitulû qui^eftm
l ; D n B s r ^ ^ r ó m ^ ^ 5^ w = Q ^ B . | i i ^ l n ^ g S S p t ,D3 g 6 j
I’s iD n i’n n ^ n H i i j a n n s a 'T i i i n : '? y n ö 3 s n n j -! « ,
17I un i^isn nBJ3 : Un’^ m n ’i r-n v r n’a i s'np jnq»i Sjj’nn snsa
j^i’SpVpQ f i a l p i « n iö ’3 ’in n iH : ; a n s p a i g ’a n ’Q Vy n is im p U n p n n S y
■s iç p jTbk : t ? 1?y iy i -g r a n -iy dVc i t 4 r g n \% ktjç» u t f * > n M | r o i l
n y a® > « l p n f r iï “jp i-i« p n o x b ÿ i ' h m ’3 ' ^ 0 n y ; ß . i ’p ’3 ’yD ’yo
•4 r a n n ^ s r a s y n s n v à n s n s y n y n : s n a n Vy s n a n : n p i i ? 'i p y n i a a ’
Dan,8c nuntiantes annuntiationes malas venient fuper eos,eo quod fervi-
Ierunt fimulachro quod erexerat Michxas in monte dom9 Ephraim. Commemorate
populis,8c annuntiateJerufalemsdicitejExercjt* populorü dtn-
pientiü quafi vindemiatores veniunt de terra longinqua,8c caftrametabun-
tur fuper civitates dom9 Judaj8c tQllent fuper eas vocé fuâ. Quafi euftodes
agrorû flier fit fuper earn per circuitû.quia contraVerbü meuro rebellavit,
dicit Dns.Vi* tu* peAim*, 8c opera tua caufata fût h*c tibi:Ilia malitia &
amaritudo induxit fuper tejerulalé, donee contereretur impietas cordis tui.
DicitPropheta:Vifcera mea,vifceramea dolent mihitmotaeft fuftentatio
cordis meijrugitin me cor meû.nec tacet,quia vocé clamoris tub* corne*
audivit anima mea,ululationé.bellatorü.Confra6lio fuper confraâionem
accidie, quia direpta eft ômnis terra; fubitb dcfolata eft terra mea.in tempore
uno oés civitates me*.Qujndo videbo ego ligna,audiam vocé cornu:
Quia infipientes fafti funt popul9 me*;fcire timoré meü non didiceruf.run
infipientes func,8c non intelligétes:fapientes fût ut malè faciât,bene aut
13 i s y ittiap« '1 » :>43npbp yptÿx {iü-d ’in « : s ’n p 1« n y : ’wp ba « n n ]pi ’yn«
{jsi«j«a«b ju s po'an jpnbaiD îs fifu « yPBfâ ;pa is1b«5^ b ’nbnnysp
' »b « n i « ’ptù3 n^banps «u p n i * tn | « n « yn « n 1 |m n : j’y i 1 j u s rvb « api«bi
* - » • - . » • - -. • • • àcere nefeiüt.Vidi terra,8c eccedeferta 8c vacua:contempUt' fumincoe'
'■ nu XBV n ’b «n i Tl'rn'.SpaanK «n e n bai l’y ’1 «ni « n i a ’n ’jn r jm n ln j ]n n ]p os,8c ecce non fplendebâc luminaria eotu.vidi montes,et ecce movebatur.
■ I l . , 1. L 1». ..nil., ftil.ifarf al.ô.nr Uuli S» —!*ƒ*— nAtl W1» habltanS inéa»
î*<bpnaa toHJQ n i n i b « n ip n » y n « s n i in \tn : n p b p « W Q V l ^ a i n 7y
: m ’u n *\ïpn QlP.ip V. n « n s « n n p bai «*un;p 3 ’in a b n a n
-4*Tqe«f ^ KctpJ'icti Qn. Thy xoiAiai
fjus, $ Mtxiety (i\t àhyêij ret cu&nm-
fia <f xafJ'ias fin, ncupoAsi n ^ .Jî1
.pont*) » KOfJ',ia [au.£ Qitsornaopatu,
pavljy Qâwtyyoi niùfftv n P*-,
xptwyity noK^i* K eu {y) TfyeU7mfict{;
Qvrrgtup.lv cmvtfy"?), oti ■ mtywiter
p mu rtaaa « y» , apva ■ nTOAtuoreopnrav
(-J.) » nlwil, Jitcasadn^, rù J'ippeti pus.
£»{ WÓ7Ï- o-^.ofjLtu çtvjoitTctt àuitav
, pavhy Qah’XtyyWy Aiôri oî nyi/jfyJot ?
\a* pus hp.1 ùx.nJ'i^' £joi*pg?W « «
^ « Qtwtjoi, troçoi tim n uouominfcu,
7t 3 (®) xctEtSi iroinffcu i K tmyyaffav,
’EwtCAf-vJ* ^ yuv, $ i«f'# xj ei(
& ùfayly, X) ùx ny r à para à v r . EiJbi
U «f fópurl*,£ nûvlas l * i ß*v*i
Tdpoeooptiyut. Ew*Ca*iJâ, >y tJ'u ux nv
avSpem®-, ^ nôv\a ta ydJirà n «pet-
vu iîÿo«To.EÎ<Ay, ^ »ƒ« ô KafptH*.©- ï-
fnpiQ-, ^ irâfeu ai orlMt ipj.SBi7rveajj.tveu ^vpi
fju, x) àorl <rryaùint opy%(. Svp** à v n ii<p«viân^.
MS.A. (Ç) txmoovj Kai Slrnv, (o) ï r « vpüv, lyn^aro (w) tSt<
(f)xpit*U * VT*<- W (T) $ 0 p (w) W f r « I
ètvlp) àvayy*\Kov]@- (%) raxaj7meiay ^ aurrgtupr-h 04-) 7x\jjj<u.
(«) xahly votums «x M Æ
P a r a p h . C h a l d : VerfiaLatina^-
r principum,&
. . . colles fubVertebâtur.Vidi, 8c jecce non erat popul9 habitans in ea.
omnia volatilia ccel’i migraverant. Vidi,8c ecce terra Ifrael quse'eratp a
:ata ficut Carmelus, converfa eft ut effet ficut defertum, 8c omnes ur
ejus vaftat* funt à facie Domini, à facie ir* furoris ejus.-• ■
FTb. i^. ______. ___J_ E_ _tl^ E M ! A S^. _ VeiTio S Y Qj'l A Ç A cum Interpretatione L A T I N A ,
‘| - A > •• l - l p ó r ^ l 'o ó ) )oO i_ io »
i s x j J j ’j,û - ^ iS '^ > . £^ -'l'r J r*L' n . \ i L r , ‘L-^x>jô * J . I a _ i ô ) j o L 3
y} ° ,' f s . )ci - . v c i i 3K)Ôo u j \->o>
Jl . X t a i - . 7 x l * . i o i ) o (j c t |~ S o ^ .i! !Ó )A - J I - . oo> o J k *
c,C j q L JJo .l? r ^ D '- c io a . L p ; o u ^ j o ^ l v s j 'o ;
,o \L = s - a i i» y L L * . |ô i * . vo o t-X » a . ' ^ » î P î
" p ^ j L - , o î ‘| ^ - a r 5 s «» n f l d . * - O H 31-!? ç^> “ °
* ,]S .fL . 3 t a ^ B .i.iV) u û o ^ û \_ ta .a i_ l t*N.3o | |
’o v o i f * .F - y S t f i . <-& | a | - a ' i i i l c o - . v > ç i JLo;
( .i'io o ^ vo o u i ^ v p .S i.V J o . ) i i r u . 4 I * 1“ i l
E |] . ; A ^ î ' l . v S o v i ô u . \ i C » OOO) J i O i Ü J j - ^ j * .)> o o i_ ;
£s.S-r o o Iv S o ) ‘c a l s j u a u o i j j ô i . ^ ^ 2 .0 1 u .r£ s , a i-x o '< ^ a N . - .) o f *
Erit enim illo die,dicit DnS,interibit animui
regis 8c animus principum, obftupefcentfa-
cerdotes ,8c prophet* mirabuntur. Ego verc
dixijObfecro DncDeus.profedo dicar omni,
no decepiffe populum hunc 8c Jerofolymam:
dixeram enim, Pax erit vobis; ecce tamer
pertigit gladius ad animam ufquc. Eodem
tempore diectur huic populo 8c Jerofolym*.
Qualis eft fpiritus oberrans per femitas de-
ferti,r<f/weft via fili* populi mei,non ad ven
tilandum, neque ad recondendum frtiges.
Spiritus hifee perfeftior adveniet mihi: qua
propter ego etiam proponam eis lites raeas.
Eccetanquam nubes afeenfurus eft,8c tur bi-
ni fimiles crunt currus c-jus,celeriores aquilis
equi ejus: v* nobis,quia direpti fumus, Ab-'
lue a malitia cor cuum Jerufalem,ut ferveris:
quoufq; tandem pernodabunt in przcordii:
tuis cogitationes tu* malign*? Nam vox qux
indicat e Dan, dolorem etiam przdicat e
monte Aphremi. Commemorate gentibus,
8c przdicate Jerofoymz,^»0f/ecceturbz po-
pulorum venient e terra longmqua, 8c attol-
lent vocem fuam contra civitates Judz. Ut
cuftodes agrorum undique'obfcderum
quiaexafperavitme,dicit Dominus. Viztuzi iS
& aftiones tu* hxc tibi produxerunt: hzd
eft nequitia tua, qu* amara faßa pervenit
fubfil it
•• 0 p - r 9,- pp y 9 9 h V . 7 m 0 h ..9 9 /hb <<bn ljmmiimh,i<,cor inejuam meü indefinenter;quiatuba
jy o L Jt-üL # , |_ a i .o j | . i i . ‘3Q jO ^cjlJ l2 l j önitum àudivit anima mea, 8c clangoren^
^ d' * ..'TJ' _ • I A • . o k. . * . ■ belli. Contritio fuper contritionem veniet
I L»iS-bojl ^ ^L)j-C>Ljy
3 L y i! * *|K . . n N , v e*ijf o S o i J]°o
nam diripienda eft univerfa terra, repentina
prxda capietur tentorium meum, 8c corruenr
aulæamca. Quoufq; vifurusfum fugientem,
8c tub* foniturn auditurus ? Eo quod defi-
puerint populus meus, 8c me non cognove-
rint, filii fint ftulti, non autem fapientes ; fapientes
quidem fint ad malum, bonumau.
tern non agnofeant : Afpexi terram, & ecct
Vacua eft atque defeita ; coelos, 8c abeftl
lumen eorum : Afpexi montes, 8c ecçe con- 24
* 4 jO L ^ s o 1010 " f a . ^ * . - y o o t i o t a j J S . .S 0 . e n a a o ^CToLjoiol
- o V ^ 5 *V * 9 4r 9 v Ÿ 9 -9 ••* • 9 9-S
LilS I «^ • * * ) QL - ^ ao . cjl- jj-ÓZs— ^ Joio.^Lv-w * • ( * . n r P>L}
r p k j___^bOJLI OL---- A ûO C K - J JCTO.#fcV^ ^ .»*•>■*>? tremifeunt, 8c omnes colles procul a’dfeeffe-j
f P , r T..* * . m b 9 v 7 m " ..9 m V 9 ' ♦ runt. Intuitus fum, 8c nullus eft homo : imq ay
I sU p s a . ° h f ’ a o ï010 p i i * M p j p ^ j g a g j ^
er4°
% Erit fiqmdemiUa die,dicit DomotMSytt
pereat animus regis & animus pr'mcipum
ejr- facerdotes obfiupefcant, Ac dicans
Rtus here Domine, ergine plane decs
pifti populum iftum & Jerufalem , di
cent ; Srit vobis fa in ; quum tttigeri
gladius vtl ipfam animam eorum ? Tun
temporis dicent huic populo & Jtrofoly
ma, Spiritus eft trroris in deferto vi,
fili« populi mei, non ad puriutem, r.equ
ad fanRitatem. Spiritus per fi Ruin,
adveniet mihi, ac jam pronuniiabo eis ju
dicta: Ecce nub is inftar a fu n fur us efi
& turbinis inftar emit currus ejus, eqi ■
ejus v ’ehcims aquilistv« nobis, quia »4
j» pjuJI O j r ^ Oa| l<Ài UvC.dl) Let(ia «-»pi cü™li iS
ï I jlo ü L w o i_ v* -J I I A j J lA * j , * p 4 -^ s j t s ^ - g ® * * ?
p £ J i t \ 3 ß n p ^ lJ ^ k^ xJ!
; |L J v j —aJ 1 CÄa.f / à ^ p . » / u l i S y . l s -m X z . \ J j i * 1ä # p K a S ill
i L. ~ ^ ^ \oV— o no -r oso^ t -'O— wlë^ -• o ç — -9 xandifumus. LwapraiAtate cor turn à 14
I [ I s ^ \s ' -- o ** cl?r w<J>/-»e:ci - ö ” 'olé o o?\ vox praconts ventura eft i Dan, éi
I Ja l i l b v Ê ö ^ l * J v^l « J-AÄ j * o l â o f vJ^ -f * t ^ A Eeâtdmnit O populi : ecce Wnwtj 16 U r° I - ’ V •• w ^ b V_ S i ' - ß " ^ ^ ’ Cggrâ-l \ amuntiate in Jerufalem : reperça/fimei
t t & l .C U * J i ^ 2 »f ( y ^ o U A ^ l - p l L g ^ i l ^ j ^ A a | - j ÿ j | U - p - V I
j j jfÿA» 6f_, is tVi* 1 O' o jfo -î oJj ' &' » 6 äs 0 i dique. Quia me neglexisli, dich "Domd
I ftfjjo
} Lj LawIä ä * ä ä a j ] (C Ä A jf y^* C\^> U X aaa ‘^acoTd^caxdumd ’m^de^ammai
\ . < C ' V m * x' o ' « . ’ / / S p / V e « ? < « À ‘ft « i »
O vXAUi j^VaaiS J o X * C^XiAv! J | ? ^
3 r<3 » ^ 5 L-vAÄaai O*^ *
tjfudX&si of vi*Äf ^^ f <s~*
\j^XkjU2-J ol JitrXJ p ï ^*dl «hèa. pA.iU^A p* cjy-1
34 ^ * 2 JL^I oJjßi * liilyî p-h1 Jb * cf**» ^ ^ '*
l l l a U o ^ k j * i^ v c ^ a . s L c u J I y ’- i ß L! i * ß y ß "^1 ™
0 1 > Ejn - - L -" ' ‘ £ « • * * . æt — ^ I'- \cie Dpmini, & i f
* s .< < t • o o - o ' • ? ^ -ff« r .o n 0 J»'*f J 0 J - o <_«*» \tunf.mpiifuc. » f^LXâ I..JAÛ CJjJf /^ByXSL CJcX-l J * /vJyJ |
beOi, Mifi
contritionem prodamari ; qiipd toi a t<
ra affligtnda fit repente, aÿtigenda te
torla ma, & aidxamca liceranda. 4ja
ufquc vïfurus fum fagentes, & dango
rem biicchwm auditunu ? guia pr«
pefiti populi me, ,fi
liï funt infipient
i rè bcntfaciends. Terram afpexi, &
nihil ; ccelum, & non adorant ejus
-. Cùm affiïcit
lil
:Ü 1 1