• , wgi» facits*J mc3deprecations ego facitmCadere . : eos ad dice* Et
# ! |m ÿ â s l ’P i n n y « - 1 - r s a
7 t ó n : do rw a 1? g a in -. n ^ i p t n
H W p S jM E C T K D'jîten- '??
•îtiinn'i ^ V a n n j x n i ü s n ^ n D m ’in 'VM fan1?
attio îii' lrmcjaïia manficEt ’’.verbum eftauditum non quia ,éo ab
.s i x r a B B & ' # » 9 '-n an n yoiijj—» “? « u â p
"ût’cftfaftumSt : Jerufalaimeftcapta quo diem adufque.cuftódi*
-it,vùrb:o- f i-®>.i M. . Î. -Tîi . . h.jEeruSfaUSîn lS cpSer®ewt
c a p . XXXIX. ü 1? : d|?!ü it r n t e
I , decimo meure in ,Jehudah régi» Sidchijahu nono ^ annô In ^ n îijy n c n n a rn in y T f ro in^pnv? n ’y tÿ n n ^ ’utë?
t e i f a n n s s r ç n : t a
J mènfe i» Sidchijahu anno undécimo ’’ In .eam/ÿr obfederunt &
:î?’l?V . j
omnesiintingfâiÈt ’æîvîus eftEfA' .menti» nonei» .quarto
t ó n n 'y n n y p a n oe in f a n ÿ t e n a ’V'a’tn
I , sïtefer-Nerghâl , ™dU {oBm feiteunt » ,B»M j tttisprincipe» 3
I i x s i i i |m ’ï irtnn nyoea ,’ao * ' b ja 'T f tÇ ’3 ?
M'ag-TUb .Sateftr-Kerghil , Sari.-Reb ',‘Sacfeehim , Nebu-Sameh.r
jô ^ T n xK n tD f a n iD n p - a T o o d iO n ? -u n p
I tostîdiffct B rien” fuît Et -Baiml eegie priiàpe. *” ‘s
J ' c a r i •w w i ' r t i ib p a n fte
I fugerunt'ér jûiii ’vin omnes & ,Jehudah rex . Sidchijaht
. -irTO’i n o n b a n 't ó « jw(jg iTi-in^Tijo^ jjjjgjgj
|J° 3 C S T 'â f a l n B T S Ï .h ’ï r n p isÇ'V
' !cïerdtu. /Jwfe-JireùEt ùieferti' ni. eftegreliiie» emuroeduor
,Jn n ii i r n - ig n tn - i i-*8 ! a T ® ni4
I,.»,«;»«I« sUÿiata %’mprfrende'runt* .« • 1*
n a n y a Æ M a l u çm
SetadrÜfat id eimfeeiunt Jceodeee* * .« tule,ont IT Jertehd
- t x s r a n r f a s ir— V« 'C P 'i im y
jeocum-eftlocutue8c •.Cbarath trail« .Riblabin BA.1 eegcd
m s n o n r i » ? I s j i â S * 3 T |
Ribial.in SidiHiataHio»' Babel te«, Swlt-UEt g j'« “
J n 'T a a am 'p a u ’s n s V a a i i f a n u n ç i i o 'j a o d
1 B iu r ’re« W i t « ' ! * " ' ternee •»«». , 8 .ej«e°e,m.1i
' • ‘r a n ' r a u n a i r-Vnrt'' - i r r ' - a n s i W 7 1W È Æ eumTvb«it&T lôteatit Eldehiieb. ' oenlo. È.
= T 2)r.J 3 inpDSü S f . -mff-rc \y y ~ n w
r a n n ' â ^ s i a f a l n n ’xTOi n ! § 9 |
, .■ r antJteruraïaini Amûrôt & . igniin Chafdim fuctenBetuntf'
'• 'r x r o a V ö n 'n a l n - n s i i y s a a ’-w a n «
m b y » B S 8'dd.ieatein ..»»«.»» pofnli refrduon. ^Et
n U f a ’W a n -n s i a 'y a . a n s t ó n D y n i n ; n^i!
tiSoiaradin ttanltalü i& m m .pnpuli tef.doom S ^ ß g t fm » o A
n s a n a j n 'j jn u s 3 $ ( S n s i v ® n s ? j
I P ' v5:‘ : quVbus nnûts plebe de Et Æabel laniôrtm -magïfterj
-® s D'VanDyn-jni ••‘naD'nau-ai I
' I * laninSm"'magilléi Rebntatadan feeittemanete , q.n |» «1
f c o n a i m T ? s i! ia ?
F “ u. 'dieta d' d,ta =1*"“ '
• ï ^ in n ova c n n crpT? a& iPi SSafs
L A T .
i6 Dices ad cos j Proflravi ego 1
preces mcäs coram rege, ne me
reduci juberet in domum Janai,
7 than, & ibi raorerer. Venerunt
ergo omnes principes ad ]cre-
miam, & inteirogaverunc eum: j
6 locutus eft eis , juxta omnia
verbä quae praeceperac ei rex, &
ceffaverunt ab.eo : nihil enim
i 8 fuerat auditum. Manüt vero Je-
Iremias in veftibulo carceris ufq; _
addiem, quo capta eft Jerufa-
lem: & faßum eft ut caperetur
Jerufalem.
* C A P . XXXIX.
xlNnononoSedeci* regis Juda,
menfe decimo, venic Nabu-
chodonofor rex Babylonis, &
omnis exercitus ejus ad Jerufa-
lem, & obfidebant eam.Undeci-
mo aucem anno Sedecioe, menfe
quarco, quinta menfis, aperca eft
civitas. Et ingrefli.funt omnes
principes regis Babylonis,8e fe-
derunt iii porta media : Nere-
gel, Serefer, Semegarnabu, Sar-
fachim,Rabfares, Neregel, Serefer,
Rebmag, & omnes reliqui 3
< principes regisBabylonis.Cüm-
que vidiflet eos Sedeeias rex Juda,
& omnes viri bellatores, fu-!
gerunt: & egreffi funt noße de
civitate per viam horti regis, &
per portam, qux erat inter duos
muros, Sc egreffi funt ad viam
< deferti. perfecutus eft autem eos
exercitus Chaldxoiiim: 5c com-
prehenderunt Scdeciam-in cam-
po folitudinis Jerichontinx, &
captum adduxerunt ad Nabu-
chodonofor regem Babylonis ir
Reblatha, qux eft in terra E-
math : & locut9 eft ad eum jut
dicia. Et occidit rex Babylonis
filios Sedecix in Reblatha, in
loculisejus: & omnesnobilesju- 4
7 da occidit rex Babylonis.Oculos
Iquoque "Sedecix eruic : & vin-
|xit eum compedibus ut duceretur i
1 inBabylonem. Domum quoque
regis, Sc domum vulgi fuocenäe.
nmr Phalriapi fent’ Sr murum 7eirômç
v i t mneltif (ff) v,£y'lr-
>ßK ]£ ‘l&JkySv «woinß (t) wiköJvou (U,
lUToi K) oi ßttiriMi <tu#f, ^ 0» «SJ^V-
n t ttviVy £ 0i IcpXf iv # r, JÔ oi •©?«-
nu ivftfy ivJfiS 'l i j k , à, oi )&70tK*V-
n< à» 'icptvftyhp, Kal ÀortçfO-^fiX or eft
xi parov,*) i or&morov * ^ av-
«d iK.(v)»)uv£ 271 m €mv wai-
54 l'élu». Kai ïà»>&r i* futLojJ-Aio. awrov
Propter omnes ncqmÙM f!l\o j
rum lfwl,& Juda, qua fut
runt td éxactrbtndum me, ipfi
& yger f arum , & principe:
eorum, & fnccrdote? eomm, ù
propheta eorum, viri Juda, ù
hibitatores Hierufalem, Et (n)a 3
verterunt ad me dorfum,& not
facitm. Et docui eos dilticitlb, et
non auditrunt {0) ultra.accipen
difciplinam: Et pofuerunt inqui- -,
riment* fua in domo, in qua inin
imrnundltiù fuit:Et édifient ■
runt aras Baal, qua m valle (ili
Emom, ai (p) oftrendos fi/i-
osfuos,& fÙiasfuas (q)ÇUoj
loch régi : qux non prxcepi tus
ncc afeendit in cor meum adfal
ciendum obominationrm ißam j
& ad faciendum peccafe JuA
dam. Et time ßc dixit Dom'd
mu Dem Ifratlfuptr civita'tml
quam tu dicis ; Tradewr in mi*
mu regis Babylonis i» gladio, &l
jn fm e ,& (r ) amijfione, Ec-|3;
ce ego conrrego eos ex univerfai
terra, qui ifpfifieos lUuc in hi
mea, & furore meo, & in in
ritatione magna. Et convertani
s in locum iffum, & federe cod
t$ oixa, (ÿ)» «wïxXmS» tî ho p * /MV t*
aww,o» AKU-Soffictif mjtV • Kcù çiwJ'S” f*»£7»x (x) 79 ?*** -*** &yy‘ A* 'sivi/iy n dvotptpHv 7#vî A«f *u-
jf f ^ r d i âv)»T*est{ àvi«K MoaJx
ßttoiKely a i auuintÇa ivjetfy x) «x artCn
(4) ü ! KOfJ'id» (MU n oro«î«u r i ßJ'iAu- !
y/M nroy or&f r i ’i$*ufpràv r (») ■!*-
\ Jttv.Kai vJr ir u t Son 1«/«©■ ô d i i t ’i * -
fd.»K t a rfo or’oWyfo Qv t*y*fy riapa-
JbSuof^) «* /3amAi»$ B*Cvh£r&
iv (a) (M&l&y ^ s*1 MpQi ÿ *v «wnso-
t fSf’ 'iS'i ‘vyo Qoudyt àvi&j ou or*mt r
y ni y % Jlias-Kja ivWJ ou»* «P ôjy? (M)/y
^ r? Sv/jl$ (MVy iß) $ Ip <skßfyö/xv f*‘-
! j«aç> ’ K, Shçp'i-ip àu7«nî « f & roorov “|
runt Chaldxi igni,& Je-
rufaté fubverterunt.’ Et reliquias
po’puii, qui remanferant in civitate,
& pèrfugas.qui transfiige-
rant ad eum, & fupe^fluos vulgij
qui remanferant, tranftulit Na-
buzardan magifter militü in Ba-
bylonem. Et dé plèbe pauperü,
jqui nihil penitùs habebant, di-
imilît Nabuzardan magifter mili
Jtum in terra Juda : et dédit eî*
Ivineas et cifternas in die ilia
Cum Tranflatione L A T I N A.
- t s — r o-»r........ ..........» . v ' 1 tot ifhim,fidr/t fotj
ni, K, (y) pj/âtS nvTVi mmiboittt * Kai f actm confidentes : Et erunt1
100S]al /ummi ùtiec AxreftiJPvy. i«/yia» 'Laou.au dduurroonn mihi in DODiilum poptUum :: &tsr eeo <
tro ed
i Stip. Kal Jiôau itrnh oJ'iv ir «par ^
KOfS'ta.v irifaPy ÇoCnSlûiai fa* ornaat ra<
V it« , i, « «je»»i»«b1 eët % T‘‘
mon durai' fj.tr’ iuris. Kal thaSfiaofja*
roïf J>a5-Hxtio (■) cùaylco’.tw i fin &o- tumtiermm,
is in Dtum. Et dabo eis vumi^
alt am, & cor aliud, ut limc-J
ant me omnibus ditbus,& in M
mm ipfis, & ' filiis'eorurn po3j
Mt. Et difponam eiste flamm- 4,
2 poft eos y & timorem
dabo in cor eorum, ut nor
"w e : Et vif labo adhi
bene faciendum eis : & planta->
bo eos i» tena ißa, in fide, eH
in ommeordt mto,& fflemei
«»its«. g u h fc tintDmi- „
“ ■ jfipetM«.
T n : v D i n n T a t g u m J o K A T H A K .
jpi-bjoi ïiriàtr à.u\up' it) çoCop /MV
tit ? KO/Stap à f c mept p faü üroçtâas £ £ iófiï
41 avTxf dof t ß { Kol ^boxt-Jofcaa -ra aja- bmitoßjg
!swö-aa d u r it, >$ tpurewu durit tv t? 7 ?J
v«iÏt? «V wis-«, ^ iv^dff^ (ƒ)
(» t/.^ ife fitï-lo x ï- »«.; SiciüindHXÏ fuptrpop«-
ex&y Ka5a tornycypv mt Aaoy n rm lm gmnja m it magnx
wa'yvw rd 1 m (itydha. ’jaura, trut ê- 0% ; fit ego indueamfuper eos
yS (l)leteiSoi W Sf»T » i m « fm f ;■
iet' eê.TMff. \ l« ,! w i» » y% a to I; !?£%& ?SW/ irai avSpanuv $ urm>*s, 9 ^««To- & « pccore^ & rradid funt w
44 S»ioc tit y£fctfXci\Jkiup. KaaxTHo®r7wJ rnambut Cbaldxorum. St po/-144
d ^ it ivdtyuelep’ S S S m
y" ^ {otiteflaberis tefiet intern Bi»
Btvietfiivyÿ («) Kvxaqi 'f I«gpt/(T^A»fa, ’ö) \n ciremtu HieruM
tv irÓKttripy'l*Jd,’rt) is voMfiP n & in civitatibtu Juda,&
\p or'oMtri <f ntpnhd, z, iv or'ohtai $ v*J*߻I in civitatibm mantis, & in ci-
S n S n v i & T l ^ v i v ? , '
■ jfre faciS tranfmigrationes tori
MS. A. ( 0 V»» M (te, «ure! ei « r i t « eeol.t, ^
I ei i St. ® S W M k l V t. , t, (4) ,« .tJ« (.) I.-
A . («)eu«e!f), i a »
AV. ^ ir ««t, +JXÏ f“ v' (•)*■»*> <6 •» W «»»r3tr ,I=?<T. ■
P a r a p h . C h i l d . V e r f io L a t in a .
T 9 ^ i y | , i n V n o ' n i | ^ - g ^ r g
hxc qux prxeepit rex ;* & dimiferunt eum : quia non fuerat auditum ver ^
bum. ’ Et habitavit Jeremias in atrio carceris.ufque in diem quo capta c
Jerufalem. Et faßum eft uc caperetur Jerufalem.
* C A P . XXXIX. . . .
/ \N n o nono Sedechix regis tribus domus Juda, menfe decimo» vem
Nabuchodonofor rex Babylonis, & omnis exercitus ejus ad Jerulaiero.
& obfederunt earn. Undecimo anno Sedechix, menfe quarto, nonoi
die menfis perrupta eft civitas. Et ingreffi funt omnes principes reg
T» i 1. .■ o_ r_I____ Mi.Jî» . M.tpirtl Çirpfpr
. 8b < Q in y s< n ’D s w - a m s a ä M M g B "i s o « ? s y n n a is s ? a | w » ’P T » »
I - - '• " •n 'jtH -v n i i o n s n s ^ lm o 17 I)n ’ ^ ^ ) ? 3 n s ,! v
, d r v i r r v r f i r p S w * ™ : n f a y n s i a ^ n ’fan’nT iö nV a i f a a a i s s 1? ?
. i ^ Wa §9 D -Éi ™ • s-Z-‘?- T fö S S !? y \ ~\'ivr\v E B u D^D ”liü ï y 7JQD ^ Sar-fechim,Rak-faris,Neregal. Sarefer,Rab-mag, Sc omnes rehqui prm^
4 ; . life ; Ç F lvM , ,«Snl 7i n , — «pi-i ‘ h -i n' = «3-*7 -0 '2“ 7=Q = ^7 U ,H d’ZI 3, 0' cbipuessd roegmisu BsJaubdyJlo,&nios.m nEets vfairßiubmel leaftto crùems, fvuidgielfrcutn et:o»se Sgerdeefcfhifiuasn rtenxoöc
«mp îq s™ apsa ip iy i^ p 'Tnynsf 7p}rniin,:decivitateperviamhorti rcgiS> per portam quxeratmter
c f t t e n «37Q DM1 . v r n ’Dans 77Ç1 n n n n EtoCCÎ(iit rex Babyi00is filios Sedechix in Riblah ante oculosejus, «
I I S ü S g L\» ÿ a n n ; t e a n »abci’-DM m i.T r a r a a m 3 n n ’n i r y ^ omnes principes Juda occidit rex Babylonis. Et oculos sedecni ,
, t S m n V « k n ^ m : # « * . «=?; as h : >-?% L _ _ U K,V4M n a n n N n tO r t e n N n w s n » a y n N © n 1i ; n l 7 y;iyon©«',I « jy,P P L c^ anfcratj tranftulit Nabuzardan princeps occidentium in Ba$y‘° " jn I«
I * ' ■ iR in n ^ Q l ^ l ’Q nD D IH p n ^ pm S p Sc vinitovesin die ilia.
C A P eX X X Ii J E %_ E U . I A S.
V e r f io S ï l j l A C A c u m I n t e r p r e ta t io n e L A 11* 1 N J .
P
k )h « \ J S v j a i t o i . " a .J . a 2 o iJ i JJ» V ( . k v i ô ç i> A\.bA.-s )Â ^ .S o • . vo ô t i s y i o J
ni lu b % * ^ , ** * i •« * *■••*?' ^ Æ / y 1’1 M J J i À * JVeBienti!
yO-1? uQ- h 0 oL^O * .çiiOZ. i-Q-^Oj retniam>i
^ w y »'O « ^ <n il ip fo * ^ . 9 • / <n . i» ..-b lis ea om
ö & l B W S R Jü? \ p c ^ s a p Ä O k ö % >1 -^ 0
JS.E.^1. s L J j ts ..= ii l l i j -9
[■ ». t e ’I3 0OU.I |.£ÈS«io’f lD ; J j *1x * . b * * i g i * * vo j l 2 - a *
^ ovjlo . p & p - S o f 01__o lÎ . 3 0 o Oi ) ^ > o j£ f
^ i j £ t } . .J a iV - ° O'- 3 • ■ K’-O lj *1»PÇ1 .. VtXJLaO *
/ j f jL j 3 ) ^ ' 3 a s K j O ' . V l o ; I3 -3 )3 ) yOOEixa o £ jo * .)V ,.y o
2 J £ $ , yO o C is a o K & a - y l h . j l s a e 'o L i o ^ * 3 3 >V3 >0 . e £ a J r ^ s a i o
) . j l s ^ r i = I r ^ ^ v ? 0 0 * 3 0 • ') ? °O L j? "l3 ^ - » ' ( - « o i j "v3 J ! I ) -« r = ° * ">? i 3 ^ * 3?
- o i u o . ) ï c L » . I I V a - ^ 1 ) is _ .y o ^ a n a -j o . a o i - 3
L j jÈ - X o . ^ | Io ! j 5 r O d a a j i j o - . yO O ijlS .3 J - ’h 3 ? i l— * - o 21?»3 * , ) i v A Q S ; J . ^ o ) . o
’p r 3 Q“-XJ uOiQ-xuD^o c i d o f r i j o .
^ A« | i ^ b o sbiS j o L j -K ] OLhalw
j ^NwV> « m.Qji », ) io o u » i ) - x a )0 7 ^ o cO x ^ a sQ ,uO ia i A -x \ fc»oi)o ..i ..in.^K
oiLoSkSOAQ-b. ( N Î t i j e a o iy io ;ó . ;S ~ £ 'u O i a jL ^ i o *
) ( o j ù a .o . |î a - L a O j.ô o { é .^ oX ) |/s ii« .o " ( .â i> .V 2
Buâ-^LO : cilcÈS». ‘o -o v -s i " |j j " î 3 ‘ )iC.-r û 3 o 'ruA e jL f, j-SQAi o '- 3 '.» -3 * . o y û A y s
l.iaifl» ç^33* .^leT As. v<Aj^Aâojô ^*,3 Oi v;j)aoj^oj».•. o-r«Av*.j3
yOCi^i D O t jO . ) io o l j 3 l3 »)^ 3 | a w ! o j .,1 i ) 7..71..j iOi- i fc - . y o j^ o yO oC S f - 3 3 '
•T . y. .* s 8 . - r 001 l ^ o a o ). lAa> ci. 2 o |-^>r 3
Dieeis, Enixe rogavi regem ne merer
ret ad JonathanemTcribam, ne moriar ibi
Venientibus ergo cunftis principibus ad je
: interrogantibus eum,indicavit il
omnino verba qux rex illi prxeeperat
fic abftinuerunt ab eo, cbm res minime refei
ta fuiffer. Manfrtque Jercmia in atrio careens
ufque ad diem quo capta fuit Jerufalem.
CAP. XXXIX.
^LNno nono Sedecix regis Jude, menfe-
decimo, venic Nebuchadnofar rex Babylo-
omnibus copiis fuis contra Jero.
ifolymam, & obfederunt earn. Anno vero
undecimo iegis Sedecix, menfe quinto, nono
die ejufdem menfis, perrupta eft civitas: Et
venientes omnes principes regis Babylonix,
federunt in porta media ; Nerghel-Serafar,
Sc Samgadnebp, & Sarfechim princeps eunu.
ehorum, & Nerghel-Serafar-Rabmag, o-
mn^fque Drincipes regis Babylonix. Quos
cum vidinent Sedecia rex Judx Sc omnes
bellatores, fugerunt j Sc noftu exeuntes i
vitate per viam horti regii per portam qux
eft inter muros, egreffi funt per viam Campe-
ftrem. Sed perfequentes eos copix Chal-
dxorum, afiecutx funt Sedeciam in campo
Jerichuncino ;ubf toto ipfius exercitu ab eo
diffipato, Ceperunt eum, deduxeruntqUe ad
Nebuchadnofarem regem Babylonix
Deblathafn in terram Hamathx. Ec ii
ratiOnibus, jugulari juffit rex Babylonix
filios Sedecix in Deblatha,coram ipu
omnes etiam principes Judx jugulari juffit r<
Babylonis in Deblatha. Turn oculos Sedecix
excxcari juffit, & cacenis vinciri,ut pei
duceretur Babylonem. Domum verb reg
am, Sc domos populares igne combufterunc
Chaldxi, murdlque Jerufalem per circuitum
|everterunt. Denique refiduum populi qui'
reliqui erant in civitate, tarn homines qui
aufugerant ad ipfum, quain reliquum qui fu-
pererat populum , captivos abduxit Nebu-
zardan princeps fatellitum. Sc perduxit eos
Babylonem. Ex pauperrimis aucem plebis
qui nihil habebant, reliquic Nebuzardan
princeps fatellitum in terra Judx, deditque
vineas 8c arva in die illo.
V p y ^ r . À tP À f l T I N J .
l ~ y h G p * 1 S a^ 3 y - V “ v J ^
W Ê m IM ïW Ê Ê k
p ^ J _ I ____ .. . .
C i k o ^a=, J vaI j I j ,
ç-bj-A p J l y , ^ 5 13 J JL^UeJ
^J.Jyvw! All J lT IlX^A ÂJj^JI.CÂjb ^
C-»A-wJL y j.-'l (J, Ç â<x j J ^Ä J I
1c\ a J l # p j J a c c5 VMAÂ* ,i 5 ç ILaA ^
^ * LgJl p4^ 0 ^^=*^ ij> x X + h .*
y LeXjj |cX^.Xi p . ^ J - ^ 4 ^ v 3 * p g .1
pA(X4XJ|_5 ^ t5v* I^cXx a j t3
* c J j J I o i s ) ^ t ^ j i \ CXa
* ^AiALwJI *
l j iJ J C js q x à ^ a u x J ) IcXsh J I l C vaI a
o j Xj J ^ f tj v ^ o [ i3 U l - J X j p i p , ^
H æâJL o ^ju s j ^ * ^ a a jIcX J JC J I (C aXj ! J l * ^ 4 -?
p h c. j C. 1 4 / e. ^ ^ o I f T o ^ o. J 4: o. ^ t? *
Propter tot fcelera filiorüm Ifraelis &
Juda, qua commiferunt utme exafpe-
rarem,tarn ipfi quam reges eorum,
apes, faceraotes, ac Propbetx ec__,
viri Juda, & dyes Jerufalem, leerten-
tes mihi dor fa fua,non autem faciem, Et
quidem docui eos diluculo, fed non au-
dierunt ampliiis, ut acquirertnt difcipli-
nam : Imb coUocaverunt abommationes
fuas in domo fuper quam invocation eft
nomen meum, cum turpitudinibus fräs:
Et adificaverunl Baali templa qua funt
in valle fili't Ennom, ut offerrent filios
fi'iafqut fuas Moloch", rim quam nefy
praceperam eis, neque in mattemr " '
vtnerat j«t fc'Uicet,tantam abomin
onem commiieerent,quaimus ad pecca...... ,
inducerentjudam. Nunc tuque fic dixit )6
Dominus Deus Ifraelis de urbe quam tu
dicis ifadendam in mums regis Bibclit,
gladio , fame, & emiffione : En ego 37
colligam eos ex umverfa terra, quocun-
quedifperfi eos in ira & furore meo &
fiimma cum indignalione; d* reducam
eos hunc in locum, & cfficiam ut fede-
ant fecuri: Eruntque mibi populus, &
ego ero ipfis Deus: Ponam cos in alia terra,
ut me timeout cunftis dtebtu, in bo-
numfuum & fi'.iorum fumtm poft ipfos:
Et inibo cum eis teftamentum xternum t°
quod non aboltbo poft ipfos: & indam
timorem meum in cor eorum, til non re-
edant a me : Et vifitabo eos ut reparem 4*
.os,& plantabo eos in hac terra fideHter,
& ex toto corde, totoque ammo.
Textus vigefimus fexrus.
tnim dixit Dominus - Qtamdmo- \%
dum induxi fuper hunc populum omnia
hac mala maxima, ita ego inducam fuper
eos bona qux locutus fum de ipfis.
Adcoque poftdebuntur adhuc agri in
terra quam tu dicis noneffe terendam ab
omini am jumentojed iradendos in ma-
,,ut Chaldxorum i Agros inquampecunta 44
comparabunt: & fcribesin libcllo, &
objignabis, & teftes adhibebis in terror
Bcnjaminisi & in adjacentibus Jerofo
lymx locWj in urb'tbusjudx, in irrbibus
montis Sephitx,& in minim Negtb:qiiit
reduftmsfum rnnftnigmows eorum,
■ s f