i 8 5
n D s m
ifliciet f uJots ,comedones *«ƒ«».& : intelligens filius Cujhdien
Bpjjäj* a ^ t f r n g l i V? 9 *4 ^
o 8c ,uGira
n 's p r ô i j i m i3in
r r a ’io
: v a s
iftrefitndum id
£ S t d q : & b j é
<»w&SS .abomihâtio ejus'ontio etiam : | _
mjttio ; myw ihWro? rnin ybiçta
3 ™ ©’s
oUaT >ĥ* .
» ïpfceîi11s foveam tn .mal'am ’
in-inu!3 y l 1
lit oculis II1 Sapiens .bonum
D3n : aiü"
fxuùmâoln1 ."eum ferutabitur
» m x i m i « I p n i r?Q
.homo invtftiga
13 jnDDQ : a i H tus»r o 'ÿ t û i a i j r a i n ^ s s n
it&ipMfc i conftvu& ’-.prôfperabitur noli ju» puSancM
niyi 5» ■ tv )?’. M 7 I'yais
batons Vr : Cmp'S' /w '* JMnb :B,*tituJms .cwfequtM mifiricord
» ntfpoi Ton in so a n s : a n g
<P R O V E R ® I A . C a p .X X V I H
V e r f i o V 11 L G l
nalun cadet fu’un
Vsilo ppltü- 31'. o o ' 3-’78 : r - l y i ? 1?'? ’ H l
muïtm Sc »intelligeotiis cartns Dux ' Jtw» populo fuper impius
3 7 1 n u i a i J g ft t h i S t -o s i '?« WJ7
‘i .diés proïongabit euf idiiaiem jditai : cpprtjjionibut
< : cd'Q ’ -jnbo H p rn ^ ttiyQ
\tot ne .fugiet cifltmam ’ad ufque ': aoimz faogmm m ogpdffir
sSQonHjgtf o i r 112'— ny iü sj“ a n a p#yr
cadet' vlitf pervérfüs & : ent falvus jmtgcr Ambulant »eumir
H i s ' D'bnn ©p.v«n q'püj ^
/equtnï & Tpane fi'twabitut fuam bmum 'cdm .«* »
m - v » s m — yato? in n n s n a y : n n s a
: bmd^viibm 'mln* vaiuitm Vir .egeftate faturabitur v
n o i a — a i n u i o s ^ s ; t t f n " - y a ^ a y l
non ''facits Cognöfcere .impunis erit non diumdrmad fejimam&
y b ' x s f ö — p o : n p 3', 8 )7 7 0 (1 0 7 V»
Feftiitu .vir prxvaricabitur panis buccellam fuptr Sc : bonum
: "n a— s p s ’ a n f - ~ n )— S y i 310
•ei vcnitt drfcéui quid' 'p a non : oculi mail vir npiqw.d
: 1383’ 3Dn— ’3 j n ' B a M V I p n ?
,lingua ^uHutp» inveniet gratiara mtjnfi hominem Arguent
,:]ia j17..p'l? n a p m x o ; jn n n s ö t k n g l ö
irpr*varicaHo ~non ,diaai'& , matrem ~èr' ,fmm jairtm Bjpkni
«j y iü a— - | ’s n o w i . v a s ^ 1
m y \ tüSJ~*ann : n ’n ïiQ q i'x b K i n a a n
uocJdem Fidtns .impingüabitur ,DOMINO facr fideu & : litem
laVp n o ta : ! » i : r n l n f J j ? n p a i ï n p
Danti ' .evadet ipfe" 'fifknia ambulant Sc -.ftiïïtu* iffe
) n ü : o) ü; i - j i n n ó p n i g j m H ’pp w i n
muititudo , fuos oculos abfcondênii & : defeQiis non ' , pauper1
—a i_ i 'j 'y D 'V y p ' b io n p V s M M
tes ftrtmda in Sc : homo Te ablcondet , impioi fmgmdo bi jnalediüionun
a n a s a i a n s n n p ’ a i p a : n i n s p
.jufli multiplicabun'1"’
: a i p v i x u ' v
L A T .
7 IQii cuRodit legë,fiU* fapien:
left : qui autë comeffatores pa-
8 feit,confondit patré fuü. Qui
coaccrvat divitias ufuris &
jfeenore, liberali in paupere!
$ Icongregat eas. Qui déclinât
aures Tuas ne audiac legé, ora-
10 tio ejus erit execrabilis. Qu il
decipic judos in via mala , in
linteritu ,fuo corruet: & fim-1
plices pofïidebunt bona ejus.
nlSapiens lîbi videtur vir dives:
Ipaup auté prudens ferutabitur
ujeum. In exulcatione juilorum
jmulta gloria eft : regnantibus
ijjimpiis ruina: hominum. Q^i
ablcondit feeler a fua, non di<
[rigetur : qui auté confe(T*fue-
lrit,& reliquerit ea.roifericor-
14 jdiara confequetur. Beat* ho-
imo, qui femp eft pavid’ : qui
[verb mentis eft durât, corruet
lin malû. Léo rugiens, & urfus
efuriens, princeps impius fuj>
populu pauperé.Dux indigens
prudentiâ, multos opprimée
per calumniam : qui auté odit
avaritia, longi fient dies ejus.
Homincm, qui calumniatur a-
nimz fanguiné, fi ufq; ad lacû
fugerit.nemo fuftinet.Qui ar
bulat fimpliciter, falvus eril
qui perverfis graditur viis |
concidet femel. Qui operatur
terra fuâ, fatiabitur panibus
qui auté feûatur otium, re
plebitur egeftate. Vir fidelis
mult ü iaudabitur : qui autem
feftinat ditari, non erit inno-
11 icens.Qui cognofcit in judicio
■ 'acié.non benefacittifteet pre
auccella panis deferit verita-
:em.Vir,qui feftinat ditari, 8e
ili is invidet,ignorât ç egeftas
'uperveniet ei. Qui corripit
lominé,gratis pofteà inveniet
tpud eu, magis quâ ille.qui J
iingux blandimenta decipit.
Qui Xubtrahit aliquid à pâtre
fuo, 8e à .matre : 8e dicic hoc
ion efTe peccatum, particeps
’ îomicidx eft.Qui fe ja£ht,8e
iilatat, jurgia con citât : qui
rerô fperat in Dno, fanabitur,
; ^ui confidit in corde fuo,
luit* eft: qui auté graditi
i »ienter, ipfe falvabitur. Qui
lac pauperi, non indigebit ;
mi defpicit deprecanté, fufti-
I îebit penuriâ.Cü furrexerint
mpii.abfcondentur homines
cùm illi perierint,multiplica-
bunturjufti.
Cum Tranflatione L A T IN A .
yfv% tv tànopoty Hffa XHffeis
1 ÿ «kAh ^ t*i a i x f poi-
>«']iu.i',ftazr^ (tytinv ïfHor >&TcL7n}<tâ>f
M <# I flot V0MI<*f, t XTDf Zydfti*& ƒ«-
S J tn v ÂwoÇirwO? ô» r î^lwr tinov.
' Mvpoit xJ ocyoïf Xj SvfUiuweri 7tptnrtu
T i<tfpHyivlaj ÿ \5ari Qvp-njuvp.
i%i MS.A.'
r tK^wTw y
iuätok ^ ®Ia»» oiy (*)» <p^a<
TgMOV infty "1H { 3 T «IXOS &
J'S?* C * ^ i r r /* 9,
uv plK& t y y v t , » ( M X f i v oix«k.
j/w tret (h) Qv tvpgtlrtflcu h
x«fj'ieijiy tltfi Qü ivovttJ'lnt
kljfiK. t nrtr«j>©- mkS»
ZmxfuCu, t Z ffo r tf $($)far%5övl*S
ny tJiTxtriY- T ’Apfjv r i iptetnoir ttvn >
TAJHASt >S t CCflSHC, ?J7t T* 0.1X07( 11*. (<)
tofJMviTcu. t -Of *r tvhoyy pixiy rotfai
(Mjaxp Tf txctVfÄpti»’« *<Tir
tiy dSw^oyff inCiiXHnv ett^pumy
,v «piipf yHy^iyp ix r bix» ivn» to5(r«ui-
ntf Xj yvvü koiJbpot ix n oix«. *Bo-
iytn@-j t oyi/xo'Jt 3 &tAm
%/ot koXntoi. t sifng@- Qlchtgoy o^uytty
t artig 3 tntpo^uyj «j»ootv7rev ira/f«. t Of
puj<£n QukIlu palytlcu th{ Kapris dvTntt
t «f 3 pvXctexj t itwr iuSptoy}VfM^»7tf}o*.
tftoia ‘wpbowra <ntß<rctmif>
t 8 7Vf ij'i cu (x) J'/dvotcu j f f avdpcbmv.
i^AJiif iy i-r&K"a. «x (A)ipwrpM*<tt7<M>
i 3aums x) ei op$ty/xoi r dvSpcvTruy <ta^>
59i. t /SJ'tAuyf** Kugia $npi£«y opS^jptoi
illuduurim* autevt(g)cgcntietia
bomo fervm fit,(b)cüm ptregrina-
futrii i propriu locit. Ungarn-
j & v'mit>& odoramntit dtlt-
ftaiurcor\: (i)di/rumpitur auttm
i ctlnmiutibtu amma. Amcttm
et d'raiS'djToi axpeflüs ^Aewj.tAoxf-
(uov dgytgitp ^ (pt) tnguvis» T«yjp
3 Jbxtput&lat J'id sifjutjof XymufnaQ
etvTor. T tutgJia «yo/xit ox^mt« ko
tKccgdia 3(»)*iv8i/f ^mt« yvoffty. t ’E*v
IxdsipUi&ap&va. iv )QvttJ}>ix d-
77fM^ay^i u i tSuihxs ? dp&aivltw avr.
trr«saf ihyydoif 7ro/pt»f« ]
cmsitrii Ka.gS'iay an adis iyixaii.'>Ov{d:j
HKtisr diSva dvJ'pl Kgj.7&- t »•
J*4 idfyf-J'iJbfiy (v)ix ^ « « t *t 'ftjidv.
’Ewpiljx r i» nie(ftp 0 XA«p»y}^ x^hj
(f)ero*y, tjg Quyay* %g7oy ogHyly^lya ü-
■wfbCet.'r* «f iptÄ7jqxoy*Trfpt« mfiovi
n t e r i
W * MfdWlWl ifcfavit
vtt dnlcia vidHurSicut cä adtvtlavtrit
i proprio nid'oi/ic
i,vtt amicü pattmum nt dere-
liqutrü: in dommautemfratru
tuintingveditris(l()’mproJ}ere eigens.
Mclior(l)amicHt}qui propit
qulmfmer proml hnbitans-Sapi-
tns eßo,ßli,ut lotetnr cor tnum^t
(m) averte 2 te txprobrabilti [er-
monts.Aßnlus malis [uptrvtnun-
tibtu abfiondit fe:imprudcntes au-
tem fupervenientes damnu (n)fa•
tmtw.(o)Auftr veßimtntum t/*:
(p) protcriit enim injuriofnt, (q)
qui quidem aliena vaßai.£>ui be-
nedixerit amicü mtne (rigrandi
voce; 2 maltdicente nihUdißWrc
videbitur. SlillicidU ejiciuni ho-
mini in die byemali de dotho fua;
ßmiliter & mutier (fjmaledica dt
proprio domo, (i) Aquilo dunu
vemus, nomine auti dexter von
tut. Feirum aeuitfenumtvir au
tem exaeuit faciem amlci.
plaiuat ßcm, comcdet fruClut cj-
qm auttm eußodit fuum dominü.
bonorißcabitur. Sicut non ßniiles
facies facielnui ita neque (x)cogi-
| ninü.lnfernHt>& per-
tplentur.ßmilittr & o-
culi hominum infatiabiles.Abtmi-
natio Domino obfirifians oculos, &
indifciptinaii incontinentet lingna.
Frobatio argento,& auro (y)ig»i-
tio.-vir autem probatur per oslau-1
dantium eum. Cor iniqui exquirit
malaicor auttm reClum quon tfci-\
entum.(^JSi flagellaveris impru-
diti in medio confeff* inbonor
non äußeres imprudentia tjut. (»)
Evidenter cognöfces faa) anirr,n
gregis tui: (ob) & applicabis cor
mim tuis armcntistQuoniam non
infeculS viro roburt et fortitudt:
neque tradit ex generationeinge-
»trationem.Adbibe curam&is qua
iit campo funtt{cc)viriiibHttet at-
tondebis berbm, & congregafx-
mm aßivum, Ul babetu ovesin
veßimemücctlt campi, ui ßnl tibi
* agm. Filiy 2 mt habet yerbt
fortia ad vitam tuam, &ad(dd)
vitamminifirorum tuorum.
iya «n Qot apvtt. tYi* Tag’ i/ah ty is pa-
e tit i%vp£s * f r iy Q*, tyds rnt
\aiy QSy St&.inr7vv.
- KE*'. *»'
j^P iv y i dffiCis futJlvlt - r i CA f.XX lflll.
koi& 3 Zatrcp A4«y onroiSi. t At’ dßfp- f U(U impint nmintpeffeqtun-
liat dfftCSy Kgifftif tyrigoyrat, t «yüp Utjußtu auti tanqua leo^conßdit.
3 **tZPy& KaraaßUn dvrds. t*Ay-
ƒ,«©• « «ne™« C f v v tm
y i f . t ucarep vtrof AiCg& Kau aytipi- pjetotibtu ttlmmiXttr pauperes:
. A^r , t OvWf ci iyKamXtirovTtf r yS“ taaqni pluvi*(c)vebcmcns,& iny
t Ay«T?«$ xaxot « O » « « *P*f*«» T°* b C»” *"*« * « W C.w««w w «#/». 9««r«»r« uutm Dominum intelligent in (t) omm. Meliorcß
f> f Kpn'co6ir yUcayis <rofd/b/Ä/J@- iv «AH0« f , nhnftH 4 ">*«Aäo7k yoptoy ijof pa«prr (f) vadens « vtritcut, divitemndaä.Cujiodit ltgmfilita in-
7 ffoytrj«, 11< 3 eroipudyet dovrUv ÄT/pic^et (*) Tta-nfa. telligens: (g) <wte»tpx/eii luxttriam, injtonoratpalnm.
I .W . (ƒ) optsoi- Sr«. uT«fn^ (t) 3 *iw. O *!>««. (») bfraMggt C« » JS“**»!')
© t «fp»* f t CupiJ'iic 0 * ” !”»« W 1 1 W “< * • * i C"i,«3'*7* x sf” ' ■ K * f ms-a . («) »«llj« «to.
D i n n t a r g u m .
h m y’JDcn : '- n s t o n n ’W ? " a n n n n i c a n o n ï--!in » n a t^ rv iJK i r n ’t
jnhOn Vî n’jnsi’^pçi : n'çno ’:apDbyDn^7]o)ssn'33aif<nraia Ü
b s i to n i i ï o u a w w h à w rw a ' i ' i h ' j o ç i : m v j s p n i p î r n f t x s n n i » ”
« in 1??® »Ü3DB1 i u s a w r i D '?n i r y r ó k"U! : t a r a i t i i n 3 i ’0 ’p n r p ’iW i
n p a n à l ü i u - n 'x a ó 'V w i i s n i p a i u i l n a ü tw u D S ^ ' i y i n n n a i r i ’b nD a
%$ jm xiuVnai 'nom : Nn^» Mby on-u paçi '(on n ia| nbsi k1? ’ùin '
■y n n s p s a i i i o n j a n s : J'ffKp’a a b s i a 'a 1? ’R ip a i p n 'a 1?
M-K3S1 lp ï! 'i? p ’JD t^ J ’i“ T D p s u 'l7t ; i ^ p D o u a y S y o 'V r t ó B 'i s y ’E ii
MO; i a : ; p q V ]m g o j a » t»
jjn s a n b s a : K - in a b ra: r t m w iç p y am jrjK U i ^ n m ’o n a a w ç i
W M W S jf t f c v » 8 7 3 3 : MI7U3DP JQD3 « n l p ' i p '17771 M O p 1? 1QDJ
am: s^cnVi snns hy) a» « fj 'Bsa apa : ’3pin Mb thy:7 nbiyp 0.7771
□307 ; 7 b y T O 837Din7 y7;K b in p ’y iö’a 7 8 7 p 3 817ip l? P n 7n p n 7 : m t 33
vrfjpxrtSPrm iH ü'bai'bspTM iri ]p aa n a p ijM io n ’iô7p m ç : npb
*7 b t à 73DQ71 '71173730 307 8733 1 Sjbailp 8733.V 817 87pn 8310 !7’b 7081
in " ! : iû'3 i o 'p n n :M n i o ’3n a iib n a 7i m i o M b p p n ’a b b y b o m : jm p i
yisTtsoip? ; O'npib H i 833BQ jp 17'3'y 'pnppi n’b nçnj Mb 833Ppb
I 'p'7S 113D3 IM’73831 M0i3 73 'BUOD
P a r a p h . C h a l d . V c r i î o L a t i n * .
Qui euftodit legem, filius intelligens eft : 8e qui focius eft comefTatorum,
ixafperat patrem fuum. Qui multiplicat fubftantiam fuam in ufura 8e
oenore,ei qui miferetur pauperum congregat earn. Qui obturât autem
fuam ne audiat legem, oratio ejus erit abominabilis. Qui errare facit
reélos in via mala, in foveam cadet : perfetti autem 8e immaculati h*re-
ditabunt bona. Vir dives fapiens fibi videtur, 8e pauper prudens con-
temnit eum. Qgando lxtantur jufti.multa eft pulchritudo : 8e cùm con*
furgunt impii, inveftigatur filius hominis. Quiabfcondit feelera fua,non
dirigetur: 8e qui confeffus fuerit peccata fua, 8e reliquerit , miferebicur
ejus Deus. Beatus filius hominis, cujus cor eft feraper pavidum : Si qui
indurat cor fuum, corruet in roalum. Léo rugit Se urfus clamat propterjif
irapiumqui dominatur fuper populum pauperem. Dominatoris indigen-
prudentiâ multae funt oppremones : 8e qui odit calumnias, prolong!*
ntur dies ejus. Filius hominis qui folicitus eft defanguine anima:, fi
ufque ad lacum fugerit.non comprehendent eum. .Qui ambulat in fîmpli-
citatc,falvus erit : Si cujus perverfaÈ funt viae,corruet femel. Qui operatur
fuâm terram.fatiabitur pane : Si qui feûatur otium,fatiabitur pauper-
täte. Viri fidelis raultz funt benediâiones ; Si qui cucurrerit in iniqui-
ut diçetur.non erit innocens. Accipere faciem non eft bonum, 8e pro
buccella panis peccabit vir. Qui feftinat ad [acquifettdam}fubftantiam.
vir eft oculi nequam, Si nefeit quod egeftas veniat fuper eum. Qui corripit
filium hominis coram eo, gratiam bonam inveniet magis quàm il*c
qui bifidus eft lingua. Qui deprzdatur patrem fuum Si matrem fuam,8e
Jicit quod non eft peccatum,focius eft yiridiffipantis. Vir arrogans con-
citat jurgia : 8e qui fperat in Deo,impinguabitur. Qui confidit in corde
fuo, ftultys eft ; Si qui ambulat in fipiehtia, protegetur à malo. Qui dat
pauperi, non indigebit : Si qui prohibet oculum fuum à paupere, mult*
eiunt malediâioneS ejus. Cùm confurgunt impii, abfconditur homo ’
& cùm pereunt > multiplicantur jufti.
C a p .X X V I l l . X X V I . _________________ P <Ij O V E <R_ <B 1 A . _____________________
V e r f i o S ï R I A C A c u t n I n t e f p r e t a t i o n e L A T I N A ,
* .uOloïsJJ loi-3^oJLcih .-..in o o) |yA *
■ » . ] . u- i nt Sa o» cOia. . . i737 ».i -, | K « 2 j ^ 3 o | | j O ^ ^
,)ts.A^7 iJLjo^a j j j ïl * ,uoi ||J a £ o ila i-j tSf *. (.üa ieu u o ia jij
olÏ = u (..l i l a ’• I jWUï » l l o u ^ * ( j i c ü i o i o . ^ 2 lj
O V S* 9 ' hr i 1 »5 fli « ï* O hr - m V *9 O, *o 7 O ■ • m m< l^ o o n a o m)ts*±jQ.^-*.L J-jjk.q.^ 3 # .o iix ^ran (u^s^cx.A£o |-Lntiihoo \\
ÿ - y . * . y ' • -. '<?» . y 9 9 ’ y 9 • m . . . y
uOIOOL^aaô )îû.bojo , uaa—^ - i JU *. ot^OAw * .jÿpiSJbo jja__&.]
a h w • * , 9 9 y ^ y -to ; . . . 9 i \ y '! y y y -m -ht m ' 6y »9 .ç __uoiojaa^j * .jOL-S^ cjOIoaxa. y^Kt\h^o •# y o o u io ) ^
9.0 y y - t* t> tips - y « mS>.fo. y .9 y 9 v v <b i « m m m • y 9 y ••>lo I-ûjo. / oôLj ^ 2 u ^ou2l^, ^ilqîsos
..J lk j [.xml .««oiùao L mSj gßi«fn,» * .(.la sab o [ . i ô l \ L
• * . V V * 9 V 9 V *. ■ V *9 9 Y * - 9 .(» . . .y
Jjo (Co-fAJ 1—3 3 ^ 8 . )— «3^-1) (* _ jju.) J-Uya*. -o iiO o a . v ° t ^ J
, ] ! à o a , ^ a V ä j ^ s n n l s o i o . ( c y a t v j ^ e b o jy'j ^ Î m jl So j * . o u j o j ^ X j
.• m m y m o 'f* Ÿ 9 * 9 y 9 y . m 9 y y. .9
.)LaJ-A£ûàO Ni----XXXÛJ ». )LaÆuyjP OJylO \x-, ru ffl.1 m .ûU A .'is a j*
9 ’y * * . ** U'* t® v 9 / m 9 •• /* 0 •• y 9 y .• y
)-r a ^ ^ p 01— *
•jiS^bcCi. ( a o j i s î o A o * a ù u ;
: u.ajL'» Jïicu,,i^«j-ra 7 k (mais; * .«.oioi.a. )l!f vÇl JJo.oi.1 .1 . J-ju-a; |-r(a^. J
K .V i - .o t - ij (Aoo L ,o )a ^ f^ ô . o i . lÜ a oo)
^ I r ^ é b ? 001 1-S J .q j l - , ) ô u ^ .
) I â i o J£abQ«.ïojJ.a (j—ikoLlojo .o o ijll—a i ^ o l j * .yéijJ
oiS-^ois. l^oe L ^ l-x aoe io ç£ j «.oia iIX ^ â p o io .01^ . jJ^l-LaaiMùs *
______________________ .1 iVooi_jjU3'r a o . J - i j y a ,U 'o a .i p c o - ô a
Qui legem fcrVàt, filius eft prudens : qui ■
b colit vanitatem, pudore afficic patrem fu-
im.Qui foenorc8e ufurâfuas augctopes,re-
inqueteas illi qui miferetur paupéruin. Quif
iccludiè aures fuas quominùs audiat legem,
■jusquoque precatio abominanda eft. Qui
édiicit redum in viam malam.in foVeam in-
:idet t’ iiitegri verb hzreditate confeqw
:ur bona. Vir dives fapiens eft in oculisfuis: i
J »auper autem prudens contemnit eum. In t
rortitudine juftorum augetur gloria : at cùm
exurgunt iniqui, miiiuitur. Homo qui celât i
.1 facinus fuum, non profperabitur : ejus 2u-
tera qui fatetur pcCcata iua, Si ab iis digredi.
tur, miferebitur Défis. Beatus homo qui ti- 1
net omni tempore : qui autem obdurac cor
uuro, corruet in malum. Led rugiit Si urfus t
cd id it vocem, qubd dominât us fit impius pd.
pulo pauperi. Principis mente carentis milita:
erunt jaduræ : ejus autem qui fraudem o-
dit, prorogabuntur dies. Homo confcius fan-
guinis anima:, ad eledos ufque confiigiet, &
n auxiliabuntur ei. Qui ambulat fine vi* il
», falvabitur : cdj* autem pravz funt viz,
incidet in foveam. Qyi colithumnrri, fatiabitur
pane: qui autem curritpoft vanitatem,
fatiabitur paupertate. Viri fidelis pluriroz
funt benedidiones : malignus autem, in fee-
lèrc fuo non erit impunis. Homo qui perfô- x
efpicit, nequam eft : nam propter fru-
ftum panis prodet hominem. Properat dite-
lî feere vir cujus malus eft oculus, & ignorât
jaduram fibi imminere. Qui corripit hominem,
nancifcetur gratiam potiùs quàm is,
‘qui divifus eft in lingua fua. Qui rapit ali-1
quid à pâtre fuo matréque iua, Si ait. Non
eft mihi peccatum, confors eil hominis iniqui.
Vir avidus excitât contentionem : at
quifretus eft Domino, pinguefeet. Qui fiait
cordi fuo ftultus eft : qui autem ambulat
integricate, falvabitur. Qui largitur pau- v
ri, non indigebit : qui yero defledit o<
los fuos à paupere, multiplicabitur ejus n
ledidio. Cùm fteterint impii,delitefeet ho-1
mo : cum verb perièrint, multiplicabuiltur
jufti.
' A T I N A i
X)] ^ * t>(XxTj /V ^L xâJI q j LwxJI cXjcXJ têLll o J ^
p U iaùvâi.1 JafiwJ o l Lx L aAhw^ *#L«L-otjü9 cXwkäj^ J L x c . tX=J <XmJ q |
* /vS-^Â-J! Jjâ-ôVI I♦j.é r -n J O ) Awtj» 1 * O tsU J ll
•* LÛw vJ»«*** c£—cXJl q L I j VJ
* *
S \ Ô S ^ * CÂÙ-O.JI ^ ^ d j J i JjU Q ^
^ ) j j j X l i l d l ÂaxAJ! * ^Ü a jL y
jA jrAM * iilJ * ' * h ? v S *vr '*1' S 3 N s J( ^ ' f i s t e s t s s O Ci O - ou y H t -, % OEf-è i ^ 1 * e -- - < [ecundùminßpientiamejm, ntvidtoiur
. 1 ------ ' « * L J ^ A ^ d * e ^ ' & . v - 4UJ *ÿ AJt S ï CJjLL » F r * .* * • * * * " * *
+ o£o
^ j .£==xm]\ <Xj ( j, F p x 3 ^3mXi c y * <3
f& s t tQ S t i >• H T. W y 9. s - ( j >, 1 I 0 . ^ 0< O Jf ^ f ç fßfjfßgz J 4 t % r, M g* o S J
p y * O V * çpxj-d===> A x J j L jp ix i HxxrxYI qjmjj ^ i\ j g
!^ XJ- c C—<XJ|
^ AmmSaJ cXd * p J t^ s a AijJ A»#Ia
O c L & l d h ô f t ç a g p xÂL x j i J i c j J z u u <—jLjlJI vJ jl « * \X u d | ^ A - J I
^ k +5 J.1 L^-mcXÄj /U ^ = a J ? L« /O f i ^ j ^ j ^ ä Ix JJ * Q jA y * £
* ^ L j KxXm ij? cX â ^ l ^AÂ=»Î * cX lü
• Xom.Iir. * ^ pcXßAJ liOcXès»
lia frigidà juctmda efl anima fai-
blinda, fie efl nun'ium bonum de t
ra longinqua- / Qutmadmodum tu
eft ut intprcludat qui» fontem, aùt c
i’ufnpat fixentum aqute : fie ejl intolera-
bilt ut codât jufius coram impio. Corne-
flio mtttit nïmia, non t(l taudabilu : &
necefiàas reqmrit ut bonorentur fermants
praclari. Sicut urbs cujus munit funt 2
dhruta, & eft fine muro | fie eft bomo,
qui aüquid agit abfque confilio.
CA fi. X X V t.
V *Elutrosinme(fci& vtlut pfuviain *
àftate : fie non eft ftulto honor. Sicut vo- 1
latilia & avts volantes, fie malediftio
vana fupervemet alicui. Sicut ferulà e-
quo,& fiimulus afino : fie virgâ gnti
•--'rfgYtiitnti Ugem. fjc nfpondeas in
ftultum, atquiret opprobrit. _
tribus ejus. Außer inaffum mifero- 1
,&elabetur Itx de óre ftuùorum.^ui g
alligat lapidem fundre, fimüt iß et qui
,vibiâi ïnflpitrui honorem. Spina nafeun- 9
tr itt manu ebrioß ; & miferia fervitn-
ir in manu ßultorum. Omnu pulchritudo 1
itnpiorum odio hdbebitur multit in rebut,
quia afptflus Hierum eft ipßs fraClio.
redditur abomiuaitdus : fic im-
prudtas in fuo vitie revtnuur ad peccatum
fuu.eß verecundia qua offert pec-
’•tum : & eft verecundia qua affe/i glo-
m & gratiam. Vidifti virum exifti-*
antj apudfemetipß fe effe fapientem,
poli* prafum.it fpcm arrogantem de fe.
Figer, cùm miltititr » viam,dicit, Eft 1
vit leo, tSr in plu eu internecio. Sic- 1
oßium vtrtitur ad eardinent fuum ér
■jertitur fie piger volvUurinUeiofuo.
Figer, cum abfconderit manum fuam in
finit fuo, non pottrit approsàmart tam
ri fuo. Piger fibi videtur fapientior
lagù quim U qtn accipit in fatmitau
pta oonuro nuntium, Sicut qui met
caudam canù,fic eflqui fe offert in lite
E e e i