.31*. ip IW®
.dilute in hum! les glorificabit •: fuo populo in Dominus complacebjt Quia
cnjy 3nsp lays msn ’3
■ .fuis cubilibus /»per ' {racmifibmt : gloria in mifericor'des Éxultabunt
àni33ttia_l?y ■lin? * 1 13 3 3 . a'Tpn -117?-
miioy1? : a i s n^s’s 33ni 0 3 1 3 3 3 *?« niocii3
eqrnnvregcé allrgandum Ad " Ipopultsin ' 'increpatlones : gentibus in vindiftam
arvsSo ioa1? ; d 'ü^ s niri3in o'U3 r30j?J:
udicium * els in faciendum Ad .ftrr'i cmf 'eMm in corum mcljm compedibus in
ßötüp • an s ni© yV : t a i a n m ^ i ö 'g i.s
p • .Jaii-Halielu , fuis pH» omnibus' hie' decor : feriptum
r n r ' i y ? n v T p n - u ?3V w n ® n i i n s
P S A L. CL. Ap
*}» fortitudinis expsafooc in en laudate:ej* fanÛitate in Deum Laudat e .Jah-Hallelfi
; ijy y'pT3 in i^ 7d S a r i 1?1® ' n ;iL?t7n
si? ini*?1?.! vnni333 iniY®
H a i a in-iH’W 351©. y g n a •inil?1?n : h y
:3jy.i o \m -iniVW Sinoi ^ns |g p p 131331
Sa : nynn in-iV?n yaiÿ-'SSs iniSn
!• - ‘ .Jah.Hanelu.^'lMdsto btBtm
: l i iM » n ’ VVnn n o s ijn
<p S A L M I . .
Q À in T A R 6 UM .
P s a l . C L . C L I
P a r a p h . C h a l d .V e r f . L a t .
^ y n « 5 î In a ls’ r r a p n n ijn . a n »
p q r v t - n g ’? ’r u n p y n ’. : s ^ J p n r a a
|l n ’p j i y a U t s j f a i n a i i i n j j w j ç ' s Vy
naynV : p n ’- ro a r - n u p in n s ;d | p
-id'öV j g t iM * sfljiu o jç » « y ? w jq p a
KVnsn 'W » l'rpTK1 Ü 8P itewè
K j t i a i KirnlKa i l H p n a n a y o 1?
^uoniam voluntas Domini in populo ejus :
laudabtsttt humiles in redempeioue. Exulta-
, aune raifericordes in gloria, jubilabunt in
:ubiÜbus fuis. Laudes Dei in gutture eo-
:um; & tanquam ghdiiancipites in manu
jus eorum. Ad faciendam vindiâam in
natioties j correptionem in populos. Ad
ïlligaudos reges eorum catenis, & nobi-
es eorum compedibus ferreis. Ad peragen-
1 dum in eos judicium quod feripeum eft in
Lege : gloria i pfe eft omnibus piis- ejus.
Hallelujah.
: n n V ? n ’m i n W ? K a n
:p
maAPWpTïO rraaKrfai ÉM rwb^j
rrn; inaoe : rtÿtfwi t-iy’p-a rrn;
: rmtan ’y:io rp* n’n; map rrmizua
map t<7pwi î^rny’pra vt£ ' inaP
paina rm ; map. : p-upi t'Vaaa
map : paiaKJi'V’Vron'nnna© jamai
map' pftntrfj? l’yppa fiVjbö ptji;
«nop: Va : Kaa;apyn©n,:n;^^an’n;
; fftV-n ri" naPn
Hallelujah.
j P,S A L. CL.
I vAudate Deum in domo fanftuarii ejus,
laudate eum in iirmamento fortitudinis
piius. Laudate eum in pqtentia ipftus,lau-
date eum fecund um multitudinem magniH-
centix ejus.Laudate eum clangore buccinx:
laudate eum pfalteriis & citharis. Laudate
eum tympanis & choris : laudate eum tiùiis
Sc organis. Laudate eum cymbalis tantum-
modo ipfum refonantibus ; laudate eum
cymbalis refonantibus cumjubilatione. Mens
omnis laudet Dominum . Hallelujah.
Verfio S Ï %1 J'£ A cum Interpretatione L A T ff N A.
4 % : p - û j a 2 i J j L 00ÛÜ0 . o lÜ S v! » j *
/ * ‘ y 9* ÿ .«r H * y 9 ..y * v r 5 • * » .* * • • * ^ 0 V • * } - a . a . r p , v o o )L r s ^ s^ J o i ^ JU yQ ^ oV^ r 3 0 * « v p P i ^ - c o ^ ü Ou j q .a*
: )z!culsl2ù c o ,|-bûbajx. ç b o | . j ^ s crOïO^oaS)
o o iJ ^ s * : J jV r ^ ? y g ^ i ^ ^ c u e ' . ^ 3 q^ q 4XU) yOOi . s ^ N s ) co j-y fV . *
^ • u C i a ^ j f v5 > b iiia ^ [.jow aQ Â .o \^± a )
* ç P ) JjOiOJ-^O *
J.__^ )tL*j<x p >.pL.h }LojL^2Li*ao p)ol^q».^o J) :
, | _ _ j 0^2 .txbOÜs.JjL^O Ca___Z ïts J s L ]
m V ^ <i>y V . m hr t V " y k • t> f* . 9 9 y . .otLojJisXfcNua uOIOmP J l * iouxalop.) )^xp‘rp om
.. .• * 6 h y t * 9 y .,9 9 ' ti, y .n> ta y , .* ^ ^
| ) ! s ^ n r > u 0 1 0 juw±LSL .J___J 'fO} J1__ O P uGUX2LSL * • d L C X P j l ü O )O n P A
o^ s l L * : Jj ^ q p üQ)o ^ » A i L.f | . \ s3 ^ a o ^ ^ ^ p a * : j r x p p o
j *» K.. . ^ ô ) j ^ ^ « : )N .x o p o ) 1°.. .q p üO in .M.,3 .», . j jL i c * .
. j, rn v«-V>.. )£sfc* ^o r i o ,).ibQ a j ^-»1 )r 2U 0 : ç**-bOjaO ) p o J5Q.bOj.bO O lQA » .
jw tA jl n , ^ . a o | î I—i u j ib w ^ « o ^ o ) p o |.x b o L o ^ S i \ ^-*? J-b o ^û vS i :
.] Lai A.bc|_p j.jjpa!k )cn^JJo,NpoiJbx . * inam JJ
^ — * . 9 k y
* ^ x o i J ^ a b o p o *
.. » tfa fa y y 5 » < n * <n y y # 9 9 & 9 9 9 fa .
l-MUMj yOOi.’S â a a —3 s o . l»0 10 ^ ,i.» ..u y ) ç _ b o •r 2L^» : r * O j ^ H c i ) j a . b e }-bo
Ss.' — •• m y m ÏJ g é è * J " t m v * %. * v ¥ a ?
, ^ 1 ^ S w 3 .c r^ b o ^ ^._3 | j . b k a ^ ^ a _ x u p io ic u m ^ p ^ p : u » ^ p £ ^ * .b o
0 9 «p .<n 9 9 <n y 9 »f »*y y .. y • 9 ^
cjr j^ * ,C O |j [ l L iS , o a |_P.y : t i P j j C)Jb<*PLP J, x S ^ O .LkMjP ûs^OO) u iS -jf J s QP».J
ta ’* 9 9 fa 9 ? * • fa » , / J * m •• y P -m * 9 V la
o o o H r 20 ° ° i : J a ^ b o o - x b c o * • jj - x o ^kbaM.'V» o û s P O jO : ^ a - x ^ o j
J-fla-yin <>.x,iia.V)o ,ua|j csxbeu^o : olpJU^q>» ooi # * °^ ? l01- ^
OLP.50J] £s—o2lj * : voqlp a—lijj ƒ JJo .J.P5O50 )%2lsl uuTj * s ciLâjMAboj
0L JU9 JS.PC025 o i .a ,f f l J b s ^ p a i u J.Q ç- J - j j * : u d o ^ p ü s l s L P a i ^ b s o . ^ » ^ £ b > . £ ) î
) I a p ^ b o J^mJÜ i b o o j ^ o
Quoniam obleftatur Dominus populo fuo,
prxftäcque pauperibus falutem. Conforten-
tur jufti cum decore, & laudent eum fupej
leblos fuos, Extollintque Deum fuisgutturi-
bus,' Gladius duarum acierum in manibus
eörum, Ad uleifeendam retributionem a gen.
{tibus & correptionem ä populis: Ad vincien-
dos reges eorum compedibus, Sc nobiliores
eprum catenis fe rn : Ad faciendum .eis judicium
quod feriptum eft, Sc gloriam omnibus
juftjs ejus.
P S A L. C L .
Anonymus. Hoftatio.adlauAemgeperalcm
eorum qux per Spirit um feripta funt atque
fiptat*. f i r f . 1 1 .
mu , I H .
firmamento roboris ejus.
Laudate eum in -fortitudine ipfius: laudate f
in abundantia magnitudinisejus. Lauda-1
im voce corpu: laudate eum citharis ac |
lyris. Laudate eum tympanis Sc fiftris: lau- i
date cum chordis jucundis. Laudate eum i
rymbalis fouoris: laudate eum voce Sc cla-
more. Omnis aura laudet Dominum.
Completi funt Pfalmi Centum quinqua-
ginta, Libri ttero quinque, Gradus quinde-
cim.Laudes fexaginta,Verftu autem,quatuor
milita oElingenti ' triginta duo. Sunt non-
nulli quiaàaiderunt dmdecim alios-, nos baud
egemus illis. E t Deo laus in perpetuum.
P S A L . C L L
Ffalmus ijle peculiar is Davidi, extra tw-
merum ejl ; nec in omnibus exemplaribus in-
venitur. jpuando Jolus certavit cum Goliad,
tunc dixit eum. Verf. 'n.
PAr vus eram inter fratres meos, & puer in
domo patris roci, pafeebam oves patris
_ ji. Mànusmex aptârunt organum,& digiti
meicompegerunt lyram; Et quis annuntiet
Domino meo} Ipfe Dns, & ipfe Deus meus,
Ipfemet mific Angelum fuum, Sc eripuit me
de ovibus patris met, uhxitq; me oleo unfti-
onis fux. Fratres mei pulchri & grandes : &
tarnen non eft obleftat® eis Dominus. Egref-
fus fum in oecurfum Philifthxi, maledi*‘tll>
mihi per fimulacra fua. Ego autem,eyàgina-
to ipfius enfe.amputavi caput ejus, & abftuli
probrum è filiis Ifrael.
Psal.CL. CLt.
Verfio VULG.
LAT.
Quia beneplacitum eft Do-
tnTno in populo fdo: & exal-
tabit manfuetos in falutem.
Exultabunt Sanöi in gloria :
lxtabuntur in cubilibus fuis.
Exaltationes Dei in gutture
eorum: & gladii anci piles in
manibus eorum: Ad facienda
vindi&am in nationibus, in-
crepationes in populis. Ad al-
ligandos reges eorü in compedibus:
&nobiles eorum in
manicis ferreis. Ut faciant in
eis judiciii confcriptum: glo.
:ia hxc eft omnibus Saudtis
ejus. Alleluja.
LAudate Dominü in San-
ftis ejus : laudate eum in
firmamento virtutis ejj.is.Lau-
date eü in virtutib9 cj9: laudate
eum fecundüm multitu-
dine roagnitudinis ejus. Laudate
eum in fono tubx : laudate
eum in pfalterio, &ci-
thara.Laudate eum in tympa-
no,&choro: laudate cumin
chordis, &organo. Laudate
eum in cymbalis benefonan-
tibus: laudate eum in cymba-
balis jubilationis : Omnis
fpiritus laudet Domiilum.
Alleluja.
<P S A L M I.
V e r f i â G R Æ C . L X X . I n t e r p .
'O71 cv/ox« kijçi®- iv Lttü dun, t ^ 4 gtitia (b)bmeplacttum e/t Dotm
‘fttJif ty owmçld.. t Krtup^wÿflr^ iotot
K) iyittytinvf) &n r xot)av ivrÇf. t AÎ v-^ae^t
5 St« («)iyAifvfyi ttu7avy>y popLtpeiïca J'tçtiÀOi
9 ? Xpfiv dv]£v‘ t T? ‘roinaeu ixJ'lKnoty Iv
oit ibftiety, 11Kty/Ms iv 7U{ Molt' "1 Tx J'S*
tu 7i( ßaciMi du]uv ty mS'euf, t A tx{ ivJi-
;«j du] uv iy yttfißiriS'cut atS'nftut’ TTnirom-
•tu Iv dvTolf xpifjUL %fyd.7flov’ t tiZlD ÏJt|
ratri 70If i f f 01 ( dun. MS.A. (a) |y 7tS>
*AaX»A«ise. f v .
A \vt*7i t SsJy iv 7ql{ dyiott dun, t ojvht
““ * d v 7iv iv TcpidfutTi Aivd/xtaf dun. t Ai-
'H7Ï duiiy ? Jbvttfdtu( dun, t mvhti à
xj1 tJ vdSii©- f [uyfyatrvvHi dvn. t Aii
dutJv |y nyff Qd\™fy@-, I"«iy«r* du7V
•piuÿifÿ x) x/5ttf*.TAty«7ï du7lv iv 7vpmvto ic
)(op$t^<uv£idv$ iv 22P J'eus J^(*)ôpjÆyçj.tAivH
R du7or iv Kuy.Cdhott l/unyoifffaxvfÏTi «tvriy il
’(/.CobiOis dhtyt/yijx. t n£m moi) eùvtvim h
Wftov. MS.A. (et) opydvois.
Out©- 0 4 ty d f tJ'/iy&!9&' (*) elf Aav'tJ\,
Xj ï^a.'My n 07t ipovoiutyan
(ß) TtJ ToKidJi.
VA Ixplt nplut ivTUtdffy e lt [a*, t xj re«-
■‘•’'•‘•Tfi©' ôr 01x91 n m.'fot yx, t Woiyttr
tv rd <qp&Cd]ct n orttTfif yv. t Ai X " fif y v
orointrttv opyovov, t (y ) ^ oi JdxtruKol yv fig-
u ^ 4 ^i%piov. T Kaî r i t dvetyy^éi T« ypptu yv
dvlit Kvg/&, du]ii (<T) «Vetxx«. t KÙ7U
'JZ&mcetXt 4 iyyfyoy dun, t “fipi ye Ik t apo-
t-mv n mtTgot yx, t ^ lyjpioi ye iv 7$ (e) i-
nu f ygitreuf dun. t (^) Oi you kaii
£ ytydhot, T j^ xKlufoKnnv iv du]dts (n]
wgi@-. T’E|nASor « jQuvdv7Hoiv 7$ dtàoçu-
£ hnivg.7tlgd<fA7o ye iv r olt otS'uhott etur.
T ’Ey» 0 amadully@- 7tu) (A) trap' dun yd-
yjuptLv, t dmKiydhltra. du7lv , t ^ «gat 0VMS'
©- i!j q«r ’la'gjtnA.
BltLof 4 A^yar gv .
T Tot.utS. {y) oi tSdif]u\oi yx {S') «ukxkjipupnlo
MS. A. (<t) n AtwIA (0y
'Jeu pu. (i) tA*«(^)Oi M iffy o i («) 5 Kvpi&. (A) iraf
fuo: & (c)exattabi
fit:os in filme. 1(d) [b] Exulta-
bunt San£ti ingfofu:& latabuntia
•b:libus fnu. 6 (e)Exxltaiiones
Dei in gutture eorum: & gladii (ƒ)
tocipites in mambut eorum: 7 Ad
ficiendatn vindiSldm in nationibut,
[c] inertpationts in populiiii Ad at
ligandos reges eorum in compedibus,
& tiobilcs eorü in manicis fer
•) [J] Ad faciendum in eis judi
(g)confinplum:gloria hxc eft 0
bus Sanftii ejus.
'■ Alleluja. CL.
TAudate Dominum m(a) Sanótis
.jus -.lauiaie eum in firmamento
0b)virtulise/usLiudate e«w[a]
in (c)potciuaiibus ejus: laudate eum
fecumum muliitudini magmtudinis
ejus. 3 Laudate cum in (a)fono tu-
' :: laudate eum in (e)pfilterio, &
citbara. 4 Laudate eum in tympana,
& [bfthoro: laudate eii in(f)cbor-
dis,&[c]organo. <, Laudate eum in
cymbalis bene fonaniib*: laudate eii
' I cymbalis (g).[,djiubilationis:0-
mu (b) fplntus landet Dominum,
IN TERP.ÄTH.Äb£blut9eftDavid-
Hie Pfalmut W Idiographu* (a)
in David: »extra (b)nnmeram-.
quan omonom^^iarainut
PArvtts tram m frairibus mtis,
& junior in domo patris mei,
pafeebam oves patris mei. 2 Manus
me a fccerunt organum:& digiti mei
\\a]concmmvenmt pfiltcnum. 3 Ec
quis annuntiaba Domino meo? Ipfe
Dominus, ipfe [c] ex audit A Ipfee-
rnftt angelum fuum, & tulit me de
ovibus patris mt:& unxit me in[d]
oleo unftlonis fix. 5 Fratres [t]wei
pulchri, & magni: & non bené fen-
fit in eis Domin'’. 6 Exivi inoccur-
fü alienigena,é)-[^ynaledixtt me in
idolis fuistj Ego verb trabensgladi-
um,qui[f]ab Mo, capite truncavi eu,
& ablluit Opprobrium ex fiUisIprael.
INTERP.AÉTHIOP.Tbl Gloriabu
illis confcriptum; ESM..CL.Iajinor
.CLI.[s] ipfiufmct Davidis,qui
_ i i s _
Verfio ÆTH1QPICA.
Apia5»: lU/r-A : MHA-fldiC : i S h m s iM I U 4
(Y<P- ; Jâ^-ootïiU- 5
s e t ' s : Oïl-fl^. : : (DjE-ï-rhtUP : (l.e / l : ^ iïn a if
riMH.A-fllhC : t iT M 6
■fa* :: ti£<t : HïiAA : AM h : (FM- :
U-::=l* n ^ :^ "inC:n4 (1 :®-h+ :^H-fl::IC7
nir>:^Hrt<C't?i’:AAihH41::=:- inr>: JtOtlCO*: 8
ClV lX ffo * : O W t / h t : : aA tllh A ilfa * :
firtîfin: ( K h i » hflä : £-inC: W i : HK 9
fh-«C ! rwAira1- : : ÎW1C: » J i j : H t ; AtT-A-:
U D A f:‘.
PI lit liM ; A/VlRA-fMiC ; ntÄ.-lV :: rtA i
ïhP ; n ^ o , : t,EA-::=:- à -tj*» : (lnyA- >
*fc : nw» : -mit : önB::=:j fi-fl i
(1)/“ : n tA : t c ‘1 : : : n<PW*C : ©
noaUI’S<p::=:-' IMlrliJB : (W n c : ©(lt<C ^ rh j
t : : A-flih/O : fl AQ rfC : ©nA'iH.^: :=■: rt-fl ;
Sv® : n «yjrA : m i x ; tlV :: IWlih® : flM
m : ®n,ena :: Vr-A : 5$h : .CMlt : AA
‘QH.A-iïA'fcC : s== :-
tW i J E t * : :
^•HIP-C : HC d A : R E t* : H Mw! : © ©-9-A :
■ß t r i Ah hll :
0 V/Vh : A i ! M W i I ©tH: H a t: AA
P ::® A IA : AOTO : AtP::=:- M V : St1 :
■ n i : C N lü ït : :®ÀA-flôP .- f W P SCS. i OWO *
i : :=:• <T>V : : AAAH.AP : : a rA t : A ■
“IHA-fM-kC i ©(FAt: • Jîh^Oi: :=:• (D'Ail: f
<tw : cPAA'PiiïiAUAi i A/»Ani0 : AAP: :
oe-MAi ! t i lA : tt .h : i—- âtVÇPA : UI9J1 -
f : i; ©AU)J»t i rw»- : AlRAilifi. j
C::=i- ©MOh- : AtA-SHii i KffhJHI : ih, <
C::<DW<S*i. : nA°HAfltlf<^!:=l ©Aih : i ;
iHAïv : HA^AûAliOi. ■ fi,e^ ; : ©ow-cn- : C
Ah i: ®AhflAn- : SAAt : A W t t .- AhA
AA: :=:■
:urSanâi Qc3» adincrepandum populos: fdlUt exequatur ju
faîpfit^Te«ra^um«um1*c*ùmÂlus^ui?ini»tamiMC,um
]exaudietme. fd] oleo fanâo. Qe] mei quidem pulchri, & f
* c X i l c ^ ^ jcX a J ! ^ » KxxmsJ o X
O O «-j-c. O e ^ ^ 1-? O. ß" 9 -9 0-» äe* J # .O S O
* p ^ acXj ) ^ /v C jJ k O j/ ( ^ cXâ <— pjkyÄiXÄ AW! p-XtaXJ ^ p^.XA.1 jÆ-Xi
J é L j cX l j p 4 3 C J j . i j .L R l l J ^5 . 0 *
tX â l I jl jk • Lj jX j. Ü C ^ t 5 JC J * cXjcX ^ I
cAAâ ^ * \X miJ ( \ s £ Ail) ^ * ^ #
1>3 .2SX.^ * C S ^ x l l o ^ ^ a j ^ .A x ^ i x c : ç j j Ï Ï T ' * Kj ^ x q .
U rf^= > !a i <_3cXj L t>t^S&iM ^ ^2/IjJIâJI^
• t j j l l l \ x u j J S ”* J j X j J I
cJ J L x J!^ * Çj^XXwJI U y l a ^ l <M*A«-£==a ^
* (J,l * m * o ^ jL a J J
/wuS>La. IcXib ^ *
* * Jafi9 o l x l a - cXxJ|
* lx a> J c£—IcXj * < jJ p X ü L ^X J J , <3 ûu£==> *
L-o -SXawI!3 * ,jyA f^-cXjUu ^Axb| c f c i ] I b ^ f t J )
p i b * / vA-Äww^ i ijJ s (X j j Cv.SXao^ * ^ p i x e l (Jf-XSfp *à £ A ^ / o ü l
J , 0. 9 O- Âo**>< -9"<*» j " J * -
/ o J x j /VU-*j3 * \ j t ^ b ^vXJtXâ * A-XxxÂJ| C ^ y a J I « l i l J , ! p J j ^U -L o .
b c A x J ^ t X I J Ajl u m C vI Î a« L 1^ '* /v x e ^A x a d c J J j | b ^ J U /U - j p a . ^ ^ i i é r l
J All) ^V * |yX J C-Nvß^ # ^ Jx jj^A u ! l5Vj
Quoniam Dominas obleüattu rft populo A
f u t , & extollit manfuetos per falutem.
Glonabuntur fanïli dt gloria,Ù- hurlent
celtbrabtiai f i per cubilibus fuis, iiagni-
ficatio Del fua efi in gut titribtu eorum: et
' rdit duarum acitntm pofiti in maxibus
ton: u t vjndiüam fumant àgemibus'
& obj urgent populos-. Et ut vhciânt > c-
corrpeiibus, & prteipnos eois
judicium feriptum. Hite eft
gloria, bac erat in omnibus fanSlis ejus.
Alleluja.
V S A L . CL.
Aiidare Deum in omn bus fanSis t-
,jus : laudate eum in fpbxra fortuu-
U ejus :Lifidate eum ob:potentiam fr
jus : laudate cura fecundùm multitudi-
tgnitudinis ejus : Laudate eum fi-
ccuue : hudate cum pfaltCrio &
citbarâ : Laudate cum tympino &.ßßro ;
laudate cum chordis & tngano : Lauda-
fidabus dulcifiais, laudate cum in-
ßrumentis pfalmodne. Omnis balints landet
Dominum.
Finis quinqj iibrorum, quorum
primus rerminatur Pfafmo qua-
dragèfimo ; Secundus terroinatut
feptùagtfimo, TertLus terminacur
ôâuagéfimô, Quartus terminatur
centefimo quinto,Quintus ultimo,
•p$,AL. C L i.
Hic pfalmus aferibitur peculiar;,
ter Davidi,éftque praner mime-
rum. Quum fuperavit Goliath
tantufn. Veff. t6.
‘%\.ufilcfctnsindomo wrirwei *
Man
WM
runt organum,& digi:ï met compo/ue-
int pfâltemm Sfftis ißt eft qmdoïuM
vus meus ipfe Dominus,et cxauditor eu-
Htfvis clamantis ad eum. Ipfemct mißt
' igelttm ftttm,& ixtrax'it me ex ovibus
rutt. Fratres mei pulch ri, fin i et magni
& tamen rpDt eft obleftaiKS eis Dominai
”ryefjiu fum id occmfim extranet natta
maledixit mihi per [tmulacbra fut
EtjaCülaïus fum in eum tris lapides, i
t i ipftùjn virtute Domini,et proftrt
um. Es ego evaginavi gladhtm tjus
l «j abftuli opprpbrium à filiis Ifrael.
Abfoluti (unt Pftlmi gloriofiûimo
Deo juvante réséqué dîfpo-' '
nente.