Ilf
I
I I I
» n w
J . A 1 - A S. C a p . XXIY
V e r f io V U L . L A T .
i t " r V
•w p \\ m i \ ' tü^nn w"]ir oVn ^ 3 r n
.nigeihm difpér'get & îejus facits adxquaverit ft Nonne ? fuani humuc
m p ^ s n } r r i s rn itp "D S « l7 n : i n o i s
Vignatum hordeum & triticum ponetft ,(parget cyminum 1
ïöD3 rp y tö h m ito n o n a t t n jrjv. ,ti3f
,ea docebitejus Deuyudidum ad ilia erudiet Rtîejù* termino rpeltam &
M3”>v vrVra o sitis1? 17P.7 ntoop}
cyminum fuper* piauftri rota &,nïgeliatriturAiturtribuiain non Quia
&§ig ra j? tiiTV j® j | |
: fejrêa; (e b t m p . a n ? . n o a a \3 3DV
rillum triinrabit triturandVperpetuum in non quia^omminuetur Panis
!)J1p-p fljHK TO37 » 7 \3 p*W a 0 4
eum comminùet non ejus dentibus & >ojus piauftri rotam eonteret &
: u p r ' y h i'b ib i tnVjg H i 1» ' o a n i
confilium mirifieàvit : exivrt’t exercituum Domino cum à hoe Etiam
’r-rêy s ^ s n trais* n r a a ? nirr o v o n s r o a
* ” J : ' ’ A" ' T ' ” .ijftiuim magnificavi»
: j g | Ä S w
CAP. XXIX. lflD
............ Ariel Ariel V*
run rv ip
jannS fuper annum Addite-D:
n j iü '^ r n p ö isp n n n jn rtnj;
; îuôus St ,pl anftu» erit Sc , Ariel coanguf
laguftavi Et^xcc
n < :» ! n u s n nrjyji ' r g r g l * 1sii?4’.
cwrSafcTsc : tecontra jiù «drametâior Et -Ariel lieut mihi erit &
T n x i p i | | i n n t r jm : ‘» ’I« ? m a g E m
’" r S i : r n ? n 5|Hy n i ? p M
erit St : : tuum eloquium' êritbundle pulvereè & loqutris terrade
-v rn m n g n m y o i ' f § m ç n g a
garriet , tuum eloquium pulvere i & ,tua vox terra de pythoni* (i
m i i h S B | M B B a jK ' H a c i i M
lunm ficlit & : tuorum alitncrum mb* tenuis puivintcut erit!
l a p l w t » p3 vm n s
A ' ’ .fubité msmcntum in erit ft , jormidabilnim tab* tranfi
S o : o s n s m i n w » H f ' 1 '? ? H
concuffionein 8t 'itoniciióin .ißt.bitor «erdtaum Domino
tc y io i a y i a iÿ s n n v m ® r g
,„ M l i Ignis fljmmü ,tnnpeftsteft .tusblnesrasgnt wice&
r iV o ts m ani?i n i y o i nsno b fu ‘n lg l
gentium' omnium nnts' .nofturn* tiiionis fomniumficut eritEt
S p u n— H i i'o n H i ; 1) p in b lb n a n ; n i
v i s— H a i i s ' iH - l y a ’s a s n i
qui ficut erit Et .earn afficfentes anguftiis ft
it» » ? rfni : n b a 'p .’s ç n i |
■ ■ ■ ___I mima erit vacua St,experg\fcetur StyCoutdm eeee ft
ilü sä i ia iw Hi?’? . tTSJJ H '» M
lallus ecce & ’»expergifeetur&»b:l>«* ecceft >fitiens ßmnitbit
I f j j r p î j i W j Ê tU«! tS0%i b H i ’.
f f ä m & u n — H tïiBJl
Jimt vcciftrnti »admiramini & ,eftote Tardi .Sijon montem contra
woeynsin in üm in o r ion n i n ” H y
■' ‘ :siei.rnon»Vi.tmotiiiioni* . «..i.iill »
:iD!u «Si ly : |''T > i‘7i iijiü lycii
a y i a
Numquid tota die arabitarans
ut ferat, profcindct & farriet
humum fuam ? Nonne cùm
adsquaveric faciem ejus, feret
Igith,. & cyminum fparget, &
jponec tricicum perordinem.
& hordeum, & milium, Sc vi
ciam in finib'us fuis i Et eru-
diet ilium in judiciocDeus fuus
docebit ilium. Non enim in
ferris triturâbitur gich, nec rota
piauftri fuper cyminum cir-
cuibic : fed in virga excutietur
gith, & cyminum in baculo.
Panis autem comnnnuecur: verum
non in perpetüum tritu-
rans triturabit Ulum, nequei
vexabit eum rota piauftri, nec
ungulis fuis comminuet eum.
Echoe àDnoDeo exercituum
exivi t ,ut mirabile faceret confilium,&
magnificarecjuftitia.
\X 7 CA P . XXIX.
1 V Æ Ariel, Ariel civitas,quä
expugnavit David : additus eft
annus ad annum : folennitates
ijevolutac funt. Et circumvalla-
bo Ariel,& erit criftis & mee-
rens, & erit mihi quafi Ariel.
Et circumdabo quan fph*ram
in circuicu tuo, & jaciam contra
te aggerem, & munimen-
ta ponam in obfidionem tuam
Humiliaberis, de terra loque-;
ris, & de humo audietur elo«|
quium tuum : Sc erit quafi py-
thonis de terra vox tua -, & de
humo eloquium tuum muifi-
cabic. Et erit ficut pulvis tenuis
multitudo ventilantium
te : & ficut favilla pertranfi-
ens multitudo eorura, qm contra
te pravaluerunt : Eritque
repentè confeftim. A Domino
exercituum vifitabitur ir *““*
1, Sc commotione tei
voce magna turbinis & tempeftatis,
& flamm* ignis J “
vorantis. Et erit ficut' fon
vifionis noäurn* multitudo
omnium gentium, qua di-
micaverunt conti a Ariel, Sc j
omnes qui railUAverunt, &
pbfederuot, & pravaluerunc i
adverfus earn. Et ficut lomni-1
efuriens, et comedit, cùm
. ité fueritexpergefaft*,vacua
eft anima ejustetficutfomniat
fitiens.et bibit, et poftquàra |
jfueritexpergefaûus^laffus ad-
huc fitit.ee anima ej’vacua eft:
fie erit multitudo omniûgen-
tiû, qua dimicaverunt contra
monté Sion. Obftupefcite et
admiramini, fluctuate, et vacil-
[ate:inebriamini,et nôdvino:
novemini,et non ab ebrietate.
Verfio GRÆCA LXX. Inrerp
Cum Tranûatione L A T I N A .
Mi) oAur Ÿ ^uipÂr i&TflMH 5 «po- tiunquidtotâdiearabitrfUiarit:
VIS , , *i ■S£ osri,.. r- «-,.1/ . Srr>ii quimofiretu t tenant? Ninne
*■**%>' f , y ^ J W °»X t™ 0 ^ * 1 n I cùm *d*qu*utmfatum tfytiju
mpioùmov iuTnSt rincmngm fUKfin fit-, fmïtm parvum (o) meloHibimn
IV D U i r i T a rC T um To n a t h a n .
hirâtov (y)» x t î f tih.iv cartift
pi y, tij xexflluî, xif^oy, ^ &
Ttîf Sfioif C* î Kcù irajtS'àj^tiaq Kfi/jutTl
^ tï Qty )$ cvwttvOnfff. Ovß/^Quhnfinir
©’ Hf.QcügtTtu r i (UActySiov>iJ'i &-
cyminum, & rurfusfem
triticum,& bordeum)& milium
& fpeltaminfimbus tuts? Et erit-
diiris jtyltcio Dei tui,& Uttabe-
rit.Hon enim cum duritia mania
tur melaitihium, tuque rota piauftri
circuit fuper cyminum:fed vir-
gfi excutitur melouhium, C)mi-
num autem Cum fane comedetur
Neque enim in ftmpiteri
p${ dfxd^Hf a i * } r i Ktlfuror* «tWw*
pACftp («) r i tor , tî ÿ
KVfuvev M«t* £ fn i f i tif r ^ ^ J J I
(0 *y* “t* v/“' ofytSfoofAtUjiH ! dem irafcarvobU
çvvil f uiKfittt fcx rjfltmvlrtt v/jutf. Kai | rundinu muconadeabit vos.
tout» »*?* x»ti* S M e « \y*ci Domino SabaotbJbuegi ^
m p i mufit^nriY. j
MS.A. (*)pct>A< 5 àfo^iur (jS^Kai t n s ivrnt r i
•ifonroVi mfêi-nt cmîfnly)^ Kvpiyor» ^ 9
(«) tKWcimcu {Ç)iya C[xiv
K E $. xö'.
U t « U ) ’Af/»A 7iBMf, «y imbifMin
, AcujiJ'. Cw<*)*yvn(ß)'ftjtnn*m ôweu/Jip
(*) SU ifioxîjif, (f; f *>»<3* jS fû t
M«ttC,’Ex8A*-4» jâ'AecÂA’-é ireu £v<f n i-
ô aAvrof (fcsl*Kcù xvxAoww otf Adui
f Wi Ql,i& ßty* -dp)
(ƒ) dpï Ci 7niçy*f, Kal tuTNvaflnrov?)
(*) «t $ y ir oî hiyoi C* » ^ •** ^ y™ °*
fAyot C# J)jffo/Jiu’ $ (Qïfoifltu ôt oi
puvSfltt c» <? ynf it peuv» £#> ^ T*
ÏJkf©’ » fuyfi Qi ùàtvnaM. Kcù ïçcu âl
xoyfopris «ct ô uAït®" r inCSty
V C A*. XXIX.
%A Aiicl (a) civitas, qiiam
expugnavit David. Congregate ee-
nimma,annum fuper annum : (b)
comedue: comeaetis enit.
Moab: Coanguftabo enim Ariel:&
erit for tit udo illius, tt divituc m
bitEt circmdaboyftcut David, fu
perte: & mitt am vallum in ci,
.....<:& ponam per gyrum tut
turret : Et bumiliabuntur j
ftrmnes tui : & in terrain
occident verba nia. Bt(c)erunt,
peut loquentium de terra,vox tux,
& ad pavimentum vox tua infir-
mabitur. Et erunt ficut pulvu it
rota, divituc impiorum; & ficut
lanugo,qua rapitur, multitudo op-
primentmrn te: eritque, quafi pun-
Rut, Repenti 2 Domino Sabaotb.
y fitatio enim erit cum tonitru,&\
commotione,& voce magnijem-i
»( yv*t p^oprey®* (u) r i wAÎÎâ®" SV
*jtwJ'vyaretty7«r Qt » 4 ^ÇcU ®f
Tlxpetfêifut t açà. KUflx Qa.C<ta>$.oiitKO-
rri $ treu (/$ (-J) ß&rmt ffmajAu >y p®-
ync iM}ct\nf, Ktflajyif p^epciyn, >£ Pa3§
77V(oç K*rt^inra. Kai tecu ùs (î)iyuwvi“
* Ummx ignis de-\
.{opty©- MÛ'.virY*t yviilif, i vtâr©’ £-
virons. Et erunt,ficut fommautiy
irivreir rSytOySy, tg o tim ffir it^ (*)
cri ’ApinA, ^ rrÂvlif ol (a) çpa.rJLi(c\vot
i*i 'ïcputcüJin, 1$ mâyjtf «î 'QtyafftbtS
it àvriy, (u)x* oi $\iCeyft{ cLvrnv. Kai x" --t, t. R . .
« . i 4s.t3 sV ? »Isssll! >â f e j S j M y ^ R g H 3
y%<ty*çu.VTuy, (MTMOf (») r i uni-mov’ y cùmque funexerint, vxnrn e/Zj
a y rgimr ivvmici(t^) ô ù< ô rivov, Jomnium : & ficut f ommat, qu^
0^ W s « n J 4 » . iiî+ v S .'»™ A f i« .j - f l t e s , & timfirr*\
w $ m oe 'S Ê w S im Ê lm
9 jri op®- 2 /<ur. 'ExxvShI* >y ïxçx7S , xoi luaverunt comra montem Sio».j
KfcuTTiAvnTf XX àmi Ç^Ktpa, (») iJ'i anti Dijfolvmûiu, & obftupefcite, & •
aygv ^ crapulamiiû non 1 fteera, nequt ï
MS.A. (<t)yreA/f ’Ap/ÜA $r AauîJl i*o\ipMny.(,C)ft/tn[ttt,\<t.(f')W,(f)f£yt’
as ,3 c«r C M " AÖV C« * # «r«
i t SJ>pcÄ (^) Itpitvynf (/) S *r«/cry/*£ópc*y©- »yuVyioy ô *aA»Tu t r *0r*»
TctyT»y,(x) ivrï ’lafetdk,(/i)rfctrdfgtiptyot (/*) ^ -^Aifeyrts «ivT»r, KcU
' I « p3) «t «î *y vmtp (yJ xVxiy t3 i vvirriey' (Ç) irwiuy f iQyvy, (o) t
'icpytf-aAÜw, ^ tari r i (<r) «ƒ’
P a r a p h . C h a l d . V e r f io L a t in a .
• r o i n n ? ] / J T r a p a - lD 7 y ] n 1y ç i ? y x m \ mimtur triticum in agro iricuho.se horded ad figna,& vicia ad termines.
t e - o i x H - o n a & k a F ä r ttK ffiflfc W1Q3 T KHSp r ü i n m ö i r a n » ^ n jn o W1Q3 hi) NViy « n x p gith^nec rotaplauftn «rcunducuntur fuper cyminfi, fed in virga excuti-
%■’ / i* ’ . I ' l . _/ "Z. U___I - . . - .—. .\i,l- ^ !A-.:.-.’.L ’Jwrgith,& cyminum baculo excufforio. Fmmentutrituratur & ipfum quin
,|1D^n.S3^1!Nl<Ql7y7 S 7 n ^ | p i l o S7r13y Idem 5nec tarnen in aternû triturantes tritUrabunt illud, fed permifeetur
'nnsi h f a nfeax » Dip lO PI HIK ; t^pn ri'niBOl t-Aliay n' ansoi nxisplmSiifni:» [trit«r«u] feparjbitfrumentû, stvcnt.labi.gip«.
* • i - = r: ’W: ’ T . Æÿ’ * ’ ' • Û. lias. Hoc quoque a facie Dm exercituü exivit, qui aptavit feculum in coei.
« i - v rm i n ’-lOS n ’tpN^S n nyin3©nQ!IINQ7yjtati0nefcienti* fua magna; multiplicavit opera in principioin.mulcitudinefapientiafua.
CAP. XXIX,
a r d S R a m r n w f t « 4 n x n r W , r ^ y s j } y * t ; ■ < L g g g g » g f l e M |
fsVJiJi-n «HS ,n n i n n «n31Q*1 p’y N i: per fingulos annos: folemniutes abolet
Ny-lKOrDKOm : n n ,l7Q Tpby maSKI G1P13 !l,l7j; ’J l« ! inCTQ y 1?)!n a JN I: UnD Wificatarum in die foleronitatis per circuitum. Et caftrametari faciam
P 3«3 : j s x r TJ^Vq »TB yen Ä gj£WÜ a | ( j j h W M fe age««n. Et humiliaberis, de terra loqueris,&de pulvere garriet ,elo-
. Sc de pulvere verba
iis multitudo difpergentium te ; Sc
ftipulaquz tranfit, tumultus fortium ; & erit repentè tumulcus. A fa-
. • ; . f t : > bk ■ .......... i i i - *nia
n n : «té« n n a i 7 iy 7 y a u o 7j?i y 'o i o y n a n 'p s n n n l* a x « fia
h i i I«Q m 7 ^ 55*» p u “ S p c I£ S :^ “synai V'3N s n i WS3 Dl7n^ ' 7 NIOD f ^ y ü r i l ]1n17jrfl j1^nST®Q iommum cogitationisnoaurna, multitudo omnium populorura, qui cony
e n s m i'jn ö s in«j IB in « : p i n N im W I M ic n o y H lion M l n lomediliSt cbm fnen. e,pergeFcaus,v,cua eg aninu cju..6i Bcuc fomniat
m _ V ._~ i ' ' 1 ’ J. r * ! i ’ ’ *! "* " fitiens.&eccebibit; &expergifcicur, &eccelaiTuseft>inima quoque ejus
* P’P y IP H7^ 1I1IQ "lûn jQ N1?! 1n ; IQQnÇNl Lfla eft : tic erit multitudo oqinium populo rum, qui congregantur contra
montem Sion. Obftupefcite, admiramini, terremini.cogitabundi efnte Sc admiramini} inebriamini, Sc non à vino9 aberrate. Sc non àficera.
C a p .X X IX .
E S A I A S.
V e r f i o S ï A T ~ J
I n t c r p r e t a t io n e L A T I N A .
7 5
uORlile» ’ löOI 11* *. OUJ-; f r 2u».o 1&.0JO .♦ V.5Ueb.katr ta* ‘o i i a U oa . 1 & U * SntSdS»,-imdu...arStoladferendi»
^ . »• ” . . . . « ■ _ ** „ ^ * je le ra t ac deprimit telluremfuam i An non
poftquäm icquavit folum ejus, fpargit amfuro,
an cyminum feritj vel frumentum, aut horde-
um,aut panicum jacit in terminos ejus e Erii-
diec illum in judicio Deus, tarnen laudabic e-
um. Neque enim taurorismtöncuicatione tri-
turatur anifum, neqj circunvoitritttt plauftrü
fiiper cyminum:fea baculo excutitür anifum.
& cyminum ftimulo. Frumentum erituratur
in ufum noßrum: neque enim qttnfi ad vi£to-
riam tritiirando trituramus illud, aut multitu-
dine rotarum plaußrorum & ungulis conte-
runt illud.Eciam hoca Domino potenti prod-
iit: mira hominis indußria auxit alimeacum,
M CAP. XXIX.
Eti Ariel Ariel civitas quam inhabitavit
David, adjice anmim ad ännum, folennitates
celebrcntur. Equidem Vexabo Addern ita ut
fit gemitus & ululatus, fidtque ficut Ariel.
Nam caftrametabör tanquam fphaehi adver-
füm te, palis angußabo te, & excubias contra
erigam : adedque dejicieris, Uc e pulve-
loquaris, e pulvere refonent verba tua ,vox
a audietur e terra ficut pythonis, Sc c pul-
:re pipiant verba tua; Erit enim ceu pulvis r
tenuilfimusmultitudo cönculcantiuinte, &
velüt gluma tranfiens, multitudo robuftorum
cuorum. Et eximprovifo mox ä Domino pö>.
tenti vificaberis terrxmotibus, tbnitruis, ih-
genti fragore.fulgure.tuf bi ne, & flaramä ignis
comburencis. Eritqj velut fomnium in vifione
noöurna, multitudo omnium gentium quz
folefcent in Sionem, omniümque exercitu-
n & turbarum qua: diyexant eam. Et quäl
lis eft famelicus qui fomniat fe cömedcre,
chm eft,vacua
. o L - i c o ^ .L - 3 | \ j o a o ‘l y lm e .\>>) ‘p o b a o o ‘ p a i a . . -
t , « J ls )oOI JJ) * .C.OICvl»t,.-l «,IO )O L ^ v * ) _ t.i^ a 'u o i a j s y j *
U a a a o o } jri ælÔ j l . p d l o ä ^ jC â j ô
, u é i - - L a î ; } ’' a a ; r l ô c n l o f i i . Jo®» j j | 'V - g O o . v t s - ^ b ô i f î l l s à s ) | ( Î à .x *
“ * n, <7,9 * Ô * h V- * V « ' -»rp 7 •» « «e 0 h, . 7
)Qr O )ïOLÂ{û * kOl-----lilÛj-J uO)Q.iar 2 L^O uOK5r ^ ; ^ J
9 7 Y 7 9 9 )» - 7 9 7 9 9
CàyOf )^N.xA.*,b 1'f.^OO) o!SJ03LJ )-J&sXiNM 1-a‘i^O
* yO jlSLO *
* -H y \ . J l^vJJPL <&L..-SQof % & i )Ês~*\-0 c»0
|Jj.2LCûj' jv * J o * JoOlLo , jû ^ * S .o jlO |-î»O ÎQ J )oO)Lô ^
^ !* o\ t . v a rt * J \i) -Q ù o *c*&*>*&. j s -fc p fó . ) £ s J x n h a a . u û A a
Vin .j'yaa) VcioJ^JUO .UTU^O \ ÿ JLJ )j ç^OO ••
. X ] ( a À cy-g Jo . C * Ä * Ä . C L J JÓOLJO # êk iÛ jX S o y^j.-1-J
« 9 7 9 9 9 • v\ r 7 . 9 «B * H »*7. 7 9 /n
. po il.L u u - i o jo o l jo *
p * * V t0 ^ 4P fi 7 7 ||99 7 7 9 ft 7 9 9 .>99 7 <1 »>7 * 7 .. 7
)r c a b c î ) j a j ) [ ^ A a p u ^ . a .h o .J.boy j j - o n o J.b a^ r ^ o % |.A.oj-n
vc u c iJ ^ J i à s à i | ooi_ icb*
9 .» . 9 * • ft ,*»•# ‘ .* , s' 7 4ft ö. 9 7 •• .ft » -Via ft cùm autem evigilat, languidus elt, & vaci
*• V.Û| j OLSdi^kjuUa ))>m) |~ l2LO JoQLJO # .OLÜx ^ aûa^ O J j . l l.OO v . a o anima ejiis : vel qualis eft ficibundus qui
“p V m ,^ .p 9 7 ' " 7 &, 7 9 * '* y 7 7 ** bi fodibofibivideturbibere, cùm tarnenevigi-
/ r fcA.LLfa ).^OO.é)^ftL) O L )\-» } J--.OÎJ Jo .OLJLELJ ^CLtfXfiO a, L{j
9 ft^i* V * " * . ft •• 7 ft ft 9 f t , f t * 1 9 . * 7 9 1 *7 7
} j a ^ J-habOAb yO01-3x05 jj-s ^ a io JoOLJ \ Q1 -> P |.I Ji.a,»r,tpO c£)-r ^ O
^ !0 Jl)‘é^ o *,5 0 5 0 2 .0 'ó pG } L ] o ^Q Ó Ü o l*
lat, languidus eft, Sc vacua anima ejus : tabs
erit multitudo cunâarum gentium infole.
feentium in montem Sionem. Admiramini 8t
obftupefcite, conturbaroini Sc ftupete qui
ft « briieftis, fed noil vinój Sc qüi vatillacis, fe j
~ non ficerâ
V e r f io a r a b i c a c u m I n t e r p r e t a t io n e L A I T I N . A.
C f J * U>3>5| ( f A o l \ y ? o ^ - A w j l * £ ? ’ « j f f i w S j S r*-tr -
o. ' -fiv <5 «0« > 6, ^ 0 - .o it ^ ^ * t ^ . gggl&p > a ^ tellurem difponat ? Nónnecüi
1-4 4 ^ (XpO U !
U a ju / J ) l * t t \ .4 J ! * \3Î ^ < X â
£■*> ^ jo JL kX J LaÆxJL aA ^ xJ) Q fr r - x J
* p^=a.AÀ£: 1 1 lXj VI /vjV ^ J
* M i l \ ^ x b j \ ® J ^ 3 ( i r ^ # 1 *
q , U ^ . J l / u jcXj« *
/VAaw t—>MxJ)
cMxXo Ç ju o lj * lailtiAM cÜ aXo J ^ f tj ^ cMj I zaO.)j j * jJ, L b L i^ ^
-AmAÄJj * LîUj^âf ci»l *
! ■? J® . > Cl M. ^ l^ r* C r^ . j « -> 4 j t . 0 >- ' — 0 «1 > j
_^lA.Xi.J-A./S j^A-ÄsLu I j50 i * - V Jl
0 ^ * l J £ 5 J I b ^-4® * AftA3Ô
* |J-^==»l ^ l C A J u ô li * p - J lix i 0 ^ ^ = ^ cX g -ljJ !
- I^bwaa I4 AA4A i L a * pLiAj ^ ^
vJ-3« O j y ^ P * L jp ftjL ô j« ^ L y sX o ^.-UwA^j
* ^ o l f w i x J j U p - ^ f p l x l l
jtX ^ = u h * M i l /UuSUf L a j \ aJ mJ zXJ
nt fuperficiem ejus, tune fe,ü pden
tnifi nigrt vel cymini t Jmè feretfr
nentum, bordeum , & fpeltam in tpr-
ninic tuis, Et entdieris in pidicio Dei
ui, & gaudebit: Non enim cm dif-
ficuüatè purgatur anifum, nequi rota
pUufiri fuper cjmïittM volvüur, fed
baculo excutitur anifum, <6r cyminum
iü cum panc comeditw. Neque enim
perpetuum irafcar vobis, neque vox
inrit Udinu med cohcultabit vos. Hac
figna 2 Domino exercituum proditrt:
confiüit capite, tollde faftum irixnem.
'bi Arieli quam, expugnavit
num, quia comtfturi iftU eam cum
Moabo. Nam anguftaturus fum Ane-
lem, & robur ac diyitia ejus mca erunt:
éfidtbo ie , ut fécït David, Jaciam
nr cum té feptum, & trigam adverfùs
te p opügnacula : Adeo ut bumilien-
fermpneS lui ad terram ufque, &•
terrain fe,muées tui abftrudamur,
& fiat VoX tua ficut eorum qui clami-
tanti terra, & infirmetm yoxtù i ad
pulverem ufque. Divkia impiorum fini
vtluti ptilvit dijptr,fus} &• velutiglumi
afponâta: Sirtfy vailti momentum temporis,
ex imperio Domini 'xcrc'uuum; E-
ri: enim hac vifitatio conjunâa eu toni-
iritis, tendmotii, ingentif agore, turbine
k'orrendo, & fiammfi ignis dévorante.
Et ficBt ü qui fomniat inter dormitii-
dum,étant divitia cundaru gentifi qua
cafira pofuerint adverfùs Ifraelem.
& ommü actes infiruentium. contra Je
rufalem, & omnift ftipaibyrtm adverfùs
earn, & obfidentiu iÙa. Erurit intfuain
velut ii qui inter domimdnm ftmiiani
fe bibere & comedere,cùmautctft expe-r-
gifeuntur, fomnium fmm falfum effi
experi un tur ; vel tanqUam fiticulofut
qui fomniat fe bibere, tarfien evigilat
fui fiti adhuc labordns, & cum ammo
vanâ fpe laftatb: talcs emit divit'u
cundarum gentium. 0 qui actes infini-
xiftis contra Jerüfaltm & contra mon-
tem Sion, admrratione at a. flu pore per-
ctllemini, & ebrü tritiï, noii quidem
Potu intbriante neme vino :