E Z E C H I J d
N1 s Ä T i
prunj al* $ ,carum maims & ,earum dorfa & »earumcaro- onrnis Ktj
« H r ô b j o n ' T l û s }m ^ û z n à n - - ^ ;
.rotarum"! ipfarum quatuor àicum ociilis plen* rot* Jk
o n 'JB is a f i ^ r » 1? v i o fcri’ y D * * a D 'js w n i
quatuor Êc -mcis aurlbus ih* , rota 6 , eftdamatum îpG* Rôtis
•nyaiKi > W 3 r-fi!? o g b oU B l^ ?
fecund* "faciès *t 'j Cherub facies unius facies : unicuique facies
VsSn ’ jM a r o n u s - ih s n u s i n s ? a u s
aquile facies quarte St , iqonis fades tertîa & ,hominis faciès
; i t U _ ’ js ’U 'a p n i n ’S s u s ’ ï i ’V ï fn ’ erra: u s
Ruminé in vidi quod ‘animal ipfum : Cherubim fe exalta»ernt Et
- v g a T O f a t a n jn n o j i r c p m7<>
: eos'juxta rotât ' ambufabant , Cherubim tuncto m Et .Chebar
a V x s a u s i s n v f c D’i r a n h ÿ f c i : i n s
non* terrain dtfiur fe’tlcvtniiad >fuas alas " Cherubim tltvmdo r» &
■ « b r ^ n * W DTBJ3 T iK O O '''|n n s ito )
qfis flunk to .èôs apud *ipla etiam ,rol» * revertebantur
c r n o jn l o ÿ r ç ç o r r - t a i o ' i s n i n « S ’.
animàiis’ fpiritus nam* seiscum feeiesabant fe tltvandoin & : ftabant
r - i - n n n n 's D n ls ran ,', t s g r q t nos»;
Rctit &■ : domus limine Jefu/cr Domini gloria eft egrellà Et ,ei» in
i - t o n r r a n j n s p r-ftm i r a s h a s n : D ns
jfuas'âlas * Cherubim elevaverùnt Et .Ciftrubim fuper
o i T s j i ' n s a u n s n t ç p n f a ^ n j ç d T g » »
e 8c ,ipfii'egredienibia :*meis ocolis in terra à funt elevaii &
o u s i» n o r « » b ’» 1? r g n - g ? r a i i ’ i
gloria 8t ,orientalis Domini domus porte oftio ftetit & : eos juxta
i t p i 'jo T p n n r is l o i n cfpqsjt
quod animal Hoc * .defuper eos fuper Ifrael Del
-ijtlK r - v n n : t é q t h ù o n ,l?y 7«"itov ,n '7K
quid cognovi & : Chebar Rumine in Ifrael Deum fubter vidi
s r is i - a ? i r a s
quatuor & ,«ni faciès quatuor Quatuor .iffi Cherubim
y a -im a ^ V b u s n s s - is n y s - i s » 1 D 'a n ;
.eorum ilis .fub hominis ntanuum (imilitudoEt .mi al*
: ü3 t s :i3 n n n D fa i 3% H i ü i i i n x ^ a ' s j a
juxta vidi quas facierum earuuUm eorum facierum limilitudo Et
‘ b? ' r v v r t s D û sn n a n a a n 'j? n r a p i
tranßium »d unufquifque ,ipl*met & earum afpeöus >Chebar fluvium
T q ir 4?« <ü'p b t iM j B jw n q •o b .-v u
v ** *r * * *.Îbrn iifimjuckrm
: o b ' lu s
Verfio V U L G.
CAP. XI. {Q'
Domini domus portam ad me introduit &,fpiritus me elesavit Et
r n i n vn ,2 ' "wo-1?« t \k Nani n-iVTiiH
viginti po^rl* oftio in eece t-t’ .orientem ad rcfyicitntcM,orientalem
f e lÜ & f lö p nnBs’runi n o ^ îp n j i s n W H j n
HazurRiium Jaatanjah* " eorum medio in vidi 8r , viii qüinqueft
7 \y ~ în o p î r o n s^ x i t v ntôoni
mead Dixitque .populi principes,BenajahufiliumPelalhjahu &
j n | ,-içs'i :ou n 'p à in u s— p in rab sT isi
arfulcntts & ,iniquitatcm cogitâmes viri ifti jhomiois Fill
p u D'stpnn D’t e n nVs a n s - )3
<Sfcare prôpinquo in Non : Dictmes .ifta urbein malum conftlium
rnjsavjpa «>o^n:n»«nTpa |)n~nsp
jeos fuper vaticinare Idcirco .càro nos Ä ' » lebes h*c : domos
Dn'bp n r a jn p b • n j? s n u n j s n ’é n S 'n D 'n s
•hoininis. fill vaticibarej
: üD7«_ î2 ï< ^ n :
L A T .
,t omne corpus earum, & col
L & raan9#& pennsr, & circuli
[ena era'nt ocuHs, in circuiti
quatuor rotarum. Et rotas iftas
rocavit Volubiles, audiente me,
Quatuor autem facies habebac
facies una,facies Cherub:
Sc facies fecunda, facies homi-
fe in tertio facies leonis
quarto facies aquile. Et
ilevata funt Cherubim : ipfum
:ll animal, quod videram juxta
fluvium Chobar. Cùmque am-
rularent Cherubim, ibant parilevarent
Cherubim alas fuas ut
:xaltarentur de terra.non reilde-
rant rotar, fed & ipf* juxtà
t. Stantrb’ illis, Aabant : &
élevaris elevabantur: fpi * ‘
1 vite erat in eis. Et egrelTa
:ß gloria Domini à limine tem*
>li : & ftetit fuper Cherubim.
elevantia Cherubim alas fuas,
exaltaca funt à terra coram me *,
8c illis egrediencib*,rotx quoq;
fubfecuta* funt : & ftetit in in-
troitu portxdom’ Dni Orienta«
lis; & gloria Dei Ifrael erat fuper
ea. Ipfum eft animal, quod vidi
fubter Deum Ifrael juxta fiuvi-
Chobar : Sf intellcxi quia
Cherubim eflent. Quatuor vul-
de quatuor alx uni : Se
limilitudo manûs hominis fub
n. ' Et limilitudo vul-
um, ipli vult* quos vi-
deram juxta fluvium Chobar, 8c
intuitus eorum, & impetus fin-
gulorum ante faciem fuam in-
gredi.
CAP. XI.
E t elevavit me fpiritus, & in
troduxit me ad portam domûs
Domini Orientalem,qux refpicic
»d Solis ortum:8c ecce in introi-
tu -port* vigintiquinque viri :
& vidi .in medio eorum Jtzo
fillum Azur, 8c Pheltiam
filium B maix . principes popu-
K.c Dixitque ad me ; FÜi hominis;
hi funt viri,qui cogitant ini-
quitatëm, & tractant conlïlium!
j peflîmum in urbe ifta.Dicentes 1
Nonne dudum xdiflcatx fun
domus ) hxc eft lebes,nos au
tem carnes. Idcirco vaticinare
de eis : vaticinare, fili hominis.
Verfio GRÆC.A I,XX. InrCp
Cum Tranflatione L A TI N A ,
ai eï rS'Joi K, eu y«ptf ii/lair, >y (e) Et (torfa eerutn, (j. (
f e » Zi t ïA s
MXàiSlV 7ttf TVBAtn (x) lô" auatunr f xvxaia«» t»ic •noTAffi n/it Hat!. .... i”
To7< $ S jgtf » T r a i t »OTXÄnöij
ct«B0V7ï( (A*. K ai tet ycptCïu.
WTo T» Ç3ov » iJbp n onrnfAH n
6 Xo^fitf.Kfiù to TtJ mpelôt&Ç Tti(u)%$t*Ci(A,
»Trepivoi«'!# oi %x°*> lô *T°t *vjô
«ETÿiÇ«ip i» T < t(v )x e p tâ p T it
Tfl'tçvyaf «Iif «P n /M«Tld»piÇtôJ àflio f
yn<t «X iîrigitfov oi fo x 0* ’fi*
•n! içSycu ài/]a, *k Ttf
)fU7U»ii^oy}o (uT àv'ISy’
8 J)bv m iS(M l^uat or àv}o7s «y.Kcti t^NA-
Si (/b'Çee xopits àorv (or) <fè oix«, %) imCn
P tori ret (p) ^cpuCijz. Kafi ctvtAfitfor Ttt
(ff) v i f rilipvyat iuvär, ^ i,o«-
iori <f ynf ittomor iptï' iv v ç
(t) xvTfit, tù) oi 7foxoi tyof^Jot
CtUTûtÿ. là ï t v f t v i V i TfbSvgjt <f TUAHf
-fi» ionrar'li , ^ Jb'Çfit (u).div
IcTf«»A nr i v iu rS y xa$*vo>. Tvto t*
(«Sr %bv o iJbr vruvKxrat fttv 'l<rsp)\
mittyS n XoCfitf, ïyraiv %v %!'
fvilfA S}?, (f) Ttojtt£$t <tgymr*u. 7$ tri,
^ ôkJ» rijipvyif 7 $ iiî , ^ ôjaolaipcc x i'
pâ>v (x) itàp&Tn»* •ùaoH.amdtv r jÿepv-
iuvSit. Kfiti (4-) ô(AoioKTif r vg^m-
av'rSy , v tw n v i v e ^ m m Siir v
iJby \saoKX7ti f Jbçnf (a») tc St b Ivgctn\
j'JfitjUB T6 Xoffitp. (fit) fitV
quatuor rot it. Roti, anten, n;,
Mclamatm tft (ƒ*) Geitel,min
ente (g)m. El irJh ebewbim e
rant, idipfrn animal,mod A
fam [itper flavlum Chobar. ci„,.
que ambitlarcnt Cherubim. ibm
rotx, & b* juxta ea. Et, cim
levarem Cherubim »lat faas
exaltarcumt de terra',non rc!
tebantur rot*(b)eorumsi»,
bat ïllis,,fribauti& cm ilL
va,enturi_elevabaritur cm
Spiritus tnim vita trat i'hL
Et tvrejfa t ftglorid Domini (,)
de domo: & eonfctndit
Chembim. Et ajjumpftrum cht
tttbim alas fuas, & clcvatif,,,,.
de terra coram me. Utu tytif,.
ent\bui,etiam rota juxta g,
fleteruni fuser vèfiibiila pJrJ
domus Domini, qu*è
one: et gloria Dei Ifrael trat fu
per ea deftiptr. Ipfnm eft animal
vidifubttr Deum lfm
fluvium Chobar: & kul
lexi, quia Cherubim tflem.&iu
tuor facits um,& (ij oüotl,
uni:ei pmtlitudo manuum hmi
mm fub alu torum. Et ftrhihiu
do facierum torum, ipflvultu
grant, quos videram fubtutel,.
Ham Dei Ifrael fuper fluwo,
(m) Chobar. Et h'ac,unumqmd
que ante faciem fuam ibant.
tit-JBV xj1 'oyt'otmivop àujcov t70pti'0><]i
MS.A'. (i*j àpQfy($f 7tit (k) S x®** iv ru y . (a) fttTo CTrtXAijOp r?j-
4 j-iA. Kcti JioTifjt vfiffafnet 7 $ iy l’ v i tipomiroy m i v i f -opoauvoy
%cp*C, icj r i vpbtmiroy n j'»u7ip* •wfovuiroy ivQpoivtt, ly r i vp'oi
rot n TftTH vpomoroy Kio/JQ-, ty v i 7iTdg']oy atfbootirov à tn . K«i
lOrnfjtv t<t ^ ^ b<?«v' tb to t î Çâioy (/a) x €pH^ß y> tTogtvo/jo ai
r | x°P*C*iv (^)<tür,xtd y a iv7o) i v l r txo /^ Jx itjT .'E v tç> (o) «ftt-|
noiel(orTo (-*■)<& aMpÎb n oïxB,(p)x<ÿ>BfMi'..(«-) yyovf«i* (t) É^aif«n|
,v) xpplov S t ï ( Ç ) Tififf^* ( 7Û «tsôf«CTOU (4 ) ÔlAOtUlAA (ot) âtï
[«e) <f igotriy fitvrar, ly
K k e *.
Ai cmAfitCé fit 7m$net, ry nyd}* p>*
i ¥ 7tV\lui TO Ml» Jtüpfv' Ÿ KlpviveCy'll,
xyx'loA.df. ÿ i ƒ ^ iir lflf
■gpQupay if oui Aw î <v; tttotji ry vivTi xy-
sy lJbr iy /Atrip xvvay % ’jffio n k r
TO (et) ’‘E^cp, >y ify r ix v f to Eturaiu,
a xynyxiAiyttf to A*b. Kai n t t KveAOf
ufbc [At, 'T it xrdpcóors, S u t oi ä r J jtf
huyiïo/Ailoi /AXTeux sy ßnhdj'o/jfyot ßn-
3 ftlu» ’norn&.y ty vq tm n t<ö5tj‘ Oi At-
yoi^tc, Ou% ir&rpxTUf epKofo/dtuf)- cù
’ ** Sÿy o AtCns, n/AHf § v x
4 xp*<t. A/fitTOTo 'iï&tp>rr<sb<roy to f etv']s’f,
<B($tp!\7<iinV Ïfi’XvSgci'TH.
MS-A, («) *îttÇcj>
tjfumpflt me fpiritus, & t
me ad portam domus
Domini, qua i redone, qua re-
fptritaddiienteni: El etce fupci
ye(fibula porta quafi vigi/ui &
quihque viri: & vidi muted o
eorum JechoniamflititExtr, &
PhaltiS fllii Biniea,principe! pi.
puli.Et dixit Dhs ad mt\ Fill ho-
minis, Hi viri,qui cogitant vans,
tt trailant cenfilium pefltmm in
urbt ijf«, Dieentts ; Nsnrit re \
center adificata funt domut ?
(Lee eft lebes, nos ttutem cams.
Idcirco propheta-fuper eos, pro-
pbetd, f i t bo minis.
i r U V D 1 3 H n T a r g u m J o N A t H a N. P a r a p h . C h a l d . V e r f i o L a t i n a .
împ -rtnp i':;y |Vp iinm«iKV jin ’i n iin n ça ■—?3i
l’s s s ÿ p - 's i . ; y o t i K * n s b jV j n p n « : t - q ÿ i j v t r a n i a V ? ;
as nsii-pni »-çtx 'BS n sn-bre s iijs 'BS » j-jn 'Bsi t-ip n p 'bs in b s nnV!
l’bis s o n sH ira p î : ■ o p in a r m ' i s n ’-ia ju s s;pnp ra in s i : s i® j
Mrasi a à t r jnV o ? n e r o y d i iwi-si n ’ s o n p S p a i i jln ’bppV M -b jb j
in n ra ire a i q-05 p ipg q s : [tn-tapn p g qs w b jb j l’iin n p t-t1?
n-ÿa v rh y y rg rsm ’.’i s ip ’ pVnps» : jms « nna ra in a
n V a p r a i n s ’ iin 'B in îs r a n p iV B ji : i- jr à n p i y s - r ç i s n - a n B i p p b ^ p i
sçnpa n’a »nnn siipp? api KîbaVai îinpsaa ’ih sjiosraiiani
J» ntm «nghM^naqvw : sipia lin'iji a d É rip ip’insnjaa.’H
« i s i i n i p a s p a i s y a i s : ii3s s ; a n p ’i s n ' y T ^ ? 3 i™ aH i< i® !'’ s n l78
in: iy sgdft’i sbs pis pn’Bs nraii ; kp’sjmnn Mt:» t niainnigU
: p ^ i i s - s n a s V a p i > i n a g b * iw i i p i a a
S ’
>ir,i snjaab n’na’i nsraaa ’.h xwijia n’a jnnb ffi niysi Knn ’n’nipji
13 nraba n^ÿ, ia nais; n; pn’j’an’tn! pai MÇant|npy ynnn NJiyaa
p’a^iai’aba-n Dj’pii’asnaa snaji’kîDnsna’i-iasi. : say’anannpa
a ’Bin sinjsi sn-np sjisa’iSn s’n]’na ’ jpai anpa s i l’iasa : snn srnpa
: ais na ’ajns iln’iy ’a jns |pasnn ta V’Wan snpaa nya
Ét omnis caroéoinm, Óc dorlUm eofum, 8c expanlio 8c pennx eoruml
8crotx plenxerant oculispet circuit urn iivqua tuor eorum rotis. Roa
funt appellat* Volubiles, audience me. Et erant cuiqué facies quaternz:
faciesuni*.facies Cherub;& faciesfecundi,facies hominis;& certii, facies
leonis;.8c quarti, faties aqUilx. Et fublati funt Cherubim : ipfx funt
creaturx'quas videram ih fluvitf Chobar. Et cilm ambularent Cherubim,
ambulabant rots è reglohe'eorum j 8c cüm elcvarent Cherubim alas fuas J
ut fefe elcvarent quali fub alticbdinedoeli, ipfx'quoqüë rótx non reverte-
banturè confpeöu eorum. Chm Harent, ftabant;& cüm elevarentur,
elevabantur cüm eis;quia quafi fpirit* creatUrarum erat in’eis. Et elevata
eft gloria=Dfii quxTefidebat fuper illud'défüpêr contra limen dom’, &
refedit ftiper Cherubim. Et fuftulerunc Cherubim alas fuas,' &'elevati
fünt quafi füb'alcitudine coéli; 8c ego vidi, cum egredeientur, 8c row£
regione eoruro.E’c Aëtit in hirfóitu pórtx dom* fah^uarii Dothini Orien-
tails,8c gloria Dei Ifrael erat eis defuper» Ipfx erant creaturx qtiis vim
fub gloria Dei Ifrael juxta fluvium Chobar, 8i cognovi qüod Cherubim
effent. Qiiatuor quatuor vultus uni,8c quatuor alx uni;8c fiïhilitüdo
manus hominis fub alts eorum. Et limilitudo vulcuuna eorum, ip»
funt yultus quo* videram juxta fluvium Chobar, afpeftus earum & ipf*»
quxque creacura ante fdciem litirn gradiebatur.
E C A P. X I.
TTulhilitme fpiritus, 8c introduxit me ad portam Orientalem domus
fan&uarü Domini qnx aperta erat ad Oriéntem, 8c ecce in ihtroitu por*
tx erant vigjnti etquinque vi r iet vidi inter'eos JeZohianJ’filium Arur<
et Phalciam filium Banaix,principes populi. Et dixit ad me t Fili honnms,
ïlUftinrviri-qui cogitant vim-facere, et qui cohfulunc confilium mijn®I
in civitatehae. Qui dicunt; Non propè eft ut 'xdifiCentur' doró'us: *P‘a|
eftreputata, nobis quali lebes, et nos repucati litmus in medio ejuslicu i
caroqux coquitürin medio lebetis. Propcerea vaticinafe fuper eós, v3tl’i
cinare fili hominis.
. X I . r-9 '
* I V . v llSfi-i ■ l l . • X. r . v * L m verb caro, dorfa, thanus, 8c alx rota
r 3 w0<? ^»CrL*a^ 5 ^ » Q L a ^ O ^»OUmjxjO 0 1 ^ 0 0 plena erant oculis per circuitum, in ab-
* y .. v y - v !y 9 || •• k o . .• ^ .. r r . ..y . ..p p Ifidibus earum: Cochleas autem ipfas, voca-
* *u^Of.O |j.D J .x S o l J o # *uOC3 vit Rotas,meprxfente. Quatfrnas verb fav
9 * v 9 v » * 9 s*9 v .V v 0 ” y 0 ig ' *V v 5 , “ • y lcies.habebat unufquifque illorum Cherubim-
1-a? R W ° -Ml? N p J * H ° . ’H °
o o o t p so o * . v i a o - X u S l l f i *
^ 9 91 • t» - v 9» 9> v -9 / tt, v || .. -v .. p’ojbar.. EUntibtls Cherubinis, ibant rotx cum
vo dbO)I.^v.bCLS, yO O L * 2L ^ OOO) )« -0 0 eXoO L b o L ji.s_ . x ^ uOO) JS .)? jeis: 8c actollentibus Cherubinis alas fuas ad
v* ^ 9 9 v o ~ \ - v - lefferendumfc de terra, non recedebant ab eis
g g | e ® ^ > i - ^ ° * w 0 ® f e ,
..v 9 - 9 k 91 . f V » v -9 :9 «*v p •• 9» v , jtollcrittbus Cherubinis alas fuas, proficifccuOCl
yOOU*2L ^ OOO) *mS O i l J-ico iu OOI ^.bQ^qLCCbO^OOO) ^-A.bQj^L£v[iOl|banturrotxcumeis; quoriiam fpiritus vita-
* ”p p '9 1 h, v v 91 49 ‘ ’ •• r "pi»« 91 <v Jlis inerat eis. Egrella itaque gloria Domini
jso Ui-'iOJ Ol-AfeSQ.*. tO-S-JO ^ . r jC0_O L o c i L j j ) l ^ o j l v JN ^ o n o i-W-V. U ^ ex angulo domus, ftetit fupra Cherubinos :
k ..yfe ,fe.-.- " y % •’ ‘ ~ ' v 0 • ” Et Cherubini fublatis alis fuis extulerunt fe
^bo o-ba-oLLfo q^ q a .o « \ \ jcldo • . d i?L -o )
__L l j j l J o a b a o o . u o o i yOOLboJ». J l __‘q-a 4 j j o o .
de terra,me fpeflante, ( 8c cum exirenc, rotx
cum eis erant j fteteruntque ad veftibulum
portx Orientalis dom* Domini,& gloria Dei
Ifraelis erat fuper eos. Hoc eft illud animal
9 9 fu 9» vv \ \ v * 9 *8v y • " 9* fe p p >n "v j quod videram Tub Deo Ifraelis ad fluvium Ce-
K j•U .•1 'l l.O."i■ u . c.O —l llOI. *- v 0 L A i.a a « .0 ,L |hO ’ bjr- & c»g"ovi Chcrabinos tos effc. Qui. mm a , »• f ». • r t f * .itreerrnnaask ffaacciieess hhaabheebhäatr unnmuiffnqiuiiiffnqiiuAe- e«onrnuimrn, &SO
y* *K U BRMl .psxx i i u ^ t^.L E t t S S Â “
iS- XJ..L )f* J l JLû-bOlO • yOOLXbO J— lyOOLlbO yM
Forma verb fa-
cicrum eorum, fimilis erat faciebus illis quas
videram juxta fluvium Cebar; eodemque mo
o p v v v • v - v - m o y ~ o, ..y v 9 f e y , , . B H do afpeß* eorum: 8cunufquifqueibatinla-
L aa oo > O L J Lv.jJ.jj5 \.S5] ^—^sO)»^»] •• ypQL*2>fa JLcbOlO * - terefuoV-0^»cenfabat.
CAP . XI.
TU rn attollens me fpirit*,adduxit me ad po:
itam Orientalem dom* Domini-, qux fpeöac
I Orientem : 8c vidi in veftibulo portx vigintiquinque
yiros ; inter quos vidi jazaniam fili-
uni Azuris, 8c Pelatiam fijiurn Benaix,primo.
res populi. Dixitquemihi Dorain* , Fili hominis,
hi funt viri qui dolum architeßantür,
* p * yojLiui* . .oóo) ’j_L jjLo
i J-j j I j- j-r b c i ciLs.xOj {.xxAjfbo cxjLv j IS^j ^o •• ^ o j c j jLs^ û ju û ^
'y O d L s j- j- o 1S.j J.j jO . o • . |X )L i L^j j J jo
c£ j ? Ç.J&OÏ .J -j jL o ex's, V^>?o * i j | | & J-Ixc: \ Ä .*,o}-a- ‘y i
p ,« . p 9> p .• ^ y .. fe- .. .p .* . fe .. y &,dant confilia prava in hac urbe; ac dicune
-, lo c i 1J * . r -»*,Lo? 0 ) j d )Lv.-l-jr baCi J-JLxCi LaLkbo «-aTV^SOO •«IÜS.A, f_xCX.RjjiSi»Oi 1. ^ - Nonne in ipfa domos xdificavim* ? ipfa eritU
• ■ • *• •& •• v # •• V- # ’ - olla.nos verb caro. Itaque vaticinarc contra
:• ( ü . ; ! o c i * ) ^ «tlcln.refiUlKm.tai«.
Verfio A \ A B IC A cumInterpreutiohe L A T I N A
IIaxJ CdcXjjj UjjilZï* ?pf “2 >Il°'
^2 cXaI^J) Aäj * lXaJ^À) ^2^2 A*i>|2 ^
) i^cXJl |cXa2 * * cXam) Aaj OvJLaJ]
çpj o
iS-ÇOfS L 1 — % -- * LjpJlÄ. t5^6 Ä2 ** * < ÏÎ pSo »LJ(Û s yL*, jSc*Jj ^j o JUmJ xt L 1 cXjLC^
^ 1 la -9 o< (I L® <^U5. * Qf* U) L çj* # y * fjjJO J,LxAA.J pJlJfiyLJ
Ij; ^•j-c^2 dLaä cA * t-ü-*-* L (,jlSL
ÙwJLjj * 1-jpSX.Ci.j pApJqjLwJ) ^ jxAJi^LawJJ \o-SLXjw£^-J) cX^
C-vAJ t—jL ^J.aL,IcXj» 'L^vjLo. J! olpCxJ) CjvRSJ)) L« (Xx£l * ^jÇi.jqLJ
3 ^0 )2^ <-£25 ^ t^vi^ a^=> All m «* ^tXJI,
* eXcJ^À) ^2^2 ^pA£2^;LlJ! q! * j a)!
^2^2-11 CLb * l^vA^cv^ M^2 ^ Qjyja r r " , (Xjf /vA*^2 *
^ 4 ^ 3 aJI cX^ Lyw!^; <i5vJJ (£.à
* c^Cwl! ^ÀJ.I ljvaj <->1/ j j <3 w*j]2 *
^ cxjT j Iäj.ji I * oJjT J, lg*jacXsia ^\j 1/ ^
Ç^A*l^«cXa. C_^JUlJ| CjvJUU ^ J| ^02^2^ * /^AJcXll v^^2 * cfta'V
* ^jj| 1/ V^vAJ * p-ysL^ CjsAJ IiXà ^ pit ^2j.^2
ip forum, quam. rota plena ’erant oculis per
quaternat abfides funs. Rota vero fic
appellat a fdaunt, Veloccs, velociffima.
QimtHor autem facies habebat um
quodque : facies urn, facies Cbtrubi...
facies fecunda, facies hominu : facips
tenia, facies leonis : quarta verb, facies
aquila. Et elevaii funt Cherubini,{atquc
hoc eft illud animal quod videram fcciu
(lumen Chobar:) Sfhotits ibant Cherubini,
ibant rota ad latus eorum exiftenter.
& cum elcvarent Cherubini alas fuas ut
ifferrcnt fe ab bttmo , non recedebant
rota eorum, quippe qua effent ad latera
torum. Cùm ift* conftfterent, conftHe-
bant ilia • cunique cleverest f t Jft*,
elevsbant fe ill» cum isiis * quomtm
fpiritus vitalii inerat iftis. Et epeffâ
gloria Domini c limine domûs, confiai-
dit Cherubinos : Et fublatU Cherubini
alû fuis, elevaverùnt f i ab hurno coran.1
me (devaniibus f i rôtis ad ipfarum latera
,) (le ter un: que fupra veftibulum
janua dnmus Domini, qui erat ex ad-
verfo mih'f, &. gloria Domini Dei If-
raelit trot fuper eos dcfuoc'. Hoc ani-
mal eft illud quod videram fub D'co
Ifraelis juxta (lumen Chobar,& agnovi
Cherubinos illud effe. Sfiialuer erant
fades cuUibct, & fix ala cuilibet, &
figure manuum biimananim fub alit eorum.
Quod autem ad formam facierum
eorum,eadem erant fades quas videram
fubter gloriam Dei Ifraelis juxta {lumen
Chobar, & idem ajjicclus eorum : a'que
horum unumquodque »nie faciem fuam
procedebit, •
C A P. X I. „
D Textus quinfus.
S'nde tuUt me venins quidam, per
duxitque me ad jannam domûs 'Domini,
qua c at ex adverfo mthi, qua fpedabai
Orientem verffls :& ecce ad veftibulum
jamia circiter vigintiquinque viros ; &
vielt in medio corn feebmum (UM f i taris,
& Pbàltiam fUitt Banni, »ntefigm-
nos populi. Tum dixit ad me 'Dominus -,
O fili bomnit, ifti funt viri qui fraudem
cogitant, & .prrniciofum confiïim ma-
cbinentur hac in urbe, & d'cm ; Xóm
recens adificata funt ha domus? ift»
erunt cacabus, nosaiUtm can. Propreren
próphetatb de iftïs , propbetato O fil
bominum.
D j