, , n t n - i n DomiK9 Vine Aril, -MM
<P S A L M I . P s A L .L
lïêrrâm äHvocMl «,Htla •AIipR l^li Lancu»
r 3 T^*Ti?5 "'S? r"rtn'.o'ftl?8',?B *fj$j ito®/ D13*in T a r g u m .
™ ' F «*W»n
f crcdfi e>,/ /ic/« J J ig n'i S,n Icbïc nongtpolier Deus Veakt Suffît
» i f im iw ä m i B w a i B n i ( | h n ; y ’sm
P a r a p h . C h a l d . V e r f. L a t.
P S A L. L. Hymnus per manum Afaph7
ad Ad voca bit. vehementer dl excitata tempo (las cj* circuitu 8
*|D;attin_i7 S M n p 'j iN Q m y tvj v i r a a l
H Congreg’ate.fuS populu ju&umtli ad,terram ad & : delupo
' Ö S S — ib d s : la y j n 1? H a t:
ejus juftitiam coeli mdicabuntEt .facrificiura fupermeum paöum/oriente
ig T t d’oiü n y ; l : r a f f i a » . ’n n a 'j n s
5 loquar & ,tni populus Audi .Selah , 'rpfe judex Deus qu’bd
'f r i jT H i 'a y nyee>
fuper Non .ego tuus Deus Deus s te in faciam teftificari & , Ifrac!
~Vy»V :'3 j« t iv i ‘7 s n ’ri,t s r - r r y s i b io ®
aK.pi.mNon' .'fmpaTWdoram u t f c f m , & M \ i i i m fe d ë t
» r f s r r f ? : f p i j n q t J j t y j i p t J l » s p n ji
omnismihi Quoniam .hircos I tills feptis de ljuvencum tua domo <
ï i w & m — a s s p r a g
volatile omne Coghovi .mille montibus in' animali*1 • fylv* ‘ belli:
^ y - S a ’n in ; , ^ s - ’T n n a m a n ? -ïy v -ïrm
>>p’3 T |S ^ nK ~ 8 17 3 y i 8 - p s jH a y n j o v j i a n n
. » s l o n ^ i jT j » S a n X
redde & : confejfumtm Deo Immola Ibibam hircorum fanguinem
r n 1n a ’n 'isV n g t : n n ® s u ’p in y c am
i.teamap .'aogufti.' diein . meiB»oéiE:t v .tua.ota a!t!0w._
ü lg ïV n s n a s a h a : u s -ip ; i g * r t j tljSsfä
.wUawp'a^ibi Qs'id : Deus dixi't } impio Et; .me honórtGöiis 1
><| t jo V . s a f t i g o ’tftK T g jä 'a t h j j i : 'r i a a n i
J odifti tu Bt ? tuoOre fuptr meum paflum affumas & nica ftatu
« r e u ® n n s v ’n n a f j j i l ’jsn
: Lfurem videbas Si .te poft raea verba projecifti & , dilciplina
■t s a g m v o s : q n ry g n a a ijVcre -ig ia
‘9 Irmnb® | f l j : g $ f i a ’B io a o i n la y y in i
” i g 'n s a 'a ® n i i i a n ó i ’p x n n j n a
* > 'i r t i y nV« --------|a a T a a n
l ä Ä ,'te irgnam •! tu CcuV efftm Tffando «iftimifci , tacui'S
w m TO’S 'x g ip am ï iH - n i 'n n ' ä ,t ’n ö T n n il
LrapiamiSricpeiDei Mhncfi Aoc nana Inteïligite .tuis oculisi
•» Niét i - ’na® h » ) w :— -u’3 : g u ’yb
FOrcis Deus Dns locut* eû à principio
............... .........ticSî&Jtçrevitf* fwercttemm^b Ot
c a to i H f nai : S’sa pst L
:ovft« y®;a ujriÿ tjia
ente Solis, ufq; ad Occafum ejus. Ëc initium
créât ionis feculi de Sioii : & inde perfefta eft
pulçhritudo ejus ; Deus&pparuic. Dicenc jufti
in die judicii magni : Veniet Deus nofter,&
>B filebic ut faciat ultionem populi fui (ignis
corani co inilammabit, & in circuitu ejus fuf-
flabit turbo vehementer. Advocabit angelos
excelfos fupernè, & juftos terra* inferno, ur
diffundat judicium fuper populü fuum. Congregate
bi jan ja-1 )i'sp «aby nmp ’n®i ; rr:byn iy
a a s j ” ! a f ’B g S p s i r W : 'b j n ’.tin b s pimBi®
( n ç ç r i ’B y n ijy a is a a y p '? p x w t u n b s ’n "
¥ c r h sViyby «piwi ft’b n t n f e lm jiÿ p tç i | 8
n*?n « r p V’yVa s a ia a ’W a * « a p ’
a ;p n t j h n o n 'n ib t®u a : n ’ay' iy_ S rinapb
s am p V s b ’n p s a s n lb s a ip p yn iti’n ’a i s ïa ^ i
Min w 'a sn bK o ia i« n in ia j sp r a ó ’V s a i im
R a b s i ^ a n p x i i j s a ^ ’ V b am ’B y y a iö ; « a b y b
'nap siapap s p a ijnaa b iaq s b : t*tM gn b »
^ n n a s ia n p a ijni^y ma»g^' n a la m k w jA iji
^ a a y i a s a i n ’iT x i a n ’b i p s b : N ia ’a n ’b a p 1?:
^p’ârbnTaypsoeainnynba’V'aan« : aaaa
[t'jD i’ b a a ’y a a a a am i] i ’a a t s i’a.’ja n a y u a
i T„ ' ‘i ' ’ ■ I * I ‘ " " ‘ inhorto delmarü ammalja munda& bovem
H2ly .•? Q '3 V i m ! |H1Ü2 (jlveflrem pafcentem quotidie in montibus
n 'ö ’a i s y a s a p a t i ’b ix ap a ] s a a b u ja n is 'a®
s am n « jaap ja] ’a a i pst : ’a a p jsa a c s'aO a ’a n
: r a n ’.^ai s p a s ’b’a o n x g b a a ’s « 1? w àx’apà
ip’ai. s p ’n a a a s a a i svatss n ç a : a®a n ’bap tib
’’ a a p a ® n n a t> t® ’a 8a’t’® laa : ’aap t>t;ia3
Rai’3 ’n a p ’bïit’j’T n n sb y b aV®i « n am n p a ia
a a y s b a s y ’ö a b i ; u ja p ’nD ia sg sa tO sK n p in
’a ’p ’y n ç a b ijb .aap a a « s a la p a 'bxpi xainia
s in u p : g a la ’by n ;p aa an i 'niifa ’B’n i
I’s : g a n a 'n s n s ïM n p b o i 8 ’a ’a n a N tn u p a n
sMia’iai ’s iu a y i a a n a « a o n a i tMasjstn’n n
gj®’bi 8®’3 8 J® ’b ’yia®nb8nnbtiiiiaiB : ijpbin
ttn ia a a b b a n g n s a a ’n n ; sb a : sb b a b sp a a n
M n a a y |’®’3 i ’a a i y |’b s : SM iB a /w n ija s a a a
mihi fan ft os meos, qui pe^igerunt
paótum mum f i l firma ver une legem me am f i l
operam navarunt orationi, qux fimiliseft ob-
latiom. Narrabunt autem angeli excelfi purL-
tatem ejus; quia Deus judéx eft infeculum.
Audipopule mi, & loquar; Ifrael, & teftifi-
cabor tibijDcus De9 tuus ego fum. Non propter
facrificia tua, quæ non facrifkâfti mihi
in captivitate, ego cörripiam te ; quia holo-
cauftomata tua, qux obtulerunt patres tui,co
ram me funt jugiter. Non acccpi de manu tua
bpves, nec de gregib* tuis hircos. Quoniam
ica cft omnis fera fylvx, & prxparavi juflis
t horto delitiaru animalia munda &mille.Notæ funt in confpeftu meo cunftæ fpt
cies avium, qux.volant in aëre coelorum, &
gall9 fylveftris cuj9 pedes fiant in t e r r a i
fut ejus attingit coelum, cahtat corammc. Si
venerit temp9 oblationis perpetux matutint_
non dicam tibi ; quoniâ mea eft terra & ple-
nitudo ej9. Nonaccepicarnemimmolationis
pinguium, & fanguinem hircorum non fude-
runt facerdotes coram me. Réprimé concu-
pifeentiâ pravam,& reputabitur coram Dno,
ficut facrificium confdîionis: 8c redde Alcif-
fimo vota tua.. £ t ora corâ me;in die affliftio-
liberabo te, ut honoré exlübeas mihi. lm-
pio auté qui non agit poenitenciam, & orat in
>rxvaricatione,dixitDe9,Quid tibi ut enarres
prxcepta mea,& jures in nomine meo, affu-
nafq; foed9meunvin ore tuo? Cùm tu oderis
:aftigationem fapiendum,& projeceris verba
nea poft te. Si quando vidifti furé,tum cucur-
ifti poft eÛ,&cum feortatorib9 pofuifti par-
:era tua. Os tuumdifpofuifti utloquatur lin-
mala : & lingua tua fefç appiicat ad lo-
3’bô l’aby ay 'inab t^naan ainrn n’ansi i“E.n<iüdoium. jji4« contiafratrétuuiniio. ’A " ! " -r Ï"v:'-V. » : - -j : • mens mendaciQ : in nlium matris tux pones
îqnjis s|9 ?*iT’IJD’KS* xajbaiyn« p .......
uians : Tiq-iy’nsn spbya D|ra |” i -npsi jn n
n B B p i n a a n s s p b a s n b s i'b® n s ;y 'æ n 8 a p - q
)p probri ü .Has operationes malas opérât1
ego vero expeftavi quo te converteres texifti.
nâfti permâlurü te inxternû incolumhdm^\\
corde tuo, Ero fortis ficut tu-, arguam
H B ; hoc mundo, &ordina:bojudi.
Û WQ ** cium gehennx in mundo Futu-1
’’is :y 3iB3 n’b ’a n s s ô q sm ls ’-iy.’ ’'i i ’b a’p ia in ’b a®nn’ s n iln [a iip g ’n s ç ’a sarnaaa :
o coram te. Intelligite quxfohxc impii quiôblivifcimini Dei, ne fortè conteram fortitudinem veftram, & non lit qtii eripiat. Quimaftaveritforaitem pravum.velut
>blatio confeffionis iroputabit-ur ei : 81 honorantjJme,'8e eiqtft diflîpaventviampr-**^ ------• • • *
^ H HJ t Verfo^-S ŸJ R I A C A cum Interpretatione L A T I N A .
. t v - . ; ; j lm o a n .i ,i c£LgiJJ p o |J S .3 c * * ç j j ) ; ô S o ) . i * - P S A L. l.
y 9 y < ' • » .* rg >n r <n ► 7 -f* & ,,o o * y if,
Viäus ab Afitph prophet a de facrificiüle-
galibm teftamenti Mo fis, deque cejfatione co. I
rum. Nos vero commonet, tjuod nifiexequa-
mur ejus mandata, erimus ei abominaxài, eo
™ quod negligamus libror fpirituales. Ver/.^o.
D Eus deorû Dominus locutus eft,& vo-
u o i o j j ü a a ç j - . , .-I N. JJ) o o u i f j ç i . . n a m *voO u b u .j ] L ^ a a n&.o (.* .0 .3 3 1
— —, •• f n> •' 0 »‘k f si 9 •• y y . .9 y Q 9 y •• y y o> o>
• 7 = ^ - 2 . •(— ^ o , ( . _ o £v o 3 k ^- . la^ ja .1 o o u a c c ia isO jÆ ^ N r n V ? ) o o u
o e i a a j j O d ^ (ii.sn * .! . " ^ s b ( i p i ô 01^ .
r,. 'N n .ii) l ) ; o J o ; t o o i S j j J]b ( o ù ^ . |L (J * ,u o J [, ) ó u ^ l.!,-a .» S o j l j L ^ s . c L o i , A s *
' il V 9 V 9 y 'dÆ l V * ** 6. 9 * * v J V.
: OLhQi^. ç i o Ir-ÛJ * 2 Cj.^ .)Q ^ .Z . t»0 l0 )j-w0 , t j 0 ÏQi0 yA
I ^ I ’ . 9 "^ • •* 11.« y ■ 01 .p y .. y g . .
.OZ .O Q -Î) vo c u j O L ic u o ^.bQjunV)? . u o i û i ^ oje jlû I j *
s^ I ) v i£ L - |o .^ 3 , v à o fo c l x J L H iâ » . * * cm S l o * :( j J i 'o o (
f - J ; f .N -'b n n \ ) ô o i (j’* (oiM . ( j ( ( j (
: )v o j i |i . ° o U b i ü „ 0) u z J > ; ^ o i f JJ%
ç S lo v f * .« .c i 0 . ^ , 1 ( y o n ) £ b L T o : ( I i a * .j | i L , > 2 ô t î ^ i ( j ( * . | ï o l o )'^Lm Ó
J) b'“ ., o : b 10’ !? Jj°* . ô i J lS a a u i A n s>. j » } ( f ( j |
: H r ^ 55! - 1^0 0 ^ 3 (X A .p o ^ . ^ ù 3 * . o : ( i i / i o L |b c L j J 9t j * i j * , ( j | ( S j i .
r i J ! a0 ,o> ’ ( S o : ) o t l ^ . o C 3 .|S o ( *isÿ ° .
!)-“ V? * c i ï .50 b ^ rM .ô .u L o ip 2 Is ^ i s ù 3 _ i f * : ^ ib a ! 2 L a c L x i l o i O x a * j
^ S o a 2> * :L .O O | p s jio i f t i ^ s o ( v ^ / a J L o . o i J L L i ^ o o i i ^ o i f (c l I ^ & ^ o o )
cavit terram ab ortu folis ufque ad oc-
cafum ejus. De Sion coronâ gloriofâ, Deus
oftendit. VenietDeus & non ulebit, & ignis
devorabicantc illu, & circa ipfum inflamma-
hitur valdc. Vocabit coelum defuper, & terram,
ad judicandü populum fuum. Congre-
gamini ad eum eledti ejus,qui inîcis foedus ej9
de facrificio. Patefacient coeli juftitiam ejus,
quoniam Deus eft judex. * Diapfalma.*
Audi popule roi, & dicam tibi, & Ifrael te
contelhcbor. Ego fum Deus,Deus tuus : Non
de facrificistuis reprehendâ te, & hoftixtux
in confpeftu meo funt omni tempore. Non
accipiam de domo tua tauros,neque de grege
tuo hcedos.Siquidem meum cft omne animal
deferci,& bellua qux eft in montibus, ac boives.
Agnofco omne volatile edeli, & beftia
jeampi mea eft. Si efuriâ,non dicam tibi triam
meus eft orbis cum plenitudine ejus. Non
comedo carnem juvencorum, & fanguinem
hoedorum nequaquam bibo. Sacrifica Deo
gratiarü aftionem, &perfolve Altifllmo vota
tua. Et invoeà me in die tribulationis, &
corroborabo te, & laudabis me.
* Diapfal. * Peccatori dicit Deùs, Quid
tibi & libris mandatorum meorum ? Geftas
enim paftum meuro ore tuo : Attamen- tu
adifti difciplinam meam, & àbjecifti verba
nea poft te. Si videbas furcm, currebas cum
eo: & cum adultero partem tuâponebas. Os
tuum loquebatur malignitates, & lingua tua
effabatur dolum. Scdebas & meditabaris in
xatremtuum, & filium macristux irridebas.
Hxc omnia fecifti,& tacui tibi. Exiftimâlti à
inique me fimilcm tibi forejArguam te verb,
altq; difponâ iftacorâ te. Intelligite hoc qui
oblivifeimini Deum, ne fo/tèfrangat vos, &
‘" ''" fîtq u i eripiat. Qui facrificatlaudem,
ä k 3qSo tp ï o j p a x o o ( - J .0 b ^ o o i ü - V . * : j t a j \ \ N .y i 3 o . J . .N , .I V . . jb c i
r ? ÿ l L t - ^ L oe L f i L * . * : l ^ J o i
b J L o v< £ a y b iL i ( ^ « ( b c L J O ' ^ ’i ç & t f i l^ tL o a ' ^ L s a f n . ^ J L ^ - , o ^ ô
.O l -U D J a S l o O l ù j â j a j ç t o t o : t f c u l a j u o o i l i L j o l T « * ^ » y l * f * . j ^ â a e ; jiic ^ cn d am ci rian
I P sa l .X L IX . <P S A L M l i \6Î
V e r lio V U L G . L A T ,
Pfalmus Afaph. XL IX.
P^Eris deorum Dôminus locutus eft : &
U vocavit terram, A Solis ortii ufq; ad
o'ccafum: Ex Sion fpecicsdecoris ejusf
3ei’.smanifeftè veniet: Deus nofter, &
aon filebit. Ignis in confpeftu ejus ex-
‘irdefcet: & in circuitu ejus tempeftasvà-
ida.'Advocabit coelum defurfum,& ter-
■am difeernere populum fuum. Corigre-
»ate illi fanftos ejus : qui ordinant
eftamentum ejus fuper facriftcia. Et an-
luntiabunt cqeli juftitiam ejus:quoniam
Deus judex eft. Audi populus metis, &
,o<juar;lfrael,& teftificâhor tibi : Deus,
Deus tuus ego fum.Nonin façrificiistuis
m te s holbcauftajaûtcm tua iri con-
rpeftu meo funtferoper. Non accipiam
le domo tua vitulos, neque de gregibus
hircos; Quoniam mex fui« omnes
e fylvarum, jumenta in montibus &
joves.C’ogoovi omnia volatilia coeli : &
>ulchricudoagri mccum eft. Si efuriero,
ion dicam tibi*. meus eft enim orbis tër-
rx,& plenitudo ejus.Numquid manduca-
Ijo carnes taurorum? aut fanguinem hir-
orum potabo? Immola Deo facrificium
audis; & redde Altilfimovotatua.Etin-
voca me indie tribulationis: eruamte,
& honorificabis me. Peccatori autem
dixit Deus; Quarè tu eharras juftitias
meas, & affumis teftamentum meum per j
imfl^u verb odifti difciplinam: &
projecifti fermones meos retrorfum. Si
videbas furem, currebas cum eo:& cum
adulteris portioném tuam ponebas. Os
tuum abundavit malitiâ: & lingua tua
concinnabat dolos. Sedëns adverfùs fra-
rrem tuum loquebaris, 8c adverfùs fili-
màtristux ponebas" fcàndalum: Hxc
fecifti, & tacui. Exiftimâfti inique quod
tui fimilis:arguam te,& ftatuam contra
faciem tuam. Intelligite hxc qui ob-
livifciminiDeum: nequando rapiat, &
non litqui eripiat.Sacrificium Iaudis ho-
norificabit me,& illic iter,quo oftendam
illi falutare Dei.
V e r i î o G R Æ C . L X X .m t e r p . v" U t A [S f ' l ^ :
(et) 'PxKiiihf 7 $ ’ Aoccq. (*$’.
jP!IE3sS«<?y xv'f/©- i\<tMin, ^ ineUteri $
t Àrrl &venoXM «Ai« (/S) /d fâ i <fù-
u u y ,.t ’E* S i»v H oUpfiivreitt.fi àpetto-ntl®'dv-
$ . t p S tïs ifj-iptLvut n%4, T 0 if n/jtàn, «
mçe/.noi’irnatf)' t.^rcJf tvetvliov. àv'âxMjWvnf),
t km A« eèvTO »Jjaxyii Qp'oJfet. . IfTfOwctAî-
r tf) r iv ifAviv AYU, ÿ y lw ( y ) JïàXp’lveU
9- Xetiv i o n . t ■Z.Ova.yLyfli £vt£ S fin i i o n ,
tfè ç J'/etJidsftipvf & ehctQ&Klw i v n S'vericuf..
t K aï ivetyy^Soiv oï heyyôi 9 JÏKcuofûvlw i v n ,
'■ïsi* x/>/7it«(J')82Ty.'AlA'ŸAAldA.1,'Ax«<n>v
• htyYKTU (jeu , t ’lereef.ii\, , >y JïctlAetÇ-
| Qot, tô à i0( ô p d f Qx «> i iy d . t Oùk
fa7 r Sivoleuf Qp thky%o» u t, t T<t jj ôkokojjtÛ-
fi&T‘i'Q s \vdirdr /jus ï?i Jiefnetv70{. t Ou Si£o-
teU U n tin* Ç* fd 'W< ,t i J iU t m i y /m Qt
[t) yiy iç v f. t.'Py/ i y i 8çt rriijd. Tct Snpiet n
QŸSpvl/x, ïv Tot f fpétri,)ù) /3ost.t'lEyvu-
■J- nivlet r i rtvrttpi <n iy tv v , t >y agadrut i-
igxsfieT' 4/as Sitp. ■ t ’Eip imviyait i y» Qot «-
TW, t ’tyn yelp ‘Qay 1) olKxyiVn ly To zXiiçayct iv -
"îtï.'.t Mü ipttjfiycu Kfidt § eu y a. Tfet-yuv
myea-,^ QÙiTor-ra &s<j> Svsîetv eùptfteiif, f ^
itr'oS'Q- -rcS J-firç) r i t kv%t; Qx. t ’Keu anvtetXi-
rà iy i ’iv nyifet •(«) -3-Af->j.8Wf, Tj^ i^tXxyeti Qi,
y t y t . AIÀ,,f AAMA. t Tw 3 iyetpm -
19 MTriv 0 â iif i t 'lm x i Qù ($)j'inyii r i J'ix.cu-
iy à fliy x, ivetXetyCivff Ÿ j'tÆlKiw
t St; ÿ tyimsmf r a i . t ^ C i )
c%iCa.Mf r i t Ao y xf y x « i ta W m t eî 40eû5p(
î xxwftliv. Ç y '0 : -$ j A* $ y fi yot-giv
$ ycp'ijb, ex kriOetf. T T b çiy *-C,ov enÜLtbyAirt
KdKta?, t sy » y\atstLdx ortpti lA4jC4 JbKlOTSnxt.
KaQôfdyQ- x J m à<Nj<px cou kaT%Ahfi, K)*?™
\\x f .yvfib f deV ÏTlfyt SKAfJkts V. T out a iiroinffOf,
ny ioiynaia, xxrtKAÇtf ÀroytAv, oTt "iaoyai
~ j roimüs fpiranpB. x u x
DEu*'(a)Atorum Dimirnu
locum efleet vncavü ter-
am. 1 A Solu ortu,ufqiie adoc-
-afunt: F.x Sion fpecies dccoris e-
tu'. I Den* manijeßi vcntq^lpc’
after, & non ftlehit, 4 Igm m
onfpeftu ejui ardebit,& mcir-
um ejus (b) leipipeßas validoi
’ Adyocabii cec’ism fuefum, &
erram difctrncre populum fuum.
> Congregate illlfd) fanftos ejus.
m [b] dißponim teßamentum e-
•m fuper facrifyia: */ Et annun-
iabunt call juftitiam ejui, quo-
dam freue judex eft. DlAPS ALMA,
8 Audi populu* meut, &
.oqiieir tibi: Jfidel, et tcßiftc.tbor
ibi. peut, Den* tuus ego fum
loläcatifta autem tua in confpcCit
seo funt femper. 1 o Non actiic
gregib9 utii(d)bi/cos. 11 Quo
fylva, pectrta in momibus, & bo~
es. 12. Cognovi omma. volatUia
«ft : & fpecics arri me cum cft.
3Si c f maoynon [t] dicam tibi:
ten* eft cnim[d]orbis terra, &
lenitudo ejus. 14 Nunquid man -
ubtem birco'i'iimpotabo? 15 Im-
tolet Deo facrificium Itiudis: &
Me Alüffimo (f)voia tua.i6E\
tvoca me in die (g) [e] tribulasabisme.
(h) DIAPSALMA.
7 Peccaiori autem dixit Deut \
ujuflitiat meat,
öyotof extyfyofft, 1Q1m&nsv x? 'Ufbm,
1 trov. 2vr«7* J'iï róJJra. oi Sb\ctvda,vóy}/Joi <f,
-Dä«, y hm r t ipvctfft/, ty y n n 0 pvbfjfyJ@-. ®uoi<
tJiBf yt, ty ikm öJis » ivr<
aurrifiov -Sä?.
MS.A. («) Eif to 75A©*, 4 tyuèf t4 adjjtJl.
(y) n J'lttxpheu (J') ShyfiAKXff’ot
(e)X"yippovf. ( 0 i% x, (») àxi-lcucSt <rov, x.
(fi)iKj'i»yn (/) i^iCetxae Défunt in MS.A”
à verf. I?.hujus49.pfalmi,ufq; ad partem verf.
it teft an
. .. .. yd odifti {f}
V e r f io Æ f H I Ö P I C A .
mo A/»Ein: A^Aïi-'H
inn: OAaro.: (\fl9er::=> Tssnrur.
■MrKE : Aftft: iO£fl : : hi :
h-nrM;U-:‘=:- A^H,A-nrlECh:1 TJE:^
® ( tïl :: (BA/»AhiH : A S i / ^ / x ■.:=■•
/\/r> : M C X : 1-jr»AU.::a)Aür^ :a.
difciplinam, & projecifti fermo-
Hfjj tneos retrorfum. 19 Si vide-
». ( i)aduUerit poniomm tuo
mebas. to Ostmm abundai
mnabti dolofliatem. 21 Sedens
idverfus fratrem tuim(l)loque-
mu ; & adverfùs filium matris
tua ponebas [candalum. H.ec fe-
«#ƒ> & hpacui: 22 (m) [h]
fitfpicatnt es iniquitilem, quid
ero tibifimilis.Argujm te, & (n)
/ * ft'elligite inique bac [i] qdt
fit,qm e/tpiar. 24 (p) Sacrificium la
illi faun are (q) Dei. .
• Lc7 teexpoicam : fd]totusprbis:[]e] tribulationi
Ä IB -0.: Ah<aE:nA
Û rV ::® rtW C i : il f r : g i S S : rliK
P::=:- AWy-flA-:A-t:Ajrj'V:
£1-04.: (RAUfôt: Hnll1 -::=:- f . f t
All-: lAhtT’ : AlH,
Aflrhc : f f r ir i17/: a r A t h / K c i , ; :
rh’H'flP: ffiM”)Cn::(DAhAAft: Ah/»
S:A>1 : :A/»Ailhh: A/»Ah: A i : WA
*::= :• A'f:nAW: r»AU'fei-t''n: HAH p
iVh^ffi't-’.CO’îïU : : WA-fcrn
>P-n-:m::=' A.£iAUA:AAy/»+:A
/»M -h : :©ArhA1 t : Tv^CiA-n: :=:•
J\hi»:H,AP : drA-fc: VT-A-:
AA/»C M W :
nf/»i:Uli,P:ÜlV::=;-
©A,£hAAh: :Ah<» : H.AP: arA-fc! W
(V:<Vl/»: n>*A-::=:- A,^riAó: Ah
■J-AV/K} © r t.£ r tt : UIO
: A AnHAflrtk C : 0VUTù+^: h-flitil- : :
©UH: AÔ0-É1: AlV+h: :=> i-AOroi:
nöA+: /» Im h : Arr-ii'À : oe+Aip-h
t::=>®rt'}'?Ah^art»’A“lH,A’nrti,C::
/V»Vi-: Ah: l-MCi/MPr^l-ïAJUA:
nA^ïl:AncotP::=:- ©A'i+A : M A
‘n: ■MU()TP:':©A‘10Ah : K-HUn : J-A
©A<»i.: CA.h: hAt: ^© -A :
: :©ÄrtJETl: (PpalAtP: /»hA:
H0VEJ”i::=> A ^h rA-nH i^Ah ,!-::
. ©ATiVP: MA: A-WIA:.^:- -fiflC:©
®KSiPi: AA-Vh: :©AlnCh : 0^ $ + :
J A©A£:A/»h: :H lt: ia / h : Aft»/»
A:Ahj:=:- AJlff-fAV : •JATAlv: piH
•P ni-^n-i: h«Hh::AHAi:hV :©A<fe
A-ndr^î+.-ïp-
Aïja»-: A A :^h ö /» i AA'IH,A-flr!vC: :
©A^Aiili : X(»iPÏ : ©AAH : H m
‘»AUTô+m-nCl-il-MIrhi::
yP^T +iA l+ iO l;: ACAP: Mr-hf-f:
A APH.A'fl/h.C: :=:•
'jfcmmi Deum : ne quando (o) rapiat, & non 17-
idis honorificabit 1
[ f ] difciplins [03 e
nsi a .
» ( j.S U -u .1 • j i j * C j L ^ y * »
a j I ^ J U i ç jy - ê -^ = jy^/. u & f i I L é ^ j .p A X iu <-^J| a4 JY |
t p ; s L L J I ^ cXj * |o W » ju.L .1 eXaAjj L jT » J j ix j ’i l l ß y l y l f j j , T " j i I *
i l J ) b^ 4 n * K tM . j f i l I * Kjjimi A .*^—.I<Pß ]
( X ß p l ^ o ^ rX J I AÜI i^jY » -\]ó . x j ^ I i iL .
y j.« ] V * “ù f & MJ I
Ä j j l ü l l I ( 3 i ß 4 J ä f da o t * 4 â 2^ i A d * Lgäjxß « T x u J I *
■ t ê P p j I A s P o à r _ f p ' j p o i l ï j l p ï ƒ ! J I * L ^ l i
L, e -v jf ! a ü I J l a * t ;< X s L £ 5 v i l d L l a l î l â j u L ç j j J , ß *
X * * o 1* ç 5v ô l r é l s j y ( i i l L ^ a x j j 1— ß j * iC-cXgx: i ß u tU
■ » tS 'trt: 5" 1 «S-- X . <•■*» % "h ' ^ , g/** © ' ^ - r *** * ^ r; ' V ■**
p J X / j ^ J U o j * ^ * J L c * L u i l a L J ^ J l J , ^ j ç L l i C I * t î U L a j J j u I
i ß p J u Y ) l ^ r f C«AJ.X1 » t iU X ( _ S s f c a b tX i * q j j ju . aT d s f i j 3 è Â ^ . Î j * c ïlX L ] j .
I aJ Alii O j j ^ L J Î L^jÏ 6 tX 4 ^ * 4 a | * J.L 1 ( y ^ e v a j , j t T * d i l l . , Ù fL f i f i
^ A aI si. aui J L . , , f i j j o E I j . i . t x X C x * ( J X
T o m . I I L
PS AL, XL IX.
Äfaphi. Verf.47;
D'" Vm deorum Dommut loqueiur, &
idvocavit terram ab ortibusfdlis ad
afutejut. ln Sm ptdebricudo dccoris
ejut. Deiu veniet aperte, & Deut nofit.
egliget.: ignis exardefeet ante eum,
darns tempeftate vaUAL Focabic
defuper, et terram adjudicandum
, , mJuttas. Congregmm ad eum, 0
Sand: cy.ts,ponentcs teßamentum ejus fn-
pn facrificia. St cttli napabini; jnftiti
am ejus, quoniam Dm eft judex. Audi,
0 popule mi,ut aUoqm te, & 0 Ifrael,
i r f a u m w . Eg.ßm
■uns. Non reprrebtttdam te de fitcrifi-
inis,bolocm[la tua in confpcflumco
funt in omni tempore. N-vtacciptabo vite
domo tua, neque btedos de gregidejcrti,
ammalta montium,et boves
Qmcfque volticres coeli cognofeofir me
'amefi déçus agrorumi Si efuriero, no
team tibi t quoniam mihi cft orbis cm
lettuudmecjus. Nmmmduco-ctcnb.
*ûrorum,& bibo fanguinem caprarum
Sacrifica Deo facrificium Iaudis,è- per
folve AltiJfimo vola tuas Clama ad mc i
die tribulationis tua, & redintamte è
glorifieobis me. Dixit Deus peccàior.
- — pitium meum: E tZ ’odii
fil dtfiiplinam meam, & projecifti rètr
!ve,bâi 'a? Si- ii Turc
eo,&. cum fceleftis cdiflitiufti
'*“cm Os tuum profudi- malum,
mgua tua profère dolum : Tu fcdejts çb-
oqueris in fratrem tuum, &• fii-o matris
ua pofuifti ofendicubim. Fccifti hoc,
S-«MfMxi m iu .-û m m ie .0 i*i-
w,fore_ me lui fimilcm. Naudquaquam ‘
m tuam. Intell gîte bac, 0 obhvifeint es
■>eum, ut ne rapiamini & non fi: qui fil-
ver. Sacrificium Iaudis glorificabi:' me
% M u ^C ^m V,am f il~tis De*'
I I
h- JSBI