i l l
P l i
'lu
MP »crtrm
<P S A L M 1. P sA L .X l.I
O U I n T a R G u m . P a r a p h . C m a l p . V e r f . L i t .
r à ÿS al w w r n s r r H y sw -ii YYîT;—=■« I
KonJW "fi Implus .Dominum fecit Iwfc:
i s s rr a is 1 Y*o
tua judicia a/röw&jtempórè cwnni in ejuS vis-#«.«D*n .eju* cogUaitM
a^atÜÜDllQ n ÿ - u ?33 * 1337 ^TSft 5V$l®W ’
Jwtiw non ,fuo corde in Dixit * .cm w 'fuffl'abltfuoshofte* omncs : ejus rtg um (
o iaN '*?3 13*73 7 9 « iOH3 r v fy i,7 7 ^ ~ u ’j2
, doits & jeft plenum ej* os*S*ffra<ii)«T jmlom rw> s«wi53'neration? ergcnfrarKWtii
■nio3Q-i C o i n 's 'n > i < : y 7 3 ^ 7 -1# « 3 3 1 1 7 ]
, viifdrum infidiis in SeJtbit .iriiquitas & ,Ubnr ejus lingua fib : fraude &
o n x n a n s e s ' 3 0 ’ t jjg t '" » y ü w n n n n , s j j
Infidiâbitur ^^àadant"ttitm ad ejus oral! : innocentent oceidet latibulU it
t u o : m v roV n 1? v i 'y ig i D ' ® |
^ ta rà n le t :*aftrii«piendààd! infidiàbltur foomprôm leoficut ,Iatibuloin
* \\u rh 3 3 ^ n a p ? n ^ ? ,nW ?
’jy u y
voix y i *“ ?sji niü\ n33\ ; 11707^ 172792
, /ji*j4d(t occulta»i't : Deus eft oÛitus : fùo corde in Dixit ’ cbgregatit
v i s 3 'n p n u ?x ro w 1 3 7 3 30 « i a 'W ? n
obli vifeatis ne *,tuam manuru eleva i Deus Domine Surge .xtemum in vh&i w
r o w r r 1?« 7 3 ' h im S a r n t n ^ n a i p ;m J 7 n « 3; 7g
fuo corde in ’dixit * } Deum " linpiu* fecit irafei quid Propter
13*73 3GN DTi1?« yw3 W? 1 HQ ^8
,tiu mao« «it ^~V-T-1 , rtfikks' ' ira» & JaUrtm tu qiapfe VuEfH .requires nor
’ a n s n n 1? 8 ^ - o y ^ S p 9 * W , ? ' n 0 f t !* nT rW
brachium Contere T .jdjoto fail, «" pupiffc : pauper rüiq*i "fa:
» n t ~ a p ' : n i # n ’v i 'f T O D in ; r o j n aitjB’.
nVq r r i r t ’ s w q r r t j t y f i— « t r r p s r* S’i l
■ ‘ :mm Dedderium ".èjustOT.de «entes paieront :*mitake- , fiodi
ca’uy n is n : in s u S=’U lnas m = 7 ly
.terra ' de
: p x n " j 9 t
3 'w p n 0 3 * 7
13DHTI 5pjj$ 'i ï p n
j ijn rnin^ nypw
nonunectwnra»«». ui«» . ne ,ftn»oo &,fufilbm jydictmdu* A
a m s r'ny1? n ty =q \ m n ; tjB O S
■ ’V— IS- A (Lpe. ravXi DI.O M&iI NOT TI n J5a’s id,i Vi’O on.
n^n’ 3 n i 1? 0 ^ qI?
? faßer vefimm rnmtem Trsnfich
nw| .^333ï p'ó®3ï3 run' o :3ias czD3n np
*rde redo’s in caligine ig/â in jidndum adficnva fuper fuam fagittam paraverunt
l Ÿ v & i n n ; 1? n n r 'n y q g n q iö
rnplo in Dominus ’ i eft opérants quid juftus : deftruentur findanrm Quoniam
m i n ' : S y s “ n o p 'i ? ^ip3 n ' n i n f n o
’"'paitwbw.videilunt ejus oculi’^w folium ctelis in Domini , fu* fandiutis
v s y s y « n i r r y 1ü d s cd.'ow3 min^ 1W3J?
t. - i v v i - *'■• ** T iominmn filios protabunt
; c 3 3 « 'j a i :n 3 '
•r n*W Tr nW- “J iTr t! a H‘ »^s y ’8 iT n a n a j• K 3 S t tTä qjfc'^enocnialmsm ainiiam,xt Cleuixm :P qruoi! ,auuse em bene pre. I\
i" 3 t*43Q'9 pH3Q t^G l^U t^ î33J 733Q3 Jcatur homini perverfo, abominatur vfif- j
la n K n V s y a v 8 ^ n ’n n n iD t ? ^ y ’tti-!il“ r^ ’i*« b ™ m “ tdi<:«ta « S s t S 4 j
U tn i t in a i ln V o ” m p l ’'tJH V l.P l'a '7atiuiid non fine minifelti ante Dominutn
* : : ‘ .i.i . * • i"u ' »mnes cogitatus fui. Profperantur via y
|Q Tp^ ^3JJ 7 33 n 'n i3 3 l» |'n 7 ||Q lejusinomni tempore : longe funt judicia j
a ’a a t a a D 'n iW T O rM p ’S iaS aaH’^ B tuiexadverfo tw a j omnes oppreffor« j
• : I :■ ^ ” J" jejus irafeetur in ïllos. Dieet in corde fuo: a \
Î'P I1? i tti'3 33J7Q79 "11? "IIP /|Non movebor de generatione in genera.
.. i «nsnsctl^o^111 à malè agendo. Execrationibtis 7
m u o ’7 m ro ? ^ t n i ’o n i ’7 ? t '7 P cjBS plenilm u fraude: r„b i
S 8 ’3Q1U3fcVD333'39333'13^ 13|PW1 n iK /j lingua ejus iniquitas &îalfitas. Sedet iii 8 j
I T ' T : V J .1— «Û .«,ä.'. —. Usvs-ts infidiisacriorum : in occultis occidec in. i
i : l-ltÖP’ »P 3D 9 7 ^ 8 nocentem : oculi ejusmiferum clam ob. |
DBna1711Q3 'r l ’l717B a a 8 'n K T n s n B 1Bafervant. Infidiabitnrin abfeonditis qua! >
! " 1 v : t ' 1 leoinluftrofuo: infidiabitur, ut perve* !
1{j 7737? • *I1'137?93':1,7 |9 3 ^ T^ 8® ? ri.^ .^ 8 ßiget pauperem j rapiet pauperem cùn:
n iîr a 'tà - IO " :i«’j y ’U D 3 'lip n àV tB 'tnW ’i t1r» e.r‘t eumimete fuum. Conter« d to!
J •• • : . - •• t -, I r : ■ - [ deprimet feipfum , üccadat mromtudii j
i ! J’Q vJ77 'O n 5^47 '1SK 3QÜ K H tS 'WJT1« nem inlidiarum ejus pauper. Dieet in corl i
i î ’tn u y Wïï18'?’T l ’'n y :a t i a ’P ” a i j i der“<>! ObUtns eltDcns, abftonditfacil
J ” » .-r“ ■ T. 1 T! * , _ j em fuam,non vxdet in perpetuum. Surge i
I] m 'S * ^ 3fî^Sn7i< Ky'W7 p 'ri3 n o n ü d Domine Deus, confirma jusjurandum mal j
. W ^ ^ U D T o i ’V ^ ' IJ
: 3Ü X7JK üSttiD1? *?3nDK 3yDFI »J7'tt)7_73 \ de fuo, te non requifiturum. Notum cfi 14
t * ' ! j ’t . IL *Pud te qubd tu dolorem & iracundiam |
j TJJy |1391D? 7 / 8 ^17 3 ^,î? 7 ? fuper impium immittes : refpicias ut red.
» jj 'î i '3 1 'y'OE>33 11i3'y33K 33T1 t 3'VD H'V I das premium bonum juûis manu tua : iù j
’ " TSV, ■' ‘ te fperabunc pJupcrcs tui: orphanuro ta i
1<s| '0 /8 ? T /9 V. * îlnny®3 Jlysip ! fulUnebis. Contere brachia impiorum St 1 y J
7; ’musia ttrûn : rvyasa ’nay TOK »'B1?! l mJotep; rejnirantur impietates eoruinl ! j “ » : s.. : » : • <• : ......... .. - - T_ ! ; « non învcnuntur. Dominus régnât m fa 1«
j 11Î371K \7XFI |ln 3 7 ]'pl3T1 ^ 797Î?- culafeculorum : peribunt populi de cerrji |
i8| e*"WrTJ ’ja àaimJ 1a ,t,ty« lI ’i•r t’ W À t â à i l ‘ r i t l: *co£ram DteeD*docmrii.“nme: appatuapbetrsucmor eaourduitmum,a rer4l 17
: i<y3S '8'1Ö3 trip. 19 r gefque aurem tuam. Ut judices orphano U i*
T ‘ ’ T T‘ * * ■ pauperi, nec opponant filii hominum uf |
^ conterantur à confpeâu impiorum terras L
11*158 r a ’T a a ’H » ^ ’a a n n 1?s<nnaty'r fÿwm«Da»idi.
pl’n W S t^ ? l ’a s e t , J f j verboDomini fperavi'.quomodo v o
> » U. i; p-n : O itnÔ p r " '« 'yW 1 » '''D ’''S dicitisanimjtmeæ. Migra admontemve t : t- • •:* •• • - » , “ ” ltrum «eut avis ? Quoniam ecceîmprob
p ’p n 3 7 y S 7 3 p 3 '9 7 0 7 JÄD'J 7 8 { 1 n '3 \ tendunt arcum, dirigunt fagittas fuas fuj
t K n w nW l ip 1 8 7 3 ’n a ’;:tQ 1 0 iay 7 1 iaÇ cur operamr juitnsfc»»wf Domimsh
r’t a' a“ n" ^;on ’ü° jy r i’Dara Î ^ D I n q ’D c a ttmplofanauaiii fnii Dii in coe lit ai- t ifltmis fedes eft : oculi ejus refpiciunt, Si
l HW2 '^ Ip rQ Q palpcbræ ejus probant filios hominum.
3 |l a * .5 o * : | l p o jU a i..O L * 2U ) ( 1 ^ - i j o u L t ç j *
j -. a t iZ i o f ß f * -o * : JS^,o .ta .cU.Nn Jtj’oiloaopa
Quia gloriatur impius inlibidinibusanimx j
fuss: iniquus benedicicur.acque irafeiturDominus.
Et impius in fuperbia fua non per-
pendit, neque eft Deus in cunftis cogitatio-
nibus fuis. . At folutar viz ejus omni tempore,
& fublatum eft judicium cuum e conipe-
£hi ejus, omnefque inimicos fuos defpicit.
Dxcit in cotde fuo, Non movebor in genera-
tionem generationum: meditatur nequitiam.
Et maledidione plenum eft os ejus : nocu-
jmentum ac fraus fub lingua ejus, & fcelus
.v 9 •» r » « mm J* . b r ° y*. fr m* 9* " V Y 6 JJ i r>» -r^c^ # .t^j |_»u coin ^ooi : oOcvaox» J (iA\boo
7 lfcil.0 ouLiU. JSjUi Jllâjo (Uot.ouicia Jbsa (i^eü.0* ,]L u a p 5 : Uj; Mo)J
I t a c , ^ * « m M B Ê Ê Ê Ê Ê Ê L ,
o 1 - o . o i ^ .^ â lo oo»* : oOr^oî
I ft, v m.s .* .. v Y & Y 9 9 v mm' •V' 9 m « m».. b dum pauperé tradu reds fui. ipfe humHiabiJ10
^ O Û * : j o X ^ Jj-w JJo uOICX3 J CfcXS J o . j o t - ^ 1 - ^ ,7 # : p J _ a O }-J0 1, a D tur & cadet, & in oflibusejus morbi dolof
‘9 * 9 Y ’ ’ Y m Y 9 9 •• »9 6 *m .* 9 y * p p refque. Dicit incorde fuo, Oblitus eft De- ix
u = ? - ) ^ J ] v 4 ^ K t i î i - ^ * s ^ ^ Lcû to.v' rÉ ' ^ ^ S r n r m I „ t »
toile manum cuam, & ne oblivifearis inopera.
Quare irritavit peccator Deum ? dicit in cor- i J I
de fuo te non retributurü î Vides adefle|i4 |
crimen Stindignationem: & expeftas ut tri-
daturin manus tuasPtibifecommittet inops,
& pupilli tu es adiutor. Contere brachium
peccatoris : & maligni peccatum quxret eu,
nec invenietur. Dns rex eft in feculum fe-
culorü : interierunc gentes de terra ejus.
y Spem pauperum audis tu, Domine,& preparation
«» cordis eorum attendet auris tua :
Ut judices pupillis & inopib9, & ut nonadji-
ciat ultra peraere homines de terra.
j ^ » ? ? ))-*•# Jü? o i-3 > X ^
•r, V * y 9 .• y m ï s' m ht-9 % y . * y y 9 »9 m m
m l OL—X)7 y a L * S O l jO ^ OO) p o iX . ) 0 lO â £ s JU
m y i* •* .. Y Y •• 9 Y '. ’ Y Y 9 9 Y m .4 m
^io v jûX ^ X o o j-.*r 3o * : u o N j u JJo oiüs^ u
m .. *9 Y 9 ~ i» * »b m 9-9 h » 9 Y Y -9 m « m * *Y
vj-iCL^ : «L o jL y p o i - a -X ) -» n ^ o .J^vSo X j j w bom. |^ lûscùo) Jv^ cû %
A — .9 1» Y 9 Y n> f 9 " Y fa 9 • fa. m .,.9 mb«9 Y
* j.^) })Ou3o)-^o * . p - j f ç3o i r \ o t .acibaX a o l fpi.m a.i jjo . J ju a ^ o
YY m y. Y 9 fi 9 S 9 Y .• Y Y fa m y. Y 9 Y m Y Y
JLgld) J-slci .uoin, uoo oo) LLdhsA.]} |^aâb iûjl^.LL] ^ . ^ o ^ *
. (b* . . y y y fa Ä v * . 9 y y * *y 9 *9 __ * - f * ..
JQ.Z, vbv f» i.n iuo u je u .c*&â_LX vo £ o f L ^ oe
vo o i-.î ^ a x o L jo , ) f i v j2 o i » )o») ^
3 J l j ^ o L â ç j ) J-û j î ) : q.2 lj1 m b L x i / o j ü )
y .9 •*. ■ %m 's-. 9 ..V Y *m 'fa m / Y Y m* 9 >a& fa
X uClOr 30LO ç j f - o ci0)0,1 fciN. «OLuXOjQâ j Z OLSOO-O)
core « : Quoniä quod parâfti deßruxerunt; Jußus aut em quid facit? Dós in tepiplo fanfticatif futsjDni foli ü in ccelo : oculi ej* vid
P SA L . XI.
,Düvidis. Qjmm contriflatns effet populus
quàd captivut duttus effet tp/e cumfiliis
fuis. Nobis autem modo triumpbus de ad-
verfario nofiro. Verfus 18.
IN Domino fperavi-, quomodo dicitis anima;
me«, Tranfmigra & habita fuper moo-
ficut volucris t Quoniam ecce pcccato-
impleverunt arcum, et aptârunt fagittas
fuas aa nervû.ut jaculentur in jcaligine rcitos
1 :nt,et palpcbre ejus explorant filips hominû. j
P SA L . X .
V e r f io V U L G . L A T .
t ilo n iinrlJlffitur pcccaror in drlide-
iis anim« fu« : & iniquus benedici.
4 ur.Excerbavit DominÜ peccator,fecun-
lùm multitudinem. ire lu« non quxret.
y N|on eft Deus in confpeâu ejus : inqui-
îacx funt vix illius in omni tempore.
\uferuntur judicia tua à facie ej* :omni-
im inimicorum fuorum dominabitur.
6 I>ixit enim in corde fuo} Non movç-
jor à generatione in generationem, fine
7 nalo. Cujus malediâione os plenum
;ft,& amaritudine, Sc dolo : fub lingua
g :jus labor & dolor. Sedet in infidiis
:um divicibus in occulcis,ut interficiât
9 nnocentem. Oculi ejus in pauperem
efpiciunt : infidiatur in abfcondito,
jüafi leo in fpelunca fua. Infidiatur ut
-apiat pauperem : rapere pauperem
10 lum attrahit eum. In laqueo fuohumi-
iabit .eum, inclinabit fc, & cadet cum
1 iominatus fuerit pauperum. Dixit enim
n corde fuo ; Oblitus eft Deus, avertit
ir aciem fuam ne vidçat in finem.Exurge,
3fie De9,exalcetur man* tua : ne oblivi-
13 ltaris pauperü. Propter quid irritavit
tarsus Deû ? dixit enim in cordé fuo,
Norirequirct. Vidés,quonia tu laboré
& dolvrcm confideras : ut tradas eos in
man* tua-.. Xibi dercliâ* eft pauper :or-
phano tu tris adjutor. Contere braçhiil
ipéccatoris fct maligni *• quxrçtur peccant
ü illi*,& non invenietur. Dfis regnabit
:ernQ, & ih fcculü fqculi : peribitis
Kcuiés de terra illi'\Denderiü pauperu
.fxaudivit Dns : preparationé cordis eo-
8tj.fi audivit auris tùa. Judicare pupillo
ce humili, Ut nonapponat ultramagni-
fi'care fe homo fuper cerram.
1 -r In finem, Pfalmus David. X. .
z IN Domino confido : quomodo dicitis
anim* mex, Tranfmigra in monté ficut
3 plffer ? Quoniâ eccepeccatorcsinten-
derunt arcum .paraverunt fagitasfuas in
pharetra, ut fagittent in obfcuro reftos
4 :orde. Quoniâ quæ perfecifti, deftruxe-
y runt : jultus auté quid fecit ? Dns in
templo fanâo fuo : Dîii,in coelo fedes
ejus. Oculi ejusinpauperemrefpiciuht;
palpebrxej* interrogant filios hominû.
<P S A L M l .
V e r f io G R Æ C A L X X . I n t c r p . r a S S 2 ïÇf:
SS----i ---"-- '«--3- —ô ■“ tv- -t-- t-u-t- -&- n--5-u-(-j-.»t-t-u-{- trmr^<r rmuôiualâêC)U'atufuU*u ut peccator 3
i iJ)Kav ivÙMyZ-mi. I n ^ u a s j f ^ J gtruj,m dicim.
itffpTwKit, T rtri r i bAh-3-©- tîi$ i^ynt v,t Dominii peccator: fccundilm
fl^MTi'jow.tojKÏïjy ô S tif Isâmov <wjv, multitutlincm ira fit* noncxqitit
â ijiiw iS i« miThuAfS: V ! *t m ‘4 ? ‘”m "?/)>«“
ptyrdaplpucrd Çov irti *o<rJ*ov ü f iy \ « h -
W KêfM M™ KStwWJexoim. t Éïwe f i l# reap- ßruntur jiidiciatuta facit eju
lam, Op jajj QctKSbSu asm elf ■foeiti' dvsù omnYu inimicorii fuorn domin
K&Kv. t Ow ifiZf r i çôfM ItMV ytuH x!j mulat xÀ J'i- w**r.zH Dixit enim in c°rdtfn
Ï y t i m W «W©- £ îr4»©-.t'EJi«a»- » «C ffM m tiitirm tim i
„ . * . +, , v , , . s ~ . rfner«w«f,[d]finemalo>'9C*
ivtJpa.^ rtcvolw T 0» asmxpuipoi^ ($) n ±m- mtledUlipncos\f plena eft,ei..
tveu dSaov, .to i ipduhftoi oxm «t -r orivmu &»- maritudine, & dolo jfubcttj0 I’m-
lM(_gg)tam, CS aoior:\c set
[e]»» \hb)inftiliis cü divii.bm
occultis, ut interficiât innocent
• 3 31 Oculi ejus in pauperi refpu
v Tt) unt : infidiatur in occulta, velut
ßktmunv. t (/) gvtJpciei \v amKpvtptp â{ May tit dtti(gg)labOr,& dolor:^o Sedet 8
Ty is.«.rjp(t tusiV * t ivtJpcajH <ra •flay} v, t ^
ifirdyeu ’njaylv lu n f itotvtrcu it/]'ov. t ’Ei» ry tw^Î-
fi asm 7rttr«r«flW dvriy, t xv-4-h ^ motif) <
tv]iy yjtmiwetcvimi mvvrwv. t EÎ-we jS(x.)'
y leo in(n)(peltma fut* z lafidi-
KOfJ'Ut turn, ’EotAsabs«/ ô Stlf,ïeimsp6^>t r i v ÿo -
dmv cusm iv peri ß\iv»v de t4a©". ’AvaçnSs
oif) 3tàÿ,ù'4*'3'HTO> ü %«? p # S i l foifcdStt '■
vri'mv. ^"Evtruv .7lv& w^ti^iwtp ô dotSti f -r J
t nart $.iv KOfS'lcf. assn, Où fornoa. t
877 Qo (r) orérov >à Su p it xg.Txwoêi(, t
«èu7wvr tyra-Tfo-^ttcaf) 5 jflotj
t opposa Qj, h<9» (td) ßonyot. .'\'S,vwjef\o:
Bytova, to dfjffntoKn ^ mvnpu^^mn^nmf) it ct/jdp- 3 Ä Propter quid(oo)irrUavit
t assn d) i (S-ii <äCf4-34t(yr), t Kvpt©" eif fjp* J)c‘* ■? ^[Xlt enun m corde
v asZvety. x) eif r asSvtt to aiav@-, t Ssba« ^ ’«■fti'.ii ■
Tnc ync assn. * Tis &hSvps.idJs off mvn'.
n xùpt@~, t t Uv imiptaolav KopJ'tat ttvjdr <bqo-
\ tJ %( (f) Qu'^Keircu o^payÇ x) 71toriyu, 1 1va.ps.ti
©Ö«&y Ï77 (a) fjJiys.h.oss'xßtv Av^paarQ- SU f ync.
MS.A.(&)$mKlHva/(/)»rtJptv!t*n ecpmoas -flu-
y iv , (x)èv Kd.pj'ld.fySt'of fsjs, (a) (sii Zhhdd-rif (ps.)
W ÿ B i É I * (o)/3oN3fi
•r) JŸ dorm.HnoiKijoi(?)*uto\Ço)n [SAy^ouyß
Èîif t3 T6A®-, n|äAfS.if itJ
AttülA. /y •
t Ü n l Tûî yjsèlff irivotSa., vue gp«7i [et) TM 4üt
3$ (SAU, t MêTKI'stS’EAÎst Tcà OfM âfçpdS'lOV jt"OT
d'à oi dyjp-mhoi ttiTtivitv Toijoy, t n-nlpMmv /S8A»
if tpafi7fa.v, t to yg.mt^iùaTU iv.QKOTvttUsJti n
&éi( Ty y.afS'ia.. t"077 * (/S) xdvipTtou xabéi)
0 o J'ikos©- 77 èmhioi j t Kvf/@- iv veta dÿu
t XtipilQ-j 6K »gjtvtf ô -ftgyji®* «tw? ‘ t oî btpS&xpu
,3r d ßhipa-Qf. àvTe ’JZi-rdÇi 78\j uàÿ t àv%pâva\
'apiat pauperem, rapere
. . ,duml)!k)<atrahiimtm.
„ 1 3 fis {II) United fuo bitmliab.it
r /wî‘ cum:(mm)inclinabit fe,& cadet
m e cum domina' * fuerit pauperu.3 4
, Dixil enim in corde fuo}[Y\Obli-
u eft De*:avertiifacicmfuam:
ne vident in finem. 35 Rxurge.
~ Domine DeuttfmOexalum ma-
V nus tua-, ne oblivïjcaris pauperü
■ * ” —.......:-"vo)imtavu i menim
incordt
'fam n r tm m .li r,dtt,(l>p)
quonii tu laborem & iram confidents,
ui tradas eos in mon» tu-
«r.38 [g] tibidcrèmuflpattr
t iwrplmo AfmpiqÿdiljuM.
9 Contere brachium peccatoris.
b" maligni-.(fe) quxretùr pecca-
tü ill'm [h], & non invenietur
o Dominai tegnabit m xiernü,
r in fectilum feculi-jj peribitis
mtes de terra Mus. 41 Defide-
um pauperum txmsdivu Domï-
c»rdU
Jud'icare(tt) pupillo, & humili:
ut non apponat ultra m.'gmficare
fc homo fuper terram.
In finem fa) Pfalmus ipfi t
T David. X.
1 N Domino confido : quomod b
a in montes ficus pajJtr?iJj>uon:{
b) paraverunt fagittas
■poaretrajtc fagittent in(c)obfc
t Domin' in templo Jan£to fito:Domimu,m coelo fedes
C.fa~|laudis.Pfalr
V e r f io Æ T -H l Q P i C -A .
assn tif <?• mvnm làioGMm _
MS. A. (et) rny (à\s, (ß) Qù stgsTtnfvm dv'lol nabot.
■1 lunare flos corde. 3 Qionia,[b]qu*(d)pnfeciftideßruxerüt:jußus autem (e) quid fuit ?
m,, [c] Oculi ejus in (f)paupcrcm (g) rclpiciumtpalpebrx ejtu interrogant filios bomtnum :
1NTERP-ÆTHIOP. [b> t inquinat* funt omnes y)* Uli»rc]DimiflS eft judicia tufiCd^nea; ■™
ilili i fiipfrt7’n;,"r ^"•*|,a ,,Lhjpcr »lud,8t nonL»jet penbuntLk^] ___________
V e r lip A Jü 1 C A c u m I n t e r p r e t a t io p e L . a T 1 N A
A?,0»:3;h'ei?i: WA: (l-CMt: Wrt.:
OEO^re-'l-na::=:• (Brh'n .-yflNrllA
IHÙ-tlcUC-.-. ®A1£ ;I”}U)4J : nno»
m iy .o ^ o - 1::=> OEAilP: A"lRAWvC;
<D£>h! ir'/V: ‘«f^U-Msjl
: W M Ü t : oe ^ p -
AVr-rw^iAAAl:: :=:■ oeÆ-flArnAI}..
A.jB;l-U®a:Al-a>.AJÏ:+<D.Air : ® A ^ Ï 1
flj:AWi:=t OEA»A-A: A*U-:®>C7A»:
ÉWr: W :
: !=:-®ÆAWi : ® ^ “,!/» ? iA :-n -. -.
A®‘:^+A-:AWa>:nA'/»‘^+: :=:-®A
f t fH lM ! -htt-.WS. : SM - lhM t ! ®^A
Vh: ®je-Wn'A : Ad» : A'inp ! ®-îl+:n
AiJfJÎ: :
(D^cr»î1rT>: C \W : ®JBPihn: : OE M hC:
fW'WOt::: ®^+.-fAfl !®£®£-^: Af):
+iP':Aif^::= #M(I: flAn-! & £ tS l
M.-A'lAIAflfhC:: ®0VP: WÊ A®1:
A„ECA,B:A”l<rbA::=:- t^AUAîA^HA:
A/»AA,P:®M-AOA: AA'(1 :: ®A,+Ch
A'(D.:A5PP^::=:-nA:5i':^K'’î7’:A^1ôAJ: 36
WA : AA“lH;A-fWwC : : Ah®> ; ,E^1A: K
HAA.: cX E tyUJW i:-.^- 'A<P:
AAA: '1'iPrC: A<*l: ®A®>: 4-
<PT^:®.?lt:AÄA::--AyAA?-: AYn:
H M : ®A‘',+V : ISAM- :
AA3A : <7cl®.y' : : JA YY : CP-Hd.ö't' :
AW A : ® AAA-3 : : ®M->U/AU ; A
AI.A'b: n A'H:AI> :®/V,;l-'i-A'nA : : =:-ni
“1AU: AlHA-flrtiC: A^A/^: ®A°.A/^:
°'A/7- : : OEXYrhT'A : AftiHil : A/K^ ’|
C <fY®-FtA’:AîJep,5:fl^o,.ji7H,A Ui
■ fllhC:: WH-A.9 : APfR-: A S ^A Y : A
TA-::-:- «SYrtwAiP^: ®AA3A: <"1®. 43
A®>: A ^ i i» ’:A'in:AaA:A®i;h
P®.:AónP:AOT<B.:n«n: /*>££:-.=:■
4l>\(rt:PAfhY:®'7(a>-C:lü;'PY:
PA’itîh^ôY-: :
/ PATHA-flrtrC : +®AAA- : ACîil
tWIAT : ni<CflP: : A0.6A : ®-ht:A
:'ne- : / ;4!: : ry yA ’, :
®Pt : ÿhfi»':: ®Ah+PA®. : A^AtU"
b’-iCD-ht : flc'T-'lAtWifr: W .
O’: AC-tO : A-fl AfT®1:
SU-: HA^+: LUAÔA: ÏU lt: :
: :=*• A^KA-PPrC :
(P-P+: A-Cfh.-iR^rt,:: AWA-flrtvC:
f YD : i £ X : £ V f t . : : M>4.v/A'tU-!:
PUYf :AAiA : A®>âiP®. :
:ft os ejusjfc dolo^bb^elut capter cum divitib’ & interficiât innocent? in abfcon-
Ilia ta ncdinâlii,iftideftfuxerunt,MEt ocu!
c ^ . J | JaSîbAwj * ^ L x j jjLlâJI^ I
v<"
A-wftj C-RâÛJl I
4 ^ 9 iaJUwJLJ * ^ 4 ^ 5 \ l f i ( 3 ^j j j J cX j * A .^U| AU j * ^ y s .^ .S U
J .XXJ J .aäc\ xj J g J y AjlU . £ Jla \ J Ÿ * A->|(Xü ) fZXtCS.
bljULO^ * A-I.ÄÄ ^ ^ZJO LÂ^lj" pJ 1^ On.XJ A?jLaiJ * LvjC^
Lq^I ^XÎIâJ] CäÜ cJiîd 41yyo.5Cj*Aj^5C/i ^ cXl»S” * /VAÄÄ jj, listé' *^.xsaJ| j l
ô lô Üi I o ! (Jsè JsAawJ U aI I2W 5 aJcXj /vk. ^
J , \ y â t a l l t r 5 * M | <J>J ' c s~ y J
y u j a -p! \£ yS '-p >—-J!_y * pSeu.-> "5 « î l jl Aj. I i j , J la «AU I ( ja . L i | ^ÿj> * t\JÜ\
(jvLLil piz^t * pill.!! o y z u o î *t/^JLaaJ| j j A j S u j , pL«jJ « iX p
lytii-Ji -j] c\ j V| lX X s -—' f f f o y j . c l /O-Xxtes* L-N.XioA.Ay
p^JUiA) p y ^ X ^ OjJI ç à t i * Ke&)\ lyjJO
* pjüâstJl/ ^.-*>X.SJ q LawjTÜ y
w ’ \>Y w ^o . 'jy. f-d o -• - — - î ^ e . -- "fi t J.*, y
» ^ iîb JU y l
b l i i T ô i J L f k t I ß , 4 _ p
L- ly-tX* Cap ^ is^ d î'p ic ^ h s i )
(Il olf-iajj bUlc. « «Lrî/JI 3 c-j)l\ « K-.<X> J, < -ß i ùl * UUi j ß f ,
" i M . . 1 S K 7 S B ____ , . L ~
mxfux, & fee 1er ai us l/tnedicii eum. Aa
iram provocavit Dominum peccator, fe-
cttndnm multitudinem indignatiods cita
Nm1 m “'T s : nmt^ m anUeuml -
judicia tua i facie fua‘ dSlanrr m i l
bu* mimicis fuis. Nam dixit in corde fuo,
Non prxtctibo generationem pofl genera-
11011cm abfque malilia. Os ejus plenum eft
malcdittione, & amantJne,&doll: 7
fub lingua ejtu labor, & pajfio. Scdit in-
fidians cum dnâtibus, utuiîdat hsno-
erntem in abfcondito ; & oculi ejus re-
fptciunt in pauperem, dum infidiatur in
latibulo.Tanquam leo m infid is fuisfiafi
diatur ut r apiat pauperem ; ' tapit paupe-
rem, quumiraxer'u eum, & laqueo-fuo,
T o m . p i * */X âjüI
pauperi. Nai
xit in corde fuo, CeA
I ‘Iti'n irm /m m fum ,m vidtil
xtemum. Surge, 0 Dominc mi &
tus mass, & exalteiur minus tua : &
1 oblivifenis pauperis in pnptimim.
Ufqutqub nritabitimpius Deum? Dixit
ittam. Ettu, 0 Dombielvidesiidqui-
item ejus,& obfcxnitatcm opens ejus,ut
■ddtiurinmm,!^,. Im .c n fa u -
Jtr pauper: tu es tdjutonum pupilli. Con-
frmge braebium peccatoris, & maligni:
Require.ur piccatum ejus, &xonmve-
suetur ob illud. Et Dominus regnabu u,
xtemum, & in fiecidmfeculi: Perlbum
populide terra cjus.Audhiit Domin’ de-
fidenum pauperum,.& iretndit quod pa-
& inopi: ut non appoint homo llorioj-,
fuper terrain in magwficnuiis.
P S A L .. X. Dxvidis.
i De vi&oria ejus qui pugnat
• Cvv Sh®?. Verf. 17.
COnfifusfum in Dominoiquomedo di-
cunt animx mex,Tranfmigra admoh.
tes vtluti paffer ? Qua peccatoresinten-
derunt arcus fuos,& par drumfagittss in
refits cordfbus ? Ipfi ieftruxerunt quod
aptdßi: innocens auem quid feat t- Eft
qusdem Dominus in templo fanfiuari
lux, Dominus, in ccelo fedes ejus: oasi
tjus refpiciunt in pauperem, ifius otm
ipfins inveßigm fifos.hominm.
P *