E S A I J S . Cap.XIV
T U l W
Lifrael in adhuc' eliget & Jahacob Dommus miferebitur Nan
S ly nniii a p y y n « n j r t ) d o t p
peregrinus fe copulabir & : fuam hiiniam taper eos requiefcere faciet 8
'■un H j » aiülH-l7y orr^rn
fujtr adhxrebur ■fita
rey DinpVi : apy’ n'3'Sy in3pa*t □fr?#
lupet , Ifrael donius Am krrettiiabunt & ,fuuro locum ad eos addilcent &
^snip’Tva uDiSnjnni aoipQ'1?** aii03ni
anti; vr\) ninstp1?] d^§S$£ rnVv. ncris
n\in Dv'a rvni iDn^wa 17*}! arr^ty1?
, dura’ fcrvitpte i &',,tuolrwer(ik '& jtuo labore 4 tibi Deminum
ruiijpn nnbyn-ipi tiuiqi |a?5?o ;pp nirn
7jVo~Vy rnn Wan nKtfcn : i?y
Contri vit ' aunt pmfio dtjlit ", fxW cefravit Quomodo : dices &
"i3tr; : rnrno nrattf tub row T** 019^1
□'ey mao : a ,l?tpa ratu d^wo npp f*\V^
aMa *|iq ; S?. J”1?.1? j | j | npo r^35?3-
V”iHn_£73 npptp nnp : ij&n 'J?a *nnb
033VnK rjV inptp D^na'cy ?5ll
nnnp :ir^y nian n V ^ O ? ^ 4%
ow i rjj "niy ^ HH1
if§|>?ij 'p^p Va DO^paa a p n
es infirmatus tu Etiam* : te ad dicent & .refponfa dabunt ifti Omnes
- n\Vn nnx“a3 |p l|J jJ ‘t e 1t e . Ca!??.
7pi*y |?ik© nun : f§§jp
,,{trial,i& , vermis ftemetur tefabler : tuorumnablorutr,ffiifi/m’
tdddi min ys? ?pnnn Tp'rn} nron
tsttfeBui ?aurora’'fiii Lucifer coefo!dij*eridlftiQ9on«odp- .vermis
ii ny^j -intz;~p V?\n D^potp rnsi ijjt : ninin
: C«ium :tuo"^rde io. dixifti ta Et .gentes^er A n , terram ad
*j E’ptiin i|33l73eposnriio icPiJ/y tzivin.vnsj
lonte'inTedebo & :fne5 folium ex Jtabo Dei ftellas fapra:,afcendam
-in? aitfxi '«pa B H m M l
ero finAlis ,nobi's ewtf/fuper Afceiidam .Aqiiifonis lateribus in comcntM
n ew av 'noaJw rn>s -i'ss i « R g y a
iisSi" W ta : id > n » taWmim Vcrantrara W M
is nta-^Tr"?s -rjin | :i'V?V?
n - in
••'ST?? “p j oiu inoVopsi’SJnpv^O
D'ir'O^o- ^ : nn'3 nna'TiV 9 | D^ri
"' .ruiiomoin’ S ,.5lo<l‘i« j‘«™« JpOmtadi
; inna si's nraa -nan). [ co??
Mifcrcbitur enim Üomin* Jacob,
& eliget adhuç de Ifràel,
& requiefcere eos faciet fuß
humü fua: adjungetur ad vena
ad eos, & üdhxrebit domui
Jacob, Et tenebunt eos popü-
, & adducent eos in locum
ruü : & poflidebic eos do'miis
Ifrael fug teriä Dni in fervos
& aneillas: & erunt capientes
:os qui fe ceperant,& fubjici
:nt ex adores fuos. Ec erit ii
die ilia : cum requiem dede-
it tibi Deus à labore tuo, & à
:oncuflione tua, & à fervitute
iura, qua ante fervîfli:Sûmes
parabola iftâ contra rege B a-
bylonis, & dices ; Quomodo
:effavit exador.quievit triburn
; Contrivit Dhs baciilu
ipiorü, virgâ dominantium,
Czdentem populos in indi-
;natione,plagâ infanabili,fub.
icienté in furore gentes, per-
equentem crudeliter. Con-
quievit & filuitomnis terra,
gavifa eft & exultavit : Abi-
etes quoq; lxtatæ funt fug te.
& cedri Libani : ex quo dor.
îfti, non afeendet qui fucci-
dat nos. Infernus fubtèr con-
turbat* eft inoccurfii advent*
fufeitavit tibi gigantes,
Omnes principes terrtt fur-
exerunt de foliisfuis, omnes
irincipes nationü. Univerli
efpondebunt, & dicent tibi
ît tu vulnerat9 es iicut & nos
noftii fimilis effed® es. Detia
da eft ad inferos fuperbia tua
concidit cadaver tuû : fubter
ftemetur tinea , & operi-
ent û tuû erunt vermes.Qjio.
modo cecidifti de coelo.Luci.
ui manè oriebaris ? cor-
ruifti in terra, qui vülnerab:
gentes? Quidicebasincorc
tuo; In coelü confcendâ, fug
aftra Dei exaltabo foliu meu
fedebo in monte teftamenti,ii
laterib? Aquilonis. Afcendam
fug altitudmé nubiû, fimili
;ro Altiffimo. Veruntamen ad
infernü detrahéris in profun.
dum laci.1 Qiii te viderint,ad
indinabuntur.téque profpi
ent : Numquid ifte eft vir
qui conturbavit terra,qui con
euffit régna, Qui pofuit orbe
defertüi&'Urbes ej* deftruxit,
ndis ej* non aperuit earce.
:m ? Omnes reges gentium
aniverfi dormierunt in gl<
in domo fua.
VerfioGRÆCA LXX. Incerp.
Cum Tranilatione t A T !t iSi A.
i c\eno& XfUfit®* t 'leutwß, ^ ïv
utitmmvj) f t i f ynt «war,
j t yetâçtfi vcfçiàifft?) ire)t iv w i, £f
T^y c'>uv
«4j O «I» >Ô t4-
■ov iv iff, 39 wmxXH&voiJnovtoi, 39 tàn-
■wàtoivj i* i Ttli [ß) ynt «*ƒ «xoty **.
'vEtti ' % °* tùxfM^v
tdtotv'ltf «uw\r, 39 ®i
MfMTtt £vvW. KeÙ ïçw/ M TM i -
fivm, ivttitaùm Q* (y) xuj/©- «wre t»j o- ôy»< ^ C»v, (J) f Jbv*."<U C01
Qràti&if, «J fit'iEdUMt ivTo lf. K eu A»-
I h %■ Splû)tv n ro v irrt r iv ßttaiEM BttCv-
.»?©•, (i) n«f Àyttrrimu?) « irrturV
ivttrrirnw?) £ èb emvJ kç it y. SiuiiTSt-J-1
(^) Kves©- t£v Çuyiv âiJ^rnhuy, r iv
Çvyiy rjî? àfxfiywy. Tlenâ^at 3u-
wç>, ctvi*7w, rraiuy i&i@- tànynv
7 5ufi$3 » i* efiitm-n-, ' Ayirradotcn mrre
âaîf.^ rrim » y v ß t£ (u t lAJ$&cvrtit> K'
ta n A iS d y o vO c v f& '^ i b fîC ° ‘>
» n AiCuyv «p ? trù tuMifuiinu., ‘
: itiCn £ iibniay n/*St. ’O tj.<Tii{ x«7»dfi
fàtK&.v$ti QuutuTttaut Qot •
viy Qtt rrirnt oî ytyarrif c! ug%dM( f-
y » f) oî iycig$ir7t{ h t f f l S&wy Avrff
« ß<toiEt*( i&vSv. n i y ü f arnKttà
. i * w ï& S S " G" “ *“•>
wtç x) «[/.St * hr »fiiy $ jfsfn^o^li&M«. Kap
i f « («)«’$ i& v » «l'omet Cou, H rrofàù Iaj$w
ffvvn Cov ‘ \ssnKÛ™ Qov çpdmun
t£ Kg.TUKÛMu(i. Qov Quatol;. tla j ci|t-
'oser» «©tv» £*Eauffif®- £/m&>î *•
VÄTtWv»rj QuuiifiCti eif rtlvylw èim-\
çtiXtay rr&t mivtu tu K^vm. ' Su 3 « r « h
I Jictro!d. Qou, BifToy «garh àvetCüov-
«, irrâya (A) àçipay n «piwï $M0n
Spivoy fMV, irriTt
II tot û4ii^<* tc| <epi( ÊoppSy. 'AraCnn-
tu ivûva 0 ) vitpSv, ’impôt 0pot©
u ÛnJ,*ça. nJk § (x) n{ Kg.TV.Cnan
39 « t t* htpitott <f y»f. Oî iJ'byjt^ n ( \
daijpàmvf) irrt Qot, ^ *p?«K , Out©-
«V^laW©- £ ®^p|u»û)K T3IV qiUu, (pi) £ <r«
ßatri\H<, '0 Aeît Ÿ oiKxptvlw «aIuiÇ
iepHpcal', 39 Tâi i^oAMt <«/» txxj fi
mx ÏÂuTf. n«»Tff ci ßotriKH
Sv iSféûv cxoïpin⻫^ tv Tip?, (v) ar%pa-
T©- fVTÿOlXÂ «WW.
Et mftïMlttr Domim Jacob,
& eliget adbuc Ifrael : & re-
fiiefant fuper wram.fuam : &
(b)t>dvma apponctur ad eos : &
apponetur ad domum Jacob :
s| -"'—“mt eos gentes, & bitro-
H»..». ». locum eorum ï pof-
fidcbtmt,& multipücabunturfu-
......m, infervps, & fervâs;
: captivi, qui captivave-
..........j, eÿ1 fitbficientur dominations,
qui dominatifuerant eu.
Et er.it., i» die itla- requiefcere, tt
faciet Domimu à dolor e, &fu
quamferviviSs eis. Et fumes la-
mentationem banc fuper regent
Babylmis ; Quomodb cejjavil
exaSor, & ceffnvit folicitatoy ?
Contrivit Vomwtu jugum pteca-
, jugum principum : Per-
.........jrgentem furore, plagâ infanabili,
percuiiens gtnttm pla-
gâ furoru, qute non pepertit :
Hequievit confidcwer omaù ter-
’ ; cm lut stia: Et its
............latàta funt fâper tt :
& ccdrtu Libani, ex quo tu dor•
iili, non afeendit qui ctedai
lnfervru fubtèr exacerba-
tfl ôccimcns tibi : confurre-
.... tnt tibi omnes (c) gigantes\
qui principabmtur terra, qui ex-
citabant de folïu eorum omnes tiges
gentiutn. Omnes refponde
bunt, & dicent tibi -, Et tu ca-
ptHt cs,ficut & nos : & in nobi,
reputattii es ; Vefcendit ad in.
fernum gloria tua, multa latitk
tua ; fubter te Jlernent pulredb
nem: & (d) operculum mum
vermis. Quomodo cecidit de
cttlo Lucifer, qui mani onebt
tur ? Contritsts eft ad tenon
qui mitiebat ad omîtes gente.
lu cttltim afcendam, fuper fydi
thron
fedebo in monte excelfo fupa
montes excelfos, qui ad oiqiulo-
nem: Afcendam fuper mies,
ero fimilis Altiffimo. 7{unc auten.
in infernum defcendes,& ad fuit-
dament a tente. Qui vident te .
mirabuntur fuper te, & dicent j
lfle homo, qui irritabat terrant.
nie bat
..ebitt orbem toium, defertnm, ejr
civitatcs ejtit defiruxit-, &, qui
in (e) obduaione étant , non fol-
vii. Omnes reges gentium dor-
. muruiu in honore, bomo. in domo
fu a ... . -
MS. A., (a) t1*' t£j) oîmv (ß) ynt n St* «f (y) « t â t lu. Tnt 2J^-
311« (ƒ) $ Tnt J'ovEeidt rnt 39 M s \v tm npt& Udry, TlZe
[^)- Ôâfbf , 0 HUP£5!KS»^ Gljÿ«Ç-($)ctfp6>V-(t) VSpfX»x(x) «« fJbV
[a) Sojjpimvirty (p) Quay {')3pppv»TÙf lu (r) ?3jstç©- tv
P a r a p h . C h a l d . V e r f io L a t in a .
l w jia D in ä w o w js y l^ f f i w i k ’a niy ’S in " æ ra te j.% ” c n S
n '? rwDn'i pniisV p W 'i : & j|n'? f { Ijâ È ÿ JgpSH
jÿ S c ijj p n 'iin i1? i ’à û r & è - b . PTÇ h y Li » y r ]
r-iîiQ n b 'â âV lJH 1 1 8 W 1. '"‘k - W » ^ 9 V int« : ^1?
'n o n irâ V ‘i w i «|V?i 'l~ m i f« J 3 W I J ü ^ q W »
nai-ip’ tirâ ly i's 'iin V s n i'c ip y tiip ra nV îp p ’p?» '^ a g f f l a r fa ijp y
s r a i p ’' p'vo g s l w â p n f t ! V * ' U *W:
g j ^ M^ p p M M La S ! |i ^ n p i j n t e W e t : p’^ o »V
' « 3 ^ 1 i 'm -ôç!) 'pVp % t in m p i i a à f i » s 'D 3 3 * v y
iinar nnpiain mpu-'ns Visai1? nnns : sn'o-i sm p snsno ips
uà'iiri'i" s n 'v n s o n p snünns i ’-p’s M V'pi na-)
. ^ 'ô ç vpV iB p s n ’im s p isV j r â snitaapos ssijs >j|
ànsi 'n üV a 'D ^D 'is is p inV in W f Vg pçx s o n V ip V ? fia »
r & t i pnVi3n Ä ä S T î # ! * * & * ' E m
nV?rô' ip r a t o • b « j p * m ’s u ' s v ' i ÿ g B
K T - ^ - k-=- ’ "3-> '101,: p ^ p l7a’ï ïH ^ v ,isv'>s«TOrv.O
;i P ! .nV y n ’p a - r a ' i i r a i p M p n V n w p p # 13I? 9 U?? îP » ) r j ç n c ^ x ?
' CAP.XIV. . t
jyXlferebitufenim Dnsdômus Jacob, & eliget adhuc Ifraelem, & ha-
bitare faciet eos fuper terram fuam 5 & adjicièntur advenae ad eos
adhanebuntdomui Jacob. Et collent cos populi,& adducent eos in
tmfuam : & pöflidebiteos dom* Ifrael fuper terram majeftàtis Domini
fervos & ancillas) 8e erunt captivantes eos qui captivaverant eos,8e fer-
vient eis illiqui fubjecerant eos. Et érit in die qua requiefcere faciet
à tribulatione tua,8e à fubjedione tua,8e à feryitute dura qua ante
fervivifts. Et toiles parabolam iftam fuper regem Babylonis, 8e dices s
Quomodo ceffavit fubjeâio fubjiciens nos ! defecit fortitudo peccdtoris1
Contrivit Dns fortitudinèm impiorum,dominiüpeccatorum.Qui percuti.
ebat populos in isxcott.percujftone fine cefTacione.fcrViie faciens in furçre
populos fervitute fine ceffatione. Conquievit.pacata eft omnis terra, &'
exultaverurtt in cantico. Dcw/wittflm quoque l*tati funt.fuper te : divi
tes in fubftantiis dicebant : A tempore quo dormivifti, non afeendit
difperdens fuper nos. Infernus fubtef te commotus.eft in occurfunl ad-
ventus tui, fulcitavit tibi gigantes. Omnes divites in fubftantiis fürréxe
runt de foliis fuis omnes reges populorü. Omnes illi refpondebilnt,8e dirent
tibi : Tuquoque infiimatus es ficut 8e nos -, aflîmilatus es nobis. De-
crafta eft in intemiim gloria tua ; ftrepitus laudis mu fie* tu* : fubter te
vermes,8e fuper te tinea. Quomodo cecidifti de excelfo.qui eras
fplendidus inter filios hominum , ficut ftella Incens inter ftellas ».-proje.
Sus es in terram qui occidebas populos. Tu autem dixifti in corde tuo :In
excelfum afcendam, fuper populü Dei ponam thronum regni mei, 8e fe-
deboin monte foederis in finibus Aquilônis. Afcendam fuper omnero pp-
)û pulum : ero excelfior omnib*. Veruntamen ad infernum detrahéris, ad
■ excremitatem laci dom*.perditionis. Qui te viderint, fuper te contem-
plibuntur.te pi ofpicient ,& dicent : Nunquid ifte eft vir qui commovebat
cerrâ.in folitudiné redigeDS' régna ? Pofuit orbé ficut deiert ft,Si civitatcs
ejus defiruxit : vinSis ejus non aperuit januam. Omnes reges pppulo-
rum univerfi dormierunt in gloria, unufquifque in domo feculi fui,.
B S A ï
I * L V i n |j y s ô p -^ .vS o ) * * f . * vô’jL £ ô *
cisLaoLN.Jo •. )'ja H iiNofco LiLa,>o*<^Njo.vo % Jijl.a v<£j | i^dajuo
i) . o ï . q . J o . y o o u i . ' , / vo j } vo iW o . ( . i o i o l vq j ? \ o K 3 j J o * . o c u o d f h J k s
*— ç _ ita JL vooOLJO qfinioljo (pi-dd, olI sJo *
çào ipLo^r* ç » l - ^ 00^ )o<^o * «vOOLa J;
\ s » £ L 3 ) |.k s â > R i p ro s Jl’f i j » R>apA.L * • . L j  i i i î ; ( p ° : ‘/ K l 0 ')
u iL jfs l )p,cL , V—f 1- * M-i-f - f y lo
I ) ô o i f j f o .o jv b o ju? j i s l p | ô ci ^ i ô j * :
]a V-SLj;o.)-L',foùLS is id io i- W JtL J* .çio o ljyj vooii,i°T)|0'.p2i.ipi
,^^.0. £-v I3.ioe j)’ •• is^xâjuflxa) jp .^S>. a f^ . ^ ..-^.>>1 )))foIto^<3f *
Ôoui^io L-SovpLJ R io li*
oÿsojjo •** ‘( . i ia l j ).a^o vô o iio *.vpciiLâoe,cia ^ JS^QacJ) | i;J )
* ** * ^ *V» JP ih , Yb Ÿ T9 T y V 9 * 9
jvèî?9 * S ^*£*k**? xLcl^.o . • yLaoJ Lcr^LJ üo? cSJ
l-Iiaa. ç à JSn!X2l j Uj.a-A f * •. J-^ükoL }üs^o> nn'chcLl •^»LcuoL %
L p a J 6 - j f * .>iQ!Ô l , ’ ’ i J ’P ÿ o . f v ^ a R i L i f
. uictâ«.3J (.sôf C3LJÔ ,u i;a 3 RwJj uO loisas
0)N.»-llo E&uL ‘ R .qL a'3, R.j.niô * ■).t>s.\'S.[.So;l.^ô •. [ i i m )-3coi R i ‘iqm^o *
9 T V-9 tu ^ î 9 fc.. dr j V —T 9 tu 9 tu
J.Ü^QJO) •, ■yjOpOj-JO yQAaMfl.1 tp o lydÛj^J cy— * i).âQ ^
<B» 9“ fu 9 T J 'v v 'T > g . ‘* V S>9 . **Y Y 9 Y 9 Y •
P jqjdo •• )\^5ô ij-»J ^ j .û)L * .• )la a ^ o >x-*j^o )oo
<n Y 9 u^9 9 m m .. Y «Ji. *>Y tu •& . 9 ••Y . Y ,ô)£s.*zx£s Okjf |}ïu |a û 3 A i •. ).aâbo * .j’pA JtJ «_,oior^^o
w J C'A P. X I V.
JVLtferebitur enim Dominus Jacobi,8e ite-j
rum placabitur Ifràeli, 8e relinquet eos in
terra ipforum. Rurfus confociabunturadver-
sùs eos adVenæ, 8c aggregabuntur contra fa-
miliam Jacobi ; Abducent eos gentes, 8e de-i
portabunt in terram fiiam. At poftidebunti
eos Ifraelit* in terra Domini in fervos.8e an-
cillas, in capcivitatçm adigent eos qui fe c
pcivos ducebant,8e dominabuntur in eos q
fe fervitute premebant. Et fiet câ die quâ r
uicm dederit tibi Dominus à moer’ore 8e il
ignatione tuâ, 8e à dura fervitute quâ fueris
oppreftus ; Ut affumas parabolam han c de re-1
ge Babelis, ac dicas. ; Quomodo ceffavit pr*-
reftus, ceffavit 8e opens exaélor i Pregit Do.
minus baculum impii 8e baculum præfeéli,
Qui popùlôs obftinatè cædebat immoderatis
verberibus, gentes iracundè caftigabàt, 8e fi-
ï clemeùtia perfequebatur? C^ievit ac filu-
tota terra, 8e exultât cum cantico. Quin
etiam abietes 8e cedri Libani de te lætancur
dicentes, Ab eo tempore quo occubuißi, nemo
afeendit ad nos cxdendum. Infernus de-
orfiim commotus eft causa introitüs tui, ex-
citavit contra te gigantes omnefque. terra
principes quos propriis foliis depulifti
Omnes reges populorum refpondebunt di-
centque tibi, Etiam tu infirmatus es ficut nos
8e nobifeum traditus ? Faftus tuus decidic ir
infernum,8c mortua eftlyrä tua? fubter tel
fternitur caries , 8e operic te vermis ;
Quomodo de ccelo decidifti i ( ejula in ma-
tutinoj in terram ruifti dehoneftans populos?
Tu tecum ipfe dicebas, Afcendam in coe-
lum, fuper ftellas Dei exalta bo folium meum.
8e fedebo in monte fûblimi qui fitus eft in
imis partib* Aquilonis. Super celfiffimas nu-
bes afcendam,& fimilis ero Altiffimo. Verum
in infernum rues,- 8c in profundura fove*.
Omnes te videntes profpeâabunt te, cequê
contemplantes dicent, Hiccine eft vir ille qui
terram eicagitavit,régna conturbavit ? Vafta-
vit orbem terrarum in.modum folilüdinis,
civitates deftruxit, vinftos fuos nequaquam
•Tolvit? Omnes populorum reges occubiie-
* honore,quifquedomi fu*;
1 1
V e r f io A <1^ A *B I C A c u m I n t e r p r e t a t io n e L A T I N A .
(j,l p ^ ,À s> c \^ pjoV) pA cX esij ^ LaD | | * p— ^
IiA aaü p 4 J 0 * > y *3
jr^,^o Al|j ^ C X J | p ^ aJ| t^ tl^
ctOJÔ J ^L. |<3wA I s i p g j C JlXajU A J ^ A S
a1!| * ^ j £ x j y £ ) * iaXwJll J J a J p ^ l j | J ,
p ^ ) < - £ sIäÄm ")[ ^ i X J l Kaja2-x j pjoVI b U a ^ l
u L u - J ^ C-^ÄaaiJ p j ^ *
cXjtHg’.l p J KaA ^ c X J f * O^JIÀ * k—A,J j jäcuifli, nemo afcer.dit ad amputan'dt
<^Axn C-woLä^ *<iÜ.JLÄAww| ç y A s o . ly;* pA S Jo ^ l * IjUtLlSlJ
* iZÜ Q > ^ 3 ^ p 4 x -f7^5 * p ^ l I
(~Aa£ {JbfMjySU * v i ! c \ ^ pA'^CV.^ n l ^ La_L3 * LjlXa.^0 OvftXJvö
jl ^ lO u t J L^ Jaiiw (_RA^=s ^
C^Ê=s|cjT" c ^ .5 ^ * ^Lxbjjj (J,| tXjtJuoj # o Aa-A.3 sj? Ca.Jw3
* À x p £ \ j Ä Ä J U J ) J U ^ j JL iS ( J * y ( 3 v ^A a .1 * (£*Mj.i===>
* ^i.lj p A ^ .^ ! C-JjCX^I 0 % ^ l5vÀxJL LysA^u * Cp^X-wJ) C£^d
* V f f l ] v jÄ = » çXa I o lw ijV ! !«AtA * lA as> t î b j j . J o A J ^ c X J l *
* |^r | f+yJ?.
c a p . x i ÿ .
D Sinde viiferebittir Dominus faco-
bo, & eliget adbuc Ifradem, & re-
qukfcciu ih terra fua,& advena conver-
ttturad eos, & revertetur ad domum
Jacobs : Aecipieitt eos pbp/di, &• iniro-
duccnt eos in locum eorum, & haredts
erunt as que multipücabuntur in terra'
Dct . fltntque eis fe/vi & antilla :
qui capùvos abduxerant eos , fient captivi
, & dominabuntur in tos qui (ibi
dominabantur. Et ent eo die quore-
crcnbit te Deus dolore , ir indignations,
& dura tua fervitute quâ fertmiseis-,
ut afjumatis cansionim banc lugubrtm
de rege Babelis-,& dicas eo die-, Quomodo
cejjhvit prufctlus, <èr quomodo ceffavit
filers ? Deus fragst jugum peccav.
torum, & jugum principum: pereußque
in ira fua gentes plagA cui imllum eft
mcdicctmea : Et percüjjit populos plagâ
fämis, necjpepcrcit-. -Et quievit is qui
jiAilo : Arbores Vbani lar/tniur. de te,
'.edri Libanidie mit ; A quo.
’•ifli, nebio afc&,dk tdampm
.: Infernus ab imo agrè tu lit.....
obviüs tibi faftus eft, & furrexeruht .
cum omnes gigantes qui dominatifuerant
fispèr terram,, [urgentes i foliïs fuis,
videliMtjfgCî populorü : Et fri
nfpondêbunt & dicent tibi-,. Et
tu débites fnétas es ftcut nàsjÉr. km
meratiis es inter nos ? Et defcendii
infernum gltftià tua magna & gaùdi
‘ m i Sternentfîibte.tintas, & op\
itum tuiim erunt venues. Qjtomodo
\dit è cxlo ftëUx mtuiina manè
fpltndefcens i fiaflus eft fuper terram
qui mi jfus fuira: tontrà univtrfos populos?
Tu quidem dixtras in corde tuo,
Afcendam ad coelum,& fiipcr cixli fy-
(fera coüocabo foli[im mtiim, fedib»
in monte fublimi, fuper montes excelfos
qui funt JiquUoAim yerfics : Nitbi-
bits altids afcendam, &• ero fimilis Altiffimo.
_Nuni auitifi in infernum de-
feeudifti, & in ima terra fundamenta.
Qui te viderint, te dimirabunutr, ac
dicent j Hictine bir illé. eft quiidtUm
irritavit orbem ? reges tremeficit-?
Univerfam terram defolatam reddidit ?
wbes deftruxit ? & eos qui ht vincu-
lis erant, minime.folfii ? Omnes reges
tma. cum honore jacuerunt, &
quilibet monalium domifua-,
s u
i l