a i n ; S a s — tsiVi g a g
2 N O q ^ r a '"iiy|9 '? • r n ? ^
M n s i s - Q S : rra ruN 's > * lBapi
© nV 'V ac
à roihi"beD«ii«cin
< : ]1;d s V m b s
tmearumovium vell ere de à ,(
’ _ ■'1033 WO-1 1
quid, meam manum pupillum
1 3 s a i n ; ~
l ï S n '41313
"co« t ó r 1 s.
S a ’n i s ’4n—a s
.mcum auxilium porta in
: *iy$3
v b « a v a
J H ,
V erfiel V U L G .
( JA P . A A A .IT
relUm comodi Et
S 3 S 1
•fc calefe
cuanrv
n o 3 i£ iQ
» Qui* .confiringatur *
i rc-eOlfituj?dipne à & ’: iXn>e»»çont
inw a n i S » TŸ-I
fll
7 « - in a - 'a : -o© n
pofui Si .potero non" c]
'n a © - a s i S a i s t - iV
V { ! i jMafidud» , dixi f
- a « : 'n a a a 'n - p s a r o V i ]H p a a n ;
n s x a 7 ’33— '31 'V n a y n ?
unam'.& : refplendebat quando Jactm videbam Si «mea manu
r m S r i ' '3 n s r - i s i s “ !=i« : ' s
reeum cot .WdoodiCo ia fcfedUicEc ' ' .incedanicm honorific
H T U JT®2 sV * ” ’’R
iiidiräta miauitas hoc Etiam ’ ‘.meumo* mmnam* tßefculaiti
; . T g ptölftv.
iniDs- a s : S v a D S s S n s i r c r ':
renit 'V ia me exdravl & , int babent’u od»
T m y n n i ’M Jiu n
L A T "
idum ad dedi non Et
t^w n 1? ' n n r w 1?1
: j n i t " « ü— 1
p - 6 n3 Wwtf1?
det 'ouis .meifoihrii »Irl dixerunt non Si .illius tnwun
^n'— ’p ■•Sn« ’n p n p » ^ V ' c a « :
: {trtgrmu femoaaüt non Fori* ) faturemut non «jus carne di
ü r ' - v n s i 1? v in a ; y zH ß *•**? ^ ^ ? p
" __: « 7 »iatori meaoftis
m s 1? 'phH
$i comedi buccellam nseam
folus, & non coraêdit pupillus
a : ( Quia ab infantia
crevit mccum miferatio :
8c de utero matris me* egref-
fa eß mccum:) Si defpexi
pereuntem, eö quod non ha-
buerit indumentum , 8c abf-
que operimento pauperem :
r: -^n benedixerunt mihi la-
__ ejiis, 8c de velleribus ovium
mearum calefaäus eft :
Si levavi fuper pupiilum ma-
num meam, etiam cùm vide»
rem me in porta fuperiorem :
Humerus meus à jun&ura fua
cadat,& brachium meum cum
fuis oflibus confringatur.Sem
per eniro quafi tumentes fup<
me fluäus timui Deum, 8t
pondus ejus ferre noil potui
Siputavi aurum robur raeum
Sc obrizo dixi ; Fiducia mea
Si Ixtatus fum fuper multi
divitiis mcis, & quia plurii
ldi reperit manus mea. Si vid.
Solem cùm fulgeret.Sc lunan,
incedentem darè : Et l*tati
eß in abfeondito cor meum
Sc ofeulatus fum ma nun
meam ore meo. Qu* eß
quitas maxima, Sc negativ
i< contra Deum altifiimum. S
gavifus fum ad ruinam eju ;
oderat, Sc exulrav
n n o t p d 3- : n n a s
s abieniwn ad , m
3 : u iy p ö f ? syjja
ijn n j n in a w p— vm m i n jip n
ne aodientem mibi dabü &uk J#ium funi egreffus non , tscui &
I 5otö i'V ^ n ' 'a in n s a i s ;
ripfit ~hbrum& : mihi njfcmtebl* ,omnipoteni
^ n i "ispT ^
ligem jiiiurn porton meo humero flip« non
-i3n:y« ’pDtü'Wy î ^ 7 _d s : u n . t i 'x
élut : ill! ni
iNumeru
mihi
103 13T3«
*®DÜ
'n o n «
m n 3— D x : \
.fici effort ejas fairirona
'nnan
\ ' ' n n n o ?
iaciam appropinquate •
: im .i;t< ! ‘
u falo pariter 8t ,<
vo'wi in H f l
DS31 SJ03— 'V a 'nV s s
pro S: ' j frin* egrëdiat
m ^ia mnytomnni. nin 3® .
AT ! T h ’ ’ .ijob verbafuntPerftäa
H W 'W ü f t -lón
qubd invenißet eum malum
Non enim dedi ad peccan
dum guttur meum, uc expete
rem maledicens animam ejus
Si non dixerunt viri taberna-
culi mei 5 Quis det de carni-
bus ejus ut faturemur ‘ Bj
>n maniit peregrlnos, o
ßium meum viatori patuit,
Si abfeondi. quafi homo pecca-
tum meum, Sc celavi infinu
meo iniquitatem meam.
expavi ad multitudinem
miam, Sc defpeäio propm-
quorum terruit. me : Sc non
magis täcui, nec egreffus fi
ofiiuni. Quis mihi tribu- 37,
at auditorem, ut defiderium
meum audiat Qmnipotens
Sc librum feribat ipfequi ji
dicat. Ut in humero me
portem illum, & circumdem
illum quafi; coronam mihi
Per fingulos gradus meos pro-
nuntiabo illum, Sc quafi prin-
cipi offeram eum. Si adver-
füm me terr* mea clamat. Sc
mm ipfa fulci ejus deflenc:
Si fru&us ejus comedi abfque
»ecunia.j8c animam agrico-
arum ejus affiixi t Pro fru-
uento oriatur mihltribulus,
8c pro hordeo fpina.
fin ita fnnt V.erba Job.
(${)©• ù t rtf*vov
V e r l i o 'G R Æ 'C A 'O X . l n t S p T
fcuro Tranüationc L A T IN A.
EÎ $ *5 TÎV fXK (Mt&yKj
(T) ôfçw? (tël'bJb)i(s,‘ T "Otj ix rtbvnit
im t ^ o f tipov «5t Ttflilp, t ix yc
rp it f-oivy^t ft« d j'nynftt" t Ei $ -na
•üfymJ'or yjp ifo imM-vfA/Jov , Kai yii
j n(A<p[<t<ra. àvrbr. T ’a ÿ «
|p) tMbS>yMÔsv (Mt t « r i ÿ (v)
ituiSv id-eppteivStifaf «( ay.oi etuffl"
t (y) Ei i»?©t
t v ctaNh put ßonStieL t 'Amig
'*M Sv/,ibf fueiiri <? xXeiJbf,
mm fi & bucctUm moi
medi folds, & jntpyll^ni
immkicavi. Qnoiùar
1 5 îj ßgayleov pu i ir i n («) «yx«p®*
QurTfiCei». t *0C©"jSxüpl«. (* )
5^6 y .t, t <tiri n hy
vmimn. t Ei I w y&wlov « f %*i
UH t 1"*i *J Xeti ali'Ç» TOAUT^JH WiVToi-
S»«-*. "1 Ei Ö xoi lu<pe£v&ku u-flAAt
«Air« (fi) pot ■ÿwopii'ot/, t (>)« itr
àraptBfAnviK tSiplw %«0t f1“* **fiL#3C
S/jtvuV MA/O» Tip óbjuwrrKOyJa. (ƒ) t
AmVopIä , t c^rnhu $ tpSifHtray,, j
■ß int ivToli tçî’ "1 Kai ei nvariin
totep* H KdfJ'U pur, t (•) ei 3 x«P^ P*
ShSeif im souctTi (AH tipiA»an.’ T Kai
TUTO (Ul àvopuot (Ç ) » (Atys*
yi&tin, t i n v (n)tv<tv'}iov
fiov «re Ei 3 Zfoyagtif
•flubpltw (ô-) •zjcb(M]l tp^fwp (AH, T j£ Hmp
» KttgJ'Ia. (u v , EwjV t ’akhtrat a.-
px tJ Hi (AH T>)p ry-mpav y.x, T^pvA.-
^H^eiUv 3 ( / ) apx vsrè Accu (ah kxxh-
j l E i3 x<*l m h h iiu i Sxoy a iStpireuyei
(aov, t T is cty fep» i(ilv T®»
QxfKuy àvn (x) tiAd^ wp«« j t ai«p fioi
^H sï «PT®-* t vEÇ® 3 W «wAÎ^c
Çip©-, Cp») jtilt Suf* (ah iravri t\$óy]t
(^)*piç»x7o‘ "1 Ei $ x} d/u!fi]iiïr «txuir(®(
%xpv-\x tIuî a/ydjfliar (aov’ t où
Jii7fâirlw mhvoyjixy ( y ) Vf ,
t n (Ah i^ayofiSffOA (Ç) tyûviov àvruv'
t ei 3 à*?* àJ'vvxToy ttjfod-éiv (o) -3-J-
pa» (aov xoatç) rjkvu' TTif cTro» akho/Jx
(aov, tx«f* 3 Kupin eif<»l('t)i«ftJhfx<p,'tTt»f-
ypaç»y 3 «f 3%y kxtx nyQ-, tferXEar3
0(ao(s xy çiçxvoy ÀysyîyuffKoy
, t K ai « pih pnÇas dvrnv àirtJh-
KA , T (j) i$èy A« Guy orapÀ (f) ^6®“
pHAtT«* 7 El vit i(Aoi •noTt n yü içi-
ya%ty, t « 3 °* ^vkams dvrUs ïk\ avffxy
o(AoSvpaJ'óv. t (t) Ei 3 ^ Tir iWp
«vt»c ïfx y y (v) (uy& *vdb n u n s , T «
3 xaî -vjox^p xjjpin t ns yns (^)ixA<tff«5i
ihvirnfA’ t ’Ap*]i trop» (p) xpa ttyhäot
(Aoi xyi/x, dy]i 3 xptàns ß*T®-.
uitban
j 3*
(f) iJ'iy ia) p^ebfH\în/ah * (t)
; & ds .
duxeisfm. Aut fi defpexi ni
cùm pueunttm, & non opr>
tum. Et fi non benedixerunt i
(p) impotentes, & detoufu
agnorum meornm c.ilcf*(h funt
bumeri torum. «i (q) Icvtvi
fuptr pupiUm rnanrn, confident
, qiïu mhi efl adjuttnwn
mulium j (r) Difcedai bamem
mm (f) i junttnra, & brachium
meum (L cubil» ttonfrixgai""
Timor tiûm Domini comin
me: l (t) prthtnfiont cjiu i
fufimbo. Si pofiit aurum (u)m
eongium mtum: qnbd fi&
lapide pretiofo fiatbam. Si &
helttus fum, cùm effet mihi
fus muliHi-, [t & in (xJ irniu
rabilibHi pofui manum m
AnnanvUcmtu Soltm,quilu-
cebot, defiôtaltm, lunam
dccrefcentem ? non (y) et
eu efl. Et fi (n) dcccptum eß
clam cor meum: qubd'& fi(aa)
ofeuUtm fum manum meam,
ptnens ad os meum ; Et hoc igi-
tut mihi imquitas maxima corn-
puict hy ; qiiod mentitus fum coram
Domino aliijfimo. Qjhd
fi& gavifiu fum fuper wma
Imicernm meornm, & dixit
U- meum, (bb)Euge -, Au-
at aura _mca malcdïclionem
tarn, & diffamer l populo
tomalè affilas. S£ubdfi&
.fepl ( ce) dixerunt ancilla mea-,
JQuis inique det xobû,ut càrni-
libue ejut fiuicmur f cùm val-
dè bonus effem. Et forît non
iiebat hafpes : & oftiam me-
omnivenitniipatuit. JQnèd
't cùm Çdd) non fpontè pec-
câffem, abfeondi peccstum me-
um. Ntntnim expavi turbam
multituiink j ut non enarra-
i. Aut fi dimifi in-
firmum finu vacuo exire januam
meam ; Quit mihi tribuat auditai
m? & manum Domini fi nor,
imui, (et) fyngyapham ytrb ,
quam habuï contra quempiam,h
humera uiique pcircumponen:
coronam legebam , Ec ß nor,
fcindsns eam rfddidi, lùbïl te-
cipieas à debilere. Si fuper mi
unquam terra gemuit, aut fi fuies
ejus ploraverunt fmd. Aut
fi & (ff) virttuem ejut comedi
folus fine pretio : aut J
iornm terra récipient
triftawEro mtico gertmnet mihi
Çbh)urtict, & p'fo bordeo fpina.'
E CAT.XXXII._
Tcefftvit Job i verbù.
K a ü
KE®. A/S.
•Ojimtlo'lSC pip*nv.
MS. A. ( t ) (UTiStsKA «fp«p£ * K al ix ( v ) »(AtpiAfa. |
f'vyaToi A h /ai) ivKoyny/At, (p)àgyay (y) Ei 3 £ ( a) ^ « S 7P*(4)«‘
f xw /it « apis (ah, (a ) àyxay’os (aov (a) Qvvüiyfiy W , £ Àtb
(fi) ipopiyn pov, (y ) ko) si W (ƒ)_ xaà ixjeioroy'Ja ,^(t) « 3 £ (Ç)
Ktyiâtîn fiiydkn, on (») ïpap7/ (-3-) M •fiä(u£\t ij(?p« pov', km
Svoy TM KAgJ'iq. (AH, Ev}t, Xvyt * (t) vari A*? xax«^©*-' 0.
ipo&itànrM; (a) ivAiÇd]o (p ) ^ n -ïwp« (*t)hviaK]o'(v)\aH, n pi- (^)iv-
ttyrloy «iüTap* (c) ? $vpxir C) »J'iJbÎKHV * (t) Ei tir Spots
Ei TÜy iryfiy(v) ai4j vpns p°v@-, (P)\kCakSv(<p)
M i n T a r g u m .
i , 'y n 'V i o 'Vong ’o n » j 's : r< n in ’43 'jia -i 'a s i ï^ d'is c i ta n a vt» '4V’4ç*? 'n i’Vt3Q,t. Vibo : r v 9 BjjiVas sVi T jtf ja ioVib n ’Vssi
1 1 » 'ara ; 'yi-D siynnB ion« anx '7' ori' Vy n'B'iN : ^nricJ' 'ibki i>inijpi 'lain 'n; I3'"i3 nV î'k î r-O'itinV ri»B1n n'Vi t^iniD3
ï4 13 j: '4s n n n '-io s pVosVi ';i3p 371 Vy 'ri’iïi ]"s : 731D8 sV n ’.'sçp ^bi sriVs i i p 'n]V n'V-i üiih : ip n n nijp ;a ’y-]i«i Vlan napip }o
»7 ” U i nysiji 'aV t ^ ia iü a 4JT-Ü'. : iiVnp jrrj’i t^ iin p i -ira; a n s in n p s -o n s {'« : n ; n n p û « sy4W3 a n s i n n y wd a n s n p s ;-s
3 ° 18 frtfpV '4nlD 'BpnV n 'jp t ; sVi :©'3 n 'y i s D n s n '33; i 'sjdt »"iyxa ’■Tist'siKVyVp s n V s n ’p ip o n ï» © n s jn -iia sin HnV : 'SisV
» MD'ip. D is s n 'a n jt? : n-n n a sbdpsV '©■; « n p | rv® sV syi©3 : y ?p : »V n n p à p nlu; 4P ’3|©p '©:« n p « «V ]'« : n ’©34 «nn lo a
3î j , L ( j y n Vagn mu; ip : t-uVyp pias sV n'gn©i 'Mian! t-in p p j td di t& M 'S i r®?7 134™ Dn!S : ’’niiD 'BBy? ypppV n i p
37 3<t m '4p-iys tqiTiK n p p i n p in s Tiy-pa p ip : 'V iV'Vs n ’n s nK n'4-niDs 's p a Vy «V ]'k ; j j j » ©4s anp-i sy p ai 'p ; py n© i f f l "
«> É '01,-1 î-im y p ^Vni ’iVd iipB' w o r n t)Vn ; n - n a s s m m ©b41 >|qp k Vs n 'i 'P 4 nV'n ]'» : l’à s n ’.p'fp s in ? ; Vüpn s y i s 'Vy ]'«
3 m ” ■. * “ . " ’ : n i-« ■Bina io '7©
Ü S
P. X X X I . _____ ___________J 0 g .
V c r iio S ï (R I A C J .
C ^ ° ‘l-f l- f aJCV'-a > o u L i [.y iiJ 'jjo r 0.10^ i sA i f v f
11? * ' *• )R-.£oaZ. -, cj.^k2 ç- _ 30 is—,y+, ^ J * ouiopo
. f - ' 1“^ ° U? -“ r - j A O û jjJ y f * UX.S1 ^00 ». cl. c o j a o
•* ( o if -s i o itOs.»,» ol-xo ^-So . , . \ j i o , cTxjSiï. ci^a # - , C7 Lî, S
y?o * s -x T. 73 c L J-X1C717 L,. ~ \ y J # , ^ru.ci'o'S. jj j is—s c ) s j i J ciy^Lo
r3 ^ r * v?° I °? ^î? S-i-*-1-“ ^ Lyx>( yjô.u-cLsol coi )iLs±l
y f * r 3 lî0^“ 0 ’• r -a (io io j — .) - l,y f* . u jjJ
s jo * . Ior.77\ yoyO i s . j.s y j tuÆsXJj )j_*j 001 (3^ * . c 4o q ^ N . K-. r '. ir' , , . s \ w .
U a a 2> v[o * oCs,Loot; (.33 '•'•] 1 is_f
L L .a fl)^ c x * .a * l)ô .oipoeô ^4» ç îo . c i u l j ’o p ó j JUf * U ' ^ cti ç i
S? * l y f i l l , y j o y ? * u X , Lo r I m j
1L-^4Q3oedo - J—7^7is.33 i s—S e l ' jj ^ä.jj.00 .U.Jr ^ L )i^“ 3-*-l o 031 ^[j ’ . | iff*,
)ol^ > .uoio^ 7 yj cTx \4.4akj çi» QOU J r * .u-lakaSo )csi^s; uC la^ 'o !^ .is^-ij j]’
|i 1 il 1 ^CO !■ • I l ii's.3 1 -iis. OîI.| 1 SO is iOICIa-S ■, ,.i - -i^-3 cjOlQJ^il | ■ C3 rr, t *\c 1*1 i r,
Ar i V v* • v--0 te . y P T / y y. 9 y y ^ y t ç ..*y
M i •Ci.JXit.ji. J—^.5^ Cb-J^^O * .uO)Cl.iOyO| iuO)Qj Q.jj| teJS»ûùLci)
<2>Xa>o .jLcs) cdo.£Lj cSl^x* * • . JShxoîJ ^ ^V^3? , c£lâL3 j|J olX lL y j *
,___________ _ «o6L®}9 c .o a b a ^ iS s .S i a b a ^O L o . j J s c x ^ c o a 2 u jlL au a i
6 \
-VERS. STR. & ARAB.
Intcrp. hit.
Siqut comedi panem meum
folus, nec comédie ex
to pupillus-, Quorum à
in dolo/ibin,& de ventre
bis : Si vidi pereuntêm
fie veftimentum inopi ;
sne*o »en u&trit*us' tMfl, &m de
ne Here ovum mearum
■■alcfattus efl. Si levant
fed turn vidi eum in ofho,
tdjuvi illum ; Hume nt
neus i radice fua decs-
jat,& b rachium meum b
nr,& fraClio, id efl, crm-
nuoejus venit friper nu,
&pra terme nori potui
furgere. Si fees aurumfeilt
lapide pretiofo fiducie
1 : & fi dixicLe obn-
Tu es fpes mea: Si last
fum cùm multipli-
e funt poffeffioncs mea,
V c r i i o A (R A rB 1 C A . '
ïamcùm orla eft: si obi
t & (g) pr olap fum efl a
tbfcondito cor meum, &
'iet efl (b) omnia fecreto
uea. Si mentitus fum co-
a Dec, Et fi gavifus pan
ie fraft'ionc oforis mei.
" law us fum qium
idil ei tribulatio
P-'-
1 * C^L—).*J| Qjjo K JU Ls.x£==> (^lJ ^
^l j î J , / Ù J ) Ll l a l - tjljJ I t ^ X B j l
>lp
{j£>]yJOA) ( i^ l5
(SfUZ),â I W <1y 'l KXa+cZâ *}i2SUiJ [4 X^0] (ÿ,J0 ^ftA Ê sa * /UJUil
I ^xlaj.^1 p j /vaAj.J| qj L33—~ J r~” j qjLlJ û
L« I ^ C n . ^ 3 C^.A^=à o \ * ^ 7 — 2 £ , L ^ X a 1 tX jL ^ I
Le l â i Le C ^ j | * cC C \ j I C J cXâ ^ l^e i C-—■
yO.£=> O l * ^ L Ü I ^3 C J l i i a j I q U W f f r . in hbro l“d‘cU
& ^ V.-- *1^ ^*, ^ ^ ’’ m -•> ^ -f ^ ^ brmirus. Scdfuper
0 L5* Al C^ijL' Le J u x j Cvâj.5 UAÊ= * Ül| p|(!Xa I^jÔS ~r™m. Etmmmngnj
LÂa-LxJ j 1/3 IcXsh (^y-* (_£• ^VoA cÀ^Axuj 0».-
jJ»JL^e sJjJLxu 0 .a^ = q ! ^ LûnSXâ CJtXJtuuZ.)} lè b * CAAj | p.J (—5^-wJ) j3 ^ ^ 7^
c i b * Iâ Ü <3 «-£>*-L o . * ^ = . c j b ‘ c £ _ L Ê a . ^ L J I
tS«'*’ J . , îÇ C« tS‘. <i! 1 ort<£i^ ^ * 0. ^ o S o CS-sSo-* ^ r* ^
Ai}] Ja^Lwve * , xîU l^« * ^ , aA.ÂawJ| lj£ <3^ ( i ^ 1 p-i * C_^.XamJ{ ” J j 1 1
LLco3 ^Âa«J| J , CaiaX j ^ ^ ^O J.^ «UIJ t*\}ÔS~ S’ jjJs^JUVwJ J j J j t ^ j oyJ* * iS ^ -
^ i ^ L J I * ^LüS'l (J, /v ü .*^3*aJ>*£sJ ^ 5 0 ^ = » d f1. .
JtX xô o l i L 1 4 ^ 3 c J T I o l ^ 0 ^ *7-—iA~> Lxa^o . I
ç ^A X w J I
f3£ J» lft> P.3â< ^ .
L^ClS*
Et fitradidi
\o.At am.___^
bis non appetiit. Atti
n dixerunt amici me
Quit det ntbis de crm
ejus , ncque fatten
■■permiß dor mire pea
grrnum, eb- o fluim meur
(ij infirma upend. Sice-
laviuc homines, ptccaia
. & ficondidi in ec-,
culto deliäa mea, bocefi.
feeler a mea : Et ß tort-
'■idcavi vinusem mnlio-
■* Del bitmiliäruru «
luis conflict, qui ,
idiat ? fi bac ita fur
"Deus exaudiat me, Indem
manfrflabo Wtnf Et
fuper me terra plangetjù-
. Si "comiiwtu.
ejus abfque argento.
tnimam mmfli fi af-
flixi; Pro frumenio ex-
rat firms, &■ pro bordeo
■xeat ferais• Complet!font
fermants Job.
INTERP. SYRIACA.
'O in eemitibus : Ù \
P a r a p h . C h a l,d . Verfîo Latina.
comedi buccellam yr.e&m folus, & non comcdit pupillus ex eo. Quomam ab înfantîa mea crelcere me-fecitficut pater, & de ventre matris duxicmeinre-
I® -m. Si viderim nudum eo qubd non habuiffet indumentum, & pauperem abfq; operimento. Si nori benedixerunt mihi renes ejus, 8c de vellere a<*norum meornm
«1 faûus eft. Silevavi fuper pupillum manum meam, cùm viderem in porta auxilium raeum. Humérus meus 3 fcapula fua cadat, 8c brachium meurn à caivna fi
c°nfringatur. Quoniam terribilis fuit apud me terror Dei, & à timoré ejus non potero fubfiftere. Si pofui in auro fpem meam, 8c obrizo dixi fiduciam meam. Si l*t;
jUs fum quando multiplicat* funt di vitix me*, & quoniam copiam invenit manus mea. Si circuitum folis contêmplatus fum cùm illucefceret, 8c lunam cum fplendoi
incedentem. Et dcceptum eft in abfeondito cor meum, 8c ofculatum eft manum meam os meum. Eft etiam iniquitas maxima, quoniam negarem Deum defiiper. Si g:
»ifus fum- in ealamitate ejus qui raeoderat; & exultavi cum obiieniffetei malum. Et non dimifi ut peccaret palatum teeum,ut expSteret mortem ariimx fu*. Sine
uixerunt-viritabernaculi mei,quis juberet ut de sarnibus ejus non faturaremurfln phtea non manebac peregrinus,oftia mea hofpitibus aperiebam.Si operui ficut Adam
Cor<tm illopeccätum meum, ut abfeonderem in finu meo fcelus meum. Qgaado roboratus fum in tumultu elatorum, 8c contemptibilis familiarum terrebat me, 8c tacu?,
& nonegrediebaroftium. Quis decernit mihi ut exaudirer ? ecce defiderium meum eft, ut Omnipotens refpondeat mihi. & libcllum feribat homo contentionis me*!
N‘fi in humero meo porcarem ilium, 8c impmerem illum quafi coronam mihi. N'umerum greffuum meorum nunciabo illi, 8c quafi ad principem munus offeram illi. Si
idvcrfum me terra mea clamabat,8c fimul fulci ejus fltfbant. Si virtutrin ejus come ii abfq; argento,8c animam domini far dolors affeci. Pro triticb egrediantur cribuli,
« pro hordco fpin*. Completa fimt verba Job.