, ^Ca E aX I to.
a k a m .
'riVp- in t n o w n } n v n « ^ j « *Rgr
jeI • | j | | porui meam Manum ? tibl refpondebo quid
ik : ib—id 7 ■’npju * £ r n 9
' .addam non & *, bk Et .refpondebo non & >fum locutu*
SU'D« sVioTiai'i r g p N%J W r i
CAP. XL. O
_nc Accingc : dixit A, turbine de’Iiob Domiunt terponditEt
s - o ~ i i s : n » i r r i y p 1 ]Q n i ' s n s rrtrp jy ji
JeftNmJuld n* fac fc'ire & ,te intetcogabo : tuot lnmbos tit Scut
t iK n ; w i l m tit«®» TJiD, ' S J
i m » P S F 4 >iue Eides'imijium iiuenra judicium diffipebii
-a s i : pnsn lv ab ’ly ’sn r i ’P?® 9 W
nn„ teOrna 'itonaW» ipfeCent «<«& 1 « DcoGiut btachiun.
j - u rm y : o in n -inba blppi l ib 1 y'"}1.
DirfWe i l fL i 'd e :fublimitate&jtelGtudini
v sn isiaVn T im mini n a p .
Vide* .cum liumiiia & jfopcrbum omnem vide & »tui nafi iras
nK“i : inV sttjn i
"jS-'fib impio» contere& ;eumFacincurvare >%«bum omnem
: o rin n try©*} ^ i r n
in y u a rt r n w - 'S p
abfcondito in- ""alliga eorum
s : fimul ‘ pulvere in eos Abfcond<
: x \ n m © to n □ n ’JB O T
"ffiSa a a o o
tua dextera te " iervet ’ qubd ,tibU-----
: n r a ’ ^ f i g f e i s a M B
uos veiuti / herbarn , tecum feci quern Be!
“ip2 3 T in yu y 'iriusptfjK rT o r n
cjus fortitudo & jejus lumbis in ejus’potentia nunc Ecce ^comedet
' *-■- w a v u n : u 7DK'1
f p i v : n c n m u
: cedru : ,fuam’caudan
n K ~ m ? ; tioos rw v ç a
' 1321 tp n j
fftnUe ejus oftb
virgjflcut ejus o(Ta '••
S ’OD S v óm jn n in j’p 's s i'O ïy , J g y ' j a
applicabit j-.lV.a a-« Dei aiium prineipium IpS -fern
nidi i s u n S s - ’a m n ’iù sm s in S g i - a
Ü § £™«i. Sc . ei "afferent ™ie‘. eeraen Quia -tan gladiu.
r H - a i ib - is iß ’ M Li i ? —'? : '3 1 0
arboril .ibi >den
mnoa aaiti’
V e r f i o V U L G
L A T .
h a ï— n n n iDjflupnto’. n ito n
eîu* umbra"' ,’umbrifer* arbores ' eum Tegent & calami
É f f  f m - w
feftinabit non'’, fiumeit comfrimii Ecce .torrén'tis lalices eu Circundabunl
ii§ n i K1? i m H : Ln n ? * u “'.y_ rn n p p '
A Jarden educet qubd
•unjPi i T p
H p w i^ n i 1 n ^ ’
hes M m perforabit
i m 1? Tjtppn a ^ p i o ?
ïjusn<i/i:m Uchw pones Nunquid î ejw lingusmj Wernngi» funeinft
1SK3 f a » C D ^ n n : u u n u i
read ! multipfiâbitNunquid >éjusmanjllam pèrforabis fpi
r-a -i> n m M S f n nm u i
HHHI. w»-ue Nunquid ? molli
n n u n - p m : n i 3 i . n u T -D K p w n
ides Nunquid ? /èoili fervum in êum acdpies , tecum
p n ty n n : a ÿ y may? j s y
: focii eum fuper Ccenaüunc rçuis püellis umin6.u.aa« ---------
y - a n ' S n u . ‘.T n n y r ? lunojpnn T s s a
mbraculkin rejkbk Nunquid î negotiâto’res inter tum im £ dm t
p u > ù n n n : à ^ : 3 “ “ ‘
________ I ,ejus,peïlêi
i t t x i D ’n w m imiy
5)8? vVy—p ’io
« J 1 .addat'^e'^billiMemeut
m ^ n n '- j n :t)D ln -7 8 noriTÓ -i3i
artabira 5 affeStu ad t m.Nônr
5 ‘TW’ Vî*^1Q_l?K Ë3ÿT
j j [Refpondens-autcm ]ob Dnô;
dixit; Qui levitcrlocutuî fum,
rcfpondere quid poffuro.? ma-
nura meam pon«m fuper os
j j meum ? Unumlocutus fum,
alterum,quib* ultrà non
n C A P . XL.
iVEfpondens auté D&s -Job
de turbine, dixit; Accinge fic-
ut virlumbos tuos : interro-
gabo te,& indica mihi. Num-
quid irritü faciès judiciü "'°" a
& conderanabis me, ut t |
ftificeris/1 Et fi habes brachifi
ficut Deus,& fi voce fimili to.
Circumda tibi decoremj
___j fublime erigere, & efto
gloriofus, & fpeaofis induere
veftibus. Diiperge fuperbos
in furore tu o , & refpiciens
omnem arrogantem humilia.
Refpice cundtos fuperbos, &
confunde eos, & contere im-
pios in loco fuo. Abfconde
eos in pulvere fimul, & facies
eorum demerge in foveam. Et
ego confitebor quod falvan
te poffit dextera tua. Ecce,Be-1
hemoth, quem feci tecû ,foenü
quafi boscomedet : Fortitudo
ejus in lumbis. ej®, & virtus il-
lius in umbilico ventris ejus.
Stringit caudam fuâ quafi ce.
drum, nervi telliculorum ejus
perplexi funt. Ofla ejus velut
fifiulas æris.cartilago illi* quafii
lamina; ferrear. Ipie eft princi-
pium viarum Dei,qui fecit eu,
applicabit gladiü ejus. Huic
montes herbas ferunt : omnes
befiiæ agri ludent ibi; Sub um*
bra dormit in fecreto calami,ei
in locis humentib*. Protegunt
umbrx umbra ejus,circumda-
bunteû falicestorrentis.Ecce,
abforbebit fiuviû, & non mi-
rabitur: & habet fiduciâ qubd
influât Jordanis in os ejus. In
joculis ejus quafi hamo capiet
eum, & in iudibus perforabit
jnares ejus. An extrahere po-
teris Leviathan hamo,& fune
ligabis lingua ejus ? Numquid
pones circulû in naribus ejus.
aut armillâ pèrforabis maxil-
lam éjus ! Numquid multipli.
cabit ad tepreces, autloque-
turtibi mollia ? Numquid fe-
riet tecû paftü,& accipies eû
fervum fempiternum? Numquid
illüdes ei quafi avi, aut
ligabis eum ancillis tuis ?
Concîdenc eum amici, divi-
16 dent illu negotiators? Numquid
-implebis fagenas pelle
ejus,& gurguftium pifcium ca-
pite illius ? Pone fuper eum
manum tuam : memento belli,.
nec ultrà addas loqui.
Ecce, fpes ejus fruftrabitur
sum, & videntibus candis
præcipicabitur.
V e r f i o G R Æ C A L
Cum Tranflatione L A
X X . I n t e r p .
T IN A .
Rtfttndeits aut cm fob dich Do-
mm-, Quid adbitc (ce) ego ju-
dicor, commomttu, & arguent
Dominum, auditns talia , cun.
nihil fimîEgo verb quod rtff aufm
dabo ad b<ec?manm ponam
‘ as meum. Semcl locuttu fum:
herum non adjiciam.
t TiroA<tff«v Ô (>) *-hi 7$ HÓffé
1 T l ÏTt l y * xplviptcu, 3$ (ƒ)
wîeïor, + await toiojjto. (•) iâ tv
“ ij T i y à r it * iorbxpieiv «T® opä« t«u*
ij t ® (AH. t^AaaÇ
( 0 ewî Ô MrigV * «f1<“rm
MS. A. (y) «mit 7$ («/') iMfyfdp®- \ vb xupfif, (*) tuoHv at Iyà,
àn'oKUfiv ÿ riva «f® mpbf 7nvm> (Ç) ÎAtcAUff«,
E k E ‘ - r
Tl 5 xmKdt£àt o KVU&, àm tu
ïùC (a) bu n vtipctf, t Mm, «Meê Çueat
âtmep àrbp 9 bfffvv Qu, Vtpu'lntra f t C‘> £u ft ftot (/S) àr'oxpivcu. I M» à/mmi*
pis nxplfM, T (y) oit* f t pie ®AA®f C0<
nuavKÎvcu, (ƒ) h im àpaçaryf fl~
»«©■; J’'H (3p*%ait Qol 8Jt (t) n
xvptu, i S ipaty (0 na'l’ àvn ßgovTAti
t ’AvclhtiCt (m) fb JÔ fJVafAtv,
3 3^ TifJ-bv à(Açictea/. T 'Av'açathov
5' àyyttoi (3-) igyi} , + mlyja ÿ ùCetrtw
citant. "1 *T«î»»ipcu>qi' § Q&nt, ”1^»-
4-ey o àoiCéif 7rugf.%$[Ad.. ■ t Kpu'4« V (i.)
§ «f ylw Sf/,o5vfMtfby, 7« 3 ir&oana av-
at elnpilaf ïfità-tint. t ’Opiohoyiim (»)
ri fùt*TOA » fi^iei Qov fféSfftu. t (x)*AA-
* «Pii ij's Sueî* mafà Qol, pgpnt le»
ufflv iâUstnv. t ’iJ's ’ J'A « îj^wf àwn
(pi) ior bffçvi, t » ÿ fvta[ut àvn tir
ifi^js (r) jcts-fS$. ^Eçttnv (|) ùgit àf
wmptasov, 17it 5' mJpa, (o) du f i QvpiM-
■ nkw?). I Ai. tàfipM àvn , (or) lAÂ/gtù
a&xdf>, ï,»'ôp*7d* (g)C^p&
. t Ts1t&p àp%è tà&apuLT©- wj-
t mminidyot («■ ) tyndflctmü^eä^
vîsri off àyyiKav' àvm. t à*
ip ® elxpônpiat, t t7rwni7i ya.py.6vlx»
\,dixtt ad Job de nubr,Ne-
■ -S; fed accinge, peut vir
tuum : interrogabo au-
& tu mihi refonde.
(a) Ne rtptUas judicium meum
Vutat autë me aliter tibi rejpon-
difl'e, quàm ut (b) apparats ju
fus? Nunquid brathim tibi eft
contra Dominum, dut.voce (e)
contra tum tonas ? Ajfume niàtc
altitudinm, & virtutem-, glo-
riam verb & honorem induere.
Mitte autem angelot
mnem contumeliofum humilia.
Et fuperbtim extingue, & (d)
corrumpeimpios flatim. Abfcon
de au’.ein in terra ftmul, & fa
eus eorum impie ignominiâ-,Confitebor
quod poreft dextera ti
falvare. V'trum ut'iqueecce b
fti£ apud te : f tnum peut bav
comeduut. Ecceutiqiu (e)for,
tudo ejus in lumbo, & vit tus
pus fuper umbilico ventris. El
xit càttdampcut ( f) cu)rrft'um-,
& nervi ejut complicati funt
Cofteé cjiis, copie eencte, & fpint
fin* (g)fèrrum fuple. Ho, '
(b) pmcipinm formation» .
mm f Muni, ut (i) ïlluder.
airangelis ejut. Adverùens
tem admontempr<erupiüin,feni
hetitiam quadrupedibut '
Tfioroatv èv’Toî Tctpripu. t Tsr3 ora.v\o-
fioiri f ’ivfpa. Kotyartu , ^ (r) oragà ori-
7TVÇ0V Kj mtiayat 3^ ßx]o[AOr. 1 S 3t/ÓÇo/
ltu (v) Ô' et ÀVT$ fivfpA puytK* t avt
çf) petfilyjion, Ù xXattf (ç) ijgs. t ’fiets
yirnTtu oAn/uy-vgn, è yn (%) eùânbip’ Tori-
TmtSiv, on mfoffxpitret 5 ’lopfkvitc ms rb
çè{M Àvn. t 'Et Ttjf bip&tyytji iv n fî%f
Tcu JvTot, I b»moKid/'o{df)& Tpnfft,
pirtt (4). t^Af«« 3 ffino/la. it etynirg?,
t ajpiànems 3 pop Caictt pîteb au m ;
(») ’‘H fitrtii xpinot it Ttp yvtfluet àvm:
t 4 <aa?$> 3 Tfuorntrets 7b y i iK ® a.wrs,
t A^Mffw m » (*) ftnai, ix«7Wjif y*-
mkS s ; . t ©hvïtcm 3 ( $ Qu JinSfinü» ;
t xi)4? 3 ivTlt fuMt tùdvtot ; t (tî)n*i-
g t 3 tv *'V7V mancp Iptttji î I (y) » fn-
s furor ucor’p s-gvâiot mcufltji > «’Er-
.. :St]eu («T) 3 ®» ÀuT$i$n, t(*) fi^/-
Idlotleu 3 durit d/otrlnat ï-ît'» j T n<*v
3 55A®t3v ruxfySov s y » (Qh'pyuMVt ßvp?
pilei y s’prti iu n , t iv wAoîeif ahttat
qmmP H H B R p i
■ ub ommgtnis arboiibut
juxtapapyrum, &ci'
&-care£ium. Obumbr
in eo arbores magna c
( p ramis, ét farmenta (l)agrt.
Si fuerh immndatio, non (m)
fentitt : conpdit, quia fubibii
Jordanisin os ejus, ln oculo
fuo capiet em : (n) intortut fo
rabitnqfum. Duces autem (o.
dracontm in hamo,& circumpo-
ncs capißrum circa nafum ejut?
AM ligabis circulum ln naribut
ejuty & (p)armiUâ terebrabit
labium ejutîLoquttur autem tibi
(q)prece,fupplicationt molliter.
Ponet autem tecum teßamentu? ij
accipies autem eum fervum fim-
piternm ? Ludes autem in eo.,
peut avi? alu ligabis tum, petit
piflerempuero? Pafcuntur autem
in eogenies. fr ) Partiuntur autem
emgintts Pins nie um? 0-
mnt ( f) navigans conveniens
nonfertnt pel lern tinarn caud.t t-
jus: & (t) in navigiis pifeato■
.....càput ejus. Importes autem
MfatóMm.i'Eiri&ntrmftfyS dur#ytïf*, ............3,j (u)recordatus _______
belli.
yni&mf (») iroKtyot r yviyfyot it oûytflt quod pi incorpore ejut.- &
ifb’ ï 3^ fut3t(73 yvtôai. (x) tdtrbpat. ^ ^ ^
MS.A.(rt)J>ctv5 t'npnt,(ß)Sm)tplSnv.(y)ynf*ot^y< u(f)<lM.' îtce f i rn
dretfcttrliiEl ßgrt^«»y(e) 3^ 3nïp/°i', (0 ß&*7*t 3t«tT iv% *ßpot%
1,(»)3«{ ^4 ©- fitdytv, fi& t ÿ C»)ir bgyf C?> W d v r i t msyiit
5 3 B 5 : Mä..sTiW..T«c«3 3« H N p i*i«. i S ^ w W g R
ü ? r . . . . . . . . - *».. ■$ (t)lj I^ipnctjcnac «nx3i
»mix«. y i ,r . ns» ® t i m f»V« 0 P 1 1 «T» m « V W " *> 7» t®(«ti <
___________ D l j * i n __ T A R G U M. . __________
J, I Î — ; Xjipis 3 TM r v f r a n m i M i n : içns1? n . ’iiö h ;s i j » 'n s n o r i ’^ n i s N i l : n ow " n ’. a w T n » !
3 J p » : ' | i n ï S * 3} i ]Q ’3 3 3 'n n ’i n n tir i o n a n : ’M y n ln n iijjV s ç s T i'x a n s â a i îl’U i n a n ; : i n s i s a y x -] s n ’VlyVy j ç a l 's n . ’ 5 a 'ia s i
. > jnvjj S a 'Dni_ a ’a ’ru a t - i r i u n n _ a : oe a l7r\ N n in a y ii î ^îvii M n a u i s n U n ii p i a t 'p n s • ’!??n "*i TD S’i l ?
» a piT2 n a i T ï < a r i i 8 w s i i n 1?i : ^ ÿ p i u a ® i i a a lin ’s s s -in a s -iB y a p iyD U i l ' u n ç s a s i o ' n p ay a i,n '3 "Q n 'in i'3 S a ’o n ; n p a a p i
i t j® t]S3 : m ’p a a a n a a a r a ’Bpini ’la a n ? l 'S ' r n ]n ;i'? p i a S w l }. S i a a 'a l u TD * ^ ? ç y il? ? !* 1 " a ? ’3 : a i 'a ; a 1?
, 13 n n V s a . U’ia n a 'n M ’n t s t ^ i n : M*7naa a ’i? '’l o a i' t-iosna ’a!’? ? T S l’S’pÇ' ’Itm * ip iü a s in ’n n s a fr<;3ni, i ^ n s p a ’n n ’a a n
JJ n p i S p ’ 1 H k I m 7 io p a ' 33’ N j S a n i n u : ]Sn j a r i i ’ H T ? 3 -iy u S a i u '1? p n iiD ’. s n i o S V y c a n s : f iw ç a a p ’ u n y y i
j >*t i : fi : F i'a . 'n j a tp r i f ä i i n a j u p i ä ä a r y a ; n 'a i s '? s 3 a a ’ T 3 jD n s v n a n S i ! i a r i* sl^ !<"'.i?3D '^ o is n : Vni’i i ’a 'iy r i’iia ia '.r i’a u j s j S p
' f : rn iy a aO '.V y P 'a .a ô B s : n 'n p 'V a ip jn s S p a i n n i n p î ^ 'T p p s ’ioe n a a ç ls s : u p ç ’1? n a p ia sV s is n i t ^ u a n a |n;iV
> iU U’: u 17 8 ;> é n n ’a i s ;n ’a n ’iVypTap'_ 1 T î i u ’a aD in a a © w • fPU lw i p o j H f l uVW
» c r o n t o a a a n ’n n n i s s u : t i’D in s l7 a 7 p a a ^ s a n ^ s 'S y ’i® : n ’® 'a . s ; : u a s 3i33a i n 'a ç p s n S a ç p sV a n a a « B s : » ^ a 0 !’?
1 ‘t . - .......................................... • * : t b p ’, ’p n p a
C a p . X L . _______________________ 7 0 S .
V e r f i o S ï A C A .
i p ; * Â a o j - j s i o . 4 f L ' A Ï i r a . , $ $ Ë p i j S . ^ < L j y L . 0 * » »
|~J^O # * /b* voJia^ * .a.,^'iQaQ\ )-J^ C2LXÛûio J]* ^alylo .
^ ^ ■ J5^s00 S \ J * p * ,c£ a { # . j t i x l
‘a; ..°* 9 V . 0 ta V V 0 V..OO v ” ..n o - „ f . ^ *
I 9
i l o a t ^ i ] / 3_x,'o .JÔ l^ n 1’ ^ . . ' s
• v001^'00r 2 l-aojfo * .oçl^ iclmjo ^q;j o)_uo ja*-fo * .jîjoio (a.
i^ is o p S i) 1—>f vo o i - ^ S f o . vQ j f l a s n f l ' oi t - j ^ o j Ô *
• l l ’ î y J î L2 1.0 J * .o i} 4 sm â o i_ L « .e £ A o * . V i f J v k i e L s . . ^ s a l t J ^ x  i l a i o O L a ]ô) *
^.01^.0 trtô a-ooi* èjlipSi * .uOlo^u'/i^j jpll^
Ôui>ao.Oli< ^^^A],Q^j)J^%pAao«.^3JJ3râ_LJ) oif ^ NX [Ai V '
'^ x ^ a L o .\ i | j J J J jO L j jO A -y J» .JL < _ i)),a ,Q j.O L i> .c ^ i « p a o . p ^ 1 o i î , .w S f f J j i j J j ü a o *
N? o * . o j o i a OLÇÇ2 ^ j ’I c u a J o . o L i o c x S L a )L l a t ^ S A s - i f * - r a i ° .S - x u c i o f ^ l L j l ’-x -1 -
o O i a X i . i s j f 4^ 1^ * . )r çx-x. OLP», i s j } (J3Ô o J . J jx i lo ^ . y i l . p L J - ^ â
t>S a ^ ' 2 u o yp.A.L o f c o J-SL am . # . i ^ L a i c u i o . t k i o a i ü . olÎ > i s j f é ^ j o • . ) p s j
I— ip o o i o .L f ^ J o c i a i x i . j a — ^co . ) , cuj} o u î - j o : ) p a i â o u - u à J l _ i ô * - ) j . " ^
met locutus fum & no.
repel am fermonem, & fc
r"*db euam non adficii
CAP. XL.
^.Efpondens Dominu.
fLxJcJ°l’de(a)aubibus1
(b) C°r reborn peut giros
«—a.. ( 'interrogabo
Sir dm refpondcas mihle
tondemnes me, & te ju-
lifices? Numquid ha-
“s brachiu pern id quod
bet Thus ? ant jr.igtrt
mbit peril ipftt in.
luere gloria &fortiiudi-
~ amicus luce & (A)
f> & depone furo-
»* tua, & refpicc
mnem fupe<bum, & e-
S»(«)« \ pulvere
mclttdas
& egoetiam laudabo te,
falvabit it dextert
if) Nie Behemot.
relut bos mandu’eat, E
\mtudo cjus in laten
>Pt‘ns: Ext oll'u caw-
» fuam quafi cedrun
I&- ercdifunc nervi cox»
'Hm ejus : o fa ipf,u
?-gn*, velut <es,& qua,
___ ____________ Cllljpao )-*pA. }o) * l£Lm oL JJ f p o »
u-j ^ a !?<it /P 5 > * * * ^V e r f i o - A 3?y A S I C—— irA-y.—__g_"_—_—_—_______^_____ " ’J ■ ■ ■ — ] VCIHI ceSjCt" qUat
^ 1 ^ C U ! j -# ( ^ 9 * c£LaAâ | IûL» LI JIÂ^ o Iâ U * \ . ea,*r*rumyc!*qri%.
J ! 5 . r . r ^ - 9! ° - Z h . . i i ^ ° r ^ < i
* J ^ J Ü I J X j I o i Lia-'i ^ /v juL ü r^ * y * :
baccntftb umbra ejus. Et
*J^C^5 (3 ^ ^ ^ b f j C a-aT*q | * d l Û * i j ’VI cXiw * pUixJ I qjjo
s Ç j i * Ü L c Z j J j ï ç l f J j - M i ^ i x j f ^ j l * E ”S ^ S |
P ^ K £ l> » L t i r « - ^X l_5 * Ax. iXa Li - aJu -wx. J S ’ J i l J , l ^ L .« x c À IX . (ClsJ L * p m r a u S i ï é l
■V . ^ -? 0 - » 9 ^ SS? J>J> " Numquid capics draconè
^ c X J | ItXjb * L ! nS cxI I .1 l L j L i * ^ '■--■■a^ fH,'eca‘,icseiuii
V ^ 1 ^ * JS L ^ J | J j Lo * < ü x * i l x L i
^ ^ / v o i a n A JJa>r- * t > ü ^ l CJi
à )5 lX t Ü ^ a a J | J L ^ I ç u â j
o f e r f O A aJ |^ cs. * J l i l i a J I Aj C £ ^ ia j *
* c l I . L J . ^ 1 g p * ^ L l l L ^ u l j l d L t * a5C*j : ^ * C U .L a «1 < ^ ^ 3 * A ^ i j ,
J .A * ^ ^ . J L c3Ü C ! ^ * i3 ^ S p l J l ^ i f tA j J *
c A . ^ ^ a j ^ ^.AcXÀ) I c W C U j ^j ! * tXg.3tjL lïX x ja O cX ^ o u
j j , AaJ ^ * U ^ i ^ J f * aaAü ^ ciLijuuidu.
, ....—'» Jlnforte
obfervabü tecrim p.iclum
an afcnbts eum fervum ih
bu ad. dits juvemmis
tua. Sodales congrera-
buntur fuper eum,&di-
vidcnt eum inter multos.
Implebt site pcllcm ejus
'mbr* & CapUl ^US m
as. Ecce dimfus eft
es runs, & Dctisquoqu,
v<fcm fet Cuum. * *
JNTERP. SYRIAjCA.
Am»«. « M A .M
Vfiipu.l eIeo$s» i(n^(J/n^iEajcecfeta itge).
* L ^ d ! / y j J ja j i CX«^3 * ^ J L j J I - * v iltX j AaX& ä JU ^ J * ^{p^for'abiTmaxl'1 à' “1 *
_____________^ ' v ' ' ^ C- in film ipfius*?n,ax,lae5u!
P a ra PH. Chal d. Verfio Latina.
K f o r a " Job H ™ ”0 & >“ : E£“ T'1“ Baus rm.qmd rdpondebo tibi ? Sjoum meam pono ori meo. Scmel locutus fum &nTOrtrPonJebo,etficiindl1MBlträ 3Î
E l C A P. Xt.
^TrefponditZ)4p;i Job de turbine tribuUtionis. était ! Aoejngu nunc ffeut vir lurnb« tuostinttrrogaboK.« indica mihi. Munouidimnim&ci£iimKri,m.m-
I ^ 8j8^n'l j'i i ? 1. ' ' ‘l i i f . y A Shî bcS brach,“m fl“ ' Deus.et vocelitmliejusclamibis 1.Dirigenunc elevationem et altitudinem t fplendore et LulchrituS
otin •,DirperrgefUrr0rem llaris cu*!“ vide omnem fùperbu et humilia eum. Vide omnem «latum et côntere eum, et comminue peccatorcs in locis fins Abfconde
• ^cce lluncanimalq^iodfeci^tecdm^crbamfi^utbo^c' .2“elj’Ecce nanc. Leviathitn cujus virt m lumbis ej®,et fortitudo illi® in umbilico ventris ej’.Contorquet caudâ fuâ ficut cedrus nervi tediruhr?. p,* .* l '
'ofti*Sîir!,1î!î«G,tl,’[fft,^%frC^ 0-<ra|Ci!1S ®CÜC-Virpa ferr«=t.Ipft=ftprincipiû vlarùmDei.qui iciteO.applicavitgiadia fuum. Quiniâfra^ü montesfereutei 'etomu”
- .. ^riJydent ibL Subumbris dormiet : in tecreto calami et coeni, Tegunt umbr* operimçntumejus.circundanteum falices torrentium. Ecce vim facit flumi
ento belli,et non addàs. Ecce fpes ejus fruftrabitur, et in confpedu utique ejus ejicietur.
Tbin.UI.