‘3 4 F S A L ML
n a : c ^ n n
palienum deum ad noftras palmas cxpandimus &-,noftri Dei nominis fumus obliti Si
: 1—jn*7 u 'à à to-isji u r i 1» o ® Ufljÿ -T * *
mordis abfcondita fihnt ipfc quia ? hoeA inveftig-bit Deus N
: a$[ r-n a ^ p n v V - S -n .-n g a ’r tb s t - o V ;
: r -in a a ]Kï3 u a tfn j' a a K r 1-? } u j i a q'bï>— '3
'petuum in te elonges ne expe'rgifcere ? Domine dormi» quidut , teSufcil
n s j 1? ratn- u !S r-ix ’pn j i s m a b i r r n p
Î noftrxopprefïïonis 9c , noftr* affliâionis oblivifeeris ?ab(condes lua facitsqpni QC
M J ïn b i u u p n:?®n -i’n p n ^ u r - r - i a b
Surge jiofter venter terra adhalït : noftra anima pulvêrem ad tft dejtefli Quia
müij3 ^ î ? ,^ ^©33 "»sj;*? n n a l '3
; î^ipn \yoh ij ja j jó J n r n $
P S A t. XLV n a
.arnorum canticum ,er*dim Corach filiis Sofannim fuper Viöori
: n 'T T yty S ^ I üq n| j|— nsjp1?
nea lingua ' a régi mea opera ege dictas , bonum verbum meum cor Eruüavf*
% jp JJr n a « 31b " u i n i h tfrvY
;ratia èftdiffuia; hominum filiis pre Puichruifti .«Jods feribx "ftyïl
] n p x in o i x \jjap rVsTEP : -p n o nsiD 'u y
e Accinge .feculum in Deus tibibenedixit propterea ; tuis labiïs i
n j n : caVip1? c j ’rt'wt jp -ts js -b p ;pnlnB®3
uo decore Et .tuo decore & , tuâ gloria : po tens , femur fuper tuo gladi
i i l f ü : r p a n i »W e n a , g a a n
te doccbit & : jufötix manfuetudinis &,veritatis verbum fuper equita , profpera
5 ft® p-iï—r-w pi n tfU ^ jö rrH sj 331 n'h
a 3^ . g’nnn td 'ö a o u i:® rpsn a*tyP7 rw y iu
i p » ’ó f t -tvi p ÿ i j r cD'np!« g a p s irjbart 'g.’W
propterea , impietatem odifti & , juftitiam Dilexifti «tui regni vir[
î ja—by J É * Njjiani f n s rn a n x : gnoV ? u?®
, aloe & jMyrrha .tiiisyöde/ihw pn latitüe oleo'tuus Deus Dominus teunxil
n lp n s v -in ig a an a p»ió ]Bi® g-nbs a ’.ibK gn®n
: gm a® ' j a ;® j J S ï j— |a rp n '-u a— S s n W ’ïp
C aro? ip e ft Sp.ip ii’n n p '3 capba n u a
, tui populi oblivilcere &:tuam aurem inclina 8c,vide & , filia Audi JJpbitaüi
■pay t o ®i p:js 'an i I f f n a ~ ’pa® : tbih
i J ’ rp™ i K w j— '3 ijp ; p b a n m : f g p n n i
: ib ^ in n® ™
□ H in T a r g m
___ _________________ P s a l . X L V
P a r a p h . C h a l d . V e r f . L ar
, , tendiraus in oratione manus noftras ido.
nplÖT.KnTS «7H : j t e g s l’QO^l Kniyü7äis populorum alienorum : Nunquid
in b iB O D m ;H 3 b n ’O B D '3 n ï(in snH H 3
s3 'd ü t M v aK ja iin nK H D i'b a « s b a s n s
Oeus inquiret ifta ? quoniam ipfe muit
ibfeondita cordis. Qupniam propter te
îccifi fumus tota die:exißimati fumus lieip
n « fl ippT 1333 'n n n a b n a j n s : HD3:b
T ip ;ru '3® n a b : HabyV’Ç J r 'n s b m n b »
»n'iöDiiK : tsi:p n n iiÓ B u p 'bipn pbDn
N u p ^ a m u n ’y n s b n p a i su®B:»3Bÿb
; Ta«j bm a w n ; p n s i ru jb ÿ ô a ip
n o
laH n s n n a ie ’! l'n n ru p '3n'_ bs)ï«ana®b
t s 3 ü f'ibp® m p 'J33 t i r f i b y n s i a a
nn’K a a b b a n 'a b o y a ;onsnlsisrirD®ni.
!j'n 'n ia ':®’b S b o a n a b a b u s
n n ’ipp x ab p ynsi® : b 'W sb sDDiab ip
iin a p a n » i33 n n a ’^ n x oaip u a a ') 'iy
i n > l9 < i n r n : n o b y b '^ D n a j a b u s a
T d jj l'J'ob® cap pabo S o p o b n i a s
3 3 -iab n b sn 13 pjp #jd y a in a ç i ^ n in a iü i
BWpi s n u o 'n ppp bp n n o b o 'p in bp
iV m -tappb « y jsb!! «npl»', »n unupi.
p l b a l s S u p a b l'B'b® T y t i : y j 'p ’ Ä3
a b ? iinbnj)'.yn®p'jai i ib s ^ n ln n paap
obp'Bbpb o;p ■” ’p n o : n p b a '0»
”! bm ç : ^inaba-t n n ç i n o r o n n sn o ii
quæ tradütur occifioni. Invalefce,
quare eris ficut homo qui dormit Dne ?
îxpergifeere De* nofier, ne oblivifearis in
'empiternu. Quare majeftaté tuâ glorio-
ram auferes i oblivifeeris anguAix noArx
Sc oppreflionis noArx ? Quoniam humi-
liata eA in pulvere anima noAra : adhxfic
fundo foyex venter noAer. Exurge,auxi-
liare nobis ; & falva nos propter bonita-
OJ3’n busa oyiua nnaDUînpnxi<nam/"f'>'»«no.rccptrSrejmttii.Propta''
. '___' r , ___ \ Jü it.. V i t '. ,_T i ' J ca a> iuAitiam iraorobi.
y n a n ) a n w « n m o n® a ^ n b s p y ;ap
p n a jn a ô n p 'sp i p o ib o b 'D p s isp iK 'i’ü
b'Bfl pipa ptaaaçn s;b a ’n ja y ' i ia b b |
bap ab p n s s n ia b a 'abs : y a n p ’ u a ÿ y t o
n n n j o i s p nnpen jota y n n p t y
-i’s i » Ian p in p fo a o ç p a n a i Tjpa'. io d :
•on t n ’a® n n i » bon®’-! n m 'pas
N n n l » 'a an sb ip n io 'b sn i ' lia ip n® n s
n ip a n ’a i t ?P ’P’®!'’ p s r a pnatp ’®jnn:
ip s i® « s b a 31-1’ I ? ? ' : T '3 R r i ? n n b a ’
b p n ip n i T313-I s i n c a r »
Adlaudem pro aAefforibus Sanhedrin
pfi* Mofistqux difta eA in propheeia per
filios Korahhintelleft* bonus,hymnus
& confeflîo. PSAL . XLV.
ERuftavitcor meum eioquium bonum:
dicam ego opera mea régi : loque la
lingu* mettfefiinat, tanquam calam® fefi-
bx exercitati. Pulchritudo tua 6 rex
ChriAe, prxAantior eA filiorû hominum j
datus eA fpirit* prophetix in labiis tuis ;
propterea benedixitte Deus inxternum.
Accinge enièm tuum fuper Femur tuurn,
fortis : quointerficiasregescumpotenti.
bus fplendore tuo & gloria tua. Gloria y
autem tua magna eA : propterea profpe-
rabis.iit équités fuper equos regni,propterj
negotium fidei & veritatis &manfuetu-j
dinis (ÿ’juAitix : & docebit teDnsope-
rari timenda manu dextera tua. Sagittx s
tuxedudtead interficiendas aciesrpopuli
fubter te cadent : & filii arcus tm immit-
tentur in cor inimicorû regis.Sedes gloria7
tuaDomine permattet in fecnla feculorum:
1 qi dilexifti juAitiam & odiAi iraprobi-
tatemjideo unxit te Domit? Deus tu* oleo
lxtitix abundantiùs quàm confortes tuos.'
Myrrha tenui & ligno aloes, & cafia per-jg
ficiuntur omnia indumenta tuaràpalatiisj
qux ûernuntur dente elephantino de Ar~ 1
j»f«/<*,lXtificabunt te. Regiones regnorumj 1
venient ut fufcipiartt faciem tuam & ho\
norete affieiant quo tempore Aabit liben
legis in latere dexterx tu* ; & exarabitur
obrizo ex Ophir. Audi congregatio Ifrael
legem oris ejus, &intueremiranda opera
ej*; inclinefq; aurem tuâ ad1 verba legis, &
oblivifearis operationes malas impiorum
populi tui, & domus idolorum quibus fer.
viviAi in domo p2tristui. Sicenimexpe-
tec rex pulchritudinem tuam, quoniam
ipfe eA T —!....... .•/’
V c r f io S Y ( R 1 A C A c u m In t e r p r é tâ t !o n e L A T I N A.
ó c L Ç o oo> * s ^ j ^ a c u ) S i ^ £ L d a . J||o <vp ^ J OL3Q«. jf o *
, At non obliti liimus nominis Dei isoAri,neq
extendimus manus noAras ad deos a Irene;
Deus ferutatur hoc, quoniam ipfe noyit co
gitationes cordis. Pfopter te interfefti furou
quotidie,& reputati velut agniad maftatio
nem. Evigila, & ne dormias, Domine: re
cordare noAri, & ne oblivifearis nos. N
avertas Faciem tuam a nobis,nequeoblivifc3
ris humilitatis noArx & anguAix. noAra
Nam dejefta eA fuper pulvere anima,noAra
& adhxfit veneer noAer terrx. Exurge,ad ju
A 0* . 9 m A A •• Y Y >9 A \ v A * |D
•A « ..) ] n . O I »U a * « a o Wr . CCI' . 1_1 ClJÇs ,
■ j-. j f ^ â o i L J fo * : J) o ç. j o u ï . . ) J y i o J |o V iA U f * : ) Z s - z o â l x j j i b f ^ f
t - tô 'r f i v o s i o y » 3 .1 )£âJ>w j k a S a j * : —i j i i o f o ^ a Ê e ^ o ^ - l ^ f j j o . ç l â o
V » b • VY * k f „V
^JxDoy-So ç-Aÿy-X jQ Q S i* l j-JxjJJ
* OlSÔï )^o2)OpO * *
jLy-X \ L o .}JUC^ 0 c à o o l c i Cm^OlO f *
. 'H. »• * * . 9 Y » m , '*
• J _ 3 o C r i s i s . u J O l f j
9 0 .9 IJ> . • <h 9 » Y*‘y9 * Y. m» 9 *> §•• 4» % , V
j^O L ^O Ql.Si.LO rsJLA^fl : | . a ^ ^ c-»p^.N P ° ? ° *
)ol ^ v l^ iO L ^ g s ^ o . lj.Lo. sL sz> C L a s tu l^ : ) ■ « ■ « ^ o o p l o •, *- *
tf4» vxy * Y ' n1*9 9 ki 9 4» * 9 9 *Y ** Y»Y , 9 . * 9 Y * & \ -
i ) j * a a * . o ^ j o » # *r*rMbâ )-SLtSÛ h ° j ? * i
4t .. y a» 4> 9 Y 4)41 0 kr *9 0 /a Y , '0 4, 9 ^
J y iX i^.o ■ 1 ! . . l«l * • 1^, 1..V 1 .1 [&.>».ij . |Le..C-.11' J a s o -V io )B s * .o o )
A *9 fa 9 >Y Y 9«» 4) Y 9 t> Y fa fa ’ 41
p . )oiL-^s ij. .m y o a * : u » o io .^ .^ v>sJ>.ai .^ .L o -^ L .
9 y ' Y 6 Y 9 fa 4) .9 fa y 9 Y . .• .»
. Jjo-iw Äs.. AJ.COO )Z.O£U)) JS—JbOm) * : ^ .L C L oW l J.^v2L*U \ - £ -
libera nos ob mifericordiam tgapi
Laus, & initium gr adits.
9 Y 9 fa *>Y Y . * 5'« ,* fr Ÿ • * •* Y .• 9 fa 4)
}j.KLOO ))Q^O *■ J 2O ^aJS^s JJLOj-ijJ ).**Jfc2 0 : ^O L jS ^ )Oi-JSS l^ lO L ^ ^ S c
fa V* . 9 4i • 9 9* fa Y *4* Y \ - •fa6^ fa 6 Y * 4) Y .. <
: a.n-.y-A. csLOâfl ç—i o o ^jJLs) jLOjOl ç i o -IJ ■»-n . n N . ^OOLÜO Sa • J^n^vfiO^C
Y - 9 Y 9 ta Y * 9 Y * . •* • Y 9 9 la 9 >Y Y 10 I o o i » ). L n n \ o : „So ) J S » a ^ o o . ^ o o ).Mb.oojLa ) . o ^ o
* . u û o -û J J i s * a o u a a c u . c*Js>^ o : o j u i | U k-Skjo u j ^ o a s y i t .
4* fa 9i 9 fa fa « fa ^ 4) fa #• *y
• e u » o u so o i) ; C A ä fS s cL ä ^ ) . a ^ c
P S A L. XLV.
Scriptus à jiliis Corah tempore Afof
Apparirio Chrifii. E t de Ecclefia,eieq:t v i
tute gloriofa Domini. Verf. 4 1.
nRoducito cor meum fermones honos,
1 dicam opera mea régi : lingua mea cal
mur eA feribx periti. o pulcher afpeftu,p
filiis hominum effufx funt tr.ifericordix f
per labia tua : propterea benedixittibLDe
in xternum. Cingegladio femora tua,giga
Decor tuus & gloria tua vincit. Equita fup
verbum veritatis,& humiliratemijuAïtixî 1
tua in terrore dexterx rux. Sagittx tux-ac
txfunt, & populi cadent fub te’,in cerinin
corum regis. Solium tuumjDeus^infèctth
feculorum : fceptspm proteafum feeptri
regni tui. Diléxifii juAitiam, & odl(li ii
quitatem 5 propterea unxit te Deus,Deus t
us unguento Ixtitix plufquam fodalës tu<
Myrrhamj & cafiam, atque Aaflen redoU
omnia veAimenta tua, ex xde prxcipuac
prompta, & èdomo mea, te lxtificaveru:
Filia regis cum fplendore Aetit, & regin;
dextera tua cunrindumento auri Ophir. A
di, filia mea, &.vide, ac pórrige aurem 1
am, atqueotolivifcerg populum tuum, & d
mum patris-tui. Ut concupifeat rex pulch
tudinem tuam. Quia ipfe eA pominus tu
adora ilium : •
s a l .X L IV ';
V e r ilo V U L G a L A T .
Si obliti fumus riomenDei noAri, & fi
ixpandimus manus noAras ad deum ali-
num: bid une Deus re quiret iAa? ipfe
.iim novic abfcondita cordis. Quoniam
propter te mortificamur totâ die : xAi-
mati fumus fiCut oves occifionis.Exurge,
quarè obdormis, Dominefexurge, &né
^pellas in finem. Quarè faciem tuam
ayertis,oblivifeeris inopix noArx & tri-
bulationis noArx ? Quoniam humiliata
éA in pulvere anima noAra: conglutina-
cus eA in terra Venter noAer. Exurgc,
Domine, adjuva nos: & redime nos propter
nomen tuum*
în finem, pro iis qüi commutabuntur,
filiis Core, adintelleftum,Cknti-
cum pro dilefto. X L I V.
E Ruft a vit cor meum verbum bonum f
dico ego opera mea régi. Linguâ
mea calamus feribx, velociter feriben-
tis: Speciofus forma prx filiis hominu,
diffufa eA gratia in labiis tuis: propterea
benedixic te Deus in atcernum. Ac-
cingere gladio tuo fuper femur tuuni,
potentiflime. Specie tuâ & pulchritu-
dine tuâ intende, profperè procédé &
régna,Propter veritatem & manfuetudi-
nem, & juAitiam: & deéucet te mirabi-
1 6 liter dextera tua. Sagittx tux acutx, populi
fub te cadent, in corda inimicorumj
régis. Sedes tu i’, Deus, in feculum
feculi : virga direftionis, virga re-
I tui. DilexiAi juAitiam, 8c odiAi
lniquitatem : propterea unxit te Dëus,
Deus tuus, oleo Ixtitix prx çonfortibüs
tuis. Myrrha, & gutta, & cafia, à veAi-
mentis tuis, à domibus eburneis : ex
quibus déleftaverunt te Filix regum in
honore tuo. AAitit regina a dextris tuis
in veAitu deaurato: circumdata varieta-
te. Audi filia, & vide, 8c inclina aurem
tuam : 8c oblivifeere populam tuum, ec
domum patris tui. Ec concupifcet rex
decorem tuum : quoniam ipfe eA Do-
tniuus Deus tuus, 8c adorabunt cum.
5 s S A L M I .
óvb(M'l& r rifffi, I ÿ ~iSi obhn fumut nomen tfcï
h JlurilthmfÄfl f npî»v S tir àtù.o'fi- ßj~ ^ "
ip, t Oujy o d tit tK^rilnaet ra hm j t etvrbf $ ' n'e
pvdehut to, xpüftet >f rjtf J'iat.WÖTi (i>)tv»Kct Qs
üava.7\t^hdt o\Lo 9 n//4pai', t d f
lóCetTelCfdynf. 1 'È{;e)i{Snv , Ipttji vervoïî
nófte-, fivcKubi, fin i v ie t f tit tea©-. T 'Ivajt
(§) tb irpoffuiriy Qs Snorpigesfi t èfakctvâtîvij ■f
m ’Ù f nfi&v J t V07J t7«-
'»3» « f y v v à VfiSvt t sk'oWv«3« h(
y\w n jetsvp pii<$v. T 'Avttça Kvgie, ßonduffov n-
\iïy, t ^ AUjfaiir«/ Hfldi tvtxty n iyófutt S{ Qs.
MS.Ab(m)tu -3e» H(idy,(y)tyexiy(^)‘7rfS<ra‘7róy
(a.) Elf t I TtA©-,sJa-if rßf iffiotei&tiovfityay
•m t qb/f Kop4 elf Qiiienvy tpJii \ia-if n
wyL-mtm. fiV .
’TJStlfd/^d]o « KeifJ'lafia Atjpy ÄJäSbj), Ta4-
i y d t » Ipyt (in ßa.cihti'fi yhu<S-
aptv Kcifioiflot x a u fia re u f o%uxa.<pv. \ ’Qfcuof
käAA^ rtagf, TKf avSpaimv, T
ydptf lo xesKetri Qs , t J>ia. nv> hjxóyna'n Qt
o Seif.eif fr tuava.. t n e fi^a a a i fr fowbj&Mi Qs
fr fMf’ov Qs j'uua.Te. t Ty dpeu'ovfli Q>v, koa
nebxi Qs, t xj ïyfyvoy, y -a rd jifi, tC/ßa.-
oihd/e' t tveyjtv dxnfresaf ^ ■oftfV7iinf £ J'tx.ato-
auviif, t jg oJ'oyrKri Qe dou/Mf-a; « <fiZ‘dQ* .
tt*/2éAu Qis HKovii/itya, J*uva.Tl,J Ka.it \ssmKOr
aixeaf. t 'O 3póp©- Qov o&ebf {ß) eif aiay*
(y ) cudy©- , t pa.QS'Q- luSiivi]& ij pa,€J'&- fr
ßaatXtiat Qaj. t ’Hjdiritaae J'sKa/oeruylw, io t-
putmtrat («0) eLvopiiav , t J 'ti n r o iygiae Qt <
d-eof o &tóf- Qov T exeuov d.yèH^ó.ieuf ira.fi r«-
utjo^oif ais. t Xuüfva ^ ia.rC\b £ x&aia. d n l t
‘ ä7to ß iftu y êxtfstvTiyay, \% «i
ijvtppaydy <re t Quyd]eftf fe) ßaasxeav e rrj
'. tirapisn n ßaaixtam tu Jifyav an. t ev
iua.Ttafup J'ta.fäuaa afuCiCxii(Aivn , miroiKiX-
in. t^Anoufor. Svyarcp ^ Ï A >y xxsyoy Tb 5<
i, t iy imxdd-ov n x a S aov, rk oix.tu <ü
m7fSf ffou. t (Q v0 T i eiredvfunaev i ßdffixtvf
KXfXoif ffou, t »71 cLU7&f e?iV a Kvfiof <rov,
MS. A, (*) Tv Actuief virip t dfcMoin. (ß) «< fr
aiayet ( y ) <n aidvof, ( ƒ ) ij's Klar, (*) ßa a ix ia t
(£) Kai tfaSufinaet
domum
Jlri>& ft expand.!
tiros ad Deum alie'mm:^ } Hot..
nt De9(y)requiret ifta?ipCe erum
Ovit occulta cordis. irpQupma
'opter [;] te mortificamur iota
dietoftimati fumut,ficitt oves oc-
ijionif. i f ( \ ) Exurge, quire
a ) obdormis,bominct exurge, cl
e repellai in finem. i 6 jQitxre
aciem tuam ( aa) avert is?obliiii-
’ceris inopio nofira, ettribu'atio-
nis nofirric? i j £>uoniam(bb)b't-
miliatq efl in pulvere anima no-
Ma • conglutinatus eft in terra
■«: n’ofierA%Exurge, (c'c)Do-
e,adjuva nos: & redime nos
J ^fiufs’core’raTri inte}-
' omprodilefto.
säum,Can
E X L I VI
KuClav'ti (b)cor meum very
um bonis: dicotgo(c)opera met
egi. i Lingua mea (d) 'c*la-
sue feribre velociier feribentis.
, (e)Specio[»foyma pro filiis ho-
mmm:(f)diffufa eft gratia in la-
b'iis tuis: (g) proptereb benedixit
te Deus in aternum. 4 Accingere
(h) gladio. tuo fuper femur tuum
potentiflime. f (i) Specie tuq,&
pulchritudine titd, (!{.)&
de,& (1) prosper e precede,etfm)
regtia. 6 Propter veritatem, &
manfnctudinem,& ju(laiam:&
(n) deducet [b] te mirabiliter
dextera tua.7SagV.ix tux acutx
(o) potentiflime, populi fub te cadent,
in(p)corde mmcotum re-
gis. 8 (qfStdes tua,De*,mfecit-
- feculityirga direftionis, virga
;»i r/«I gDilexifti juflitiS,et 0-
difti(rymqMtatem:propterel unxit
te De*fDeM tu9,oleo(f)exul-
talionis (1) prx participibu's titls
ip Mjnfja,& gutta, & cafia,i
(«) veftimentU tuis : 3[c]dqmi-
bus (*) eburneis, ex qisibdt dele-
ftaverunt.it F'Uix regum in ho-
no-re tuo. (y) }i Ajlkit rtgtna
2 dextris tuis, in vefiUu(x)de-
aurato, £<1] (a) circumamifta,
vor 'ugata. -ii Audi filia, & vide,
& tnelina aurem turn : &
oblivifcire populum turn, &
3 £hioniam(aa)concupivit
. INTERP. ÆTHIOP. r.ilillam fSAL.XLIIU. Ça] Canticum ad intelkâum. Qb] te glôriosè [c^ palatiis eburneis,
____________________t J l
V e r l id Æ T r t l O P I C A i
WW-.-Môl: W'iMWïiî: ■ amU’ :
A’iUlAi : A i ï î :
X p 'i - : AlKA-flrtiC : A ^ t - h W V : A
'H’it.-iAh^iarAI:: 3>A/»C:Jill.At:
AÎVT» : (lAVtAli-:
iWV : AO~ii::<Z'rS i n<P: AIW: H.E
tn-tl rf>.::=:- '}J>M:A")H,A:rt^>'5;l-:;h
îar^B :: t'-i/UJA; æA.-H^i: »
®A ^ + : A'in.ET': -JAniA/»
S P ::® tIhO i: t h ^ m : ®tSÇM: :=>•
®.?l+ : « : K h i : :
: n m : n e w s - , t i
AUA: A'EH.A: WAi::®A£"«i : OA
i:<Pi:tPW>-C:HnA'A^C::
WO i-AilO: A-flP: j>A:[üïP::A5:AP
g'X:'rH\CPM7ril::=:- n®>:+A®>:
M . i : Hmnffin : £ : A « P : :=>
JMi:T)iM:7\rr'-W't\-£: ApA:
ar::+hÖ® : <POhi :OAÏ
+’H:(Uhn:A'iKA-fl(hC:Ao,rt/»: :=:
h,!®™ -J ƒ A: arh+: r tij)i::= f
[IhiA: æ nAAi^n^AC +ô : l-VJZ-h:®
HAU::=.'- flÀ}+: ®c4û: OEP
“FVl' : :®J2CTiC: h-flrf.t iP«^ Va : :=:
AAA71:hrt>A:->J>A::AAlH'fl:
p y t n jV h . f i ! Am»- : AAAA+ : i T
AU::=> £Rincn:X”)H,A: Aô,A®>: HA
:: n t z : A X i : ®n-tA:
U: A<fi*Cn:À'il‘)>:®0®>q:AAA
n^nA’i+ll: MAn: A*1H,A'<M>C:A
wnn^i-nA: .■ à^>àa
n^n ::=•■• nCa^WA+KhA,^
AM:AAnrt,n::A/»niï«: A^Cit.
HA^iLTO1’ : Aht^lflJhn^ATAi:
AU+:An-(lcn::=i:- ® ;M‘ffi'^:'}'lAU it
^mP^Vn: iflAAOh: SC^^A'Ol®
rtwic^::=:- h/R«.:®A;tP:®CÀjî:® i
AK'^o,: A’HinjKCho.: (hnnn,:®n,
•t:AIVn,::=:- Ah®1:^®®: 'iTAU:Ai
n,::Ah<R: Or At: A“lH,Âh,::®3rt”)£:
A-fc::
t decorem tuum : quia ipfe eft (bb) Vormnus tuus. 1 z
ms QdJ amifta, Se confociata. Audi filia mea,
V e r i i o A ‘B I C A c u m I n t e r p r e t a t io n s L A T I K À .
* |<\ߣ c j L k L l AU I a)! ^ 1 L uXj] LlÎîawJ ^ I * L uA^! p w l LaAaaiJ Lir-S> p j
l o t ? b $ -»S <0 \9 iu j) r» j r.fi-9 o ^ oSsSs* J< -< -S *s<5 ^
L p , * ^c\A ) p jjJ I ifL » LacXjc * aJ5 j L f A J j j u iîU ô .1 u j I * o^A âJI L liti c jiL c KSi
LuIiC«ut * L é iS V g a j l a Û * * L a i )V | i2 l f i x e ¥ 5 ^ « pL u l a Ü <->,
» l l e î t , c j j l p 3 * u o ) ¥ L I j û j i z j U i l ù é j J j « cjJyiJI J , \ o o i^ j | ô 2 LlI jSj
1« JOM^ <«w ^ O'* O
* LyuÀ)l * l a x u J
* Ç j ] j .J) i l *
<3 l^4j pAd (Ü àI I 4 ^ 1 ^ ( jo U *
^ (XaV 1 âl) I Ôfc\, IcXsb * o ljjjU ii (sy19 /V®XaJ | L\i*Dld*^wA.J|
C3C\j ä J| J â I ^ J t* Lg-»I * v3cXk. 3 L c flaKm
* « -PtÇo>* ÂCiS 1 (j ^ ^ J I s. -9<i ^ X.© Cfi — w w
O^iaÂAwJ L g j| Kj^X mjç * c tL u .X C v S Î -x J l \ n 1XJl3
* U * a û 3 * A ^ lS u JV I C w  3 * c X jy | cXj| j , l Àül t ^ t î l i l I ^ |cX c .| &
( jp 19 AU) jtX ^ J * L w a x j I ^ ^ aJ I L U A a | c A j i f ^
3? 1 9 ^ ^ _ 1 4 "7 O fî - fl Qs*-* s * J ^ ^ S G s*
L j l  j c j ÿ | r U J | CRJ^w J^U/Q QyJ* * < à amL J
^QjxiS^ J K lX kXxlmji / uacXjo o Lu u âù.xj: ^y£z a ^ -Û I |
S -< —r* (S < . O es ^ oTt O tj ^ à . o **•* ° -Ç4 i 19
tXâ ü i l l J q Is ^ ttijlX w L vU 1/ I ^
O U J aJ (X s X mjJ * ^ cX ^ samJ ^ Cî \ j j \ j U * 4^wgJUw [
T o m . ï I I .
H eflle mmiutss nomen Des noftn,aut cx-
u manus noflras ad Deum alie-
rfinite Deus exiger et Hoc, qutim u
mdita cordium ? Nos quidem aj
: trucidamur dit tot a,reput»'*
.u/iqitam oves ad jugulsnom
e,0 Domine square aormü? t„
ir ne rcptllas nos à teufque in fi-
• oblivifeeris paupertacis nofirx &
o nofirx ? Nam animo nofirx jam
ttx funt ufqite ad pulverem, &
runt ventres no fin humo. Surge,
fine, & adjuva nos, & redime nos
nen tuum fanfttsm. Alleluji
feiat ab j
propter
WÊm
adhxfa
propter
PSAL. X L IV .
Filiis Chorx. Etnum.Ver.47.
EPfudit cor mcumJemoHtm optimu -,
Ego figmfico régi opera mea. Lingua
mea calamus fcripioris peril's. Decom
in pulchritudine magis qubm fil'd hom
num,emanav'u gtatia e labiis tuis,'propterea
benedixit tibi Deus in xternum. Accinge
te gladio tuo fuper fémur tuum, 0
Gigas : In nhore tuo, & deem tuo ab -
unda, & fruere,& régna. Propter vers-
totem & manfuetudinêm & juftituwi,
cum adthiraiione diriget te dextera tssa.
Sagittx tux acuminate funt Ö Gigaslpopuli
fub te codent) in cor inimiconm re-
gis. Sedes tua Ó Deus, j» ftctdum fe-
cidi : feeptrum xqiiiiatis feeptrum regni
tvs: g u ü dilexifti jufiitiam, & odifti
tntquitatem,propterea unxit te Deus, Deus
tous ungùehto Ixtitix prx'çlàriùsquam
judos tuos. Myrrha & ftafte & cafia
e veftimento tuo ; b domibus nobihjfimi
eboris inftrumenta (plcnddmtw. F dix
regum , in honorem tuum : (lotit regina
afi dexterm tuam in vlftibns auratisfipfii
*mifta,exornata generibus muleis. Audi,
0 filia, & vide, & prxbe auditum tuum
& oblivifeere populi tui : S- domus pailcbritjtdinem
tuam. fihlonum ipfe eft
9minus tuus,eûmqueadorabis. Ado-
rabimt eum filix Tyri:
Y *
M l
l i a
il
I f »
; | U