j ï ï
;> gBPS :n lim n | f ES ?33}V*Stf Ë fg g jH
................... ,hioleûulo fijùr pigw & : fuocardlneftpfrvdvttur
m ’s _ 7y a iD n
Î 3 ^ S D "
ip <IL 0 V £ % _ B 1 A , C a p .X X V H .X X V I .
■u q q n ip n V3\y3 n s n n ’*H
J T ' IplateW 'inter Leo » i » : oi“ c Dixit
S ® : n u h " i n p § TJ!
,-igec " Abfcondit .fuo leftalo /i^V pig«
H x y ïo ô : in0Q_l?y 7iy i
- ■ '• * "uumos1 ad eîrëducere L*.—,.. ...... ........—
c n n : v B - ^ » n j n ö n V r t 8 ^ n n j s a t t j ,
■xièwnconfilium rtferemes ’feptemguto : fuis oculis in pigei
: rnt>n rn in tüQ v r y s
n â ï n p n i!) P 'j r p
raùdavit vir" Sic .mortem&/agittas,fcintillas;<«cimi ijf«MmS.cu
n a * ! :rv iü i □,Hn □■’ist rv v n n 7 n 7 n o 3
0to i confmtiïot'l» r'io ridas Nonne : dicet& :fuä/oe«
D ’sy D3iQ î H s p niöü“i<7n 7ö io
□ na :|hq pnoi1 «p tÖK— r-QDH .litemfuccendendöadcamemimm vir & -.ignema». SB----- --
Î 3 H— n n t r i H r ~ v i n n t Ü S y D’Xyi
.ventris ptnctrahä dtfctnderwt ipfa & : knUma vèluti fufurronis Verba
: m _ 'T in w v a n i CD’Qn 7n o 3 J373, jP3$
.ardaiia "iabia : teftam fuper obdußum ' fcorhrum ‘Argentur
E ^ p V iD ^ s ty iynn_L7y n a ^ o CD’rD 5]D3
I i 7p3 i t>i3ity in s ip s
ia _ |aK n _l?« i*7ip ? iö ,“ ’3
m w iy r-iD3n i 13V3 n i 3y in
V e r f i o V U L . L A T .
: D 'y 2) )
ÏÉÉSJiÉlI
, foveain Men
yatzj
mifefta idîfiM
3 p 8 p j | .:H 7 p3 p g ^m h&m -c adetft jjgÇf}
^ T s-irçn v t e J 3S | A
io ƒ>/ƒ«*
: n r n p ntoy’.p ^ n m s i V37_
7j?tf
, p. XXVII D
fitpi
' i/idilti homîné l'apientera fibi
videri ? magis illo fpem habe-
13 bit infipiens. Dicit piger ;Leo
ïft in via, & lexna in itineri-
14 bus : Sicut oftium vertitur
cardine fuo, ica piger in leâu-
lo fuo. Abfcondit piger ma-
numfub afcella foa,8c laborat
(i ad os fuumeam converteric.
6 Sapientior fibi, piger videtur
fepté viris loquencib* fenten-
tias. Sicut qui apprehendit au-
ribus canem, lie qui tranfit impatiens,
& .commifcetur riaa:
alterius. Sicut noxius eft qr;
mittit fagittas, & lanceas i
morté.-lta virqui fraudulenter
noces amico fuo:& cùm fuerit
deprehenfus,dicit ; Ludens fe-
ci. Cùm defecerint ligna, ex-
tinguetut ignis : & fufurrone
fubtraâo,jurgia conquiefcent.
Sicut carbones ad prunas, 8e ligna
ad igné, fie homo iracun-
dus fufeitat rixas. Verba fufurronis
quali fimplicia,8c ipfa
perveniunt ad intima ventris,
Quomodo fi argento fordido
ornare velîs vas fiftile.fic labia
tumentia cum peflimo corde
fociata. Labiis fuis intelligi-
tur inimicus,cùm in corde tra-
dtaveric dolps. Quand© fub-
miferit vocemfuâ,ne credide-
ris ei:quoniam fepté nequitix
funt in Corde illius.Qui operit
odiû fraudulenter, revelabitur
malitia ejus in concilio. Qui
fodit foveâ.incidet in eam:8c
■qui volvitlapidem, revertetur
ad eû. Lingua fallax non amat
veritaté :et os lubricü ôperatur
ruinas. XXv i I ,
Verfio CtR/F.CA LXX. Interp " Cum Tranflationc " L À A T I IN b ' A.‘
t
" ih Yvet
( (k) ncccd« inpofteriot
Di’
r. ___ quid m * «nquia-.craft.no die in te Uud
n ^ - n a y i n '« 1? ’3 i n p r?nnin 7«
nD i a ^ B g f 11
ipfi, t&Sm-p« \ùvii! ftult! ira & : aren* pondus & tydis Gravitas
Z 2 r \ 'im 733
î HNjp 'JS1? ^ o y 1" ''Qi 'sjs n p n m p p x
Fidelia ' -àbfconditus amorquV ; manifefta increpaüo Bona
D’jQW : n 7n p o n a n s n '> n n p in n p ip
ôfcùla crebr’s diligen
: f e i â î nip'ttîa m i n y ^ 3 n l« TO
N e glorieris in craftinum, j
ignorans quid fuperventura
pariatdies. Laudettealienus,
" on os tuum ; extraneus,&
labia tua. Grave eft fa-
, 8e onerpfa arena : fed
ira ftulti utroque gravior. Ira
non habet mifericordiam.nec
erumpens furor : 8e impetum
iconcitati ferre quis. poterit i
Melior eft manifefta correptio,
quàm amor àbfconditus. Me-
liora funt vulnera diligentis,
quàm fraudulenta ofeula odi>
entis. Anima faturata calcabit
favum : 8e anima efuriéns etiâ
amarum pro dulci fumet. Sicut
avis tranfmigrans de nido fuo,
lie vir qui derelinquit locum
fuü.Unguento 8e variis odori-
b9 deleâatur cor :et bonis ami.
ci confiliis anima dulcoratur.
:p in o 7Q_S 3 n i y i n s i D-n n n yp^
-fuo lôco à ' Vigm virf fie : fuo nido à vsgms avis Sien r
:io ip e o 7713 tri’« js; n^P B J K S r T ? ?
i-.,iamiçi dulcedoSt :cor 'uiificabit fuffimentum & , Unguentum
•inÿ7 p n o i D h ~ n& ü '. nntop] ^
:s;33"nsi?Q
T ’Ava^ h «f TA ovrltm * [Aih&niip&W:
t Mi) C* ovetJ'iirif f i o ?ÎA©-, t i ÿ p iy n
C«x}h *x i-miçat, ïçwy C«*
im tenir#, t yàeM ^ tptrfd. i\<&dcpot,
ivoTiov («) xj QdfJior rro\vrt>Ài
J'iXtTtu, 1 Aoy©- Qofii H( ourmfiov ouï.
</Qenr<^j’i^o«/'©-5^6p®-ôv Àmijm kato,
tySfM «Ç4AH, t ou-TUf âyytfy& snrJf
rtifti K) ûsroi, {5,)^hpdriça.T»} t Sras (i)
o HMi^afAo©- ifà J'om »J.dtrJ'eï. 1 Ev (M-
xpotepicL cMoJ'la. ßnirihcViUj t yKaasu, o
ftttAajcô ffuuTfiCet osa. "1 MW sup«x p<t>t
tSÎw Jj', 1 pit 7TO7Ï V%ipl<THt
t Stiftwor «Ïokj4 Qfo rroJk t*&t C)n<u
78 QIKor, tpt« ST07Ï lAn&ei{ Q* 0 pfrifftf
Qi. t'Po«ÂAo» $p<Lxu&'ÿrhj’d/p* (x,)
rAivJr, t St»j J9 (a) àvif ô y&i*.($>-
rvfSv (p) Ä <pito w n /m£>tu&&v •\-d/J'n.
O t 'Oj'it kcixS $ <gïdr'opx oxhJ 6»
mipaiKcui*. oÇ©-Îax« àa-vp-
1 « t ’A ^ Î - w i r O * . i t* 0 *
Qnuir$, ïyci p i ivovûJ'ir®-
.* ÇUAstÇov Trt< SiPii Qov cAJf.
J j M«A«V (^) or ôjplnta
(afJ'iov, «r»j h««?p bky>r. t Eîs
èuimrétKdrTtts oturor ’ t -4u^«ï jb ^
ï watjimy âçihH. t "Çlamf a.nfMt ^
|S (r) t vQjiUlTi
KOfJ'ietV Alivfï. t ®«rsf (§) Q if h
‘ipkri<!> ÿ ^xaA»Ç ^uA^>, i »t®j Au-vm av-
J fif /Sa km h MpJ'ia.v. t 'e&v <bh rS. ô tr
?êef< C*> (°) MluKt mVv, t ««r
ST077^* àvrir. t T»70 $ iroiav W)îySçt£
x«tf 7ivg)t augdUmf Üi t il y XAÇttMv tu/nt,
t i Kvei©- (p) ivra/nJliafi Cfii àyt&i.
t^Aytp@- Bog*di V4?n, t«gS<rwmoy
Q ivcuJ'lf 5/A«ojttP êgsôl^si.IKpHô"
tnvoiKHv &n ytyiof JlSpafl&jin pt-m yu-
yeuKof KoiJ'oyv «v osxfçc. ko/vç. t*fîmrep
b Ai p 4o^g3i> 4u^_ï $,T 2-
Tuf iyyehîtt ciyet&h in yüf petxpoStv. 11
'ùcnr’p u n f m y i r ^ vJh.r@- ï%-
ojbv Mpetivem, t St«ï awapov J'Ueuoy
mrfaKtyeutyelviov i n d i . t ’Er&îlrpitAi
sroAu i KAhoVy ^ripÀv $ hi^Ptf ivJ'o- utfc mutas deie
'Çlaxcp -toa/j Trt KctTuCiChn- non triurata-,ßc vir}qui non ch,
p in 19 «rfiyir©-, t Sras *r»f «s « p*U wfäo quid agit.
'louAMï ri trçgfiii - /""\ CAP. X X V I.
■r r x • _* \Jjtamod~i ros in qu.
' ‘ ’ ~ '* madpluvMin~<eiïatei fic (n)m
x*cp ƒ}•ƒ©: s z - n j s i * »
iris iv tep ii, t nros uxïçiv Aipefvi v - -notant, & pafferes-, fie (b)m,
t». I^nansp opye« (a) irtTtt?) ÿ çpxSoî, Udißum vmm non faperueni
' S'iras àgpparoia S%\raiKi\iaiw »A- ùBi. Sicutj(f) flagellum équos
1. t "ÇieaJiçpÂçt^iif/aco iù xÄv^fvovu, t aßao, [ic/virgagen«( )
ï « //, « , +.,v plinthe. Noh refbondere impr
eras pAßf©- ite ii ^ r o p v . mH am- de‘ü ad mpr'ude>itiamej,u , ;
xptvtt âipgpviÇ)ir$of ÿ ètiayov etçgpmytw, fimilis ei'fitu : Sed rcfpondefit
1 î va p i tpoi©- ytvn ’amp. t ’A/Aet &w- to (t) ad ßultitiam cjm : tau
xpiyou Atp&vt (ß) X? riv À<p&avvUi au- videaturfapiensapudfe. Ex (fl
Z + d > t n \ ~ vus nus opprobrium facit ,■
n , T h A p i ptuviiTtu Ifijis rme nwrep. mih[verbum per nuiuum m
■f (y) ’Ex ôJSvuwn ovttJ'&■ oroiüm doit cm. (g) differ greffum
t i^mçHKatJ's Àyyifcov A^oy&tiiyv. rum, (fe) & imquitatem e:
inftsy -tiu nlawbCswM* 1 % « , | '
: - ' 9 m i tf* A f«* *9* # r r * h t* » ^ Âr* 1 «vp***™*t * «r
f lW àpt'orav/ . mnuimjrfudenlm.
» «i- . r, & n \ oAoviiï&Wii-tToiMoi J j Ä S i © ! ndJJ™ W t éW i top, (a) Mvnp
Kef’ \ M S - A . U ) ^ n
Nè te qmdem exprobret
amicus,(l) rix« «utm tita,& in-
inÂchia non abêtit, fed trit tibi
aqualis morti. Gratia & amici-
tia libérât : quasferva tibl,ne ex-
probrabilis fias : fed euftodi vins
composé, jiidlttm. aureum
(m) ix monili fardù,fic («) dice-
■verbm. (o) In aureaminawï
lamfatdium pretiofum ligatm
efi j fcmofapitns in atirèm obe-
: dient ë. Sicut exitut nhiit in mef-
fe (p) ptr tesiiim prodcSf , fic nun-
• ^ "' ^quimiferm ciitam.
rum,qui ip/o utttnlur,
juvat. Sicut verni,& mbçsjti-
pluvue, (q)clanffima\pc quiglo-
riatur fuper dono ( r)fa[ft. In Ion-
ganimitate profperitat re'gibtu-.lin-
guaaiitem (ƒ) mollis conterit of-
fa. Met inveniens comcdc quad
Jufficit; nè force replciut tvomas.
(/) Ramm intrtduc pedtm tuum
adtuumamïcm: ni fortè fatia-
tut te, oderit te. Çlava,& gladi-
ut, & fa^tta (u) acuta : f,c&.
vir, qui contra amicum fuum dic'd
falfUm teßimonium. (x) via
mali, & pes iniqisi, period in die
mata, (y) Sicut a cm é trahit inutile
-, fie accident paffto in corpore
cor contriflat. Sicut (iy tinea
in veßimento,& vermis Urno-fita
tnüitia viri Ledit cor. Sic furie-
rit inimicustuus,ciba ilium; si
fitd ypotum da iUi: Hocemmfa-
ciens, carbones ignis congères fuper
caput cjuttVomims autan rétribua
tibi bona. Ventus A'quHc
(®) fufcitàt niées : faciès ata ch.
imprudens linguamimtat. Me-
lins habit are fuper angulum domcliofa,
in domo communi. sien,
aqua jrigida anima ptieniiblada
fie nuntius bonus de terra longt
qua. Sicut, fi quu. foptem obfiru-
& aqua exit um difperdac-,
!rcc»r eft pislumcccidiffe
|§p Comedere mtl muliiii
bonum: (na) fei
□ m n t a r g u m .
K T O Q iA n titA B S im K ■: r n ^ ? s ^ b n ' j ; ? r : ’! aD '3m » - a J f f l S r u l
* n u u « 5 MOW p 3 0 i w n o m * w : w e » V p ä s u « « n vw a
i n 's n iT in io - u a s in n o r a 'B ’iD -is 'O J iu o 'n : M W U n
ssswoo PTni-»: w 'j--mvti nnpubS?p? rum pfn w■ '*b* & w i ^ ’1^ r0t ;f ruin monnnS1D-u s:-ijn
n i i o v r r a S r Ä J f r : s % f e ' f W W ? « ? 0 « W ’ S
n ^ w w o i w j i I M fen
Sis3 n '3 ü sq u "i3n'!l • iirieiJpB itrip iiD S w i s o p n p so -i
noisi söiiiipn ftm vo yn g ^M S u H ■ SffiSn 2 2 ^ * D ■ - : t^ ru -o n n
' . V iW t n V p i w « t :
• rw o n w ip q « iö '? i w ä r n w c V T * M H V » » ^ » 1 g Vn 1 rnfe 'Vn t w m Ê p asIW*»nrxi sein Vwa^n *ys>:
8 ^ - i r i ' - r e w n m i « rW p -în v w n u « , * i k t u w n s M ' n s j p t n s r a
• » fW v = -■ ’ • i r n W s j n s n ^ n r a n '- n n V o 'D p o 'i a 'a j
P a r a P H . C h a l i ». V e r f i o L a t i n a ,
Si vidilti-virum qui fapiens eft apud lemetipfum, melior eft illo ftult us.
Dicit piger: Leatnaèllin via.leoeftin plateis. Sicut oftium vertitnr in
1 cardine fuo, fie piger in leétulo fuo.* Piger abfcondit, manum fuam fub
afcella, 8e laborat ut ad os fuum convertat eam. Piger Ctpiens eft
oculis fuis magis quàm feptem reddentesrationera. Sicut ille qui ap-r
prehendit aures canis, fie eft ille qui contendit, 8e rixatur in caufa quz non
eftfua. Sicut ille qui dejiciens fe,emittit fagittas acutas mortis j Sic cil
qui fraudulenter agit infocium fuuro,8e dicit : Ludens ludebam. Ubi
i funt ligna, extinguitur ignis: 8e ubi non eftfufurro,conquiefcit
jutgium. Carbones ad prunas, 8e ligna adignem, 8e virligitiofus.
cendit rixam.Verba fafarromsprofieruunt eû, 8e ipfa defeendunt ad in
riora ventris. Sicut argentum fa-culentum quo opertum eft vas fiétile; f‘c
labia incenfa, 8e cor peifimum. Labiis fuis cognofcitur inimicus,8e
terioribus fuisreponit fraudulentiam. Si deprecatus fuerit voce fua,non
credes ei -, quoniam feptem mala funt in corde ejus. Qui operit odium ii|
contritione, revelabitur malitia ejus in concilia Qui fodit foveam, inci v
: 8e qui volvitlapidem, vertetur in eum. Lingua fallax odit
vias veritatis, 8e os bifidum ôperatur ruinana.
N ’ C A P. XXVII.
E glorieris in diettf craftinum, quia nefeis quid paritura fit hôdierna
dies. Laudet te extraneus 8e non os tuum ; alienus,. 8e non labia tua.
Gravis eft lapis, Se ponderofa arena, 8e ira ftulti gravior ambobus. .Cru*
délitas eft ira,>8e inundatio eft furor : 8e quis ftabit coram zelo 1 Melior I
eft correptio manifefta quàm amor àbfconditus. F ulchra funt yiilnera di-
‘.ieentis, 8e malaofcula odientis. Anima faturata calcat favum, 8e aniw*
sfuiicnti quicquid amarum eft, dulce eft. Sicut pafier qui mutatur de
do fuo^ficeft vjr qui mutât locum fuum., Sicut oleum 8e aromata lart i ficant
) fie virfoavijeft amico fuo in confilio animz fqar,
r . P .X X V I I - X X X I .X X V . <p n j o r e <k s i a .
V e r f i o .S F A C A c u m I n t e r p r e t a t i o n c L A T 1 N J .
:Ü ’ X .. Csat * .Ot-L3a iL am L - . O u L s u c J L x I o ^ ?.. I- *. V * . . . } \ si vidciis hominem f.picntem in oculis Ms
15 | r 1 ' y J # * n ^ ftultusmültb przftantior eft illo. Dibit pi-
X f S F S ^ »W g f r Ä ^ M - P
................ fuo.fic le£to fut
l l % 3 0 J J ) ] l j - . «A3 Û A Ü uO IO jjj | j q p g | * .O U O jA 3 ^ a ô livSÖ ( J . .
n
C 2 0 U .) ^ . 3U L . • Ol-aSLJ » . I . iA ; p . .
..m * • <t>»»9 Ÿ V 9 Y .9 V ..y * y k -V y ‘ m 4 .• 9 4
J b o M501- 3 -*-? H H 5? % - H « û ? ü O q j î J ^ r * ^ ? ? ° ° > CO) ^ ? % à Ù L i i
yiof’ u o n ^-a ib so !} |J c o .o ti Iv ^ ^ o o ) p -a ô )*-.)l.d » ; /.L . 1 » ) , ( ^ j
)Jbx»--4*uCis^ is . j£ fo .lie u /So *
.- q t « i - i t . r o . y .- y ,9 * ^ ,..9 ' .. h w y 9 ‘
uOiQÜ» * .]I.jO) .)ja xS .>^axO o .)^o o^S K >' ^ )-^) *
»31 t * A -, ^ )a^i-o ; 1—ixsiüô )-bo(Æ |Jjo o i-i> . y frJ J jo -.
^ ç ni y y 9 9 y m 9 •• <n <n 9 9 « 9 •• 9 .-9
oïlaSLoe ç_bo#.|>Âxû | . i^ o 2 x rr u i )Lo2uo
) f |T m ( .Ü b o i * . o i â ^ a i v . ? ^ î L a 'A-a.».} - .o ia x i.A a .o iL j j - . o i S J , - j . Ü
3_Sj_3 '^ ^ a to jo .o i^ i '^-S u Jj.booÙ^ -,21-1.; * .)N .*.a jL a a oiSoixa 11 -^11 • n, ^ .x -.
il *9 k *•9 9 9 V 9 hr 9 k * -Q „ 9-9 V . ' 9 * " k " V
; .HJLQs^ A . ROO-ÖO ,)ûs.Â.aO H-XÛ ^>1^ ? * ,ifQ.2>0 )l üO)Q^>.\
«L jS iü p L * 0 Lo }T\ Ç 1 r - s ^ , u ’ - 1 - ^ ° ; j o a a L -A . f j f * * * vo j i s i *
j jM B » .Jli.’ ^S|a lyxOu * .tfLe-.°) m JJoJjfx.fo .^SoaÄ <
4 j °, "i ^ pcLCU ojSoo.)i-^-o' j_(3 /xjO-|LxAa., ooi |La..;.Vo*.vo'oi_.]L JlÄm
5 ç j ô ( . - o . ' , ; ; o iL Ô Z io v( . 2 l» , x . )L c x i a x .j ^ io I L c a A ü À o u o i ‘
7 ]L^.-r i -• ) £ .A . a .a | « ° i i-» . ) i v . r a a I x . i ^ l a a n i ; ) ,i2 LJ * . j . a a a ^ a -01 o i ^ a x c u
6 y rn k . * j9 9 V. y y 9 » 9 * 9 - V .• m y . 9 .*71 9 V # .OLbOOÎ ç» W})> OOl H-DO •• OLiD ^ ? S Ç^1?
oujlSXj » oi^ ^ mX p s L a S o i oot ^.xao i-.^âà^v ^.^x x io ; ^xim âo
inter plateas. Sicut oftium vertitur fuj>'
cardine fuo, fie piger volutatür in lefto fut.
Piger qui abfcondit manus fuas in finu fuo,
laborabit in perducendis illis ad os fuum.
i t î ^ . 0 1 C^/7otN. Piger fapiens fibi videtur plufquam feptem
' i reddentes faporem. Qui fagax eft in lite
ion propria,fimilis eft ei qui tenet aures-ea-
îis. Quemadmodum arrogantes jaâant
verba quafi tela mortis acuta, Sic eft vir
decipiens proximum fuum : cûmque depre.
benaifur, inquit, Jocans jocabar. Cùm défunt
ligna, extinguitur ignis : Si ubi non ad-
eft feditiofus, filet contencio. Crates car-
bombus, & ligna igni : Vir autem fufurro,
concitat jurgium. Verba fûfurroriis perturbant,
& defeendunt in penetralia cordis.
Ut argentum vile obduélum teilat, fie labia
ardentia, 8c cor malum. Ex labiis fuis di-
gnofeitur ofor, 8c in przcordiis fuis tendii
infidias. Etiamfi demittat vocera fuam, ne
credas ci : quoniam feptem nequitix funt ir
vifccribuS ejus, Qui tegtt odium in cordc
fuo, revelabitur malitia ejus in coetu. Qui
fodit foveam, incidet in eam : 8c qui pro-
volvit faxum,recidet in ilium. Lingua men-
dax odit veritatem, 8c os detreétans générât i
tomultum.
C A P . X X V II.
N e glorieris in diem craftinum : ignoras
enim quid pariat. Laudet te alienüs, 8c
non os tuum:alius, 8c non labia
rofum eft faxum, 8c gravis arena
ti gravior ^troque. Impudentia elt ira, 8c
impetus, furor : at quisçonfiftat coram æmu.
latione ? Melior eft correptio aperta,quàm
dileétio occulta. Meliores font plagx ami-'
ci,quàm ofcüla inimicii Anima fatura con-
culcat favum : anima: autem eforienti, etiam
amara,dulcia funt. Sicut avis quz transfert
nidum fuum, fie vir qui mevetur de loco*
fuo. Ut unguentum & aromata cor exhilarant
: ejufmodi eft qui' récréât proximum
fuum confilio proprio,
V e r f i o A ( R J ÜB I C A c u m I n t e r p r e t a t i o n c L A T I N A .
LauJ î l^iî L * p jL y sJl (»jjJ* cXaJV) ^
ol * oLUl^* çziaftJI p3 ü ï | *^»J| AaaLj r \lôJ\ PII
/\ajo UjlJ L^vA.^.| ^ c*\yJ oLpAA» vilvXj 2 OvibXj
I * Cj I ^ Î C â ^ L^wcX ^ . am| o l # ^ A ^-rOXf.J U ^w S i: 0>La
* * * «£u! (xyjt / J ^ i I n
\ ^ 1^ 31 IaC *Cviî£⻠UC« ^ c 3J ^ L * /v«J / vAjâ Ï cSLU) *
5 * t I2XJ zXJj t U cXJ^ L^A J*A-^^=a J aS U)(r
q. ^ . a5CJI 0 | , mi| * ç » j e |^ 9^ ^
) A1) ^ ^v5CJ OfUZI'. pA ^J^jcXÄÄl!^
^ ^.cXÀi ^ X \ ,3 I * UlèaJ #Lu*aA)
Xllj I o LxjV) \ftjfc\j J^AwLu.lj *
* ^.LÂftÀJ p<T-TA. e J j r ..^T7=xa.l 5 (SLo-.33 ^^ 33 |J ** b>UULIxxm« KA/.>^^é=a.a. Aa I^AJ
Catulus leonis eftfortijfimuwoiimaniium:
noncenvertitur, ncque timet animal ul-
him. Et gallus,cùm déambulât inter fe
... tua gailinas cum bihcrüate anitm. £r>
sus procédais gregem. Et rex collo-\
* ns-inter coetus populonM. Si trade- j
deriste ipfumvitiis, & extender is ma.
num uiam ad rixam,contemniris,& bu-
müiaberis.Emmge lac, i f fiée ex eo buty-
rum : quid fi comprefferis notes, elicietur
ex eis fanguis, fi attraxeris verba, cxci-
tabis fudicia &• contournes. Sommes
meifuntdifti aDeo.
R CAP.XXXI.
Elatio fermonisRcgts quemerudivit
mater fua. O fili mi,quid didiciftï ? qua-
nam funt cloquia mea, 0 fih mi ? dicam
tibifermonem antequam fi-. E cquinam eft,
0 partusuienmei? qumam eft, Ouate
vtiorum mepriim ?7fy des opes tuas mu-
liai : & nt .rodas mgenium tuum &
«tatou tum ob defiüum conftlii. Foc
omnia operàtua cum confilio ;cum confi-
l<° bibe vïnum. Magnates & poternes
j funt arbor cumfnlns fuu:Ne igitur béant
i vïnum. Ne cum biberint oblivifcanlur
fapienti«,nec pofft.it judicare imbeciUibus
judiciareéla. Date quod inebrtac lis qui
futu in meeroribus, & inbuilt potitm vint
iis qui funt indolonbus & anguftiis : Ut
obhvifcantur inopia, & non recordemu)
laborum ampliits. Aperios tuum verbis
Dei, & fudica omnibus judicium fanum
Apert os tuum, & judïcajufié ; & jis-
dica pauperï, & imbicïlli. , ■ ,
Czteros verficulôs reperies ad
calcem cap.29.
Expleta funr,Excelfi Dei ope ejuî.
que <Jptimâprovidentiâ,Prover.
bia 8c monita Salomon is, qui
, regnavit fuper filioslfrael. Se
| quuntur Eruditiones ipfius difficiles
explanatu.
' r Æ ' s - j j -» 1 \ s J o K - ÿ. <
i _ 2 L i i U X'-i| A i i *- ijL aX w JL u -! 3—>j-ix
* L y x - a x iL L ) pÄ X A x J , ! La j ÀaJ j *
* 'y t i^ - j - lb M t j - A l s j f . . Ä ^ d Sji k f y
CAP. XXV.
% j Vifciplina Salomonis filti David,cuj* e:
j L ^ aJCa-w] pS^.xj.A^l'l c£p\& ^ I <— ^ i Dfofu!o%Sv,
-/> gldè diffiàlis, quam feri-
....i Estent regis Juda.
. ~ 1 0rt- ïrtft ^ . i - 1 2 ^ s a-J» 5 j> C- pferuntamteiE^ckregisfuda.
t f ü l l L s x kâ j * /vAJlil ^Lcuijj * wiVI pj-A-J Aül cX s i * j ÇjLoria Dei celât famonem, &glorh
>■ 1 • » ^ b V • l'-V" y. y- *- I M S’ .
0». «r**” *!■*> J e ^ Ä o iiïÊ lB S B B fflffi à ? .r* Sra Co - I . rebiu. ^fftorem. Ctthmtl
•A A Î I ^ v H 1 * % ? ^ I L ÿ l - d I i a i î l ^ ^ I g ÿ ï a g l 2 1 ^
» * '" 17-' ° ' 9 «» o-R Ifefiâ. Occide iniquos de facie, regis, ù S
* /vA -w j^ a p^JULd j tngtmftdîi/t ejus mverptte^rjijfijtià