r o 'K L A M E N T A T I ®
cujus • eotpm Fo«Uin eft çaptüs Domini wSm noftrttü qariu Spwita*
» w m s a h ttT T H ^ - tÿ ji n j î i j r r ÿ ç i r j » M B ,ö
Edttrn liru"l«Wtéft',Oïÿâe .genres intet vivemu* (J.romkr.a «Baim
. 'rptütiw'üj : aa’Ua; i'n} I7I?
” n3on' ü *~ ayn T ty-caj T«5TS5» ï'àS ’’
te s ^w Ä eJeddet noisiion Siie 1» *
>’- — te sSiHiB „
" ,tua peccatafuper difcooperuit,Edom filia tuam iniquitatem vibtavit
iTnssn*» nm nlisTQ Tji'y SS
' c a p. v.' n
noiitum opprobriü »ide ft .afpice ;oobis fuerit quid Domine Recotdat«
I i« O T T « rw n öw iM fwrnn-'nw .iS
.alienVgenesad n ito d i™ ; lentisneas.d edeerlk mlfcfceedta • imm « I p | rögs «otc« iwîduaeelùtinoftMnsattésipïtreab^ue fuîmus Pupillij
\ u'D’p H ip f f l wpa* a« M M D’o'n]
4 nofträcoÜa Stiper' '.veneruntpretioln noftrallgna .bibimua «gemaij
»jiïTWÏ Hp : 183’ i'noa U’SJ? wiW •=iDpa
« a n s o — r a n — ÿ r « jjg u * T S j
tffe non,pcccavcrvit noftri Patres .panèfiaurtri ad A(Tyrio,iiBnum dedimuj
PDi’s fcwn upasiDnVyat?1? aW s i’ uruj
s p îr« î sViig { n p f f f l a fc w S g q
fäclrbw <1 noftr um panem aferebamu» mftraaaimala
9 ’JSO ■lJlin'? 131ÖS33 : a ; y p m
1 mjtra rtuh .defcrti gUdii
'3BQ nbD3 W I 5 h w : i 3 i a r t 3 *in
.......ipes.JAudah civitatib’ invirgin«,cofr#r;/ SijSutMuherw.famisJ
r a f l M f f i l j n y a r f t r t ? d p r t ? ? iw » j :m n
11 Juvenes .foil km oral J non feoum facies,fuerunt fufpenfi eorum inanum
i j a n w q : r w s «fy»’-®* W =31'.?.
| - ceffiverfit'porta d'e'Series .impegerunt liguum in pueri fcjtulerunt mohi
14 mia» -iyttob':i?r j j f M IM p m i
nfta ineft verfus,noftri otfdis gaUdiii Cefravit fah miduluk.it I juvenes
is - n ^ 7 n srff $ i f f tBitoC? r t o t f : a r t i 'J f o
16 p R n S a H P S w *SBBm E?a|ri i nofci'^liBrob!^Koi«iProp^oteSwiip4aJM.b«t»>Ptn
17 :w y p o ® n n S ^ r S p j f f l I M i M
Tu' io in' amlSu^verunt vulpes,eft defoiat* quia,Sijon monte Propter
” i n s : « — oV n a t y t o b i «
’ | laidlit-geo'erationS it generatS in U PoItsi^inaiiiM. Petnliin D*
10 -*&h : i n i H i 1? . rjsp a a « in n j iy } n irr
E idierontlongiiullinemin nos'derelinqneienodrioHiaiffifcriiperpetnfih
.. a « ’ 3 ^ 1 u a ip n j u n ^ n s *
I .ntIJi ‘Up“ bos contra r«iratua,nos reprdbiftireppibidido Rum*
>1 i s q ' tv lis s j; u b p sQ O s a - 0 8 ’S j
Verfin VU LG. LAT. _
: lts. Spirit* oris-noftri Chriftas _
)ns c*pt* eft-in peccatisnoftris : »«
1 uVdixim*iln umbra tua vivem*
n Gentib*. Sin. Gaude,8t laetare
ilia Edomp q ui habitas in tenra %\
■lus:ad te quoq-, pc'rvcniet calix,
nebriaberis, atque nudaberis.
Than. Compléta eft iniquitastua z
‘ ilia Sion, non adder ultra ut
ranfroigret te : yifitayit iniqui-
atem tuam filia Edom, difcoo-
>eruit peccata tua.
Oratio Jeremi* Prophet*.
D C A P . V.
I tvEcordare,Domine,quid acciderit
nobis : intuere, & refpice
i opprobriü poftrum. H*reditas
lollra verfa eft ad alienos, domJ
3 noftr* ad extraneos.Pupilli fafti
ttiimus abfque patre, matres no-
4 ftr* quafi vidu*. Aquam noftrs
pccuniâ bibim*:ligna noftra pre
Î :io comparavimus.Cervicib* no-
ftris minabamur, laflis non daba
6 tar requies. Ægypto dedim* ma.
. num, & Aflyriis ut.faturaremui
7 pane. Patres noftri peccaverunt.
& non funt : & nos iniquitate:
I :ôrü portavimüs.Servi dominati
’unt noftrî: non fuit qui redime*
) ret de manueorum. In aniroabus
noftris afferebamus, pané nobis,a
«o :acie gladii in deferto. Pellis no-
Ira, quafi clibanus exufta eft à fa-
II :ie tempeftatû famis.Mulieres in
Sion humiliaverunt, & virgines
in civitatih* Juda. Principes ma-
nu fufpenfi funt : facies fenu non
i f erubuerunt. Adolefcentibus im-
pudicè abufi funt: & pueri in li-
14 gno corruenmt. Senes defecerunt
de portis, juvenes dexhorO pfal-
lîilentium. Defecit gaudiü cordis
noftrkverfus eft in luétura chor5
16 nofter. Cecidit corohi capitis
jnoftri: v* nobis, quia peccavim*
17 PropEcreà moeftum faÛ6 eft coi
noftrum, ideo contenebrati funt
18 oculi noftri. Propter monté Sior I?
quia difperiit, vulpes ambulave- 1
ip rüt in eo.TU âutê,Dne,in aternû
pmanebis, foil ft t iium in genera
' & generatjoné. Qùarè
N e s
■ Verf. GR-Æ.LXX.lnterp.fuin Tranf.LAT.
____ KEÏÜA-. ild'/liw
C ap.V,
ph 'xs.' nnJft* nep™** x&&f
KVglOf Cw*!I»?9» Ïu£niff^tlroZm[LnlöA
(ff) Z "x*(jfyy E» T? Ç jti* u n Qwpwg
«y Tsif Ï9n u . XSE'N. Xcu$e £ ivpgtuvx
SvrfP 'iJ'x/jtaiae » )*’»> y*f»
Hai y t lm Qi J fy tvm j (g)™ worapior xü-
eix,ia)ßv£rncn ^ AT”"•
Ajffsy n ivofA* Qx âuytlji 2i»r> « it&f-
Mai (t) n ommaax <ri.\nimi-\a.T)(,v)
tt.ycjJ.tai Qx 3v>a]f) ’EJ'flüft, à'iriX'tKv^iV
km 7«t inCufMlei Qx. MS.A. (r
:Hptionïb*(p)i?foriim,<uqiM £.
ximitr, In umbra ejut vivimiu in
geatibus. CHSEN.G.tudc,&- u . .
lare, fifia Idiim**, qme babitiu
fuper(q)te>ri:etiS fuftrte tranf.
ibu calix Domini : inébmbins
& iff units. THAlt.DcfieU frjj’
quitas uutjili* Sion: non «djicm
(rftranfmigrart ttVißtivn im.
quitatis luax,filia EdonnrcveU.
vit fuperimpietates tuas.
(•‘jiffi f yni, (g)mrieiov (<r)it) ttt<b&n<r>} (r) Vji*7nticl<r<u (y) dJintn,
, , k e $. m t m t , C-4 ?.
JVLn »3»w KvftbZ,nijlv!iSii njttr’ tm-
|Ca«4«vyÿiJkkoviJ'iopfo npiïv. Kah-
I cpvopict ifj.Sv funfgiipn • « «*"
Xoi i(J.äv &>»!(. ’Ogtpuvti i%
vmtgxi nariig, fuirtpit np£v(*)tSf ai p£-
gax?T<tog ipav h £pyjgi(j» iirio/A/jJ;vM
tpSv tv iNatf/aav 03)9x9*» ’Effi •¥■ i f i -
jÿkoi htomóraffy, «»
àK«ffouiô#iuV. Aiyjsÿot ïAixa X"ÏA> 'Aff~
tig Hf ■m.nops.otbM àvl5 v. Oi m ligit >i~
fjt»y niAtfor, i x <saàpxx(siv, M(*«f r£
I àpouû/Mt]* au]Sy AxKoi Jkugi<
L£ ûnSvy'\v$xfAi}@‘ ix ïfty «e. <f xi~
R c-a v . y . I
Hum eft ntb.s: Refpice, & vidi
opprobrium noftrum.'Heredity .
noftra verfa eft ad alienos, doin'
noftra ad extraneos.TupilUfafti.
fum*,non eft paterematres noftu
quafi viduse.Aqita. noftram in n- ,
gento bibimus. : ligna noftra m
commtuaiione(a)veberunt, Supt, >
collum noftrum: pafjifumuspcr.
fequuiionemJ.sboravim*.Mn hi
humus requiem.{b)uÊÿyun & f
dit manum: Affur adfaiietncn
ipforum. Pai/es noftri peccant- 7
! rune, non fuM:nos ùùquitates co.
rum portayimu. Servi domina: %
funt noftri: qui redimat, non eft
de manu corum. Inanmab’ no .
ftris affirm9 pane noftrum,i(c,
facie gladii deferti. Pcllu noftn „
qiiifi clibmus(d)cxufta eft:con
vulfa funt i fade tempeftaiiui
fames. Miilieres in Sionbumilia i
ventru, virgines in civiediibu
Juda.Pmcipesinmmb*ip[oti i,|
fufpenfifuerttifeniores nonfum
gtorificari. Elcfti ploratS afjum-13
pferune, et ad ole femes h ligne
infirmai funt. & fates ï potto 14
ceffavteunt : elefti apfalmh'fé
çeffavtrüt.THfecitgaudiü cordi. ij
Hééft ri: ver fat*ft in luiïiï thorn
nofter : cecidit corona capitis no 1$
flriVie aiui nobis,quia peccavi-
vimm. Proplerea juit(e)mmr i,
moeftum cor noftmmtideo conic-
riebratifmt oculi noftri. Supti 1$
monté Sionj{uia difperiit,vulpc.
ambulaverunt in ca.Tu auti,Do- j>
; mine,in aternu habuabis : Soli
, &{ âvrSy. 'Ey 9 -4«x«£r« »ft«r Hmloopuv
agloy npay , ism itgoa&itx popçeûeti 4 i-
> pfifj-x. Tè Jifftd nfiSy t»f **l£ay& \irfy-
uSn, Cvyuaraâx^ imri mgooârx yj.Taxji-
I Juy Uyx. Tvyeuiutf \y 2 i«r iwreiyaxf,
i rrofàiyxf tv ffSXvi» ‘ixJk. ’lAp%S]tf i»
xvjvy lxptf*a&i£, +piaßvl$oi xk
I KJk|«â»^.’E»A*»loi xXouSftî» ày'iKaCoyx
iU vtavimoi iv tyhu Kai org*-
!aßvf) et770 77VAuf Y.di}'c'7rcWSO.VaêxXi)^]o< CK
IWtyASyàvTav x*]t*aJJ<ray. Kätcauh»
jyageè KOfiflaf n/ivy, ispeopn Ht 5
óftopht jfiuSy”lEmny ê çifav®-(y) ipûiv
7W MptyHi' x ù $ SpuyyfaîiJMplofuy.tltpi
7XTX c*ÿl«w0»(J')ôJVV»,ô«f't>yMf* » Kctpfîa
|»ft«y, orepi Txtx i<ntom£ #i oçtyftoï »-
ft«y.’ E» og@- 2 ivy, %v nçetyî^«, ÀAu-
ff*x*f finhSni b etur?. 2ù ‘J xvp/t oit $
aiaya KofloiKnoff, S 9pôy®- «f yiytày
Ecordtrc, Domine, quod ft. t 1
fa t civ. ’lyaiitif yïxoj cmAnts» ny. «y,
Ual^-Ui »(Mf"f fMxpovrm tycpSy --
& s & a B Ê k L X, ayoKcuyiny to&at ï\yvv' dmf dirrttPCovlrte nos,Domine
ilutô«* ïfAV&âtV’ *Qri it77»8«ftcyot Àru- ad tCj et convèriemüt:etinnov.
L iyafyvpyiânf i f t)y£f îat QpoJfa. diesnoßm,ßcac àpmcifio.Rt
ppetuû oblivifcêris noftri ?dere. -a
inques nos inrlongitudine diqrûi
I Conyerte nûs,D&e,adte>& con- :
vertemur: innova dias noftros.
ficut à principio. Sedprojiciensrepulifti nos. iratus es contra nos.vehementer. it) „ 'p a ^m m r ^ JH M ith ^ e s fu ^M o ^w lié
MS .A. (a)vf jjfOA c% nytpoy >ipt»y>|vA«(g)»A9py, (>>? YAptofif w w ' w ) oJisyng*______CT1) Qpwroi lepm*
Snni näm. t»f) nn nawä a<an mill in w '
F-* 8 ■ • • • I- - - — L.------- ---------------- nis lÆgppt'torum : dequadiceba^*,In umbra juftitiaejus vivemusintei
>:« to r t’ArarVfeî vfni H t» gi'tfvj 'sisai jln'^an-iîaa inn« p
cisi'pVtafti iVipatisn «jisasuafloi Diisisrm’n’nai'snn : f»i'DQ?
populos.SIN. Gaude,& l*tare/»Ä<*ldume*,qu**dificataes in terra Hu* ■
inter multas turmas : fup te quoq; futur û eft lit veniat ultio : & defolabunt
fe Parchev*i,& tranfibit fup te calix malediftionistiriebriaberis & evacu-
aberis. THAU. -Etpofteàcomplebitur iniquitas1 tuacoet*Sion, &libc-:
«Vi « a i in;Vi<i8n'tyni.’iT' Vÿ r p ^ n n i j m ;8 n ^ :p itn^v inm
jip ’V'î '8 D is v in « a m i w r $ ir.0:1» W * w ? ) 8 'i n ? i n y t i t& i 3 ,n K ’ jj* ' ‘ iq^w^jnryiOBT^onKiirvjriyrjift
83ra tinB : j ç ‘? ? r )D 8 t^ * ’in Q ^ iH i ^ i r - iD 'n '3 1 'in
^ jV iV n ^ rf rw ^ r îr « tS s é : rtrç?»
s oe 't i : v 'n 'P t’W D*S îinV s ^ ’psDQiBO.’ 'i i p a iH in p i * 1 8 1 t'ran& s M x t n p
8 n « i P a i 'V ! 8 8 i i n i a 8 : j y a 8 8 J i « n p ^ V p : lîh'.’t ’û l IB J ç p s j 'n ^ B S D a ?
jffi 8o;nV ips ]3p’1 « «çrp 8»'©iiïraia: son
lSMinn’ üyoi r-nsisp by p iç iinii; ■i8'l7ç»ip'78iii ,|}n30îiayOT
: lonsppan^iBOsn^D'axp : n;nrfj»(rgV«up?8'rB v'n'i«
, |inn'iÿ’ii,Tina tsuruiw'wi i*!?* .on tonna» : t^ap1? SSPO^awyt
ï : ïlrfffiW'V p'n3 8.a lü'Vej |U8üttji 'Pa1? l'iay :a'n'P8i oni Up : wialp
' to a a io : w i a iQ iu d jo ’P 8 i B a ir ii ^ lP p P i p |P bû iiid jib
! l ü i s ’j y r s j i ' s a i a * iT p j : i ^ j p a n s n o i p , jÊ i i i p n 8 » n u r tT P
, sA B 'ip 'S B O ' ^ s ilÀ’T a | p a i a i ’: 's i i p a l a . i im '/ n p a s n V i n a i 'B i p u : îV'pànsinirtJpypppsrapi^pnBp'pna’^as^pite.B'n'ipaiirnap
1 * ' 4 a n V B : : ^ : j u n 8 ^ 8 b 7i B m ^ a * r \ i - | n n i ? ’p ? : j m n o j n ^ w r ? * !
f b ÿ iw n a 1? l|:‘M>|i*l l l illÎM'tKUl i p i | | | I » p f * l f : ]ànnKn*ja*i8iV8itorn«8B!>jV8
? 'iiVip_p’'Piia sp«p 'psia ijanio n'a abyb f 8in n8 : n'aiP'Vn j’l7yn,"!ï|
» a in i^ n * sjn:',«'™ : l'Çi' ! «TT!’.
1 l i s o n s :
: n ^ i n i i y s i y ^ s n u i s l a t f n v p p
ut tranlmigrare faciatte : & in illo tempore vifitabo iniquitaré tuam/;/«
Edom : Se venient Perfs, 9e anguftiabunt t e, & defolabunt te;quia röanifeßa
funt coram Dno peccata tua. C A P. V.
REcordare Dne quid decretû fit ut eveniret nobis icontemplare de coelis, 1
Se vide opprobrifl noftrû. H*reditas noftra verfa eft prophanis,dom! ■
noftrs populisextraneis. Siîbilesfafti fum* pupillis,qui non habentpatré: !
matres noftr* quafi vidu*,quarü mariti perrexerunt ad civitat'es maris,&
dubitatur de eis utrùm vivant. Aquam noftràm argento bibim*, - & ligna <
noftra pecuniisadducebantur. Super iunélurâ cervicis noftr* qneraci'fum I
quando pergebam* iri capttvitaté,vidit Nabuchodonofor impi* pr*fe«osj
filiorü Ifracl,qui ibant vacui;& prarccpic ut confuerent libros Legis, &*]
facerent ex eis manticas : & impleverunt eas lapillis qui erant in ripa Eu-I
phratis,& oneraverunt eos fup colla eorü : & in illo tempore laborabaro ,1
non èrat nobis requies. Ægypto dedim* lat* ut nutriremur illic, •& Afly-j
riis ut faturaremur pané. Patres noftri peccaverunt,& non funt in feculo,j
& nos poft eos iniquitfateseorû portavim*. Filii Cham qui traditi funtrer-l
vi filiis Sem.dominati funt in nos, nec eft qui redimat de manib*.eorû. I“)
animab* noftrisadducebara* pané alimenti rioftr i,propter.occidèntespa'j
dio qui veniebât de latere délerti.Pelles noftr* ficut fur nus denigratiiune 1
proptar inflationem famis. Mulieres qu*erantnuptæ viro inSion, arni-j
Üxfüritab alientgenü.Sc^ virgines in civithtib* Juda à Chald*is. Principes J
manib* eorü fufpenfi funt ffacié fenü non funt reveriti. Juvenes tnolastu-1
lerunt,& pueri in patibulo ligneo corruerunt. Senes à porta judicü ordi'l
nariorü ccflTaverunr.Sf juvenes à domo çantici fui. Ceffavit lxtitia cordis i
noftri, ver fus eft in luélum chor* nofter. Cécidit corona capitis noftri :v*J
nöbis qiiia peccavim*. Propter domû fànâuarii qu* deferta eft,infirniatu j
eft Cor noftrû : & propte 11 iftum populum domus Ifrael, qui abiit inde >n j
trànfmigrationé.obfeurati funt oculi noftri.Prppter monteSion quia delo-J
latus eft;vulpes ambulaverüt in eo.Tù ipfe Dne in xternü estdom* habitJ-J
tionistuz in coelis excelfis, foliü glori* tu* in generariones generation*1.j
Qujrein*ternü repeUis'nôs?relinquis nos in lpngitudinem’ dierü ? Con-f
verte.nos Dne ad te,& convertemurad posnieentiam perfeûamiionpv* I
dies noftros in bonû; juxta tempus dierum bonorum qui fuerurit ab *n.lt!. 1
QüaifiVi'ideteftàtione deteftatus fis nos,iratuses contra nos jam plusiatl *
7 E 35_fi M 1 M.
’éj. p ta f V V p .j , . ta v y 9 V tai >*- . » v m ■ <f» dicebamusnos viâuros inter genres. Gaudq:
C2 J . » a . A. y o jO j * JL * * .J-iObOA- & l*tare filia Adum , qu* habitas in terra Us:
• • * * ^ :tiam ad te perveniet calix, & inebriaberis,
j Sccordolium patieris. Confumpta funtpec-
rata tua filia Sionis, non abducet te ultra in
I m’ooL ** # L * * . aS^LLo çjojLo .\Jiia
" ^ ? ’u i °r f 21!
^ o)!.q. ^ * * à) * * .
L * . ^ sglZ l> ) ^ o *jcuw Jo o » -t-û>L|
' o’* «» ••*' .• 9" - Ÿ V Y 9 .. -n '* 9 Y .• ''Y . . Y - ..J ta Y -P ^ çjho * . jN.'bkbOyf if*] ^vLOUÎSOjo JOj ^OO) jaioü^j % çjiS^aO
f f a * a ç a u jU . ) JUo ç .||c> S % . o £ j * . j l i O f i ç j a a ü ô o - f
Y V ta v ..y ft Ÿ S V Ut P -Y Y -9 ta 9 9 Y
I ju aO . va j ^ o -A ^ * n- . a..9>A.gn.^9s )._jioZ.^o o a c u ,
■f rv. e* Y" * ' r *p y y . y y <n •• y y ta «v p
1 ,0 . ■ ^ ç 3 a u s v â * l,.^ .~ a * . ç ^ a - £ 0 yOOU.OL^ .^
I aô o^jlôo .OyÂ-oLj |( a j f çSô» ajj} ç.a»ba * •)^ari a j Joyi -So
i * 9 ..„y * 9 ta ' &* 9 •* ta 9 -ta V . •P' ta m •• m P y 9 9 ta 9
[ j j a j o j * .J îo o u »} | . j ) a û a )Cs^ko A .2 o > Q ^ o ÿ .a J-j u * .|_ o.£ ld j
ä a x ia I— s â t\ ‘, 0 ) )Jokr 4 * . o y û l J j'j-A - “ .O ^ ia L L j v OOU.Jla|^l
M i 'V . 9 1. • . Ÿ -, h y . ■* ■.•■. *■ . 9 V . 9 • V*
| 4 l ^ - ' \ a |L o ^ a j * . V0 0 l l .0 j - J çS o |?Or-5sP ‘. o T S a ^ a ^ a j l . çS o J ^ a jo * . d ^ 0 U |
|s p ! |ói (jóuia^.sö * . t ó f i f . çi.-,; J ^ a ^ 3 .1 * .^Lo’jJÜ jiâ jl i^aSoiL)
Lota o .a£ à JÇ.Lo oy-j} ^çuoiji ]yo^, N*sL * ç a a t - |o)|_ioi\k^Soo
P L ^ L o çûosjlI. ü * - f— -faaicZio •'J-**--? ÏFS^QJSoJo *
L /i_ .^ o ^ f . v IS .io a .’’L f i . ( - l a i o o _ ^£ càs, ~ |Iy sô ç - .L ° i f * . | ^ ü o a . j ) y ^ a j
.t a ^ ^ .a \v ly ^ io -vt».'Saoe f cf^LmSoi
* ; L a . j J.Iso',Jj ( . a i v a
R Oratio Jeremite.
Ecordare Domine quid acciderit nobis,
ntuere & confidera opprobrium noftrum.
Izreditas noftra devoluca eft ad efttraneos.
5c dom* noftrz ad alienigenas. Pupilli fafli
umus abfq-, patre, 81 matres noftr* ficut v'
iuc. Aqua noftra pecunia bibimus, & ligi
loftra pretio. Impetunt cervices noftras, ja-
iamur,fatigamur,& non quiefcim'./Egyptii
irzbent manu &A(Tyrii,ut nos pane faturent.
?acres noftri peccaverunt, & non funt; nos j
irero peccata eorum fuftjnemus. Servi domi-
lantur in nos,nec eft qui nos eripiat e mani-
roru. Vitz noftr* periculo afferimus pa>
noftrii,propter gladiu qui eft in deferto.
Cutes noftr* ut a confpe&u fornacis corruga.
funt,& ob cruciatu famis,atratz. Mulieres
Sione ftuprat* funt,& virgines inxriviraci-
bus judz. Magnates manib* coru fufpenfi fu-
ei unt,& vulcus fenum non funt reveriti. Ad'
olefeentes agitant molas, & juvenes ad ligoa
impingunt. Senes e porta ceffaverunt,& juvenes
a lztitia fua. Dsfiie hilaritas cordis
noftri, verfum eft in ludtii gairdium noftrun
Cecidit corona capitis noftri; v* nobis, qui
peccavimus. Iccirco en moeret cor noftrum,
& ob id ecce tenebrefeunt oculi n9ftri: Propter
monte Sionis,qubd fit defolatus,& vul-
pesambulent in eo. Tu verb Dne,in zeernii
es Se folium tuu in generationem generatio-
num. Ne in perpetuum derelinquas nos, &
obliVifcaris noftri diuturnis remporib® .Con-
verte nos Dne ad ce,& convertemur;reftauia
dies noftros ut olim. Jam enim fatis diu abo-
minatus es nos,et in nos admodu indignatus,
L'tbri 1 eremite Profhetst finis.
Verfio A <B 1 C A cum Interpretatione L A T I N A .
|L ^ a | # OJ* j , ^ I ^ ^ ^ ^ ^ 1 ÿ j f L4 Ä5 ^ *
* <-£yJ! ^ l^ = = > ctLaJnC: /v -u | b
Lo j I I» c ^ C - lX lA ^a j * o ! Lw a jf Y * / \ - u i L fl *
* &La a ) \ ^J«aaaJI * * cAmwa.'I^a vA-Àii» * I
L ü ^ J J * ^L^xÀ) Lu I^AA ^ L^AXXJ * IaJ ^ L a o l</* 1/ J.C, —-^1
^^•IaâJLC jjyj] IajLwâJ * LM (XXjo vJJL* IajI^^I *<-^1 y # L«lxjf *
plâ bjb I ^ p^XLwJ cXxJ L À x â ^ ^ IaA.XJ *
Laau^ÄJ ( 3 ^ pA tX j <XSLKji ^ * jaJ cj *b^.J^.AÂ.1 cXaAxJI ^ p4-*b b IaaAa j ]
( iy * J^.SX.1/J c ü x U u b * /VJ^aJ! C äAjw oy-A
Spiritui facitrum noftra,um eb ifitu Do-
' i, captm eft dolic eorum, in cujm
dicebarU nos viliuros inter gentes.
Lattre & exulta 0 filia Idt
fuptr ttrram habitas: turn fupér te tranf-
ibu calix Domini, & inebriaberis,
titmque dabis. YLmpwata eft iniquitas
ua O filia Sionis, non addtl ultra captivant
! p j ^ U | * p - ^ cX jb ^Ljj^aJI C-vâXc . ^ \ ^ f ^ k 0 ^ ^ ^ I cXaJI * ^ L aJI
^1 QLjIÂ^I * oLJI (J^ja ç.Ll'I’VIj * A_U.it USu ü O^Â-"-!!} * JjtXa.1 *
U * LamiI^ iaaü«/ ^ ^ c <wXâ j | ç j .9 v j ^ I ^
^ vj-^a. ^L. * Uj^JLC. C^iX) J ^ a î LxXa jLkO IcXjb v J - = J b î LJ
vJ-Aâ. j l i* \ .1 J , | Q yX ^ jJ O y b Lw*l^ c ^ J L x J j
C i ) ÿ b’ i Z * p b S f 2 \ £l ^ i l û * S j p
te ducer&utfirtltni perverfitatem turn
0 filia Edom, deduces velum turpi-
luiiium tuarum.
CAP. V.
Oratio Jeremix.
lare O Domine quid f .
bis, vide, & confidera opprobrii
m. Har éditas nOftra tranflita eft
ad ctUnos, domus noftra ad extraneos.
Pa£li fumtu pupilli, non eft pater, maires
1 oftra tanquam vidua, inde i dubus no-
'ris. Ligna noftra pretio venemnt fuper
dlum noftrum. Terfecucionem pafji fu-
<HS,laboravimMS,& non quievirmu. uf
lyptut tradid.fi nos in mank Ajfyria, pronte
faiittattm fuam. Patres noftri pec-
runt,& non txiftunt.; nos vtrè poe-
luimiu iniquitatum eorum. Se,vi eu-
unt nos,ér non eft quieripuu i manu
■n. Animarum noftr arum periculo ad-
jebimus panem noftrum,i faciegladïï de-
rii. Pelles noftra uftulata funt ut Clï-
mut,corrugata funt i facie proctllarum
mis. Humiliaverunt mulieres in Si
irgines in mbibus Juia. Suftenfi futû
nncïpes c manibus fuis, ferns baud boor
antur. Elefti hiftum affumpferunt,ju-
itnes ir-firmati funt in ligna, Et fenes de
tea uni i porta, elefti deftüemnt a can-
ibus fuis, evanuit gauditm cordis no-
Iri, vafatft tibia noftra in moerortm.Cor-
>i corona capitis noftri. Va nobis, quia
cavimus. Ob boc fsSlum eft cor noftri
Uns, ob hoc obteiicbrati funt oculi no-
i î 'Propter montern Sionis, quid illc
'in it, vulpes per banc éraitfii
r i 0 Dominepuants in attnutmfoluim
um 5w generationem &
et oblivifcaù faluitmm_
g’ fisj Tv fais nos i» longitudinal! dierum? "Reduc
" ^V _ * * „ x os <0 ' - s o . ff <Xlti s i . ' O S S ✓ a tîîî *r»»« Httvngnmutpcm uitrmni
. 'A a i f f g f L . j u . Lulu^ i s s i * ( A i u t r : y i ï B K B ï ï S r s ï i
nobis ts prater modum,