A M O s :
- 1 * W W
■o« r n n v a y ] "l'ÿa ’i s la ; y p n ^ " o ^
\ h \ ' : niuy à1? rninn *v$a n$n
n]?i— q« ’3 " a ^ r n i r r ] i i k n iw r
b S ’ ’Q j m > n n « î D ^ a i â v n ay -1?«
•to'crain ; t^or h1? v? *h5
: j'Egypti terrain 'ades Vuper‘& , ^fdod in ades fuper
□ n x p Y l ^ n l j p ^ r S i n “H ittita nU p ’iiw y
comri tioncs videte & ,Some'ron monies fuper vos Congregate" s iicite ft
ripinp isii jVipiu ^n~Sy tapah lipw.
nefcieruiit Et ‘.ejus medio in oppreffosft ,ejus medio in multa*
1 M E & : r-Q i.pa- n i i n ? m a i
Verfio V I I L G .
irophetabic i ,eftlc
’jn «
: Dor dixit return
ntui Dpn D n s i« n nrpJTiliDy
pibuUth ,Deus' Dominus dixit fie Pcopte'rea ' ' .fuis sdibus in
nx n V - r p i x n o n rip \ t h ; D n^n^pi.«?
iiripienturft,tu5fortitudinS te \ faciet detc*dere ft : tcrrtm circumfk
-t o j\ i i ? , T |p p , n n irn
ore de paftor eruat Quomodo :Dominus dixit ^Sic «tu* ade*
^ q r u n n V£] "uoto fn jr v "id s r - b :,!n?^Q")K
h x y v \ '£ i |iK "V a 1k P$P> 'n v
.jbaii anguio in ft' .’’ieftl' * angulo in Someronin habitantes
tin y p ty tm i m p o n s s a jb p to a » S S 2
Jominus Dominus dixit : Jahacob domo in facite conteftari ft % Au.
rn v T b i s r o H i s p y y rv r ia -lTyni iy p ^
Ifrael" pravaricationkaie vifitirt dicin' Quia .exereituum Deus
V i t o y - -'yo;s n p | o r a b : n i t o s n ’n w
amput’abuntur ft | , el~Beth' ’ alfaria fuper vifttabo ‘& ' s eum fuper
Jijruji S t r i v a n ln a ip * S y ’vr;j?3i rj?y
- j r a v v 2 rn n a ip n n i:nj?
domus defideirt Sc,ie«» domus peribunt& HjM*r domofaer ,*}(«),
iO’n a -13DT ltiirt ’n a via«'! Y^an r r a ^ y ^ i n n
I * * ' 5 iti T ' .Dominus dixit :multa
; r n in ^D W c r a a
I lip ip nna Hcs Iwpnnbsnin naan iyp©
DpuisSninp'Kno’il'ns nlsrin a'V'inigfjyrt
DOMlti'VS Dominus Jiiravit ’ .bibemus ft . , After
rain' 1 jas yiitzia : nnifa} n^a*?
vos toilet ft" : voifuper vmitntii' dies ecee ÿ i« ' Ifio'fiblüaui»
banK»t£>3\ üDD’i y o \ « a D’p j n |n 9
o ’sasi : runnn;pa mixa
'□«j njioann runaiw.Ti m 33 ntEte njxxn
Ciiilgbal* Prava'ri«mini &'[eU-Beîh Ven’itt jS oM IN Ù S
'lytfisn ’V s n ’a -isa : H ) n V
‘tribus .veftrafaöifieia manè affecte & •‘{T^wiyicwÄa.fmultiplicate
najiti;1? oi'nai ipà1? wrarn ytos1? laan
1 ! r ■; ’ , ’ .veftras décimas 'diebus
; Da’naajyQ □'Q1
L A T .
clanget tuba in.ciyitate, & po-
)ulus non expavefcet ? fi «rit main
civitate, quod Dominus
fecerit ? Quia non facit Dominus
Deus verbum, nifi revela*-
verit fecretü fuum ad fervos fuos
prophetas. Leorugiet, quis non
timebit ? Dominus Deus locutus
eft, quis non prophetabit ? Au-
. ditum facite in adibus Azoti, &
ip adibus terra ^Egypti ï 8c dici-
te ; Congrcgamini fuper montes
Samaria, 8c videte infanias multas
in medio ejus, & calumniam
patiences in penetralibusejus. Hc
nefcierunt facere redtü, dicit Dominus,
thcfaurizantes iniquitatem
& rapinas in adibus fuis. Pro-
pterea hac dicit Dominus Deus 5
iTribulabitur, Se circuietur terra:
& detrahetur ex te fortitudo tua,
& diripientur ades tua.. Hac dicit
Dominus jX^uomodö fi cruat
paßor de ore leonis duo crura,
extremum auricula : fic eru-
ur filii ifrael, qui habitant io
Samaria in plaga leöuli, & in
Damafci grabato. . Audits , &
conteilamini in domo Jacob, dicit
Dominus Deus eiercituum :
Quia in die cüm vifitare ccepe-
pravaricationes Ifrael, fuper
n vifitabo, & fuper altaria Bethel
: & amputabuntur cc
altaris, Sc cadent in terrain,
percutiam domum hyemalem cu.
domo xltiva: & peribunt domus
eburnea , 8c diflipabuntur ades
multa, dicit Pominus.
C A P . IV .
ÿ\,Udite verbü hoc, vâcca pin>
gues.qua eftis in monte Samaria:
qua calumniam facitis egenis, 8c
confringitis paupercs : qua dici-
tis dominis veltris j Afferte, Sc
bibemus. Juravic Dominus Deus
in Sanâo fuo: quia ecce dies ve-
nient fuper vos, Sk levabunt vos
in concis, 8c reliquias veftras in
ollisferventibus. Et pèr apertu-
ras exibitis altéra contra alteram,
8c projiciemini in Armon, dicit
Dominus. Venite ad Bethel, 8c
impie agite : ad Galgalam , 8c
multiplicate pravaricationem:8c
I afferte manè viâimas veftras, tri.
bus diebus décimas veftras.
Verfio 6 RÆ C A L X X . Interp.
Cum Tranflatione L A T IN A .
EÎ fctïHon ov »Sah, Acti«,*
sÿojjônffiTtu } « ïçuj à* ni*.* nv
vifi®- «K iiro iwv i ÂtSP » /xi) vroinat)
KÔe*& i S ilt U r ftü Swiat«-
4-y ftcuf'eittrO'r&i 7tn> /«Aetr iu/m nsù
rg ffn n tf. A u r ipw f iw , vif » ço*
fitânnrcu j . wu@- 0 9 t l t
1 vif à trtffNTli/eH j ’Ay*.yyiiA<t7i xï&ti(
,M> 'Aaveioify tv î t*î . ^ « t f {*) rn\
Aîyj?J#v, SfâwjÿHT* t 8
9f ®- Scti/fjstiof, >Cj SiwiAtià trete
kH «y «îv<f, (/8) j^ '
1 rôy iy ^Vrç. Kal i* ïy*»> «t ïçw/ 'y ) t'y-
«wtoy etv7t}(, ft*yn Kvpi@", oi Su raver
[oyvtf «Axftty ^ mxcu7mei<tv iy w ii
I ytoççf It <tVTUy. Aixtoto T«<A AS^M H.V-
>i©- ô d tîf , T v ç& xultaS-îiy « yn Cot
ipu/uoSnirtvu, 19 tutiu^n lu C f iS ^ v y
£«/, ^ J)afmynavtfcù «i jçwgyf
i Td<h Atj-w KvgJ@-, *Ov Vf imv I n u lie-
arrêta» ó troiplw à*, v i p * n Ktovt®
Aïe QntKti frtoßir ùrlev, Sto>< 4xara<&«-
tovTcu oi ôeiTtf’gjtÂA ei x*TcixxrT** ti
ZaiffpHtf. K*riVO.VT! («f) vnt çvant, X/ «1
i AgfUÀacÿ. 'iJiHf *xx<raf,^ Zhfjfpivt'a.Sri
ino ’letnà/S, At y h xtipi& i S*l‘.
iXgjtiwp. A/S r i iy Ty üfatfft 07tty
clangtt tub» in cmtatt,&
popubu non imebit § si erii
- )malitia in ur]je,quam Donti-
11 nmftdt! few MU'
Dominus Tktu «liquid, nip re-
vclaverii m )crudiiionem[fuam
ad fervos fuos prophei -
r/ltabii: & quit non
bomintu V m loquwut eft - <&
jtifi non propbetabit ?.
ixfe regiombm in'4ffyr,u, &
id rtgionts Egypt 's, & died c
Congregamini fuper momrn Sal
man» : & vide re mrabilk
multa in medio ejtu,&'6pprflfiii\
>if(, 'q/u?/e ■fut/ur»ap“tU• . c.*o>rm«»c
dicit Dominus: qiuibefaurhy
iniquitatem, & ( f) m'tfeiiam
regiombm fuiti I’ropttrtl h,
died pojninm Deus-, (g)tyi _
ib^cireuii» terra tuq dcfeTia
trH: & detrahet dele forlitu-
dinemtuam: &-diripienturre-
glonestua, Hac dicit Domimi
Quomodb fi avellat puftor de
ore leonu duo crurq, aut extremum
a uriculafie avellcntm
filii Ifrael, <j«i habitant in Sit-
wariu cofifM tribum, & in Da-
mafeo. (b)Sacerdoics,audite,&
conteplamini domum Jacob,did
Domini» Vcut omnipotens
Slum in die,qua. ulnfcarimpie-
tales Ifrael fuper eum -, ulcifcer
& fuper altaria Satbel. ‘Et fuf-
fodientur cornua altarit, & c
vdent fuper terram. Con funds
& pereutiam domum (1)pinna-
n fuper domum aflii
t)inJhcS ifftSeidf n It}*Âa i
Kj tX</lxH9» fà î 7W •StetdçngiA bcuSfiK i
^ KAmmetpuftToi t a mçata n &uiaçh-
IV, >9 md iiT tu tirî thy ynv. 2 v y% S
trtTct^w tI y ÔÏkov t I y ircpUffcpor 4tri
oîx«y^AS/yiy,)d SmAxy^) «Ïxm tAtféy- —r j - t r —..... - - - -
» e. . t . fermnt m, p ® »!"' »'i- S3Bd omus JtbSutn Cvt: &U adlO/
jAt^w KVfi&t Dominus.
MS. À. Ó 'turn trgit (a) AÎyhffov, (0)1$ Tnv t&mSujJAÇH'U ( y ) b
Kvrÿ, A*y« («f) fVAnS, (*) ItiJiKnm xoiCotdY (Ç) «ïx«» îrepot «otàot,
C^P.
Ä . IV ,
r3y ASjyy totoji JkfMKMt ■?
BdaKyiT/iT®-, cel *y rep ogH T»f 2 * -
Hfyeiat, a i KAvaJlMArtiurAt (a) r fa y ic ,
^KAvAimnveu (ß)iriv*Tai,cù Atjavow/j
701 f xupioif autV , *EtriJblt #/*iy Iwwf1
niaptyj. , ’OpttJft nygi& xj1 vV Àytav^
turn, ( y ) Jibv itf« apetja/ tp%v'l<u ip’
vf*Af,K) tei-\or}ou vptîf 4k ïaAo/f, 19 i»vr
pâ’. vptJy «V (ƒj a4/3»t«i ilsroxatopttyotf
iuC a ax 07 y i/xw & i Ao/p«i, K6i c/çeye-
yjfiYeu katuvayti Ate.tiAc»y, ^
$mppifttfftSt «f tJ oj®- t3 (t) 'Povptay,
Aiy« xvgi@~. Eia'rtAÄtt.'Jt ttf Bai-^nA, Xj
(0 avt^aoKT«, 19 «f TcAjaA* *3Aa3vV«7e
nriynx]* eic 7 3v«-
j^ jd d ite verbum,boc (a)vac-
ta BifamtidU, qua efiis in monte
Samaria, qua opjrrimitit pau-
peres, & conculcatu egenos,qua
dicitis dominis yefiris, Date no-
bit, ut btbmm. Jurai Dotni-
nm per (b)San£los fuos, quantum
ecce dits v,mynt .fupet
vos: & toilerie vos m(c) armis,
& eos,qmvob\fcumfunf ,(d) in
oUtts fuccenf as injicitrà,{e)fei
ventes,pcfiUentes : Etejiciemb
nuda contra invicim.: et pre
jiciemini in maniem{f)'ltemm,v
dicit Dominus. Iptroifiis i
Baibel, et impie egiftit : et 1
Galgata multiplie afin impi
agere: & ïntulifiit manè b
fttasvefim, in ( g ) triduum
décimas vefir
JpiMy, eis 7»y vetnyaetAY t* &fa<fix.*}A
MS.A. (a) 74PM7ttf, (ß) (>) 077 (J') Atfaittf IptTTV^I
( .V t a ^ , , t » . A O i ».>«. ( 0 1 ■
‘ smjjà snni’3 ’nn ps pyir k"? n i h sagi n’jpi s ta sni.i?a sislsi vpn’ os
a f l p D ’n V s 1 !’" n ? n p T l 'p a n a i n i i ? ïO -j ® : n i p y p s N 1? ’’ d i r j o i
« p à Ë 'V j in V f e n 'p V s j 'j j jT '. i tb w ° '™ > T » : w a t f ? rm V * 7 i,
♦ M p w r i e ® o nM n » ? V s a n g p a '5 ® T tii? « fW S b y r e ? : M n tp a p
j dÄ n tiS S jö s'öiiji 1ini}npifi'’i1Bl7y
11 M p i ;B 9 H ( p | I J 1 ? R ? ; I'n ri'.iip p ^ lo n p r i n tm jb p g | " i p s
i s a ? n p s j r g y a j p pOOTlTSpvi T IP s s 'p n
t ’3 P " i S y i R p a p n ' 14"! D i n p n i s ]'y-!aT P 1,!)t^ ’."’? 1 t^ P ,sP
i h n p s P p y . n 'a a i i 'n p s i f r a g ’ : I’V P I PV91 Vg; i p ^ ü TV«ia p ia itia
« f n ^ â lV y s y aÆ w i ^ i n m 'p n ^D S n i'3 ' i s : n im to f T w t a 'iT n «
‘ï h ’a S y K i n p n p ’n p s i : V s n 'a a s 'T i s Ç
: " T p s ]-» ’ip p r é p siD ’iV m j t o r ç a a B 'i i ’n a tT n î.x B ’E
itp îip i’p i s i s 'i s o p t w g i { p ç *H in n g a x n t o I » W r s j « p in ? t b v è
s;ç li y n n s rv a in p a n n p ’p a □,ri‘7 s É d;p : p ii: « ir a V ç s jln p ia a ^ f t j i n
3 p a n ia i jin p 'in '- îyM f p p jn O n ’ jO'Vy i n s
'paij nia |p nijVnViinn; iRrin’bap1? -ai |%pa l0 n;ppB|i tpiàjfôÆS
*n*jn> lO T ia i fg fia b jn '.a i 'B n p 1? i s 'j p s u f f f i f c r r j j » b so p iV m a î'.'.ip x
i i a p i p y p i ’ûT
P a r a p h . C h a l d . Verfio Latina.'
^n clangetur tuba in civitate extra'fuum tempnsjquin popul* qui in ea eft,non
:ontremifcat ? num erit affliûio in civitate,qu* à Domino non fit fadta?Qu<
îiam haud reâè res fieri Dno Deo viderentur, .nili revelarét fecretum fuura
fervis fuis prophetis. Leone rugiente quis non timebit ? Dno Deo loquente
quis non fufeipiet prophetiam ? Annunciate in palatiis Azoti & in pr«toriis 1
terrx Ægypti,& diciterCongregamini fuper montes Samariz,& videte con-
turbationes ingentes in medio ejus,& oppreffores intra earn. Certè héfciunt ic
exequi legem,ait Domin*,cùm impleant cellaria fua rapina.atque przdam in,
xdib* fuis[recondant.2Quamobrem fic dicit DnsDe® :Tribulatio gravis erit in
terra,qu* abolebit à te forticudinem tuam, 8c *des tu* diripientur; H*c dicit
Domin9 : Quemadmodum erueret paftor de ore leonis duo crura, aut extremum
auriculx:fic liberabuntur filii lfrael qui habitant in Samaria,infortitu-
dine poteftacis,& in Damàfco innitentes. Audite & proteftamini in domo Jahacob,
ait Domin9 De9 exereituum. .Quia in diequavifitaveropeccata lfrael
contra eum,vifitabo quoque duper colentes in altaribus Bethel,& fuccidentur
cornua altaris fie eadentinterram.Ec percutiam doraum hyemalem cum do-
aftivali, & peribunt domus qu* ftratz funt ebore, & diflipabuntur do*
s multx, ait Dominus.
C A P . IV.
.Udite fententiam iftam divites fubftantiarum qui eftis îh monte*
A u
Samarix, qui vim infertis egenis, opprimitifque pauperes : qui dicunc
principibus fuis : Facite nobispoteftatem,ut diripiamus. Juravit Dominui
Deus in verbo fuo per fanftitatem fuam, qubd ecce dies venient fuper vos!
8c tollent vos populi fuper feuta fua, & filias veftras in feapha pifeato-
rum. Et eónfringent fuper vos murum , 8c educent vos côlleHos finguli j
ante fe, 8c tranfferent vós ultra montes Armenix, dicié Dominus. Venerunt ♦
ad Bethel, 8c prxvaricaci funt ; in Gàlgal multiplicarunt peccare, (ed offerers
manè viftimas veftras, in tribus diebus décimas veftras.-
f C A P . lV - A M 0 S.
Verfio S i A C A cuim Interpretatione L A
— 9 .9 p V • Y .Vfl / 9 V1 . • V d' V 0 h M * P v
| ^ , o | ___.OO) J - y iis ; 0 } m| ) JD 1— b a - 10 • li J v X . j .i a a | j a 2 L .* - V-ia^s.>
* -r= ^ if V
a j . i x f ’ - l 'A jN . j | [ o p ô I p o . 'W . j J ]) g V ]* - J r - â - i o o io jA - s.V
\c2aiA a-AJ-ÔLj .op»|o ç.ÿ»J r"-“ ‘’0r*-l! ôtL ^ ca "V
A j . i i x J l'° * •Ó L a j|io Q jL a .5 <ó i Q ^ a j * l l - s ^ s > o ( . ^ o •.
L ÿ f K L a ^ m S â t * . vO o ï l ^ 0X2 )£|_Ôo .(..-r iO fio fjlC L ilQ .O S O
. y ç . 9--0 9 0 ««V • O hi • • 9 ' X tn . 9 11^ '* . i i 9 9
j t ryrtï K- ,0 )1 r AA^Û yJJ.ÛÜv.JO ^OUJ-A-Q-A. OUAbO I O mJO
p i ô ) V H f ç i f ô f c “ I r ^ ? - f î • f - r 1“ r » ? '
tCOûûîlO^I ^131 [y t - U O ( . I..—1
|£ o ^ i > jv-iô v i= î° . o;ot_ffi}o n -s a a «.
f c ^ ô , i o n s ) % u o io I a o iA . a ^ . ’j j ] j j i S ;
p l . |Ô N æ f = ° î ° * ç A â - 10 _ |-£ p o r ^ ; 'y O O iS Ô p
* . ( - ydSaauo -(.x * .? k ° r ^ ° W Ê Ê Ê Ê Ë
çjL. 2 1 |. ajwSlo.3o p c i * * , *■ vo j l °1 o *
i f c f o . ( - x l i i i . ï — ) j ^ a ?
ç_i l f \!S.'X2CLa Jon OlLolft-JrDO )io rio )-rbo J--icu *
j l û v j ^ ô i j l . J^ . 4 5 ^ 0 ^ . ) p l j ? I— ç — a l b r u o . J - I j J-s , * a j o ^ n a j o
^ __*bô(X» •• yQ.aAAA.aj *0 . a j i a î c t b ,
T I H A.
Verfio A <]{ A <B IC A cum Interpretatione L A T I N A .
Æ —
Num-clangerétur buccina in urbe, 8c popu-
lus non-crepidaret ? an contingcret calamit;
in urbe, quam Dominus non caufaret ? Neq
enim facic Dominus dominorum quicquam,
nifi çùm revelaverit fecretum fuum fer vis fui:
prophetis. Léo rugivir, quis non paveat )
Dominus dominorum lociitus eft, quis non
prophetet ? Promulgate fuper palatia Af
dodis, 8c fuper palatia terrx Ægypti.acdici-
te j Congregamini omnes ad monteriî Samarix,
8c videte tumultum plurimum qui in ea
eft, 8r oppreflionem qux eft in ipfa : Atta-
raen ignorant arguere, dicit Dominus, 8c vio*
lentiara rapinamque condunc in palatiis fuis.
Etenimficdicit Dominus ; Anguftia circun-
clabit terram, 8c labetur ex ea robur ejns, 8c
diripientur palatia ejus. Sic dicit Dominus
Quemadmodum eruit paftor ex ore leonis duo
crura aut extremum auris, ica vindicabuntur
filii Ifraelis qui commorantur in Samaria, ba.
culo fubito 8c populo Damafceno. Audice,
8c teftamini in domo Jacobi, dicit Dominus
jominorum potentiflimus, Deus Ifraelis
Quod quâ die vifitabo feelus' Ifraelis concra
pfum, vifitabo altaria Bcth-il, 8c refecabun-
ur cornua alcarium, 8c cadent in terrain
It deftruam xdem hyemalem cum zde xftiva-
i : 8c peribunt domus eburnex, 8c deficient
lomus permulcx, dicit Dominus.
a C A P . IV.
/xU d ite verbû iftud O vaccx Baifanis, qux
eftis in monte Samarix, qu* opprimitis pauperes,
vexatis egenos, 8c dicitis dominis ve-
ftris, Afferte nobis ut bibamus. Juravic Do-
iainus dominorum per fanftitatem fuam,qubd
dies fupervenient vobis, quibus tollent
rmis, & fine veftrum cacabo pifeatorü
Et ad rupturam accurrec mulier quoique anti
Te, projieientque fe ad montem Armenix, dicit
Dominus. Ingredimini in Beth-el, 8c perfide
agite ; 8c in Galgala multiplicate perfidi-
itn : afferte-manè facrificia veftra, & tertio
quoque die décimas ve-
.20 ftras
^,^9 ^ CJjJJ /vXJLa-ÂJ pj ^3 C_3^J C-1^ajC2.j|
j\j.j c\JV) ^ cLu-xJ o .j^lLu pj oi y /w) j,=
* ^ . a x j V la aJVI t - ^ J I " J la
jjj * £ q j ,a x ^=> * ^ ■ |^^-Cia.| |^J^-3cj JO
^ * O j.J | l4 ^ U l/* p -L x j p - ^ ciL_cXJ I
t Qjjj* C_^V.J J ^ *AJ*^I IcX ^ revSb JcXjb ^
cXxJYI pA ^ X ^ J I f * \ ù Â = t-b * v4
(^Jl A,A.^A.ftJI pL«! * |tX^=A * t^jal ^
^ J X J I i i j L a J I aTVJ <-£^1 I ^
QPjâ pcX^ * JLl L-uj «Ü_ £_5v^2.s]^ * Aala j.Jj.A«l caLuj aJ p^-*--11 t3
* ^ Â J I aûJ I . C=2-_3 ^ wJ | t l u J I izl=».| h sU u J j * ^ ( X l |
*cjy!| J^àj qjxx£=> ^â | oy.j a jy ^ *
* b^AjJJ oyA ti»LÜ| # ç j l ) \ * * ^j|j-ll .
'*/[n forum ederet buccina in urbe, &
non exdmerec populist ! an accident infortunium
in urbe, quod non fecerit Do-
nu* ? Tfonerûm facit Dominus Deus
'vis fuis prophetis.Leone rugiente quis
n formidet ? Domino' Deo loquentt
ibits inter Ajjyrios, & regionibus o£-
gypti, ac diene -, Congregamini. fuper
montem Samaria., & videte miracula
•nuira in medio ejus, & ty-anmdem qùa
i» ipfa tfi : A'.tarnen ignorai quid futu-
■um fit ante ipfam, dich Dominus : qui
kefauri^ant i'mpiciatem & miferiam
n regionibus fuis. Vroptma fic ai: Dominus
Deus - 0 Tyre, iff & terra qua
:irca te eft, vaflaberis ; abfeedet l te
'obrer tuum, & regumestua diripientur.
Sic ail Dominus, Quemadmodum ex-
•Mt paftor ex ore leonis duo crura,
t auris aunculam, itaextrah'entur filu
Ifraelis habitantes in Samaria comm
fmill a qua eft in Damafco. Aucfte 0
facerdocis, & conuRatnini domum Jacobi,
dicit Dominus Deus omnheruns :
Quid ed die quo judiedvero impieta-
tem Ifraelis «dverfiss ßum, judicabo
etiam altaria B.tb-il, & deftrUenlUi
cornua tlia/ls , & cprruent fuper terrain
: Confundam & alltdam domurt.
hyemalem ad domum aft'ivam ; & peri-
: domus eburnea, & adj'uientur do ■
alia pemuha, did: Dominus.
CAP. IV- _vv
Textus nonus.hujus autem Pro-
phetixfecundus. ■
..-e r-o -f -- o î? Cu»îïrr.«o» er^ -- p l f a. c l S ^ S m. >o * ** t? 1 -f ~a> I ✓ o jc 'p -c 1 J ^ L u d it e fermonemifim 0 juvenca
^ ^ äJJ JfL t_>L3 -ftjJll * (Jr (ii^l /U-jL alJI b |c\a j
 g j à - s j & £ = . Ù , k 3 « o y h l f i c A L l a J I j ”
* ||-T i n n Q -ffJ Ij ^sÓJLiifL ÿ*'-* ytXa.ly » I li e j.H 1* ./«I vJä ! f*un.t,* q*uiv c*om*bmursun+t, qmuii çmorvrùOmpfunii m
Icbitibu* : Et midi abducem ni al
* ^ j ä AaJI p .^ a .A ^ a x J Q ^ a L aiJ j * y J .£ x |j.l| ^ Q ^ cX w f tll mortem Kama, diciiDominusDius. In-
* JjÄiiUJ pJj.JL^=ï J^l.lxAJ (J.1 p A a i * Äfl tj^JI 4ÿjj ’mÿftüfmdT » " 1 ^
* p£é=ylwja) p b I * p £ = a £ l à b|^.X.
MW. i
I I
i i i
B i
i n