E S A 1 A S . C a p . I .
N a - n w
mea anima fcafc— nrtlo eefteaa folennitatea & «liras Calendai
' i i i j t n n y i o i c a j ’ô i n
v( «pmJtrnh in Et ■‘'(ulünendo labnrJT!V)ff>;;^ii«'n'm è ^ r r fuermt
o a e n s p i : I— 'n s 'p j m ® “ ? ' 7 ?V
luando : etiam : vobi» i f "meos oculos occultabo , veftras wrf<*
-13 C iï CD5û B§& B 'Jg ffc CD?’? ?
fnglmïb* véftrae minus' iamütm ego non , orationem multiplicabitis
lZî'q t a p 'T ypw \J.r« n V a n « " ] r i
vtftror* fiudiorii malûm removete .eftotç mundi, vos Lavate -funt plena
□ T ^ y a ÜR n ’o n -liin « n i
Difcite'"1' .rôalefacere 'definite :meorumoculorum confpeaude
•n o 1? : j n n -lVin 'J ’y 1 £ p
f l a n nt£?Kpstf;a « n i S j£ rj
.DOMINUS dicMjnVincrepemus&jnunc-^p -vidua &i«/*
r n ir p i p » 1 m n p p i. n u "0 7 iru o T K Q 'i
w iV a 'J t t f ? a ; r « m v r r p «
.acjui'tvniih Si^'iecnnt lana velnt.vermiculus tanqaam "rulira fieri« fi
• n « r r o « ; viT n a s ? ' y [?iro ic h « 1.
^ « o n - o « i : ^ « n v i « 1
om y c u rt
DOMINI os’ quia : devorabiniini gladio
n w ’s '3 r ô s a n . c n n
a n n o i
plena t- naens avms nincin»u( fuit Quomodo .eft locu.—
W ? a ru a s : n n p n in 1? n n ’n n y s : p H
tïm AiEtnram’ionSdd» n’nnt * San < a M lM aW«°
iiap s : c rm n o n n y ï r a 1 7 ; p i s o sa i n
ipto :o:qa Sinp pspp mpb-irn
ftjucns tc ,mwnu diligent ipfe Mut : funun focii 8c , contumaces
s]j-o nniÿ an'« Wa a râ iJ m m o n o
ingredietur non vidua lb & jjtuücabum non pupiuo :reinoutiones
H t J j h i f s B H H M nssai'.iiV b m ; ’a b n ^ s t
exercitùùm DOMlVus Dominus d'icit Propterea .eos a’d
n i t ó ï n w jm n D i q jg s i p n ^ N t
me vindicabo & ,meis hoftibnsde confolabor Heu : Ifrael ’* fortis
nôpno 7 x0 o rg y Mn Hsnîp'. -ras
L teftper* meammanum' convertam Et .mèislmmidsd? 1
a J rji'-Hy ||jjj n 3 ^ S ] •* nMNiD
.TPDS1 l y p 133 . spS«V
I tuos'conGliarios & , prineipio in ficut tuos judices reftituam Et
ttj m i t ü « i p 3 ï]ü3ty r p ’ais]
p m n « n V n n a s
■ J P _______ . äijOri ■” VI jdeiis æ civitas
■rtgjp r - n ô f l « » ô ü â |i « : n j a « j r n n p
: m p n x a
i l
I a ^ a ’«ön^ a y i p s n a iii
' T T Iconfumentur ÖOMINUM' derelinquer
: 1*731 - H i n '. p ]ÿ } n n i
nuinn lisnni aninn.iaisa’y'sn w ij
f-.- ” 4•'•'"*• *' V •’ • ' iclcgiàis qu
: annna "iîi«
V e r f î o V U L G
L F r
Calendas vcftras., & folenni-
:aces veftras , odiyic anima
mea : faâa funt mihi molefta.
laboravi fuftinens.Et cùm ex-
tendericis manus vcftras,aver-
oculos meos à vobî® : &
cùm multiplicavericis oracio-
nem.non exaudiâ :manus en ira
veftræ fanguine plcnæ funt.
Lavamini, mundi eftote, au
ferte maiû cogitationum ve-
ftrarum ab oculis meis:qui-
èfeité ageré pèrverfè, Difcite
benefacere : quarrite jttdiciu,
fubvenite opprelfo , judicat«
pupillo, defçndite viduâ. El
venite,& arguite me,dicitDo
minus:fi fuerint pCccaca veftra
coccinum, quafi nix deal-
babuntur : & fi fuerint rubra
quafi vermiculus, velut lana
albaerunt.Si volueritis,& au.
dieritis me, bona terrx come-
decis. Quod fi nolueritis, &
mead iracundiam provocave-1
ritis : gladius devorabit vos
quia .os Domini locutum eft,
Quomodo faâa eft meretrn
civitas fidelis, plena judicii
juftitia habitavit in ea, nunc
autem homicidx. Argentum
tuutn verfum eft in feoriam
vinum tuum miftumeftaqu:
Principes tui infidèles, foc
furû : omnes diligunt munera,
fequuntur retributiones. Pupillo
non judicant : & caufa
viduse non ingreditur ad illos,
Propter hoc ait Dominus De-
us exercituum fortis Ifrael:
Heu, confolabor fuper hoftib*
meis, 8: vindicabor de inimi-
cis meis. Et convertam ma-
num meam ad te , Se exco-
quam ad purum feoriam- tu-
am, et auferam omne ftannum
tuum.Et reftituam judices tuos
ut fuerunt priùs,et confiliarios
tuos ficut antiquités : poft
hxc vocaberis civitas jufti,
urbs fidelis. Sion in juaiciô
redimetur, et reduceht earn in
juftitia : Et conteret feeleftos,
et peccatores fimul : et qui
dereliquerunt Dominum,con-
fumentur.Confundentur enim
ab idoÙS, quibus facrificave-
runt :et erubefeetis fuper hor-
tis, quos elegeratis.
V e r f io G R Æ C A L X X . I n t e r p .
Cum Tranflatione 1 A T I N A.
K al ul« Vbftlxuiat r i t lo/Jctt vufîf
(Ufif » 4upc» ftov. if y id n T i(Mi «r
ay.ovLujy ix .tv àrnm r i f óf/fpriai v(W>
'Oiof (Ç)o*st«v«ts T*r %**&■<> èumep*'
7«ù êfStttyikî (tov àç v $ ? ’ y ètty^Hdt/
PHTl TM y J'itmty KK «<7W)t8 JVfXCU *
J y) y ß^ tf vffficâ(Aâ.7@~
a â t, i&S&gpi yivtâ e , dçtMre T«{
m a i tùjn <%f '\v%ar ùtdff, Àirinwv
(Atu, tfdJJmdt ami f f î mrm~
El ncomeaïat verras , e&*/ô-
lennitttes vejlras oeLit anima
mea. Falii eflis mihi in fqtietà•
ttm : (m) mquaquim ultri di-
mittam piccata veftra. (dm ex
tenderüit matuu, aveViam oculoi
meos a voim: & (i mtiltiplicctit
oraùontm , non txaudiam vos.
Mania enim veftra fanguine pleme
funt. Livamihi, mundi dlotc,ait-
ftrle mata ex animabut vtflris ab
oculis meûfluitfcite i maluiitvi 1
firùy Difcitefacere bonüfltaerii
judicium, liberal t oypreftiim, judi-
cate pupillo, & juHtficate vidui;
Et venite,(nfartuamur, dicit Dominât:
tf VfMtVy Mté&tTÎ TOliïv, oK^MTtr
rctre xfitrtv, pvffaSt *S)K\stjfyov, xpiva'
5ffdrq>,Xj fix a tif a n yjiçy.v> Kal JWt«,
(m) f it\i y ^ a /jf j, XUe/©4. Xj tàv Ua
& fi fuerint piccata ve-
tv eti atfiprioj ùy.Sv i f qoivikoSv, i f jgr
ftraMuapphtemceum ; peut nivcm
dedbabo : &pfuerint y ut coccinum,
iettv h&K&nci. Kai là» (5-)^tXj|Tt, ^ «ff-
aXKojiT» ftov, r i àyeüà 7 mî y ni ç&yf&t.
’Èàv 5 pti dtAMT*, (ttlfi firaK&wifUVj
(Attyaiçt ùfÀxi xâtsA3 ’ jS rfift« w -
ciov «ActAMfff tu J tb.. T lif iyiyijo iripvH
ir'oMt Tirâ %iiv tam}m< Keiffiut j iv n Ji-
xatoffvvti Inoifj-nSm or àv7n, vJr 0 fov<i-
rai. T i àfyùexov vn5yt ifiiu p u f ’ (1) oi
xóxn\oi Qov f/iapun Tir oTpor u/ar/. Oî
îç%iV7tt Qov ttTiMSntn, y.oiraivoi xJitrffSv,
àyt<ai/]tf J iy t, JiivjBvfif àv-mmJb(M:
iffavoit i xerVomf, ^ Keimt (x) y » fiv \
&&fi%>VTt{. AianTo t a, f i ïAyet (a) xv-
ei©" ô fiemivif QaÇ*i$y Oùaî oi îj^Joy-
T*t (y.) * u ircuinTtu yap ftov i
SvpHt èr Toit varsrarTio/f, x, xeiriv m
r$t (AHTToiritm ‘.K a iirreif;» ÿ %«-
0 S ftov irri Ql, ^ Tivpitm (y) « f Sfßfcffii
id s 5J irrttSïvTWS owro*6#w, ly àffyo f i t -
ntf ivbftotç àmi (^)C®- Kal &nçt\cm> 7iru
xe*T«t Qvy i f r i rrgfTepoVy >y t8\t ovy-
fiikoK Çpvy i f tJ irr à{x»f ’
ra xMi&mrh nfn 2 /» rrohtt y * r JiKatoavvnf,Ktf y m j b fuiTgom-xeiputt © -
ou&nm
a t h aixpta.kaaUiv'Jnt, ÿfUTÜMu- . . . . ,
t T v t »lm « . Kv » fe« fw» e«-. g® ä«, SW/ S i ptcccaiares pmul: & qutderc*lici
cy^TO/tOi (tptij xjoi iyxÿ.’m^irrov’Ttf qiuruntDminùm, confumwur.
T2y xve/oy ÇptiTM&nmvj. Atb7i[o)at- Confindtmur enim ab idolis fuis,
yyr&iovtltu àrri f ît eiJtihuv avmv, a q**ipßvolebant: & confußfunt
iuT iH C ik f/l., lHt cr kMisAm cmupûrmu.
Kurroify» i ' r t à v f .
ficut lanam dealbabo. ? f i
voluentis & audieruu me ; bona
terra comedetis. Si autem nolut-
ritis, ne% exaudieritis me,gladius
devorabit vos. Os enim ’Domini
loquutumefl but. Quomodo fa illi
eft meretrix civitas fidelis, (0)
Sionplena judicii? in qua(p)dor-
mivit juHitia in càjunte autem bo-
micida. Argentum vtftrum non
probü:(q)caupones uà miÇclt vi-
num a qui : Principes tuifr)'mb
tdiemts funty participes furum.
diligentes munera,fequcmts(f)rê-
tributïontm, pujnllis non judi-
cantts, & jkdicio viduarnm non
attendent es. Proptercï bac dicit
Dominus dominator Sabaoth -, (A
Va fortes îfraeL Non ceffabït e
nmjwtor meus contra fit) adver-
fatios: & judiciu demmicit met
faciam: Et inducam manum mea
fuper te,& (x) excoqusm ad purum
; inobediemes autem per dam,
& auferam omnespravaricatm
à te. Et imponam judices tuos,ficut
pftàs,& confiliarios tuos, fie-
ut ab initia. Et poft bac vocaberis
civitas juftitia, metropolis,fidelis
Sion.Nm cm judiciofalvabitur
ipfiu», & cum miferi-
MS.A. (Ç) r i t y ß & t öxthimt* <ag)t y i , (n) ty J)t\ty9£fifi/J,(&)$ï-
Mt i,( i) xi rrbMtf vftiv wvefxou/çw ' oi xxftxAof (k) %M©tt (a)o J^an-oTMt
xvét®- 4 *) *1 «gyvoxAMft ' (y) C* " { wdot&ty ( | ) Ctfv , ^
rrirntf •&^np«voip Tartarian. Ketî ^TS-M0w(o)^rx<^ydMnyTA< iori
ijiA o /f (rr) irrcu%un5irtVTai irrt ro lt kiirroif «ut»y,
[{■U V D U i n T a r g u m J o n a t h a n . P a r a p h . C h a l d . V e r f i o L a t i n a .
b is sons rai : pa®*? V jF 8 8 PTH? f@ ra | 'nn’o prn jonyim lO'nn;
r^ijnsS -isV s^|3p opnsis^t?7^P 'n:sb'sss:pVD qitsb^ns^V pn-i;
n ÿ s i j i s 'a 'n e m s i I m 'H s 1’ u m : j b p 7 1 t n ] 0 ' T i n ’bip,
i a s p i ijç in suols^? i S '\ s : s f s u s 'j p i p p o p s ’-ip’p S 's j s p n i » u
Iiypn s n n isV in in n ns ]?s : «nS pisnlap tVap_n’s^son’. i'’i.un d u s i
r i b i s p s u r â ? r p v ) ? l t t ’? 'n fin ’ i s s •' n p s p s n i s a i ’a p s i m p m
N Ù n s i s a iB H p 'p ^ p t a p p i p à ’n c : « : m e ,
w j i n p ’p n s jiVopnn n s » a l n a a - r ô k t l ' ^ p n e s s i : p S y n
h w i s ç a n v » s> jiT ia iyQ n j7 S 's : | 3 i ü
S 'ip n i n i n n s p s : t . i w b j 'W B P Ü f l K n i n s p o i p s i ' - i
î-<nniïi M f e p '7 l'p 'n n p nV ia j’3 |jV p arnSii |H i p S '. ? ! ? ! : b i ï q
i o n i s b * s o r ç i 7 y r a
4 b s ito ’i s B b n n i s a x ’is p b p p a n n p s j s a : p n ’p n p b n b p s b s n b p - j s n V b p t
ij” ! nup-ià naypb 'b ln s is s ;p 'a il'? o iy ra ja rt^ Tny s is ta b y rr tm ip
I i a jp n s o a n n à s i s b y _ ;n i i a in m a ’n s i ‘ : s a V jn b im p i a T i s v 'a p 's jp p
s n 'p n p a n a ï u p n w p ç i p f e f s ? w n : i b 'n b s H ï s i s p b i . 'û î 'W I 'a ?
-13 jl'x : s r u p ’n p « f ® s a t i i p i s n i p . 7*7 n p p ; j j i r a i s b i s $ n a 's b p i
jQ - n i j n n b p i a i r i ; iS Q M b t à i n ’. ^ '^ s i - i a y T i . p i n s n n w 'i n a T a ^ i ’
pm pnifr-tnipopb'sp pnnannns -/W O ® 'H t^n«il>»p?eitr>»'TrB
: p n a p y w p p iw s b sm S ia u t o
«oncupiftis
Neomenias & feftivitates veftras deteftatur Verbum meum, faââque funt
i coram me in abominationem : multiplicavi remittens. Et cùm facerdo-
;tes extenderittt manus fuas ad orandum pro vobis, auferam majeftaten
âàvobis; & cùm multiplicaveritis orationé, non eft voluntas coram
ad exaudiendâ orationé veftram, co quod manus veftr* plena: funt fan-
iguine innoCentis. Convertimini ad legem meam,& mundamini à pecca-
tis veftris,^* auferte malum operationü veftrarum à confpeâu Verbi mei;
. definite malefacere. Difcite benefacere, quxrite judicium, jtsflitiant vin
fatientis judicate : judicium pupilli facite, audite clamorero vidux. Cùm
converfi fueritis ad legem meam, deprecabimini coram me, & faciam de-1
prccationë veftra,dicit Dns. Si fuerint peccata Veftra maculata quafi tin-
âurx, quafi nixdealbabuntur* & fi fuerint nibra ficut coccinum,ficut lana
munda erunt. Si volueritis & obedieritis verbo meo, bona terrx conte- 1
detis. Et fi renueritis 8e non obedieritis verbo meo ; gladio ininuciin-
terficiemini, quia verbftm Dni decrevit ita. Quomodo converfa eft .civitas
fidelis, uc effent opera ejus ficut opera meretricis ? qu* erat plena
operancium judiciû, 8e veritas fiebat in ea, hune auté ipfi funt homicidx.
Argentum tuû faâum eft in feoria : vinü tuû miftû eft aqua. Principes
tui rebelles, 8e focii latronû} omnes diligunt accipere munera : dicunt
Unufquifq; proximo fuo : Facpro me bonum in judiciomeo, 8e rétribua m
tibi in caufa tua. Judiciû pupilli non judicant,& clamor vidux non ingreditur
in confpeâu eorum. Propterea dicit donunacor fëculi Dns exercituum
fortis ifrael ï Civicatem Hiérufalem ego-confolabor; fed vximpiis
quando revelacus fuero ut facrâ ultioné judicii dé hoftib* populi mei, 8e
rétribua vindidam inimicis meis. Et convertâpcuflioné fortitudinis me*
te, & mundabo,quafi purificans cum herba borith,omnem imfrobitatt
8e auferâ omne peccatit tuum. Ec confticuam in te judices veraces ficut i
prineipio, 8e confiliarios tuos ficut jintiquit* : 8e poftea vocaberis civitas
veritatis, urbs fidelis. Sion autem, cùmfàdum merit in ea judicium, re-i
dimetur : 8equioperati funt legem, revettentur ad «ara in juftitia. Et
-cohterenrarTebeUes 8e peccatores fimul : 8e qui dereliquerunt legero
Domini, confumentur. Quoniam confundemini à lucis idolorum, quos
8 : erubefeetis ab hortis fimulachrorum, à quibus auxilium quxrebatis.
C a p . I . ’
___________________È S A I A S .
V e r f i o S Y % I A C A c u m I n t e r p r e t a t i o n e L A T I N A ,
j.3 * £ ^ ,JJ . ) l r a .D o o o i . i.-« a .i i ô - m •■vcL i.ïp i.j_ L o U a i *
v o o i vq^ iüL ç 2 [ ô . ^ a a j -V j u - L - 1
' ^ y * ’ ..y y 9 A y .-9 v 9.19 y y . y - , y * 9 9 *»n
t . . - i o j n . a ; o «a a i l j o o * u o * .(.bo;
'f f * .. V f» .. Ÿ UI V 9 4* 9 . h 9 «VT- V 9 9 ••
O—IOIO l - b o ^ ÛJOJ , j .h O k X g ^ Û û } ^ { o ‘J-J-j S .O Û .Û À .O o ) - ^ s b a ^ q 2 lS j O • . )tSJL±£:
^ f y o a jO T ^ j j - y O O W J ^ J o . p - , ^ 3 )» j l .
‘ r . r r ,. ° \ > J I y Jo * >vOOOLJ )'r 3aA. f j j J S s - ^ o L i^ ,} "xCUMaBU y J o . y O j o i - i s J k ^ ^ - 1
L _â-,J».a - . yO-y—^ j lL o ‘va . ^ LL JJ ^ J o * , vi ^ a J L ^ ï ; j j O L 3 o ! ^ - , a jL ja j.ia * .L o
‘JK x y i . o P x ) |K ^ - i) l o o i p x a , f * . '^ S ü ó o L jió n u ’ra - . vo.fc V - ) n
u .s u lo jL ju .c jiA t^ oe J u a s n w * . J J a ‘Js .o io . o l o I J s J o j f a c L t j a , • Jj _Tj L o a [ ■ N v --
9 A . 9 » A — . . y A 9 y y h 9 y 9 .. my ' 9 ..y
..y. « ^ V l ■ nOl3LO va j f ( . S l o s o CkOAj-0 , 0 i * . )—30
vo o i l d ^ - ^ - J o . JJ J i s Ü o j J j Jj .JLo o ÜL. ^ o c i j K a ù ô o
ç î ô J. J J V i^S JS io '-c o . ' \ , J j j o J ; j ]_ L A e o ..|- jK X iu , J lo ^ io J ÿ » p s o j 'j - l ô ç )
Vfe.. 9 tu ♦ <« - ^ . • v r 5 9 9 9 9 ..y v
U â u IO fàO t S o j j f o •• CA.Oj.iAJ3. UJ-.J ) J 3 ( 0 * ç i o y j f _ p .o jü s io o •• l»|~LÎO
v-fe 9 4t 9 y ..y .ç y • y r* ^ t» * f«.p y y *. y /» y
u a * a a i » o . ^ . j r û ç î» i JO.x.d {o * .y O O i- io *0 .0 ^ 0 .^. • ^ js.^o . cu.o ^
.jfc u L ^U O )) ) iO - j ^ i o o J L q.o .j I)î )/S .X j^ b o *^ d LL ç.0 5 ^ 0 0 - ^-AvSnsc v r^ v
].2£ja10 )JCi-±1 J ^ i -O * .J ^O -Ä O J ^ # 6 )lL±£l.NO «CD^SlLL \-L fyZ i yO jO lJ *
9 tu »y y •• y n v 9 .. kr 9 tu tu 9 9 . y y
ç -b o KOj füMbJO •• 0 . ^ 7; }r OÛs.£> ç iO yOLOL JUl K- «vQ.9)Cl.ffl.1 0 - 0 ÛJL)
m u
V e r f i o A < fjA 'B 1 C A I n t e r p r e t a t i o n e L A
Neomenias 8e folcnnitates veftras odit anim<
it mihioneri, defelfus fum ferendo
pandetismanus veftras,avertam
s à vobis : 8e licèt multiplibetis
tioné, haudquaquam exaudiâ. Manus veftræ
plenx funt. fanguine. Lavate vos, mundate
vos, 8e amovete malignitates adionu
ftrarum àconfpedu.oculorû meoru. Defifti-
à fcéleribus, 8e difcite benefacere : ferura-
i ni litem, 8e bepefacite oppreflis : jus did-
pupillis,8e caufas. viduarü dirimite : Tum
nite, colloquamur fimul, dicit Dns. Nam
fi fuerint peccata veftra ut coccus, ficut nû
dealbabuntur: 8e fi rûbrafuerint ut vermicu-
lus,fient ficut lana.Si acquiefcacis,8e obtem-
peretis mihi.delitias terrx comedetis : Quöd
fi non.acquiefcatis, imb répugnais, gladio
devorabjmini : os Dni locutueft. Quomodo
effeda eft meretrix urbs fidelis f quæ plena
erat judicio, 8e juftitia pernodabat in ea,
jam fa ß t funt homicidx. Argentum tuum
dcfpedui eft.caupones tuiimmifcentaquàm:
Principes tui rebelles funt, 8e confortes furum;
omnes munera diligunt, 8e Fellini funt
ad exigendam retributioné : phpillis jus non
licunr,& caufa viduarum non ingreditur.ad
îos. Propterea fie dicit Dns dominorû po-
és Fortis lfraelis:Heu, vindidâ fuma abofo-
ribus meiSj&ulcionem capiâab hoftibus me-
iS. Et iterum admovebo manum meam ad te,
8e defxcabo rebelles tuos ad puritaté u/que,
8e auferam feeleratos tuos omnes : Etrcfti-
:uam judices tuos ut ancea, 8e confiliarios
ruos ut antiquités : ac poftea vocaberis urbs
juftitix, 8e urbs fidelitatis. Sion judicio redimetur,
8e capciviras ejus juftitia. Contri-
tio autem fceieftorum & peccacorü fimul ve-
niet,8c qui Dnm dereliquerunt; abfumentur.
Pudefient enim de idolis quæ appetiverunt:
8e erubefeent de fanjs quæ clcgerunt :
I N A
t*-f v -S -- o-- 4^ o ✓ < o ^ ! ï j ^ Yj) ^ o y A rr**. o o 3<j s* o \ Si *e
^ 1 )^ J * p ^ s LLLch 0 ^ 1 ^ #c5 v^JU L ^ aüsu)
.QjjJ* p JC jtX jf *p.5CJ WmwJ a A L ) | pJj.A^=>| *pJCjLQ C
ç y è . L u ) p.é=.M^5Ù ç y * jXyooW | I ^ *
* \ X n j ) f l #pxIxAJ «ÜLâ j I «Llaaics. L e u ^ j |
0 X5 p£==>lliaÄ q U * J ^Â J *
* Ç5 '"<9 pj-Lw o [ ^ ^ L^.vSLKJ^f JJ ^JaAj «
* ) c \ ^ (J iJ s J —■f 1 ... *
* Id. Qj p - L /\yKj(\jr KxB *
J tX x J J < \â j ( J y l J * lA a ÄI] Qyjo b jyA A l * / v A ^ l I ^
* / vlâj p ^ j i s La JI L p â ^ShÜaL p! 0 ^X 5
* ^ * b lô l^ Î I ^ ¥( J I bL*AJi
<->; cXu«J| J p iu |cXs*3 Ÿ
CAA-U^ * c * £ = x J p j J l ^ g
*Ly\y/.JO /VsßYf yjj" *bLxûxj) ^Ç (X j
Qy*£.(\j (ij) A * Lc<-Xs J^jlr CîXjjJsMQ * ^ î :j|^ r oXjL«2.3 *
* g f e AîC l o ’î f * ! o < L l l p l * J J u J I
J â I (j^ j i * <_j , J | jjlw f c l /v x S fl o y à i ^ j L u , *
r f ^ i t s p î c L â j Î o j L s - j j * L j i j J p - p t j t
^érra^lXxwj^ p X j J Ü L j
fierias veftras, & foloinitaies-ùeftras ôdi
anima mea-,& faôti eftis mjbi r raves :noi
ferS deinceps peccata veftra. fum expander
iti s ad me man* veftras,averti à vobis
oculos meos: & quamvis multiplicavi '
'is preces,baud txaudiam vos -, quiar,
vu veftra plena funt fanguine. Lavmi-
li, & evadite puri:deponite i vdbïfmet-
»fis flagitia coram oculis meis : Âbfti-
tele i fcelcribus vtflris : difcite benefa-
'ere.-quaritejuftitiamwindicate opprtjfu :
jus dicite pupillo, & juftipeatt viduam :
Tum vtnite difceptemusjtit Dominus.Sa-
nè fi fuerint peccata veftra fuligmi fi-
milia, alba reddam ilia peut nivcm-,& fi
fuerint cocco fimilut,alba reddam ea peut
lanam mundsm. Tandem fi volueriii:
& acquieveritis mihi, comedetis bona ter
ra ; Sin autem volueritis, nec acquïeve-
ritis mihi devorabit vos gladius ; quoniam
ns Domini bac pronuiuiavit'.
Ledio in qua continetur admira-
tio Prophetæ de urbe Jerofolymo-
runi,ejufque mutatione,8e narratio
eorum quæ evencura
funt illi 8e civibus ejus.
Quomodo urbs Sion fidelis evsfu mire-
tnxîiu ea qua plena erataquitate, in qua
cubabat juftitia, nunc cubant homicide.
Argentum vtftrum baud purum eft, cau-
pones tui vinum aquâ permifeent : Principes
tui funt contumaces, furum participes
jsmant mumts, retributiontm accelerant,
non dicunt jus pupillis, & ad {item
viduarum non attendant? Propterea dicit
rDomin*,Dormn0 extreit uum, FortiJJimus
Ifràelis ; Va pounùbut inter gentem If-
raeliticam : quoniam ira mea non dcfîftct
ab adverfariUi& judicium meum exerc'e-
bo in boftes meos. Manum meam fuper te
claudijttsf} lavabe ad munduiemtperda
rebelles,& omnes impioscvellam i te,&
bumiliabo fhperbos ; Erigam judices tuos jt 6
ut étant antta, & confiliarios tuos ut e-
rant olimtet poft bac vocaberis urbs aqui-1
tatit,motet urbim fidelis Sion - Poft ju-J
dictum enim falvabitur captivitas ejusi
per aquitati & mifer\cordia:Impü w-U8
ri & peccatores fimul ; frangentur,.
Dominu {prevcruntjixûrpabuHtur. ^ .
nimpudore fujfundeittur propter idola
fus qua amnvensnt,& pracipites queft
ruent propter fculptilia quafecerunt, e>
pudefient profiter iniquitaies quas expeti-
vemt.
i i ü