1 ? 6
f S A L M I .
P s à l . L X . I
O j J H Ö D -
ucai numii5 ïcuftoditti « ej*Fortitudi
h » VP 1K , , ' S 2 d*
i t # *& .•> « r e v ? â é t i? â b &
mû labtorum verbum,wrdom Peccatum JDominenofterclypeu* I
« r n s S J - m 1Q'S— r i s e n a r * W * S S
furore in Confütne' «tódt*
□ « H i n T A R G U M. PA R A P H . C h ALD. V e r f E afc. j , ------------- ------r ------ mam iiptra te n d H i« i.ttà 1
: T O t® =» c J®1* jquoniara Deus refugium meum cft.De* bo-iu I
,,p a o a « r ^ p ^ ^W Ä ..- 1 - ^ r ’^ p , !
W » ’a y llffljn' KOTI T (0 lU7 9 j?n t -*7 t y , s cos [ubitö.ne fortè obliïifararpopu. j j
, n iW : ISDOn, -l'ap ira p n 'r a p 1 WIT COS à domrb’eorü v.rte.e ; ;
■s adufque ,]ihacob in damnant Ucus qui» ,iciani «« a . i W? ^3 ^: 9 & J& :,(cuit>unt 8rj«nis Geut mmultuabuntur.vefp«» ïdconvectenwr t . « > ÏÏS 3 * 7 3 3 m SSï ?*’•! bMMWi
B r ? » WtJÏSjK «À d , at , tuâm fortiiudincm cautabo « o » :ïSr W îm ' -n«? ■"??.”» S Mtt angaftüe die in n fitfn k « »M tolb’U“
^ n s C=>V2 DUOt ' ÿ t u q g n K P ?
i'ID H i33iüQ ü 'ri1?« ^3 iT ^ ikvpJtk
r n 7Q n n n 1 ^ «ne- «*pdfe>eos à domib9eorû in v irtu e,
I« I" «.•_ ■■ I, * ; . , I • « : “ tua,& ad paupertatem redigas eos à facul*,
nn Tilyinnia ; vfcÜD^n {liTliQQjtatibus ipforum, clypeus nofter Dominus. J j
■JL aj* * I z ikÆ i vV-t rn n n Propter dcliftum oris eorùm,& fermonem h j
g H U 3 « p n n l ^ V ? 3 n .W M ,^ ? ? " 9 - 'U io iS f» o r am c om p r e h e i.d e nttiriiiropet-
* 7 ■ J L I ,in r it 'XI* : 1’U n ii' s i p » Iffl « P m * ' ' « # q“»niam perjuriS St mendàcinm I
L rAAs— '— « t a . --------- fMÇ»* ♦il” ? . W “ T a ----- ** I>rf= intcrnêcione, deltrac ,»♦ j
Futojel.con p f a n O ™ l ’VWl J« ? '7 "! ^ i \ yrV - Ï « Ülos, adeb; « non fint : ut fount «noliam |
t a r a n ? 3 ■ M & N R Ä w S a a lW l L ,r , 'i t , l t> j tn « 'B 'D 17 3By’aO ’ï® r ^ î 1'a«peusdoitiinaiuriii'J.aat6bmfiBibusternt
tuaadarquejikacobintt».™ Heu. ^ , „ „ b , I* I’P ? ? “ « P * 3 r* -r " feetdüm. Et revettentur advefpctanii W I
ts i n v l '1 3 l?33 l'n p® im '> Ç ,4®B1V ( f tW Froiientricuceaoir.bt cirniibunt rrvtrtrem. I j
. d W ^ V s n n £ ‘ j'
17 m o s î H É P i P p y a p ? yl i y | i n i r tajturac pemoûent.Ego verÔ Uudabo for* ji7 i
............... - “ w « tiv iw À roÜVI titudinem tuam, & celebrabo tempore ma- j !
b r w n D m ^ ô N I ? ? p M JB °Ç 9 # Linobonitaté tuâ, quoniarofuißilibera- j
n « î V a i  T l r â V f o r m e * , * fpes meain die quome afflixit. |
18 T O ? ?: >î • I • - : T : - • • o n 3©K Fortitudomca.apudte laudabo.quonu De- |i8
P ^ û t ^ m K ’n O W N n « j |O i ^ r r a w r ubcratiomea,Deusbeneficentiameaèft. j j
j ‘ ’ " n j Adhudandû pro veteri teftimonio Çliom jx [
.U.. J&ÎÜ&» r»*> l 1 taVi 3 p y ' 'J3 ' 1 K n n nD p’PItf vv r^n a» ? / ^ avj^a;s( Ua(oj bd^ocÂendu*m.É Qu8anf edo P ceor nmgraenguam* Lj» ij
i I J *■. j J i :,« _-,T. vaJüsjS -r\«n T> b u DOIS vit David exercitus.tranüvitque per tuntu- j j
L»teftimonii,& inftruxit[^f//»«?] adver-j ;
lù .y ^ qm n yK l WVnnQ TWV “o y ^ rus Aram,qu* eft fuper Euphraten ; & ad- J ;
f ' 1 lycrfu»A nm o u tc ftô pm Soba-.&RoftJ^
br» r q n a y ' 1 feverfus eft 37oab> & percuou idum*os m :
L i « n p ^ a»V bhnitie Salis, * cecidcrunt de exercitibu») |
. R I ™ I
j* F > b w * u J f ^ Ä p ä B K f â 4 1
io W7 T3? ' k nobis vehementi furore : convertere in j
L i ' «umni «nnnDl KTTO! gloria tua ad nos. Commovifti terra Ifrael. 4 i
IC D -n «W n n 3 n w n n ' . H Ponturbâfti & d é f t r  eam : fanarupti-j ;
yL l'pÔ S S 'Ü P 'nB y W l'o n » î n u p i o r ^ Unes ej*,quoniam commota eft. Oftendiftii y !
I T P : L TL T I-T 1 : «..U-,-* n n K î S fcopulo tuo dura, potâfti nos w»o maledH 1
^ Éjt>lD3^17 n 'l7 Î* ^ ro n . • ® l? - - vaionis. Dediftimetuentibustevexillum.utjtf j
" V k :> ht* a«J temeruentibu* Wlft! ^ n i 3 KT FTUtflpVw 3 ]D n ^ rn S D ^ » ?U a lte n tu r in ülo}propteryeritatéAbraham'.
m & J ï p i
... m M .
8 b l3K rV ü 7 p û n ,3 3 V7ÖP s Eetabor,quiapr*valebitdom*Ifrael:dividâ|
r v a 3 1’^ ’
nïlOHD131D "1<Ü,D3:' DP<03 *1P ^ ^ menfura,& dividam pratdam. Mecum erad? j
J» LW 'll " ___. . . J , - ' , . Jwntt K n n a io Homus Gilgad,* mecum domus MenaflehJ m n o v in n ’e y • n»-iy:« s » i t fm K Ephraim .fomtudoepmä
}nSK r m VÇUl rHÏÎJP r^Ta’*l fcei r à domo autem Jehud» ferib* domus
• ■: v *T ‘: .Mil., outfits eoârinx me*.
L ^ t o s a n™ ” a : « n » ' « 1 * 0
M B S t M m T h p  » « * » ■"“ * '* | §
• s t a t " i ï j y u 'tà n ^ o w e l ^
* '"ad rèvérteri* = »es txtccrbth* :'nos r»p>jK ,nos dongiib Dm
H *" •a , a’e‘wi$co ntntiWonês fana seam (èiaifti ,terram trenereFeatti
nm-~<3 ’ n '- a t i * r u n n n ç x s P « r w f V . ’ S r '
• . " & - • * « . i A n i l f tw ■ * a» '<— w - “ fei<B
W £ 2 2 n
ludi&.tutuadexteraficfalvum siui uue«« ™»“ “ “ *
S s » W'Q' r ,v ® R î l 'J T I « 7 0 ; ly n ?
J a m ä î Æ m Ê B m é
'™ sn l3D pnsn =01* npVis rn1?»« iiirij?
. T ^ v J î J S S i e t a d r ‘n l  * .Meutlü • * * .OkUtad J »
n u n c r n s s i n t a : a 1 u y «
■* T ' ' :v:f v ’ jneiis legifer
: ^ p n o
Jebudah
nnin^.
P* \SssIi’l l a J’ VaJlli » 1 if *. i'"-! *
r “ * *
. u . _ b a ^ K J)? Ji : ° — ^ *
U _ ^ ^ 3 = = ^ ! ) t L ^ * : V ^ f r ^ j 0 r
* 0 ?% . * Irore tuo,u
v /. Î T 1 * « JL' y .k m ^ <» „» . \ oî-sifeiantDeumprreffcJacobo & finibusterr*
V v f____A . r<\ x .V « . I w Ü Â K O — X r 1’ s vQ-w*a ^ A j AJ° H 1 ! ‘f r ^ P r * * DUpfa/ma-* Revertentuç vefpere, & la-
M r t W ^ ^ 6 ' ^ • •* *__ r » v . «• fl» trabunt ut canes,urbemque circumibunt
v i;â ü 1
^=^ i A C
v . . . : ^ o L c i z - j j j o vqX ^ £ ûI jio^ ^
LÏëut.tê glonricabo,quia tu es rehigium me. io|
um. Deus, gratia tua przveniacme. Deus, i'
oftende mihi in hoftibus meis. Ne occîdai r
eos, uc ne obüvifcantur populum meum ;
fed concute eos potentiâ tua, & dimove illos
Domine fiduciamea. Peccatum oris eown
locuta funt labia ipforum. | Capientur i| >3
fuperbia fua, quoniam malediûionera *
mendacium confabulantur. Perde éos in fii- 1
, perde eos * non inveniantur : ui
j i s o l a . J j i o s j j 3 | iLV I
. . Â b A M & ^ o 4 l i S L ^ ¥ = * !
° ’ 6 0 ^ V
* u s ? ) j d b o p o *
k - p . c ^ â iU î ^ olI o . | j ? Lp?* V o i i
} ; u o o V î à l J L s » v l-,1 1 l K ^ ï |
, jV 4 l * •L^ L,?
’ *U _ . J « . I f m .• <T> A fl* A».. . K ^ «
era du ns us vaiica, uiuumij». uiv».uu.—-
Quarrenc ad manducandum, & non fatura-
buntur, neq; pernodtabunt. Ego verb lau-
dabo fortitudind tuam, &glorificabo man«
bonitatera tuam : quia faäus es mihi refugirf
8c falvator in die affliftionis. Deus tibi —
nam, quia tu es Deus confugiimei, 8C Deu:
beneficii mei.
P SA L . LX.
£>»m edidit Duvid, dicens 3 S i devenero a
manus Santis, tnteribo 3 dedittjtte loem
fuga ipfe & qni cum eo crant. Ntbis an-
tern exprimit converfionem Gentium, &
abolitientm Judaifmi. Verf. a6,
DEus, oblitus es noftri, & repulifti nosj i I
atque iratus es nobis. ConcuiSfti terrij ’ ;
& aperuifti eam, Alliga frafturam ejus, nag
infirraata eft. Oftendifti populo tuodura, « \ j
i* * \Ç U f U' ' . )w • r ■ 7 ' 4 v * • ' *#>. " y ‘po'âfti e■onse vaiinnon ffcne>cronf(on.. DDepddiiffttii mmeettUuCenIlj-
I a*, n 1M tr i ^“ r s ' ^A O U a À ^ ^ Jïbocut armenc fefe dileftitu^Wj^ I
I S V’ ’ v .1 .* .* .vV ^V ** VV ,. t'T A* «—J, vvaammeeadeexxtteerraâttuuaâ,, o&c eexxaauuudii hmice.. D* /es«u-si i !
C XSÎ. r . ^ v , ,!l ? ; 01__SUIOM IoU ä * . u - X U A O s| , l .»V7* a U-LAOOfS cutus eft fanftitatem fuam, Corroboraj
- W È . v bor ego, & dividam Sechim, & profondufl
* ** * ■* - * ■ * *“ ~ sochuthdimetiar. Meus eft Galaad, & u>e
eftManaffes, & Aphrera roborator capw
mei t Juda re t meus,
- , . . . . «, ..\ ' r v
i I T Vo OCT 0 —^ 1 0 r ^ > ^ > o c* * : <-~a i o î t o Ä ia j 1 - n ^ n V s o . p.,
l - - * * « = ^ .V »A. fl* » S' fl»Ä ,*' ,u a ^ o J jooui s caxô) 01 1 Li t^V) jaoy^ jc
I M l .L I X ,
V ^ rH c i V I I L G . L A T ï
1 Fortitudinf meâad te euftodiâ, quia,
Dcus,fufccptor meus cs : Deus meus
mifericordia'ejus prxveniet me. Deus
pliendec mihi fuper inimicos meos,ne
occidas eos ; nequando oblivifeantur
populimei. Difperge illos in yirtute
tiu :& depone eos,proceftQr me* DO'
mine: Dclifturaoriseorum,fermoii<
jabiprum ipforu:& comprehepdantur
jin fuperbia fua. Et de execratione &
ipendacio annuntiabuntur In confum-
'matione.:in ira confummationis, &,n6
erunt. Et feient quia Deus dominabi-
turj4cob,& finiu terrx.ConVertentur.
ad vifper*.& fàmem patientur ut ca- 1
nes:& circuibunt civitatem. Ipli dif-
pergentur ad manducandum : fi verb
non fucrint faturati,& murmurabunt;
Ego auté cantabo fortitudiné tuam :
& exultabo man.è mifericordiamtua.
Quia faftus es fufeeptor meus, & refugium
meö,in die tribulationis
Adjutor meusjtibi pfallam, quia Dei
fufeeptor meus es: Deus --------- :r~
cordia mea..
In iinem.
Pro his qui immutabuntur, in tituli
inferiptionem ipli David indoftri-
nam, Cùm fucccndit Mcfopotami-
am Syriae., & Sobal, & convertit
Joab, & pèrculfit ïdumæam in val-
le Salinarum duodecim millia.
(i,Reg.2.i.8ao.7.8c 1 .Par. 18. 1.
l ) eus,repulifti nos, & deftrpxifti
nos : iratus es, & mifertus es nobis.
Commovifti terram, & conturbâfti e.
fana contritiones cjus, quia com-
itacft. Oftendifti populotuo dura:
potàfti nos vino compunftionis.Dedi-
fti metuentibus te figni Hcationé : uc fu-
giant à facie arcus :Uc liberenturdile-
fti tui : Salvü faedexterâ tuâ,& exau-
di me, Deus locut* eft in fanfto fuo;
Lxtabor,& partibor Sicliimam : & cö-
vallé tabernaculorü mccibor.Meus eft
Galaad, & meus eft ManaiTes : & E -
phraim fortitudo capitis mei. Juda.
<P , § A L M 1 ,
/Verf. GA.
i, miferi.
VerlIoGRÆCÀ LXX.lnterp
1*3 K£5ST@- [MV Of Of Qi <pvhi%u, ori Qu 0.9t3i
ivvKnTffaf [Aou w. 'O^-jof (aou, r i '{\iQ- turn
ocfySioet f/t, 'o &to{ [aov j'ell'H (aoi or Tory i
p l SroaTHyyr auT»r, ft« yroTe &kt
Fonmdinem meam a i te
[ c ] cußodim : quia ( e) M,Défît
feeptor meut es. veut me«
mifericordia ejut pr.tvtniet
: n Deus meus (f)oßen-
detmibi in inimicis meis. Ne oc-
quando oblivi-
fctntur( g ) legis tua. u ( b ) Di-
fperu illos in virtifte tua ; &
( i ) depone eos, protelloy
ticfowrD n vofAov Qoii. J)eioic,o^iifnv dum\x c
V JbJJ*,[A" Qov, x) xst-rdyiyi-eii/iMr o Spamsfo
.ov Kveti. 'Ai/fjsrldt ?o)au.t<&- dvffl, \ijpy ytt-
iuy ttviWy)^ Qvfoii9&niȣ ov iUpnifeiy'ia
uffl' X)ef£ dgy.s ty 4 diJbif J)a.yytK)wvD 2-wj- 1
t\n<u, oy opyq QwijiWty, $ i /au
P ^ yruavy'D o n o 3t3r <n'lar.d& Acarifa
W m tp jfw 7)|$ ^»r. AIA^AAMA. ’Ewijpi
4««»»i’ «f iani&v, )y KifAu^nunv uf kucov, ^ w-
Kaniat rrokiv. Auto* JtaaKopm&m
etv, (ay $ /ah >y ytyyfaiotv. ‘E-)d
(jim/Aat Tf Sujjca/ah Qov, ly dyit^idtro/Ai
®tfl‘ t3 7aso$ Qov, o n imM-njap (uou bunt civitatem. 17 Ipfidijpergemurn
^ K&7*$vyri(aov \y »pAgf. ■&a«4 zcZf /aov. BonSos $ tnanducandurntfivero [ i ] non\
pu, Qo) 4*a» 0 dao j /aov, ivvhniH»p /us « * """" ■
&SOJ ft«, 73 ‘i\iO{ put.
- - V e r f i o Æ T H I O P I C A .
r A0Whft:4fUi:-MAFi: AA*9 io
« w m f i b p l a v i - t t « s w 'W I
1 (V :rtA ^ n ,P ::= :-- A^A'aP:ACAP !.: n
! HAAA+P : : A 'H 'I ’IV d* t «CP> : A,SC
Îl0- t f t i9)l::= :- TK flO * iM JU Ù u t • »
I (BAPrE-iÇa^ : A ^A 'a P t (DWAP " = > I
, IW A * t A4U»*' i F ft : W4^ÜV»’)t « î
» Æ t J * : £ + 0(D | : EAZ-SA .
M a t â m .m /« (rf» /“ - '4 <DP’>A<D:njE'Jd:<EPHU<):;h: :=:• (DPA/»li‘5
lis d l'x ic rum t, & mrnUxJ |i : ' A ( P : A / * 5 A 'A : * '0 < f - f l : : E a ' A : A f l A : '
r»>)[g:«i»«i«a«»t<o'f<3/«i-H)AAM:/»£-Ci:=>Æ'lKPPrt>-:ACAt<D.B ia
S B Î L a W M H a iCA A :AffA AA-«: IDSO-.V- U')A:t=:-
. ü a w f v a W g W H m m : m M K- p v * 1 «r
.finim rime. s6DlAVSALMA.\ n f t .; Aa'D'C'hA: :=:• (DA^l'lt A iVflth: 18
(r)cmvrriwi.idvt]pirm,ttfi-\is\ME6\Tl:: AA^OJ/h: ü ^ n îii : fl*Ahj !
su tm ,& cm à -\ |A9-n::=:- Ah<P: A Va J : /*-hAEP:: j
<DÂ<D^P:nôA+:/»WaP::=k WA,P: ;
A ^ iti (BrtA: AR/»C: A ^A A P t: Ah
<P: A/fJAA,P: 0)/»hA.EP: A '/ t : ; A<a»
AAPtUAA-ttUCJAP::
Elr 73 T‘4a©_j 701 f ’tyOtoSnoo/AiVOIf ÏTt, fis Çti-
.oygetçietv -ru) AojjÏJI «$ e/)<Aop^lu/,*OirÓ78 iy
*veA<rt 7hy MemnoTafAiav Svetas, >y r 5>
tay SsfaA,- >y itrispi-^-iv ’laxß, evctntl'f
tpi&yyt- layaKm, JtÓA>& %toôjk.s.
V&*.
O .
Tta H /AXS iy KSt-5-1 s tl/Aas, myyiâilffy
pXTeipifmf H [AXS. Siwêowo«
^ Q u u è rd ^ a s dvriiy, Ïxoua tx Qwitçiu/axtx
S, o n cokAcÓSv'. ’’EJ'eif'ds tiJ Axa ck oxAm-
voTtaxs jÏÏBtfi ojyoy rjf.Tajiv^tui. vEA))ßtf
qoGov/aiyots n on/AHaoty, m çvyety arm
vçtffdorov 7 6£ov. AIA'^PAAMA. ottus xy pv-
Smv oi xytmnnoî Qov, "Zotrov np A fy x <rov ^
ixKovaov /aov. ‘O &tbs tAÔAnnvty tsiI xyirç
ms, ’Ayè/yxoo/Ao/ ty Jix/Aftid S iki/ax, iy Till
xo/kdiAù ray axlcudy Jïx/iMfnm». ’E/a'os Tx-
axxJ\, >y i/AOi S2» Mxyxarîi, ly’Eppx!/a xpxTaia-
XAtpXAÎif /AOV ‘ ltJ k f ßxfftAdis [tou.
n patientât »
futtintfaturati-, & mutmurâbunt.]
Ego autem cantabo ( q) virtuti f
!,& exultabo manèlk]mifericor-\
diam tuam.t t Quia faftus es fuf-
\ceptor meus, & refugium meum
"t tnbulatmU mix. loAdju-
Ieus, tibi pfallam, H ] Dm
tfufceflor meus es, Deut meut,
,fc ri.p tionem iiptffni tuDra,Cvitd3
i5, C4m fucccndit Mefo-
potamiam Syri*, & Syriam Sobal,
&ct.nvCTt.tCajjoab,&(k)pOTuffi
vallem Salinarum, duodecic
DEu*,millia. L1X. repulifti nos, & deft)
l) iwus I
ijertHs es nobis. 1 Commovi/H J4
terram, & conturbifti earn: Jana
contritiones ejus,quia commota t(l.
3 Qflendiftipopulo tuo dura, potd - f
fti nos [b] vino(d) compnnftionis.
4Dedsfti metuemibui te ftgnipcati-
onem, utfugiaja l facie arcus.
DIAP S AL M A. y Ut liberen-
dtUfti tui, Salvrn fac dex -
t tui,& exaudi me. 6 Deus lo-
quutus c(l in fanfto fuo, Exultabo.
& [c] partibor Sicimam j &
H A A t t n ^ i ° J 1 : ACAEtasfr
A'CrHE<Sl-tAiD/BUe;h: HAUAAOTOP:
(PhA*r/BE: HhCE : HMA: ®+U°^
(h tEÓ#’fl tID+t A : (VM'UJ'tf*!
nAAi:0U)Ct!(D8Pt:
■iB A9RA : m A5: dillJ-l-Ai:
A5^ : (D+uiliA A) : A JTA ï'rtE trt^
g r c : W A : : (DioeîlA : ■pkflA : AM*:
AWA4>A9-::=:-®A*;A^A(A’ : t )M t : 3
ATiTWlA:: ®AîI+£n4 : ®E4 : HWV].
9 ::= > ««U-flAtf* : ^A /R C I-; AAAiU
« C U - i l : : AO^tE(tn h(TEtA/*a9At<pt1
t : :=:• W V t - : « j « : ; A ^ A Î : 5
(ÎPO^A: a>hA»04 :t=:- AlHA-nrtvC!U
m -n o ^E r t,!: A-'KiflAl: æA+A^Av
l o u a i t : ®AhaC:AÛAEt:4"A+::=j(
7 [HAP: arA-tt 9AAers ®H,AP:WA:: 7
8 ®A«4,/B.-/»?l®m:CAhP: :=:• ® EIN ~
Ui^TAUPit
viUm tibtnuulerum dlma'uar.7 Metts t!i GaUad, & mm efi Mituße, & Ephtaitr(t) ['d] fatiimducspuii tnti.(fj 8 Jutlji rt
BINTERP. ÆTHIOP. 'Calenutr(“,,:.1ÏU'atuDçuïAen*>8tCü(cept<Knwus. Cf] Domiacmi.Xgl innotefcatnoviflimumcormii.&ieftruMturinttmfiimmationeplaE*: & fcientT h "1 utnnr a,
■ p yueiintfaturati,tiamPIOia mitb'cordiatiia^l]quiaDeusmeui & fafceptor meut ai tu iDeus ÏSM..LIX.X.) j infu^et inCaJJaac»b,[.b]riKoftaporis. MpartibotftóliaiS dimctiai
m L“J firmaraentum | •
V e r f ï o A < ^ A S I C A c u m I n t e r p r e t a t i o n e L A T I N A ,
As.5^*-' I * c5k£=jtX*3 i_SLUttJ All! L iS\.j 9 * ^ S Î ^ aJ
o *< S e s o -q «Sä ^ o s K s y r£ - M 5- r*s c ÿ & V w m tiu . Mifencordiaeiusprxvës
& f 1 , ^ U i l * « % > " pi»/» < j ä J * « i L u - l lytM ID j J j i k *
ojJScxj otXKJjs cyp I rié* ? t m ‘r ^ 1 ^ ^
o -. 0^ 0* s C i o£ rJ> üZ* US,sOs OÄOJ> ' < (< >, b ‘ bs> <d ö S * + \e°rum, & femmm labiortmipfori
3 L ' » ' * b c * L t f “ ji o i i j J iw J « j j j jK j e s f ü i . « î L < ÿ j - 4'KAa I J am* i c i a i
» m SÄ-- «-^O B . c. a.»•^ n r * y r WB 1 w ™ g l ' ~ ta Dew, ferdetotassinihfufaro,rme'ttiuioop feerrffccdftloo',,&
Q K 5 J U J O ^ â ^ a L ^ * C J > } 1 5 C J I l ü L ü a . 4 J L J c X * X i j ü a ä j i ?*"£&* fupet tnm m u n x .
" ! H a aK ■** •** ' "> • ...... ** -■ '■'• " * - ■** ** * ^ - j l^ft revertentur propt vefperam famelici
& lußrabunt civitatem. Tum
■ ad manducandum : qisumq,
. faturati, mutmurâbunt.. Al
ego laudabo fonüudinem tuam, & ex
{ ultabo in matutino mifericordiamtuam.
VtKtfaftut es mihi adjutor & nfugnw.
in die tribulationis men. Tu es.auxUia:.
& tibi pfallattf: quia tu O
SJ)l * ; g « . | * üf+SUSUm) jJ L U * I ^ J t S ^ L J j
O 1 f o '.' ' I sj] JH /J I > v > Cr • O ■$ st Cm s . .•« O ^ C. - O/. ^ 1 0 Ti 9 \ ern
C2a—j.A ö i ^ 4^1 V ^ ^L ^uL » ^ * ^ a q 1> ^ O j , o j
. Î J J u I l î
i | p l ( J.A J U C 3 ^= J ^ j |
’ J JÄ S 0 , .
» eSDi J , m - » -
P f ® p«|^cXja^
D^AJaAJJ All%l P«Wmeus.esadjutormeus,W ’pn1r
’* ” ^ 5* .j fericordue me*. Alleluja.
_ PS A L*. L I X. ..
. I Davidis,quum fuccendjt Mefopo-
I tamiam Syrix S{ .Damafcum :
j -Reverfufque eft jöab & per-
I culfic Vallem Sah's, & erat nug
J d J *
f f i S M S * Q * J ai j S T d“o te i“
V
a C f j - f * L aAx : O v a ljjJ - J <_vJ.a2 C * LlAA^uj t î i j | *{ M<« |k«iÄ»t
_ ‘ - . •» • .[«ra«!, O’t tm f t l tM i n l k l i f r ,
d X i ^ B g l i w B P S « * « . . j - , . . | s - i . V f N ' t ^ ' t r w S w K k u
• S f -V i A • 'Ä'** ' '* • •* T*> » 1 '••S ’ t r * • * « • - • , « » « - • A . B - a * f /U am n r
-AA.J b Kj cA a a iu * ^ a - l ä s : * Aä , ^a^ta * A ^ c e
L»Ata 4 _ } (J, * J L k I I p î J I j ^ 5 * ^ J ^ 3 * A ù tjtX â 1 ( 3 AU I
* * I M * _3* p - ^ l
T o m .1 1 1 . ' ’ r ' r ' ' P
tui. Salya me dexter.
»e. _ Locut us eft, Deus perStnftoi *
fubSy& dixit} Exultabo, &_ dividam
Sifhimm, & dime tin vallem tabenut-
culorum. Alibi eft Galaad, & mihi eft¥.
I l l